EP0784136B1 - Perfectionnement aux modules techniques pour piscines - Google Patents

Perfectionnement aux modules techniques pour piscines Download PDF

Info

Publication number
EP0784136B1
EP0784136B1 EP96440003A EP96440003A EP0784136B1 EP 0784136 B1 EP0784136 B1 EP 0784136B1 EP 96440003 A EP96440003 A EP 96440003A EP 96440003 A EP96440003 A EP 96440003A EP 0784136 B1 EP0784136 B1 EP 0784136B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
module
installation according
swimming pool
steps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96440003A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0784136A1 (fr
Inventor
André Cholley
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Waterair Industries SA
Original Assignee
Waterair Industries SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Waterair Industries SA filed Critical Waterair Industries SA
Priority to DE69600052T priority Critical patent/DE69600052T2/de
Priority to EP96440003A priority patent/EP0784136B1/fr
Priority to ES96440003T priority patent/ES2107926T3/es
Priority to AT96440003T priority patent/ATE156554T1/de
Publication of EP0784136A1 publication Critical patent/EP0784136A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0784136B1 publication Critical patent/EP0784136B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools

Definitions

  • the present invention relates to installations associated with in-ground swimming pools and which on the one hand fulfill the functions of sanitary treatment of water, namely essentially its filtration, and on the other hand the functions intended to allow users to benefit from the designated treatments. by the general term of balneotherapy.
  • this modular assembly being characterized in that the module is prefabricated in plastic, the filtration system is constituted by filter cartridges, the filtration tank adjoins the technical tank, the steps constitute a stepped staircase occupying the rest of said module, the pipes of discharge of the filtered water being housed under this staircase, the filtration tank containing the filtration cartridges, the extraction and recycling means being constituted by one or two pumps so as to draw the water through said filter cartridges, the discharge of the filtered water towards the swimming pool being effected by discharge nozzles, balneotherapy nozzles and counter-current swimming nozzles and these nozzles being distributed over the vertical walls of the stair treads, the balneotherapy nozzles being placed in the upper wall, while the discharge nozzles are placed in the lower wall and the swim nozzles against the current being placed in the vertical wall of an intermediate step.
  • EP-A-0 279 140 describes a modular installation which has the characteristics of the preamble of claim 1.
  • the present invention relates to a new and improved version of such an assembly, eliminating all the drawbacks noted on the previous version.
  • the invention is defined by a modular installation juxtaposed with an in-ground swimming pool and uniting, in a single module molded in plastic material, on the one hand all the technical organs necessary for the sanitary treatment of the water of the swimming pool, and on the other hand the elements intended to offer to the users of the swimming pool the various possibilities of therapies, balneotherapy, with or without bubbles of air, counter-current swimming and the like, in which said molded module comprises a first portion containing said technical members and a second portion whose outer surface is in the form of a series of submerged stair treads, allowing easy access to the swimming pool, characterized in that said second portion is arranged so that, on its upper surface are associated with said steps at least two auxiliary volumes also immersed, one of which is ergonomically adapted to the shape of an elongated body and the another is ergonomically adapted to the shape of a seated body, each of these two volumes comprising on its side walls said therapy systems corresponding to the treatment of the body in the two considered positions of said body,
  • the entire installation according to the invention is reduced to a hydraulic circuit and an electrical circuit optimized to the extreme, and therefore compact enough to be integrated into a technical local couple / filtration tank according to the known technique mentioned above, but of very small dimensions and very easy access.
  • FIGS. 1 to 3 which clearly illustrate the method of construction of the module according to the invention.
  • This module molded from polyester, comprises, in known manner, two portions, namely a first portion, appearing in FIG. 3 and containing the technical organs of the installation, and their control means, and a second portion, the outer top surface appears in Figures 1 and 2.
