EP0828090A2 - Rotational speed adaptive damper - Google Patents

Rotational speed adaptive damper Download PDF

Info

Publication number
EP0828090A2
EP0828090A2 EP97110354A EP97110354A EP0828090A2 EP 0828090 A2 EP0828090 A2 EP 0828090A2 EP 97110354 A EP97110354 A EP 97110354A EP 97110354 A EP97110354 A EP 97110354A EP 0828090 A2 EP0828090 A2 EP 0828090A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
axis
absorber
damper
radius
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97110354A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0828090B1 (en
EP0828090A3 (en
Inventor
Hans-Gerd Dr. Eckel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Freudenberg KG
Original Assignee
Carl Freudenberg KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Freudenberg KG filed Critical Carl Freudenberg KG
Publication of EP0828090A2 publication Critical patent/EP0828090A2/en
Publication of EP0828090A3 publication Critical patent/EP0828090A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0828090B1 publication Critical patent/EP0828090B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/14Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using masses freely rotating with the system, i.e. uninvolved in transmitting driveline torque, e.g. rotative dynamic dampers
    • F16F15/1407Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using masses freely rotating with the system, i.e. uninvolved in transmitting driveline torque, e.g. rotative dynamic dampers the rotation being limited with respect to the driving means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/14Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using masses freely rotating with the system, i.e. uninvolved in transmitting driveline torque, e.g. rotative dynamic dampers
    • F16F15/1407Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using masses freely rotating with the system, i.e. uninvolved in transmitting driveline torque, e.g. rotative dynamic dampers the rotation being limited with respect to the driving means
    • F16F15/145Masses mounted with play with respect to driving means thus enabling free movement over a limited range

Definitions

  • Such an absorber is known from GB PS 598811.
  • the Curve paths are through parts of the wall formed by holes that have a significantly larger diameter have than the bolts.
  • the invention has for its object a speed-adaptive To further develop absorbers of the type mentioned at the beginning, that the absorber masses are as large as possible.
  • the center M i of each arc K i on one to the axis of symmetry S by the distance y l ⁇ cos ⁇ parallel offset straight line G i and where ⁇ i is a design distance greater than or equal to zero, the installation space in the region of the inner radius is better utilized. Without design play, the absorber mass sits on the outer surface of the hub part when the absorber masses are deflected by the maximum pendulum angle ⁇ .
  • x r s + ⁇ x , where ⁇ x is a design distance greater than or equal to zero, allows the absorber masses to extend over the entire pitch angle. This is possible if the absorber masses perform a synchronized movement that is excited by force.
  • the absorber masses can slide over each other when deflected up to the pendulum angle.
  • the maximum absorber mass is reached when the circular arc K s ' extends to an intersection with the inner contour.
  • the side contour is the absorber masses with an elastic pad for damping the touch of two neighboring absorber masses.
  • the pad can be provided with a resilient lip.
  • the support or the guideway is advantageously in dimensioned in such a way that manufacturing tolerances are balanced will.
  • the speed-adaptive damper shown in FIG. 1 comprises a hub part 1 rotatable about an axis of rotation and a plurality of inertial masses 2 which are rotated about the axis of rotation 3 spaced pivot axes of the rotational movement 4 more or less pivotable below, each mass of inertia 2 by two spaced apart in the circumferential direction Bolt 5 extending parallel to the axis of rotation 3 in the Hub part is mounted and the bolts 5 on curved tracks 6 can be unrolled in the area of the hub part 1 a U-shaped in the direction of the axis of rotation 3 and in the area the inertial masses 2 are U-shaped in the opposite Towards the open profile.
  • the bolts 5 are on those facing away from the respective curved tracks 6 Pages guided by a guide track 7 and in a radial Direction supported.
  • the guideway 7 consists of a Guide layer 8 made of polymer material, for example made of rubber.
  • the guideways 7 are through on both sides Stops 9 limited, which also the circumferential mobility of the respective bolt 5 to a fixed pendulum angle Limit ⁇ .
  • the diameter of the bolt 5 is so with the radial distance between the respective cam track 6 and the associated guideway 7 that no or at least there is no game worth mentioning.
  • cam tracks 6 and the guide tracks 7 form components of insert parts in recesses 10 of the hub part 1 and the inertial masses 2 captive are, for example in the context of a spraying process.
  • the absorber masses 2 move essentially in sync with each other, the bolts each Absorber mass always have the same distance from each other. First if the rotation stops, non-synchronous movements can occur occur.
  • the absorber masses 2 have one optimized circumferential contour with circumferential play.
  • FIG. 2 shows an absorber mass 2 with a circumferential contour according to the invention and the associated design determination of the circumferential contour.
  • the space available is determined on the basis of an outer radius R a and an inner radius R i with the common center point M.
  • it is expedient to limit the deflection of the absorber that is to say the pendulum angle .alpha.
  • a pendulum angle .alpha. 70.degree. Is assumed as the maximum absorber deflection.
  • n 5
  • K m the outer contour K a
  • the basic consideration is that any point, including the center of a circle located on the absorber mass 2, runs on a circular path with radius l.
  • the distance (P u M) of length l formed by the lower of the two intersection points P u and the center of the circle M includes the pendulum angle ⁇ with the straight line G i .
  • the intersection of the straight line G i in the direction facing the absorber mass 2 is the center M i .
  • This center point M i moves relative to the absorber mass 2 on the circular path K u by the pendulum angle ⁇ to the center point M and back.
  • the intersection P x with the circular arc K a of the outer contour defines the end of the outer contour and the beginning of the side contour.
  • This point P s is an inflection point in the curvature of the side contour which ⁇ with the same radius r s, possibly increased by a game x to the on through the point P s and the center M s continuous straight line G s lying center M s 'is struck and continues to the intersection P e with the circular arc K i of the inner contour.
  • the insert pieces 6.1, 6.2 forming the curved tracks 6 can also be inserted loosely into the recesses 10 and through subsequent molding of the guideways 7 bearing Damping layers 8 with the recesses 10 and the inserts 6.1 be glued (Fig. 3). It follows not just a shake-proof, play-free fit of the inserts 6.1 but also an absolutely precise one Assignment of the curved and guideways 6.7 to the mass of inertia 2 or to the axis of rotation of the hub part 1. The occurrence of undesirable unbalance phenomena during the rotation of the absorber can thus be countered. It has proven to be particularly useful if the Insert pieces 6.1, 6.2 are produced by extrusion. This gives you an excellent surface quality. The recesses can, however, by a punching process be created. The ones to be observed Surface inaccuracies are when molding the Damping layers 8 forming material body automatically balanced.
  • Fig. 4 is a section through two adjacent absorber masses 2,2 'shown.
  • the peripheral contour is 12 or 12 ' provided with a pad 13, 14.
  • These conditions 13, 14 consist of a polymeric material, for example Polyurethane or polyamide or an elastomeric material, the support 13 a coating 15 made of a material with good sliding properties.
  • the edition is 14 provided with a lip 16, which under prestress the support 13 is applied or a defined distance may have to edition 13.
  • the possibility of variation the material of the pads 13, 14 with respect to a desired one Damping with desired sliding properties is varied and does not exhaust itself in the depicted Example.
  • the hub part becomes 1st formed by a flange in the area of its outer circumference, which the inertial masses 2 on both sides in the axial direction are neighboring.
  • the bolts 5 are cylindrical Shape. If necessary, they can be formed by pipes.
  • Caps 11 made of plastic, which are immovable the hub part 1 are fixed and the bolts 5 in the area cover the two ends. In the remaining space 12 are the inertial masses 2 included. she are prevented by the caps 11 next to the bolts 5, 3, a different assignment to the Take hub part 1 in the axial direction.
  • the caps 11 can also consist of metal.
  • the bolts 5 are through the guideways 7 on the the side facing away from cam tracks 6 after overcoming one little play is supported before a big one Relative speed results.
  • the appearance of striking noises can thus be considered among all possible Limit operating conditions to acceptable values.
  • Requirements 13 - 15 exist to improve even further and guideways 7 made of polymer material, for example made of polyurethane or polyamide.
  • the damping layers 8 end on both sides in the circumferential direction in stop surfaces 9 through which the pendulum angle ⁇ the absorber masses 2 to a fixed to a fixed value is limited.
  • the resulting opening 10 in the one each pin is movable, has a kidney-shaped outline. It is in a first section by the curved tracks 6 limited, on which the bolts 5 can be rolled, in one second section through the guideways 7, through the the bolts 5 when the torsional vibration damper is not rotating are supported and on both sides in the circumferential direction the stop surfaces 9, the circumferential mobility of the Limit bolt 5. All sub-areas ideally go while avoiding sudden changes in direction continuously into each other.
  • the cam tracks 6 and the guide tracks 7 can be components of insert parts, which in recesses 10 of the Hub part 1 and / or the inertial masses 2 can be clipped on are. You can in terms of size and sizing modified depending on the respective application be and allow it, the respective absorber one adapt specific application in a targeted manner.
  • the assembly can be done by simply inserting it into the recesses and the additional use of adhesives, Include screw connections and / or rivets.
  • the Damping layer 8 by direct molding and solidification of the body of material that forms it with the cam tracks 6 load-bearing inserts and recesses 10 connected is. This gives the secondary advantage mutual bonding, tolerance compensation between the inserts and the recesses as well as a wobble-proof fixing of the inserts in the recesses.
  • the introduction and consolidation of the damping layer 8 forming material body can for example in the course of a spraying process.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vibration Dampers (AREA)

Abstract

Drehzahladaptiver Tilger zum Einbau in einen durch einen um einen Mittelpunkt M geschlagenen Außenradius Ra und einen Innenradius Ri begrenzten Bauraum, umfassend einen um eine Rotationsachse drehbaren Nabenteil (1) sowie eine Anzahl n über den Umfang verteilten und zu einer durch den Mittelpunkt M gehenden Symmetrieachse S symmetrischen Tilgermassen (2), die um von der Rotationsachse (3) beabstandete Schwenkachsen der Rotationsbewegung (4) folgend schwenkbar sind, wobei jede Tilgermasse (2) durch zwei in Umfangsrichtung beabstandete, sich parallel zur Rotationsachse (3) erstreckende Bolzen (5) mit dem Durchmesser d in dem Nabenteil (1) gelagert ist und wobei die Bolzen (5) auf Kurvenbahnen (6) mit dem Durchmesser D abrollbar sind, die im Bereich des Nabenteils (1) ein U-förmig in Richtung der Rotationsachse (3) und im Bereich der Tilgermassen (2) ein U-förmig in die entgegengesetzter Richtung geöffnetes Profil haben, wodurch sich eine Pendellänge l = D-d ergibt, und wobei die Tilgermassen (2) in zwei Richtungen um einen Pendelwinkel α ausgelenkt werden können. Die Außenkontur weist einen Kreisbogen Ka um einen auf der Symmetrieachse S der Tilgermasse (2) um die Pendellänge l nach außen versetzten Mittelpunkt Ma mit dem Radius ra = Ra - l - δa auf, wobei δa ein Konstruktionsabstand größer oder gleich Null ist.

Figure 00000001
Speed-adaptive damper for installation in an installation space delimited by an outer radius R a and an inner radius R i , comprising a hub part (1) rotatable about an axis of rotation and a number n distributed over the circumference and going to one passing through the center M. Axis of symmetry S symmetrical damper masses (2) which can be pivoted about pivot axes spaced from the axis of rotation (3) following the rotational movement (4), each damper mass (2) being spaced by two bolts (5) spaced in the circumferential direction and extending parallel to the axis of rotation (3) ) with the diameter d is mounted in the hub part (1) and the bolts (5) can be rolled on cam tracks (6) with the diameter D, which are U-shaped in the area of the hub part (1) in the direction of the axis of rotation (3 ) and in the area of the absorber masses (2) have a U-shaped profile open in the opposite direction, which results in a pendulum length l = Dd results, and wherein the absorber masses (2) can be deflected in two directions by a pendulum angle α. The outer contour has an arc K a around the center M a with the radius, which is offset outwards on the symmetry axis S of the absorber mass (2) by the pendulum length l r a = R a - l - δ a , where δ a is a design distance greater than or equal to zero.
Figure 00000001

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft einen drehzahladaptiven Tilger zum Einbau in einen durch einen um einen Mittelpunkt M geschlagenen Außenradius Ra und einen Innenradius Ri begrenzten Bauraum, umfassend einen um eine Rotationsachse drehbaren Nabenteil sowie eine Anzahl n über den Umfang verteilte Tilgermassen, die um von der Rotationsachse beabstandete Schwenkachsen der Rotationsbewegung folgend schwenkbar sind, wobei jede Tilgermasse durch zwei in Umfangsrichtung beabstandete, sich parallel zur Rotationsachse erstreckende Bolzen mit dem Durchmesser d in dem Nabenteil gelagert ist und wobei die Bolzen auf Kurvenbahnen mit dem Durchmesser D abrollbar sind, die im Bereich des Nabenteils ein U-förmig in Richtung der Rotationsachse und im Bereich der Tilgermassen ein U-förmig in die entgegengesetzter Richtung geöffnetes Profil haben, wodurch sich eine Pendellänge l = D-d ergibt, und wobei die Tilgermassen in zwei Richtungen um einen Pendelwinkel α ausgelenkt werden können.The invention relates to a speed-adaptive damper for installation in an installation space delimited by an outer radius R a and an inner radius R i , comprising a hub part which can be rotated about an axis of rotation and a number n of absorber masses distributed over the circumference which are around the axis of rotation spaced pivot axes following the rotational movement can be pivoted, each damper mass being mounted in the hub part by means of two circumferentially spaced bolts extending parallel to the axis of rotation and having the diameter d and the bolts being able to roll on cam tracks with the diameter D which are in the region of the hub part have a U-shaped profile in the direction of the axis of rotation and in the area of the absorber mass a U-shaped profile opened in the opposite direction, which results in a pendulum length l = Dd results, and wherein the absorber masses can be deflected in two directions by a pendulum angle α.