  • the upper external surface of the second portion of the module according to the invention comprises, in known manner, a series of stair treads 1A, 1B, 1C, 1D making it possible to pass from the coping 2 at the bottom 3 of the pool.
  • the shape and dimensions of these steps are dictated by aesthetic, ergonomic and practical considerations.
  • the balneotherapy treatment systems namely for example water injection nozzles and of air, jet of water by counter-current swimming and the like were located in the vertical risers 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, so that if a user settled on a step to undergo a any treatment, it disturbed other users by obstructing traffic on the stairs.
  • its installation on one or the other step was approximate and precarious.
  • At least two volumes are provided, generally designated by 5 and 6, adapted respectively to receive under ergonomic conditions a lying subject and a seated subject.
  • a prismatic volume Y at the level of the feet serves to support the nozzle 16 (see FIGS. 2 and 4).
  • This volume which is substantially perpendicular to the body resting in volume 5, allows the surplus to perform a massage of the arch. Its horizontal upper face Z makes it possible to rest the heels above the nozzle 16.
  • the volume 6 constitutes a seat for a user seated on the step 1B, leaning against an opening 11 made in the riser 4B and the step lA which remains enveloping to form armrests 11A, 11B for the arms.
  • volume 5 in no way interferes with his position with the use of the stairs.
  • the water conduits 12 and the air conduits 13 are distributed over the periphery of the vertical walls of the module, so as to be able to supply spray nozzles, either of water alone , or water charged with air bubbles, these nozzles being distributed on the left vertical wall of volume 5 (at 14, 14 '), and / or on the right vertical wall of volume 5 (at 15, 15') , and / or on the rear vertical face of volume Y (at 16), or on the wall 11 of volume 6 (at 17).
  • the jets sent by 17 are moved back and forth in 8, so as to massage the entire back of the user.
  • This first portion delimited by a vertical peripheral partition 20, which isolates it, on one side, from the ground (in 20 ') and on the other side of the submerged volume of the module (in 20 ") is itself subdivided in two by a transverse partition 21.
  • the volume delimited by the segments 20 ′, 20 "and 21 is opened at 22 by a window through which the pool water enters said volume, from where it will be filtered by the prefilter housed in G then the filter cartridges housed in F, through which it is sucked by the pump P (see Figure 5).
  • a water delivery nozzle 24 allowing the practice of swimming against the current under turbo-jet, and a projector 25.
  • the orifice of the projector 25 also serves as a safety water intake, necessary in the event of an abnormal drop in the water level below the window 22.
  • the drive unit is pump P, sucking water from the pool through line 26.
  • This pump is regulated by a 3-way valve V, which allows, depending on its position, either to drain water from the pool via line 27, either to discharge the water sucked in by 26 from the filter cartridges F to return it clean to the pool, or to close the circuit.
  • the air suction can be obtained by the venturi effect.
  • the water is directed to the nozzles 14, 15, 16 and 17 from the line 28, selected by the control valve 30.
  • An optional reheating equipment 29 makes it possible to heat the water of the swimming pool.
  • FIG. 7 provides a better understanding of the operation of this selector, as it is controlled by the handle 31.
  • the handle 31 determines the rotation of a hollow cylindrical body 100 connected, at its lower part, to the three-way valve V.
  • the water coming from the valve V will therefore, for each position of the selector 31, be directed towards the pipe corresponding to the treatment chosen by the user.
  • a timer actuated by a pneumatic push button 33 makes it possible to automatically limit the duration of any treatment, without interfering with the programming established in advance on the box C (FIG. 3).
  • An auxiliary button 34 makes it possible to associate air with the balneotherapy system by water.
  • the user, installed in volume 5 can therefore, without leaving his seat, select any program which suits him thanks to the selector 31 and the timer 33, and / or modify this program during processing.
  • the objective of the invention is therefore achieved thanks to this new configuration of the external portion of the module, as well as to its combination with this single centralized control system. This results in a convenience of use that no installation of the same kind could achieve.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)

Abstract

Installation modulaire juxtaposée à une piscine enterrée et réunissant, dans un module moulé en matière plastique, d'une part l'ensemble des organes techniques nécessaires au traitement sanitaire de l'eau de la piscine, et d'autre part les éléments destinés à offrir aux usagers de la piscine les différentes possibilités de thérapies, balnéothérapie, avec ou sans bulles d'air, nage à contre-courant et analogues, du type dans lequel ledit module moulé comporte une première portion renfermant lesdits organes techniques et une seconde portion dont la surface extérieure se présente comme une série de marches d'escalier immergées, permettant l'accès aisé à la piscine, caractérisée en ce que ladite seconde portion est agencée de manière que, sur sa surface supérieure sont associés auxdites marches au moins deux volumes (5,6) également immergés, dont l'un est adapté ergonomiquement à la forme d'un corps allongé et l'autre est adapté ergonomiquement à la forme d'un corps assis, chacun de ces deux volumes (5,6) comportant sur ses parois latérales (14,14',15,15',11) lesdits systèmes de thérapie correspondant au traitement du corps dans les deux positions considérées dudit corps, la sélection et le réglage desdits systèmes entre toutes leurs différentes possibilités étant obtenus par l'usager, alors qu'il est installé dans au moins l'un desdits volumes (5,6), au moyen d'un organe de contrôle (30,31) centralisé unique, accessible par l'usager en cours de traitement et déterminant la mise en oeuvre des moyens produisant les thérapies ainsi choisies, lesdits moyens étant logés dans ladite première portion du module. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne les installations associées aux piscines enterrées et qui remplissent d'une part les fonctions de traitement sanitaire de l'eau, à savoir essentiellement sa filtration, et d'autre part les fonctions destinées à permettre aux utilisateurs de bénéficier des traitements désignés par le terme général de balnéothérapie.
  • Diverses installations de ce genre ont été proposées. En particulier, le déposant a décrit, au brevet européen EP-A-0 279 140 une version d'une telle installation particulièrement intéressante en ce qu'elle consiste en un ensemble modulaire de ce type, c'est à dire comportant un système de filtration de l'eau provenant de la piscine et un système de recirculation destiné à recycler vers la piscine l'eau en provenance dudit système de filtration, lesdits systèmes étant intégrés dans un module, prêt à être adapté à la piscine, ledit ensemble modulaire comportant une cuve de filtration, dans laquelle sont logés le système de filtration de l'eau provenant de la piscine, et une cuve technique, dans laquelle est logé un système de recirculation de l'eau provenant de la cuve de filtration, lesdites cuves étant logées dans des portions indépendantes dudit module, ledit ensemble modulaire comportant des marches d'accès à la piscine, ces marches étant immergées dans la piscine, des moyens d'extraction de l'eau de la piscine à travers le système de filtration et des moyens de recyclage de l'eau ainsi filtrée, de manière à alimenter la piscine en eau filtrée, et enfin des moyens de refoulement logés dans la cuve technique, cet ensemble modulaire étant caractérisé en ce que le module est préfabriqué en matière plastique, le système de filtration est constitué par des cartouches de filtration, la cuve de filtration jouxte la cuve technique, les marches constituent un escalier en gradins occupant le reste dudit module, les tuyauteries de refoulement de l'eau filtrée étant logées sous cet escalier, la cuve de filtration contenant les cartouches de filtration, les moyens d'extraction et de recyclage étant constitués par une ou deux pompes de manière à aspirer l'eau à travers lesdites cartouches filtrantes, le refoulement de l'eau filtrée vers la piscine étant effectué par des buses de refoulement, des buses de balnéothérapie et des buses de nage à contre-courant et ces buses étant réparties sur les parois verticales des marches d'escalier, les buses de balnéothérapie étant placées dans la paroi supérieure, tandis que les buses de refoulement sont placées dans la paroi inférieure et les buses de nage à contre-courant étant placées dans la paroi verticale d'une marche intermédiaire.
  • Un tel ensemble modulaire était, à l'époque de sa conception, tout à fait original, sinon révolutionnaire, à tel point qu'un concurrent du déposant l'a qualifié, en son temps, de "l'une des innovations les plus essentielles dans le domaine de la piscine depuis ces dix dernières années".
  • Pourtant, un tel ensemble pouvait encore être perfectionné pour mieux s'adapter aux besoins des utilisateurs.