Stand der TechnikState of the art

Ein solcher Tilger ist aus der GB PS 598811 bekannt. Die Kurvenbahnen werden dabei durch Teilbereiche der Wandung von Bohrungen gebildet, die einen erheblich größeren Durchmesser haben als die Bolzen. Bei Einleitung von Drehschwingungen in einen solchen Drehschwingungstilger wälzen sich die Bolzen auf den die Bohrungen begrenzenden Wandungen, die die Kurvenbahnen bilden, ab, was dazu führt, daß sich der Abstand zwischen einer jeden Trägheitsmasse und der Rotationsachse im Verlauf einer jeden Einzelschwingung ständig verändert. Ein solcher Tilger hat eine der Drehzahl proportionale Eigenfrequenz, so dar Drehschwingungen mit Frequenzen, die der Drehzahl proportional sind, im gesamten Drehzahlbereich tilgbar sind. Derartige der Drehzahl proportionale Frequenzen haben alle periodisch arbeitenden Maschinen, wie z.B. die Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen.Such an absorber is known from GB PS 598811. The Curve paths are through parts of the wall formed by holes that have a significantly larger diameter have than the bolts. When torsional vibrations are initiated roll in such a torsional vibration damper the bolts on the walls delimiting the bores, which form the cam tracks, which leads to the fact that the distance between each inertial mass and the axis of rotation in the course of each individual vibration constantly changing. Such an absorber has a speed proportional natural frequency, so the torsional vibrations with Frequencies that are proportional to the speed, in total Speed range are redeemable. Such the speed proportional Frequencies have all periodically working Machines such as the internal combustion engines of motor vehicles.

Bei drehzahladaptiven Tilgern ist die Tilgerwirkung dann am größten, wenn die Tilgermassen möglichst groß werden. Bei vorgegebenen Einbaumaßen, das sind der Innen- und der Außenradius sowie die zur Verfügung stehende Einbaubreite, ist die Festlegung der Umfangskontur der Tilgermasse von entscheidender Bedeutung. Bei der Festlegung der Umfangskontur muß den folgenden Betriebszuständen Rechnung getragen werden.With speed-adaptive dampers, the damping effect is then on largest if the absorber masses are as large as possible. At given installation dimensions, that is the inner and outer radius as well as the available installation width, is the definition of the circumferential contour of the absorber mass of vitally important. When determining the circumferential contour The following operating conditions must be taken into account will.

Bei sich gleichförmig drehender Welle umkreisen sämtliche Trägheitsmassen die Rotationsachse stets im größtmöglichen Abstand. Dieser Zustand wird jedoch gestört, wenn die Drehbewegung zum Erliegen kommt. Unter dem Einfluß der Gravitation verlagern sich dann sämtliche Teile hin zu einer Stelle, an der sie den kleinstmöglichen Abstand vom Erdmittelpunkt haben. Die in Umfangsrichtung des drehzahladaptiven Tilgers verteilten Trägheitsmassen und Bolzen haben somit in diesem Zustand Abstände von der Rotationsachse, die voneinander verschieden sind.When the shaft rotates uniformly, all orbit Inertial masses always the largest possible axis of rotation Distance. However, this condition is disturbed when the rotary motion comes to a standstill. Under the influence of gravity then all parts move to one place, at which they have the smallest possible distance from the center of the earth to have. The circumferential direction of the speed-adaptive Tilgers therefore have distributed masses of inertia and bolts in this state distances from the axis of rotation that are different from each other.

Bei drehzahladaptiven Tilgern, die sich gelegentlich in einer Drehbewegung und gelegentlich in einem ruhenden Zustand befinden, macht sich der Übergang vom drehenden in den ruhenden Zustand insofern unangenehm bemerkbar, als sich die gerade auf der vom Erdmittelpunkt abgewandten Seite der Rotationsachse befindlichen Tilgermassen plötzliche herabfallen, wobei die metallischen Tilgermassen auf die jeweils benachbarten aufschlagen. Dabei ergeben sich metallische Anschlaggeräusche. Der gleiche Effekt ist beim Einsetzen der Drehbewegung nach vorausgegangenem Stillstand zu beobachten.In the case of speed-adaptive dampers that occasionally change into a rotational movement and occasionally in a dormant state the transition from rotating to the resting state is noticeably noticeable insofar as the one just facing away from the center of the earth Sudden masses on the side of the axis of rotation suddenly fall down, the metallic absorber masses on open the neighboring ones. This results in metallic impact noises. The same effect is with Start of the rotary movement after a previous standstill to observe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen drehzahladaptiven Tilger der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß die Tilgermassen möglichst groß werden.The invention has for its object a speed-adaptive To further develop absorbers of the type mentioned at the beginning, that the absorber masses are as large as possible.

In einer weiteren Ausgestaltung wird darauf abgestellt, daß es am Anfang und am Ende einer Drehbewegung nicht mehr zu einer unzulässigen Geräuschbildung kommen soll.In a further embodiment, it is based on the fact that at the beginning and at the end of a rotating movement an impermissible noise should come.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem drehzahladaptiven Tilger der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Außenkontur in Form eines Kreisbogens Ka um einen auf einer durch den Mittelpunkt M gehenden Symmetrieachse S der Tilgermasse um die Pendellänge l nach außen versetzten Mittelpunkt Ma mit dem Radius ra = Ra - l - δa aufweist, wobei δa ein Konstruktionsabstand größer oder gleich Null ist.This object is achieved in a speed-adaptive damper of the type mentioned above in that the outer contour in the form of a circular arc K a around a center point M a with a radius on an axis of symmetry S of the damper mass going through the center M of the pendulum length l outwards r a = R a - l - δ a has, where δ a is a design distance greater than or equal to zero.

Da die von der Mittelachse des Tilgers am weitest entfernten Massen die größte Auswirkung auf die Dämpfungswirkung des Tilgers haben, trägt die Festlegung der Außenkontur im besonderen Maße zur Lösung des Problems bei. Dabei wird der Außenradius des Bauraums zu keinem Zeitpunkt überschritten. Bei einem Konstruktionsabstand von Null ergibt sich vielmehr ein Gleitvorgang auf dem Außenradius, wobei wegen der endlichen Dicke der Tilgermassen eine Linienberührung erfolgt.Because the farthest from the central axis of the absorber Masses have the greatest impact on the damping effect of the absorber has to determine the outer contour in the special measures to solve the problem. The The outer radius of the installation space was never exceeded. Rather, with a construction distance of zero a sliding process on the outer radius, being because of the finite thickness of the absorber mass is a line contact.