  • Ainsi, s'il permettait à l'utilisateur de se placer sur une marche de l'escalier pour se prêter à des traitements de balnéothérapie, il est vrai que, pendant la durée de ce traitement, l'escalier devenait impraticable ; au surplus, les commandes permettant de sélectionner l'un ou l'autre de ces divers traitements étaient logées dans le local technique, donc, étant inaccessibles à l'utilisateur en cours de traitement devaient, soit être actionnés par un tiers, soit obliger l'utilisateur à se déplacer au même effet.
  • Le document EP-A-0 279 140 décrit une installation modulaire qui présente les caractéristiques du préambule de la revendication 1.
  • La présente invention vise une version nouvelle et améliorée d'un tel ensemble, éliminant tous les inconvénients constatés sur la version précédente.
  • A cet effet, l'invention est définie par une installation modulaire juxtaposée à une piscine enterrée et réunissant, dans un module unique moulé en matière plastique, d'une part l'ensemble des organes techniques nécessaires au traitement sanitaire de l'eau de la piscine, et d'autre part les éléments destinés à offrir aux usagers de la piscine les différentes possibilités de thérapies, balnéothérapie, avec ou sans bulles d'air, nage à contre-courant et analogues, dans laquelle ledit module moulé comporte une première portion renfermant lesdits organes techniques et une seconde portion dont la surface extérieure se présente comme une série de marches d'escalier immergées, permettant l'accès aisé à la piscine caractérisée en ce que ladite seconde portion est agencée de manière que, sur sa surface supérieure sont associés auxdites marches au moins deux volumes auxiliaires également immergés, dont l'un est adapté ergonomiquement à la forme d'un corps allongé et l'autre est adapté ergonomiquemenf à la forme d'un corps assis, chacun de ces deux volumes comportant sur ses parois latérales lesdits systèmes de thérapie correspondant au traitement du corps dans les deux positions considérées dudit corps, la sélection et le réglage desdits systèmes entre toutes leurs différentes possibilités étant obtenus par l'usager lui-même, alors qu'il est installé dans l'un desdits volumes, au moyen d'un organe de contrôle centralisé unique, accessible par l'usager et déterminant la mise en oeuvre des moyens produisant les thérapies ainsi choisies, lesdits moyens étant logés dans ladite première portion du module.
  • Dans la mise en pratique préférée de l'invention, l'installation est réalisée de manière à comporter les particularités avantageuses suivantes :
    • En premier lieu, les zones de la portion immergée à la surface extérieure de la seconde portion du module dans lesquelles un utilisateur peut bénéficier des traitements de balnéothérapie et analogues sont indépendantes des marches d'escalier constituant ladite surface extérieure, ce qui laisse disponible ledit escalier aux autres utilisateurs même au cours desdits traitements.
    • En second lieu, les systèmes permettant lesdits traitements sont localisés dans lesdites zones, et n'affectent pas lesdites marches.
    • En troisième lieu, la commande de ces systèmes est centralisée grâce à un organe unique à positions multiples pouvant être actionné par l'utilisateur lui-même depuis la zone de traitement où il se trouve, et sans dérégler le programme de filtration préenregistré.
    • Enfin, lesdites zones de traitement sont adaptées chacune de manière ergonomique au corps de l'utilisateur en position allongée ou assise.
  • Au surplus, l'ensemble de l'installation selon l'invention est ramené à un circuit hydraulique et un circuit électrique optimisés à l'extrême, et donc suffisamment compact pour être intégré dans un couple local technique/cuve de filtration selon la technique connue rappelée ci-dessus, mais de très petites dimensions et d'accès très aisé.
  • L'invention sera mieux comprise grâce à la description suivante d'un mode de réalisation préféré, cette description correspondant au dessin annexé, sur lequel :
    • La figure 1 est une vue en perspective du module selon l'invention, associé à une piscine, et observé vers la droite depuis l'intérieur de la piscine, les couvercles des locaux techniques étant fermés ;
    • La figure 2 est une vue semblable à la figure 1, mais le module étant observé vers la gauche ;
    • La figure 3 est une vue de l'intérieur des locaux techniques, les couvercles étant ouverts ;
    • La figure 4 est une vue de dessus du module selon l'invention, faisant apparaître les circuits de circulation de l'eau et de l'air de la balnéothérapie ;
    • La figure 5 illustre schématiquement le système de circulation de l'eau dans le local technique ;
    • La figure 6 illustre le système de commande de l'installation par l'utilisateur ; et
    • La figure 7 illustre schématiquement en coupe axiale les éléments de ce système de commande.
  • On se référera tout d'abord aux figures 1 à 3 qui illustrent clairement le mode de construction du module selon l'invention.
  • Ce module, moulé en polyester, comporte, de façon connue, deux portions, à savoir une première portion, apparaissant sur la figure 3 et renfermant les organes techniques de l'installation, et leurs moyens de commande, et une seconde portion, dont la surface supérieure extérieure apparaît aux figures 1 et 2.
  • Comme on le voit principalement aux figures 1 et 2, la surface supérieure extérieure de la seconde portion du module selon l'invention comporte, de façon connue une série de marches d'escalier 1A, 1B, 1C, 1D permettant de passer de la margelle 2 au fond 3 de la piscine. La forme et les dimensions de ces marches sont dictées par des considérations esthétiques, ergonomiques et pratiques.
  • Dans les versions anciennes de ce type de module, les systèmes de traitement par balnéothérapie, à savoir par exemple buses d'injection d'eau et d'air, jet d'eau par la nage à contre-courant et analogues étaient localisées dans les contremarches verticales 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, de telle sorte que si un utilisateur s'installait sur une marche pour y subir un traitement quelconque, il perturbait les autres usagers en gênant la circulation sur l'escalier. De plus, son installation sur l'un ou l'autre marche était approximative et précaire.
  • A côté desdites marches, et immergées au même niveau de la piscine, sont prévus au moins deux volumes, désignés globalement par 5 et 6, adaptés respectivement pour recevoir dans des conditions ergonomiques un sujet couché et un sujet assis.
  • Comme le montrent les figures 1 et 2, le volume 5 s'étend à peu près perpendiculairement aux marches, en présentant une région horizontale 7 au niveau de la marche 1B, puis une région inclinée vers le bas 8, puis des régions inclinées vers le haut 9 et 10, se relevant progressivement jusqu'à constituer un appui-tête vertical 10' au niveau de la contremarche 4A. Une originalité de cet appuie-tête 10' est d'avoir la même constitution que la margelle. De plus, cet élément remplit les fonctions supplémentaires suivantes :
    • assurer une liaison esthétique entre la margelle et le bois constituant l'ensemble de couvercles 32, 32', 32" (voir plus loin).
    • constituer une surépaisseur par rapport à la plage, dans le but de guider le baigneur vers l'escalier.
  • Les niveaux 8, 9, 10 et 10' sont enveloppants, la marche 1A constituant des accoudoirs 9A et 9B pour les bras. L'ensemble représente donc un logement parfaitement ergonomique pour l'utilisateur.
  • Un volume prismatique Y au niveau des pieds sert de support à la buse 16 (voir figures 2 et 4). Ce volume, qui est sensiblement perpendiculaire au corps reposant dans le volume 5, permet au surplus d'effectuer un massage de la voûte plantaire. Sa face supérieure horizontale Z permet de faire reposer les talons au-dessus de la buse 16.
  • De même, le volume 6 constitue un siège pour un utilisateur assis sur la marche 1B, s'adossant à une ouverture 11 pratiquée dans la contremarche 4B et la marche lA qui demeure enveloppante pour constituer des accoudoirs 11A, 11B pour les bras.
  • On notera que l'utilisateur du volume 5 n'interfère nullement par sa position avec l'usage de l'escalier.
  • II n'interfère pas non plus pour les traitements qu'il subit. Ainsi, comme le montre en particulier la figure 4, les conduits d'eau 12 et les conduits d'air 13 sont répartis sur la périphérie des parois verticales du module, de manière à pouvoir alimenter des buses de projection, soit d'eau seule, soit d'eau chargée de bulles d'air, ces buses étant réparties sur la paroi verticale gauche du volume 5 (en 14, 14'), et/ou sur la paroi verticale droite du volume 5 (en 15, 15'), et/ou sur la face verticale postérieure du volume Y (en 16), ou encore sur la paroi 11 du volume 6 (en 17). Dans ce dernier cas, les jets envoyés par 17 sont animés d'un mouvement de va et vient en 8, de manière à masser tout le dos de l'utilisateur.
  • Comme le montrent les figures 1 et 2, les locaux techniques constituant la première portion du module selon l'invention sont recouverts de couvercles en bois 32, 32', 32". Ces couvercles sont bien entendu basculants, et la figure 3 illustre ladite portion quand l'ensemble de ces couvercles sont ouverts. La figure 4 montre la même portion vue de dessus, à l'état schématique. Chacun de ces couvercles a une fonction bien déterminée :
    • Une trappe 32 dissimule les organes permettant au baigneur d'utiliser toutes les fonctions du module sans intervenir sur la programmation (figure 6).
    • Une trappe 32' dissimule les organes qui permettent d'intervenir sur l'entretien hebdomadaire, en vue du traitement de l'eau, du nettoyage du préfiltre et du passage du balai aspirateur.
    • Enfin, le panneau principal 32", normalement verrouillé à clé (pour respecter les normes de sécurité) recouvre les organes permettant d'intervenir sur la programmation et les opérations d'entretien importantes (nettoyage des cartouches filtrantes, modifications de la programmation).