Dadurch, daß die Tilgermasse eine Innenkontur bestehend aus sich auf der Symmetrieachse S im Punkt Pi treffenden zwei Kreisbögen Ki mit dem Radius ri = Ri + δi aufweist, wobei der Mittelpunkt Mi jedes Kreisbogens Ki auf einer zur Symmetrieachse S um den Abstand y = l·cos α parallel versetzten Gerade Gi liegt und wobei δi ein Konstruktionsabstand großer oder gleich Null ist, wird der Bauraum im Bereich des Innenradius besser ausgenutzt. Ohne Konstruktionsspiel sitzt die Tilgermasse auf der Mantelfläche des Nabenteils auf, wenn die Tilgermassen um den maximalen Pendelwinkel α ausgelenkt werden.The fact that the absorber mass has an inner contour consisting of two circular arcs K i with the radius meeting on the axis of symmetry S at point P i r i = R i + δ i The center M i of each arc K i on one to the axis of symmetry S by the distance y = l · cos α parallel offset straight line G i and where δ i is a design distance greater than or equal to zero, the installation space in the region of the inner radius is better utilized. Without design play, the absorber mass sits on the outer surface of the hub part when the absorber masses are deflected by the maximum pendulum angle α.

Dadurch, daß die Tilgermasse eine Seitenkontur mit einem Kreisbogen Ks mit dem Radius rs = l·sin β aufweist, wobei der Winkel β = 180°/n (n = Anzahl der Tilgermassen am Umfang) beträgt, daß sich der Kreisbogen Ks bis zu einem Berührungspunkt mit dem Kreisbogen Ka der Außenkontur erstreckt und daß der Kreisbogen Ks einen Mittelpunkt Ms aufweist, der zu einer Teilungsachse T den Abstand x = rs + δx , wobei δx ein Konstruktionsabstand größer oder gleich Null ist, erlaubt es, daß sich die Tilgermassen über den gesamten Teilungswinkel erstrecken. Dies ist dann möglich, wenn die Tilgermassen eine zwangserregte, synchrone Bewegung vollführen.Characterized in that the absorber mass has a side contour with an arc K s with the radius r s = l · sin β has, the angle β = 180 ° / n (n = number of absorber masses on the circumference) is that the circular arc K s extends to a point of contact with the circular arc K a of the outer contour and that the circular arc K s has a center point M s which is the distance to a division axis T. x = r s + δ x , where δ x is a design distance greater than or equal to zero, allows the absorber masses to extend over the entire pitch angle. This is possible if the absorber masses perform a synchronized movement that is excited by force.

Die Weiterbildung, daß die Seitenkontur der Tilgermasse einen sich an den Kreisbogen Ks anschließenden Kreisbogen Ks' mit demselben Radius rs aufweist, wobei die Kreisbögen Ks, Ks' an ihrem Berührungspunkt PS eine gemeinsame Tangente besitzen und durch die Mittelpunkte Ms und Ms' eine Gerade (MsMs') geht, welche in einem Winkel α zu der Senkrechten (T Ms) auf der Teilungsachse T durch den Mittelpunkt Ms steht, können sich die Tilgermassen beim Auslenken bis zum Pendelwinkel übereinanderschieben.The further that the lateral contour of the absorber mass a located at the circular arc K s subsequent circular arc K s 'having the same radius r s, wherein the circular arcs K s K s' are at their point of contact P S a common tangent and the center points M s and M s 'is a straight line (M s M s '), which is at an angle α to the vertical (TM s ) on the division axis T through the center point M s , the absorber masses can slide over each other when deflected up to the pendulum angle.

Die maximale Tilgermasse wird dann erreicht, wenn sich der Kreisbogen Ks' bis zu einem Schnittpunkt mit der Innenkontur erstreckt.The maximum absorber mass is reached when the circular arc K s ' extends to an intersection with the inner contour.

Um die Geräuschbildung zu vermeiden, ist die Seitenkontur der Tilgermassen mit einer elastischen Auflage zur Dämpfung der Berührung zweier benachbarter Tilgermassen versehen.To avoid noise, the side contour is the absorber masses with an elastic pad for damping the touch of two neighboring absorber masses.

Um bei geringen Konstruktionsabständen das Aufeinandergleiten der Tilgermassen nicht zu behindern, kann die Auflage aus einem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften bestehen.To slide on each other with small construction distances the condition does not hinder the absorber masses consist of a material with good sliding properties.

Zur Verbesserung der Dämpfungs- bzw. Gleiteigenschaften kann die Auflage mit einer federnden Lippe versehen sein.To improve the damping or sliding properties the pad can be provided with a resilient lip.

Zur Vermeidung des Herabfallens der Tilgermassen und der Bolzen sind die Tilgermassen bzw. das Nabenteilzusätzlich mit Führungsbahnen für die Bolzen versehen. Diese Führungsbahnen können bei der Herstellung der Auflage miterzeugt werden.To avoid dropping the absorber masses and Bolts are the absorber masses or the hub part provided with guideways for the bolts. These guideways can be produced in the production of the edition will.

Vorteilhafterweise ist die Auflage bzw. die Führungsbahn in ihrer Dicke derart bemessen, daß Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden.The support or the guideway is advantageously in dimensioned in such a way that manufacturing tolerances are balanced will.

Kurzbeschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen weiter verdeutlicht. Es zeigen:

Fig. 1:
eine Bauform eines drehzahladaptiven Tilgers in einer Ansicht von vorn, die
Fig. 2:
eine Tilgermasse mit einer Konstruktionsanleitung für die Umfangskontur, die
Fig. 3:
ein Einsatzteil zum Einfügen in das Nabenteil bzw. die Tilgermassen des drehzahladaptiven Tilgers nach Figur 1, die
Fig. 4:
zwei benachbarte Tilgermassen im Längsschnitt.
The subject matter of the invention is further illustrated below with the aid of the drawings. Show it:
Fig. 1:
a design of a speed-adaptive damper in a front view, the
Fig. 2:
a damper mass with construction instructions for the circumferential contour, the
Fig. 3:
an insert for insertion into the hub part or the absorber masses of the speed-adaptive absorber according to Figure 1, the
Fig. 4:
two adjacent absorber masses in longitudinal section.

Ausführung der ErfindungImplementation of the invention

Der in Fig. 1 wiedergegebene drehzahladaptive Tilger umfaßt ein um eine Rotationsachse verdrehbares Nabenteil 1 sowie mehrere Trägheitsmassen 2, die um von der Rotationsachse 3 beabstandete Schwenkachsen der Rotationsbewegung 4 mehr oder weniger folgend schwenkbar sind, wobei jede Trägheitsmasse 2 durch zwei in Umfangsrichtung beabstandete, sich parallel zur Rotationsachse 3 erstreckende Bolzen 5 in dem Nabenteil gelagert ist und wobei die Bolzen 5 auf Kurvenbahnen 6 abrollbar sind, die im Bereich des Nabenteils 1 ein U-förmig in Richtung der Rotationsachse 3 und im Bereich der Trägheitsmassen 2 ein U-förmig in die entgegengesetzte Richtung geöffnetes Profil haben. Die Bolzen 5 werden auf den von den jeweiligen Kurvenbahnen 6 abgewandten Seiten durch eine Führungsbahn 7 geführt und in radialer Richtung abgestützt. Die Führungsbahn 7 besteht aus einer Führungsschicht 8 aus polymerem Werkstoff, beispielsweise aus Gummi. Die Führungsbahnen 7 sind beiderseits durch Anschlagflächen 9 begrenzt, die zugleich die Umfangsbeweglichkeit des jeweiligen Bolzens 5 auf einen festen Pendelwinkel α begrenzen. Der Durchmesser des Bolzens 5 ist so mit dem radialen Abstand zwischen der jeweiligen Kurvenbahn 6 und der zugehörigen Führungsbahn 7 abgestimmt, daß kein oder zumindest kein nennenswertes Spiel vorhanden ist. The speed-adaptive damper shown in FIG. 1 comprises a hub part 1 rotatable about an axis of rotation and a plurality of inertial masses 2 which are rotated about the axis of rotation 3 spaced pivot axes of the rotational movement 4 more or less pivotable below, each mass of inertia 2 by two spaced apart in the circumferential direction Bolt 5 extending parallel to the axis of rotation 3 in the Hub part is mounted and the bolts 5 on curved tracks 6 can be unrolled in the area of the hub part 1 a U-shaped in the direction of the axis of rotation 3 and in the area the inertial masses 2 are U-shaped in the opposite Towards the open profile. The bolts 5 are on those facing away from the respective curved tracks 6 Pages guided by a guide track 7 and in a radial Direction supported. The guideway 7 consists of a Guide layer 8 made of polymer material, for example made of rubber. The guideways 7 are through on both sides Stops 9 limited, which also the circumferential mobility of the respective bolt 5 to a fixed pendulum angle Limit α. The diameter of the bolt 5 is so with the radial distance between the respective cam track 6 and the associated guideway 7 that no or at least there is no game worth mentioning.

Die Kurvenbahnen 6 und die Führungsbahnen 7 bilden Bestandteile von Einsatzteilen, die in Ausnehmungen 10 des Nabenteils 1 und der Trägheitsmassen 2 unverlierbar aufgenommen sind, beispielsweise im Rahmen eines Spritzprozesses.The cam tracks 6 and the guide tracks 7 form components of insert parts in recesses 10 of the hub part 1 and the inertial masses 2 captive are, for example in the context of a spraying process.

Während des Betriebs bewegen sich die Tilgermassen 2 im wesentlichen synchron miteinander, wobei die Bolzen jeder Tilgermasse stets denselben Abstand zueinander haben. Erst bei Anhalten der Drehbewegung können nichtsynchrone Bewegungen auftreten. Die Tilgermassen 2 verfügen über eine optimierte Umfangskontur mit Umfangsspiel.During operation, the absorber masses 2 move essentially in sync with each other, the bolts each Absorber mass always have the same distance from each other. First if the rotation stops, non-synchronous movements can occur occur. The absorber masses 2 have one optimized circumferential contour with circumferential play.

In Fig. 2 ist eine Tilgermasse 2 mit einer Umfangskontur gemäß der Erfindung sowie die dazugehörige konstruktive Bestimmung der Umfangskontur dargestellt. Ausgehend von einem Außenradius Ra und einem Innenradius Ri mit dem gemeinsamen Mittelpunkt M wird der zur Verfügung stehende Bauraum bestimmt.2 shows an absorber mass 2 with a circumferential contour according to the invention and the associated design determination of the circumferential contour. The space available is determined on the basis of an outer radius R a and an inner radius R i with the common center point M.

Vorgegeben ist weiterhin der Durchmesser D der Kurvenbahnen 6 in der Tilgermasse 2 und der Nabe 1 sowie der Durchmesser d des Bolzens 5, woraus sich eine Pendellänge l = D-d berechnen läßt. In der Regel ist es zweckmäßig, die Tilgerauslenkung, d.h. den Pendelwinkel α zu begrenzen, wobei in der Zeichnung von einem einem Pendelwinkel α = 70° als maximale Tilgerauslenkung ausgegangen wird.The diameter D of the cam tracks 6 in the absorber mass 2 and the hub 1 and the diameter d of the bolt 5 are also specified, which results in a pendulum length l = Dd can be calculated. As a rule, it is expedient to limit the deflection of the absorber, that is to say the pendulum angle .alpha., In the drawing, a pendulum angle .alpha. = 70.degree. Is assumed as the maximum absorber deflection.

Eine weitere Vorgabe besteht darin, daß die Anzahl n der über den Umfang verteilten Tilgermassen auf n = 5 festgelegt wurde. Ausgehend von einer Teilungsachse T, welche den Umfang der Nabe in hier n = 5 Segmente unterteilt, wird eine diese Segmente halbierende Symmetrieachse S durch den Mittelpunkt M unter einem Winkel von β = 180°/n angetragen Zur Bestimmung der Außenkontur Ka wird zunächst um den Mittelpunkt M ein Kreis Km mit dem Radius l geschlagen. Die grundlegende Überlegung besteht darin, daß jeder beliebige Punkt, also auch Kreismittelpunkte eines auf der Tilgermasse 2 befindlichen Kreises auf einer Kreisbahn mit dem Radius l läuft.Another requirement is that the number n of absorber masses distributed over the scope has been set to n = 5. Starting from a division axis T, which divides the circumference of the hub into n = 5 segments here, an axis of symmetry S bisecting these segments is formed by the center point M at an angle of β = 180 ° / n To determine the outer contour K a , a circle K m with the radius l is first made around the center M. The basic consideration is that any point, including the center of a circle located on the absorber mass 2, runs on a circular path with radius l.

Jeder Punkt der Tilgermasse 2, also auch der Schnittpunkt Pa der Symmetrieachse S mit dem Außenradius Ra bewegt sich auf einer Kreisbahn mit dem Radius l bis zum Pendelwinkel α. Aus dieser Überlegung heraus ergibt sich, daß der Punkt Pa Bestandteil der optimalen Außenkontur ist. Der weitere Verlauf der optimalen Außenkontur ergibt sich, indem um den Schnittpunkt zwischen der Symmetrieachse S und dem Kreis Km als Mittelpunkt Ma ein Kreisbogen Ka mit dem Radius ra = Ra - l geschlagen wird.Each point of the absorber mass 2, thus also the intersection P a of the axis of symmetry S with the outer radius R a moves on a circular path with the radius l up to the pendulum angle α. From this consideration it follows that the point P a is part of the optimal outer contour. The further course of the optimal outer contour results from an arc K a with the radius around the intersection between the axis of symmetry S and the circle K m as the center M a r a = R a - l is struck.