  • Cette première portion, délimitée par une cloison verticale périphérique 20, qui l'isole, d'un côté, du sol (en 20') et de l'autre côté du volume immergé du module (en 20") est elle-même subdivisée en deux par une cloison transversale 21. Le volume délimité par les segments 20', 20" et 21 est ouvert en 22 par une fenêtre par laquelle l'eau de la piscine pénètre dans ledit volume, d'où elle sera filtrée par le préfiltre logé en G puis les cartouches filtrantes logées en F, à travers lesquelles elle est aspirée par la pompe P (voir figure 5).
  • Dans le segment de cloison 20' dans lequel est découpée la fenêtre 22 sont également montés une buse de refoulement d'eau 24 permettant d'exercice de la nage à contre-courant sous turbo-jet, et un projecteur 25. L'orifice du projecteur 25 sert également de prise d'eau de sécurité, nécessaire en cas de baisse anormale du niveau d'eau au-dessous de la fenêtre 22.
  • Dans le volume restant de ladite première portion du module, délimité par les segments de cloison 20', 20", 21 sont logés les organes représentés schématiquement aux figures 3 et 5.
  • L'organe moteur est la pompe P, aspirant l'eau de la piscine par la conduite 26. Cette pompe est régulée par une vanne à 3 voies V, qui permet, selon sa position, soit d'évacuer l'eau de la piscine par la conduite 27, soit de refouler l'eau aspirée par 26 depuis les cartouches filtrantes F pour la renvoyer propre dans la piscine, soit de fermer le circuit.
  • Dans le cas du renvoi dans la piscine par la buse de turbo-jet 24, l'aspiration d'air peut être obtenue par effet venturi. Dans le cas de l'utilisation en balnéothérapie, l'eau est dirigée vers les buses 14, 15, 16 et 17 depuis la conduite 28, sélectionnée par la vanne de commande 30. Un équipement optionnel de réchauffage 29 permet de chauffer l'eau de la piscine.
  • La vanne de distribution 30 est un organe de commande unique que l'utilisateur peut actionner au moyen d'un sélecteur 31, accessible par une petite trappe 32, visible à l'état fermé sur la figure 2, et ouvert sur la figure 3. Le sélecteur peut prendre l'une quelconque des cinq positions illustrées schématiquement à la figure 6, à savoir :
    • I:
    Position filtration seule
    II:
    Position nettoyage avec balai automatique de la piscine
    III:
    Position turbo-jet (eau + air à contre-courant)
    IV:
    Position chauffage externe et/ou interne
    V:
    Position balnéothérapie (eau)
  • Dans toutes les positions de la vanne 30, et même dans des positions intermédiaires entre I et V, l'eau de la piscine est filtrée.
  • La figure 7 permet de mieux comprendre le fonctionnement de ce sélecteur, tel qu'il est commandé par la poignée 31.
  • La poignée 31 détermine la rotation d'un corps cylindrique creux 100 raccordé, à sa partie inférieure, à la vanne à trois voies V.
  • Concentriquement à ce corps rotatif 100, sont superposés des colliers 101, 102, 103, 104, présentant chacun une lumière désignée respectivement par 201, 202, 203, 204, la répartition angulaire de ces lumières étant telle que, pour chaque position angulaire donnée du corps rotatif, déterminée avec précision grâce à un système de cliquet à bille dans lequel une bille 300 repoussée radialement vers l'axe du système vient se placer dans l'un ou l'autre d'autant de logements 301 pratiqués dans le corps 100 qu'il y a de positions angulaires, l'une des lumières 201-204 vient coïncider avec l'une ou plusieurs des conduites correspondant à l'une des fonctions de l'installation, à savoir :
    • la lumière 201 avec la conduite de by-pass de sortie 401,
    • la lumière 202 avec la conduite de P.N. 402,
    • la lumière 203 avec les conduites 403, envoyant l'eau aux buses de traitement de balnéothérapie 28, par l'intermédiaire du réchauffeur 29,
    • la lumière 204 avec la conduite de refoulement en turbo-jet 404, allant à la buse de nage à contre-courant 24,
    toutes ou partie des autres lumières étant obturées par la surface extérieure du corps 100.
  • L'eau provenant de la vanne V sera donc, pour chaque position du sélecteur 31, dirigée vers le conduite correspondant au traitement choisi par l'utilisateur.
  • Une minuterie actionnée par un bouton poussoir pneumatique 33 permet de limiter automatiquement la durée d'un traitement quelconque, sans interférer sur la programmation établie par avance sur le coffret C (figure 3).
  • Un bouton auxiliaire 34 permet d'associer de l'air au système de balnéothérapie par l'eau.
  • L'utilisateur, installé dans le volume 5 peut donc, sans quitter sa place, sélectionner tout programme qui lui convient grâce au sélecteur 31 et à la minuterie 33, et /ou modifier ce programme en cours de traitement.
  • L'objectif de l'invention est donc atteint grâce à cette nouvelle configuration de la portion externe du module, ainsi qu'à sa combinaison avec ce système de commande unique centralisée. Il en résulte une commodité d'utilisation qu'aucune installation du même genre ne permettait d'obtenir.