Zur Bestimmung er Innenkontur wird wie folgt vorgegangen: Parallel zu der Symmetrieachse S wird in dem Abstand y = l·cos α eine Gerade Gi angetragen, welche den Kreisbogen Km in zwei Punkten schneidet. Dabei schließt die durch den unteren der beiden Schnittpunkte Pu und den Kreismittelpunkt M gebildete Strecke (Pu M) der Länge l mit der Geraden Gi genau den Pendelwinkel α ein. Durch Schlagen eines Kreisbogens Ku mit dem Radius l um den unteren Schnittpunkt Pu ergibt sich als Schnittpunkt der Geraden Gi in der der Tilgermasse 2 zugewandten Richtung der Mittelpunkt Mi. Dieser Mittelpunkt Mi bewegt sich relativ zur Tilgermasse 2 auf der Kreisbahn Ku um den Pendelwinkel α bis zum Mittelpunkt M und zurück. An den Mittelpunkt Mi wird ein Kreisbogen Ki mit dem Radius ri = Ri + δi angetragen. Der Schnittpunkt des Kreisbogens Ki mit der Symmetrieachse S legt den Punkt Pi fest, an welchem der Kreisbogen Ki durch einen zu der Symmetrieachse S symmetrischen Kreisbogen fortgeführt wird. Die Innenkontur Ki stimmt in der nicht dargestellten zweiten Endlage mit dem Innenradius Ri des Bauraums überein und hat in der Endlage somit den Abstand δi, der hier Null ist.The procedure for determining the inner contour is as follows: parallel to the axis of symmetry S is the distance y = l · cos α plotted a straight line G i which intersects the circular arc K m in two points. The distance (P u M) of length l formed by the lower of the two intersection points P u and the center of the circle M includes the pendulum angle α with the straight line G i . By striking an arc K u with the radius l around the lower intersection P u , the intersection of the straight line G i in the direction facing the absorber mass 2 is the center M i . This center point M i moves relative to the absorber mass 2 on the circular path K u by the pendulum angle α to the center point M and back. At the center M i there is an arc K i with the radius r i = R i + δ i proposed. The point of intersection of the circular arc K i with the axis of symmetry S defines the point P i at which the circular arc K i is continued by a circular arc symmetrical to the axis of symmetry S. The inner contour K i corresponds in the second end position, not shown, to the inner radius R i of the installation space and thus has the distance δ i in the end position, which is zero here.

Die Seitenkontur der Tilgermasse 2 ist dadurch bestimmt, daß von der Teilungsachse T eine Gerade Gx im Abstand x = l·sin β, wobei der Winkel β = 180°/n beträgt, in die Tilgermasse 2 hinein aufgetragen wird. Der Schnittpunkt Px mit dem Kreisbogen Ka der Außenkontur legt das Ende der Außenkontur und den Beginn der Seitenkontur fest. Auf der Geraden Gx liegt ein Mittelpunkt Ms eines Kreisbogens Ks mit dem Radius rs = x - δx der Seitenkontur, wobei der Mittelpunkt Ms zum Schnittpunkt Px ebenfalls den Abstand rs aufweist. Um den Mittelpunkt Ms wird von dem Schnittpunkt Px ausgehend der Kreisbogen Ks mit dem Radius rs aufgetragen, bis der Winkel 90° + α erreicht ist. Dieser Punkt Ps ist ein Wendepunkt in der Krümmung der Seitenkontur, welche mit demselben Radius rs, eventuell vergrößert um ein Spiel δx, um den auf der durch den Punkt Ps und den Mittelpunkt Ms gehenden Gerade Gs liegenden Mittelpunkt Ms' geschlagen ist und bis zum Schnittpunkt Pe mit dem Kreisbogen Ki der Innenkontur fortsetzt.The side contour of the absorber mass 2 is determined in that a line G x at a distance from the division axis T. x = lsin β , the angle β = 180 ° / n is applied into the absorber mass 2. The intersection P x with the circular arc K a of the outer contour defines the end of the outer contour and the beginning of the side contour. A center point M s of a circular arc K s with the radius lies on the straight line G x r s = x - δ x the side contour, the center M s to the intersection P x also being at a distance r s . Around the center M s is from the intersection P x from the circular arc K s having the radius r s is applied until the angle 90 ° + α is reached. This point P s is an inflection point in the curvature of the side contour which δ with the same radius r s, possibly increased by a game x to the on through the point P s and the center M s continuous straight line G s lying center M s 'is struck and continues to the intersection P e with the circular arc K i of the inner contour.

Hierbei ist festzustellen, daß für die Seitenkontur der Kreisbogen Ks' aus Gründen der Fertigung bis zum Erreichen der Innenkontur auch einen anderen Verlauf nehmen kann, beispielsweise kann ein weiterer Kreisbogen mit dem Radius rs angesetzt werden, sobald ein gewisses Bogenmaß von Ks' überschritten ist. Die Ausrundung ist aber letztlich beliebig.It should be noted here that the circular arc K s 'can also take a different course for production reasons until the inner contour is reached, for example a further circular arc with the radius r s can be applied as soon as a certain radian measure of K s ' is exceeded. The rounding is ultimately arbitrary.

Die die Kurvenbahnen 6 bildenden Einsatzstücke 6.1, 6.2 können auch lose in die Ausnehmungen 10 eingefügt und durch nachträgliches Einformen der die Führungsbahnen 7 tragenden Dämpfungsschichten 8 mit den Ausnehmungen 10 und den Einsatzstücken 6.1 verklebt sein (Fig. 3). Dabei ergibt sich nicht nur ein wackelsicherer, spielfreier Sitz der Einsatzstücke 6.1 sondern darüber hinaus eine absolut präzise Zuordnung der Kurven- und Führungsbahnen 6,7 zu den Trägheitsmassen 2 bzw. zu der Rotationsachse des Nabenteils 1. Dem Auftreten von unerwünschten Unwuchterscheinungen während der Rotation des Tilgers läßt sich dadurch begegnen. Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die Einsatzstücke 6.1, 6.2 durch Strangpressen erzeugt sind. Sie verfügen hierdurch über eine ausgezeichnete Oberflächenqualität. Die Ausnehmungen können demgegenüber durch einen Stanzprozeß erzeugt sein. Die dabei zu beobachtenden Oberflächenungenauigkeiten werden beim Einformen des die Dämpfungsschichten 8 bildenden Werkstoffkörpers selbsttätig ausgeglichen.The insert pieces 6.1, 6.2 forming the curved tracks 6 can also be inserted loosely into the recesses 10 and through subsequent molding of the guideways 7 bearing Damping layers 8 with the recesses 10 and the inserts 6.1 be glued (Fig. 3). It follows not just a shake-proof, play-free fit of the inserts 6.1 but also an absolutely precise one Assignment of the curved and guideways 6.7 to the mass of inertia 2 or to the axis of rotation of the hub part 1. The occurrence of undesirable unbalance phenomena during the rotation of the absorber can thus be countered. It has proven to be particularly useful if the Insert pieces 6.1, 6.2 are produced by extrusion. This gives you an excellent surface quality. The recesses can, however, by a punching process be created. The ones to be observed Surface inaccuracies are when molding the Damping layers 8 forming material body automatically balanced.

In Fig. 4 ist ein Schnitt durch zwei benachbarte Tilgermassen 2,2' dargestellt. Die Umfangskontur 12 bzw. 12' ist mit einer Auflage 13, 14 versehen. Diese Auflagen 13, 14 bestehen aus einem polymeren Werkstoff, beispielsweise aus Polyurethan oder Polyamid oder einem elastomeren Werkstoff, wobei die Auflage 13 einen Überzug 15 aus einem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften aufweist. Die Auflage 14 ist mit einer Lippe 16 versehen, welche unter Vorspannung an der Auflage 13 anliegt oder aber einen definierten Abstand zur Auflage 13 aufweisen kann. Die Variationsmöglichkeit des Werkstoffs der Auflagen 13, 14 in bezug auf eine gewünschte Dämpfung bei gewünschten Gleiteigenschaften ist vielfälitig und erschöpft sich nicht in dem dargestellten Beispiel.In Fig. 4 is a section through two adjacent absorber masses 2,2 'shown. The peripheral contour is 12 or 12 ' provided with a pad 13, 14. These conditions 13, 14 consist of a polymeric material, for example Polyurethane or polyamide or an elastomeric material, the support 13 a coating 15 made of a material with good sliding properties. The edition is 14 provided with a lip 16, which under prestress the support 13 is applied or a defined distance may have to edition 13. The possibility of variation the material of the pads 13, 14 with respect to a desired one Damping with desired sliding properties is varied and does not exhaust itself in the depicted Example.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird das Nabenteil 1 im Bereich seines Außenumfangs durch einen Flansch gebildet, dem die Trägheitsmassen 2 in axialer Richtung beiderseits benachbart sind. Die Bolzen 5 sind von zylindrischer Gestalt. Sie können bedarfsweise durch Rohre gebildet sein. Um ein Herausfallen in axialer Richtung zu verhindern, sind Kappen 11 aus Kunststoff vorgesehen, die unverrückbar an dem Nabenteil 1 festgelegt sind und die Bolzen 5 im Bereich der beiden Enden überdecken. In dem verbleibenden Freiraum 12 sind zugleich die Trägheitsmassen 2 aufgenommen. Sie werden neben den Bolzen 5 durch die Kappen 11 daran gehindert, eine bezogen auf Fig. 3, abweichende Zuordnung zu dem Nabenteil 1 in axialer Richtung einzunehmen. Die Kappen 11 können auch aus Metall bestehen.In the exemplary embodiment shown, the hub part becomes 1st formed by a flange in the area of its outer circumference, which the inertial masses 2 on both sides in the axial direction are neighboring. The bolts 5 are cylindrical Shape. If necessary, they can be formed by pipes. To prevent falling out in the axial direction Caps 11 made of plastic, which are immovable the hub part 1 are fixed and the bolts 5 in the area cover the two ends. In the remaining space 12 are the inertial masses 2 included. she are prevented by the caps 11 next to the bolts 5, 3, a different assignment to the Take hub part 1 in the axial direction. The caps 11 can also consist of metal.

Die sich während der bestimmungsgemäßen Verwendung des gezeigten drehzahladaptiven Tilgers ergebende Funktion besteht darin, daß sich eine Abwälzbewegung der Bolzen 5 auf den Kurvenbahnen 6 ergibt mit der Folge, daß sich der radiale Abstand zwischen den Trägheitsmassen 2 und der Rotationsachse 3 stetig verändert. Die Folge ist eine Tilgerwirkung, die im gesamten Drehzahlbereich verfügbar ist.Which during the intended use of the Function shown adaptive to speed Tilgers result consists in a rolling motion of the bolts 5 on the curved tracks 6 results in the result that the radial distance between the inertial masses 2 and Rotation axis 3 changed continuously. The result is an absorber effect, which is available in the entire speed range.

Die Bolzen 5 werden durch die Führungsbahnen 7 auf der von den Kurvenbahnen 6 abgewandten Seite nach Überwindung eines geringen Spiels bereits abgestützt, bevor sich eine große Relativgeschwindigkeit ergibt. Das Auftreten von Anschlaggeräuschen läßt sich dadurch unter allen in Frage kommenden Betriebsbedingungen auf akzeptable Werte begrenzen.The bolts 5 are through the guideways 7 on the the side facing away from cam tracks 6 after overcoming one little play is supported before a big one Relative speed results. The appearance of striking noises can thus be considered among all possible Limit operating conditions to acceptable values.

Um die Sicherheit gegen betriebsbedingte Anschlaggeräusche noch weiter zu verbessern, bestehen die Auflagen 13 - 15 und Führungsbahnen 7 aus polymerem Werkstoff, beispielsweise aus Polyurethan oder Polyamid.For security against operational impact noises Requirements 13 - 15 exist to improve even further and guideways 7 made of polymer material, for example made of polyurethane or polyamide.

Es ist auch möglich, einen elastomeren Werkstoff mit einem Überzug aus einem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften zu verwenden. Durch die elastischen Eigenschaften resultiert bei einer solchen Ausbildung eine besonders hochgradige Dämpfung von Anschlaggeräuschen.It is also possible to use an elastomer material Cover made of a material with good sliding properties too use. Resulting from the elastic properties with such training a particularly high level Attenuation of impact noises.

Die Dämpfungsschichten 8 enden in Umfangsrichtung beiderseits in Anschlagflächen 9, durch die der Pendelwinkel α der Tilgermassen 2 auf einen festen auf einen festen Wert begrenzt ist. Die resultierende Öffnung 10, in der ein jeder Bolzen beweglich ist, ist von nierenförmigem Umriß. Sie wird in einem ersten Teilbereich durch die Kurvenbahnen 6 begrenzt, auf der die Bolzen 5 abrollbar sind, in einem zweiten Teilbereich durch die Führungsbahnen 7, durch die die Bolzen 5 beim Nichtdrehen des Drehschwingungstilgers abstützbar sind und in Umfangsrichtung beiderseits durch die Anschlagflächen 9, die die Umfangsbeweglichkeit des Bolzens 5 begrenzen. Sämtliche Teilflächen gehen idealerweise unter Vermeidung von sprunghaften Richtungsänderungen kontinuierlich ineinander über.The damping layers 8 end on both sides in the circumferential direction in stop surfaces 9 through which the pendulum angle α the absorber masses 2 to a fixed to a fixed value is limited. The resulting opening 10 in the one each pin is movable, has a kidney-shaped outline. It is in a first section by the curved tracks 6 limited, on which the bolts 5 can be rolled, in one second section through the guideways 7, through the the bolts 5 when the torsional vibration damper is not rotating are supported and on both sides in the circumferential direction the stop surfaces 9, the circumferential mobility of the Limit bolt 5. All sub-areas ideally go while avoiding sudden changes in direction continuously into each other.