Claims (9)

  1. Installation modulaire juxtaposée à une piscine enterrée et réunissant, dans un module moulé en matière plastique, d'une part l'ensemble des organes techniques nécessaires au traitement sanitaire de l'eau de la piscine, et d'autre part les éléments destinés à offrir aux usagers de la piscine les différentes possibilités de thérapies, balnéothérapie avec ou sans bulles d'air, nage à contre-courant et analogues, dans laquelle ledit module moulé comporte une première portion renfermant lesdits organes techniques et une seconde portion dont la surface extérieure se présente comme une série de marches d'escalier immergées (1A, 1B, 1C, 1D), permettant l'accès aisé à la piscine,
       caractérisée en ce que ladite seconde portion est agencée de manière que, sur sa surface supérieure sont associés auxdites marches au moins deux volumes également immergés (5, 6), dont l'un (5) est adapté ergonomiquement à la forme d'un corps allongé et l'autre (6) est adapté ergonomiquement à la forme d'un corps assis, chacun de ces deux volumes comportant sur ses parois latérales lesdits systèmes de thérapie (14 - 17) correspondant au traitement du corps dans les deux positions considérées dudit corps, la sélection et le réglage desdits systèmes entre toutes leurs différentes possibilités étant obtenus par l'usager, alors qu'il est installé dans au moins l'un desdits volumes, au moyen d'un organe de contrôle centralisé unique (31), accessible par l'usager en cours de traitement et déterminant la mise en oeuvre des moyens produisant les thérapies ainsi choisies, lesdits moyens étant logés dans ladite première portion du module.
  2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit premier volume (5), adapté ergonomiquement à la forme du corps allongé est situé latéralement à côté desdites marches d'escalier (1) de manière à ne pas perturber la circulation sur l'escalier.
  3. Installation selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ledit premier volume (5) est orienté perpendiculairement auxdites marches, en comportant une région horizontale inférieure (7) puis une série de régions (8-10) se relevant progressivement jusqu'à un appui-tête (10') au niveau de la margelle (2) de la piscine, une marche intermédiaire (lA) formant accoudoir pour les bras et servant de logement aux buses de projection (14) d'eau seule ou chargée de bulles.
  4. Installation selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que à l'extrémité de ladite région horizontale (7) est prévu un volume auxiliaire (Y) servant au repos des talons et au massage de la voûte plantaire, et dans lequel est également logée une buse de projection (16).
  5. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit second volume (6), adapté ergonomiquement à la forme du corps assis est évidé dans l'extrémité d'une marche, en servant d'accoudoir au sujet assis, dans la contremarche correspondante étant logé un système de jets animés d'un mouvement de va et vient en huit, en vue du massage du dos accoté à cette contremarche.
  6. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les locaux techniques sont recouverts de couvercles de bois (32) servant de bains de soleil.
  7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits couvercles de bois sont montés basculants, de manière à dissimuler :
    - le premier, les organes permettant au baigneur d'utiliser toutes les fonctions du module sans intervenir sur la programmation.
    - le second, les organes qui permettent d'intervenir sur l'entretien hebdomadaire, en vue du traitement de l'eau, du nettoyage du préfiltre et du passage du balai aspirateur.
    - et le troisième (toujours verrouillé pour respecter les normes de sécurité), les organes permettant d'intervenir sur la programmation et les opérations d'entretien importantes (nettoyage des cartouches filtrantes, modifications de la programmation).
  8. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit organe de contrôle unique consiste en un sélecteur unique pouvant prendre les cinq positions suivantes :
    I:   Position filtration seule
    II:   Position nettoyage avec balai automatique de la piscine
    III:   Position turbo-jet (eau + air à contre-courant)
    IV:   Position chauffage externe et/ou interne
    V:   Position balnéothérapie (eau)
  9. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que, en vue de permettre cette sélection, ledit sélecteur se compose d'un corps cylindrique rotatif, autour duquel sont montés, concentriquement, des colliers superposés présentant chacun une lumière, la répartition angulaire desdites lumières étant telle que, pour chaque position angulaire du corps rotatif, l'une de ces lumières vienne coïncider avec la conduite correspondant à la fonction choisie de l'installation.
EP96440003A 1996-01-12 1996-01-12 Perfectionnement aux modules techniques pour piscines Expired - Lifetime EP0784136B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69600052T DE69600052T2 (de) 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen Modulen für Schwimmbäder
EP96440003A EP0784136B1 (fr) 1996-01-12 1996-01-12 Perfectionnement aux modules techniques pour piscines
ES96440003T ES2107926T3 (es) 1996-01-12 1996-01-12 Perfeccionamiento en los modulos tecnicos para piscinas.
AT96440003T ATE156554T1 (de) 1996-01-12 1996-01-12 Verbesserung an technischen modulen für schwimmbäder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96440003A EP0784136B1 (fr) 1996-01-12 1996-01-12 Perfectionnement aux modules techniques pour piscines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0784136A1 EP0784136A1 (fr) 1997-07-16
EP0784136B1 true EP0784136B1 (fr) 1997-08-06

Family

ID=8225399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96440003A Expired - Lifetime EP0784136B1 (fr) 1996-01-12 1996-01-12 Perfectionnement aux modules techniques pour piscines

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0784136B1 (fr)
AT (1) ATE156554T1 (fr)
DE (1) DE69600052T2 (fr)
ES (1) ES2107926T3 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6324707B1 (en) * 1999-11-23 2001-12-04 Watkins Manufacturing Corporation Personal Spa
FR2891292A1 (fr) * 2005-09-27 2007-03-30 Piscines Desjoyaux Sa Sa Escalier filtrant pour bassin de piscine
FR2950913B1 (fr) * 2009-10-05 2013-11-29 Piscines Waterair Module technique notamment pour piscine comportant une zone de traitement thermal

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3952338A (en) * 1975-04-21 1976-04-27 Troxclair Robert S Therapy basin
DE3714242A1 (de) * 1986-11-22 1988-05-26 Burkhard Kayser Warmwasserbecken
FR2608662B1 (fr) * 1986-12-23 1989-06-09 Cholley Andre Module technique pour piscines
FR2698654B1 (fr) * 1992-11-27 1995-11-17 Claude Perriniaux Ensemble bloc technique perfectionne pour piscine.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE156554T1 (de) 1997-08-15
ES2107926T3 (es) 1997-12-01
DE69600052T2 (de) 1998-03-12
EP0784136A1 (fr) 1997-07-16
DE69600052D1 (de) 1997-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0279140B1 (fr) Module technique pour piscines
EP0179725B1 (fr) Siège de cabinets à dispositif de nettoyage automatique de la lunette
WO1986000510A1 (fr) Baignoire
US4145767A (en) Combination water closet and bidet
TWI269643B (en) Automatic shampoo machine
EP0784136B1 (fr) Perfectionnement aux modules techniques pour piscines
AU730452B1 (en) Personal spa
US5228148A (en) Combination swimming pool with wall seat module
EP3924574B1 (fr) Dispositif de chauffage de l&#39;eau d&#39;un bassin de baignade hors-sol, tel qu&#39;un spa ou une piscine hors-sol
EP0599666A1 (fr) Ensemble bloc technique perfectionné pour piscine
FR2753877A1 (fr) Cabine autonome et transportable pour le nettoyage des animaux, en particulier des animaux domestiques
EP1019600A1 (fr) Ensemble de filtration et de pompage pour bassin de piscine a deversement
EP1138241B1 (fr) Unité sanitaire comportant un compartiment d&#39;aisance
FR2543023A1 (fr) Appareil a doucher fonctionnant selectivement avec un jet continu, un jet pulse ou un jet parfume
FR2744750A1 (fr) Installation pour piscine comprenant un ensemble fonctionnel de filtration et des moyens d&#39;acces a ladite piscine
FR2756192A1 (fr) Dispositif de filtration pour bassin
EP1835834A1 (fr) Dispositif comprenant un systeme de joint actif
JPH0657808A (ja) 和洋兼用便器
FR2671475A1 (fr) Bac a bain de pieds combine avec une cabine de douche.
FR2653011A1 (fr) Dispositif d&#39;hydromassage.
CA2472888A1 (fr) Sanitaire equipe d&#39;un urinoir separe
US7020907B2 (en) Luxury toilet having a reclining seat back
EP1641990A1 (fr) Sanitaire public d&#39;acces aise aux personnes handicapees
FR2950913A1 (fr) Module technique notamment pour piscine comportant une zone de traitement thermal
JPH0131656Y2 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

17P Request for examination filed

Effective date: 19960129

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970806

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970806

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970806

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970806

Ref country code: AT

Effective date: 19970806

REF Corresponds to:

Ref document number: 156554

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69600052

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970925

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19971106

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2107926

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19971104

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980605

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 75658

Country of ref document: IE

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 19981211

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19981215

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20131226

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20140129

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20140107

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140116

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20140123

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20140131

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150131

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20150713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69600052

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150801

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150713

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150112

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: MAXIMUM VALIDITY LIMIT REACHED

Effective date: 20160112

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20160119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20150720