Die Kurvenbahnen 6 und die Führungsbahnen 7 können Bestandteile von Einsatzteilen bilden, die in Ausnehmungen 10 des Nabenteils 1 und/oder der Trägheitsmassen 2 einclipsbar sind. Sie können hinsichtlich der Größe und Dimensionierung in Abhängigkeit von dem jeweiligen Anwendungsfall modifiziert sein und lassen es zu, den jeweiligen Tilger einem bestimmten Anwendungsfall in gezielter Weise anzupassen. Die Montage kann durch einfaches Einstecken in die Ausnehmungen erfolgen und die zusätzliche Verwendung von Klebstoffen, Verschraubungen und/oder Nieten einbeziehen.The cam tracks 6 and the guide tracks 7 can be components of insert parts, which in recesses 10 of the Hub part 1 and / or the inertial masses 2 can be clipped on are. You can in terms of size and sizing modified depending on the respective application be and allow it, the respective absorber one adapt specific application in a targeted manner. The assembly can be done by simply inserting it into the recesses and the additional use of adhesives, Include screw connections and / or rivets.

Es hat sich als besonders vorteilhaft bewährt, wenn die Dämpfungsschicht 8 durch unmittelbares Anformen und Verfestigen des sie bildenden Werkstoffkörpers mit den die Kurvenbahnen 6 tragenden Einsatzstücken und Ausnehmungen 10 verbunden ist. Dabei ergibt sich der sekundäre Vorteil einer gegenseitigen Verklebung, eines Toleranzausgleichs zwischen den Einsatzstücken und den Ausnehmungen sowie eine wackelsichere Festlegung der Einsatzstücke in den Ausnehmungen. Die Einbringung und Verfestigung des die Dämpfungsschicht 8 bildenden Werkstoffkörpers kann beispielsweise im Zuge eines Spritzprozesses erfolgen.It has proven particularly advantageous if the Damping layer 8 by direct molding and solidification of the body of material that forms it with the cam tracks 6 load-bearing inserts and recesses 10 connected is. This gives the secondary advantage mutual bonding, tolerance compensation between the inserts and the recesses as well as a wobble-proof fixing of the inserts in the recesses. The introduction and consolidation of the damping layer 8 forming material body can for example in the course of a spraying process.

Dabei kann bei demselben Spritzprozeß zur Aufbringung der Dämpfungsschicht 8 auch die Auflage 13, 14 aufgebracht werden.It can be used to apply the same spraying process Damping layer 8 also applied the pad 13, 14 will.

Claims (10)

Drehzahladaptiver Tilger zum Einbau in einen durch einen um einen Mitelpunkt M geschlagenen Außenradius Ra und einen Innenradius Ri begrenzten Bauraum, umfassend einen um eine Rotationsachse drehbaren Nabenteil (1) sowie eine Anzahl n über den Umfang verteilte und zu einer durch den Mittelpinkt M gehenden Symmetrieachse S symmetrischen Tilgermassen (2), die um von der Rotationsachse (3) beabstandete Schwenkachsen der Rotationsbewegung (4) folgend schwenkbar sind, wobei jede Tilgermasse (2) durch zwei in Umfangsrichtung beabstandete, sich parallel zur Rotationsachse (3) erstreckende Bolzen (5) mit dem Durchmesser d in dem Nabenteil (1) gelagert ist und wobei die Bolzen (5) auf Kurvenbahnen (6) mit dem Durchmesser D abrollbar sind, die im Bereich des Nabenteils (1) ein U-förmig in Richtung der Rotationsachse (3) und im Bereich der Tilgermassen (2) ein U-förmig in die entgegengesetzter Richtung geöffnetes Profil haben, wodurch sich eine Pendellänge l = D-d ergibt, und wobei die Tilgermassen (2) in zwei Richtungen um einen Pendelwinkel α ausgelenkt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkontur in Form eines Kreisbogens Ka um einen auf einer durch den Mittelpunkt M gehenden Symmetrieachse S der Tilgermasse (2) um die Pendellänge l nach außen versetzten Mittelpunkt Ma mit dem Radius ra = Ra - l - δa aufweist, wobei δa ein Konstruktionsabstand größer oder gleich Null ist.Speed-adaptive damper for installation in an installation space delimited by an outer radius R a and an inner radius R i , comprising a hub part (1) which can be rotated about an axis of rotation and a number n distributed over the circumference and passing through the middle pink M. Axis of symmetry S symmetrical damper masses (2) which can be pivoted about pivot axes spaced from the axis of rotation (3) following the rotational movement (4), each damper mass (2) being spaced by two bolts (5) spaced in the circumferential direction and extending parallel to the axis of rotation (3) ) with the diameter d is mounted in the hub part (1) and the bolts (5) can be rolled on cam tracks (6) with the diameter D, which are U-shaped in the area of the hub part (1) in the direction of the axis of rotation (3 ) and in the area of the absorber masses (2) have a U-shaped profile open in the opposite direction, which results in a pendulum length l = Dd results, and wherein the absorber masses (2) can be deflected in two directions by a pendulum angle α, characterized in that the outer contour in the form of a circular arc K a around an axis of symmetry S of the absorber mass (2) going through the center point M of the Pendulum length l center point M a with the radius r a = R a - l - δ a has, where δ a is a design distance greater than or equal to zero. Tilger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tilgermasse (2) eine Innenkontur bestehend aus zwei sich auf der Symmetrieachse S in einem Punkt Pi treffenden Kreisbögen Ki mit dem Radius ri = Ri + δi aufweist wobei der Mittelpunkt Mi jedes Kreisbogens Ki auf einer zur Symmetrieachse S um den Abstand y = l·cos α parallel versetzten Gerade Gi liegt und wobei δi ein Konstruktionsabstand größer oder gleich Null ist.Damper according to the preamble of claim 1, characterized in that the damper mass (2) has an inner contour consisting of two circular arcs K i with the radius that meet on the axis of symmetry S at a point P i r i = R i + δ i the center M i of each circular arc K i on one to the axis of symmetry S by the distance y = l · cos α parallel line G i lies and where δ i is a construction distance greater than or equal to zero. Tilger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tilgermasse eine Seitenkontur mit einem Kreisbogen Ks mit dem Radius rs = l·sin β - δx aufweist, wobei der Winkel β = 180°/n beträgt, daß sich der Kreisbogen Ks bis zu einem Berührungspunkt mit der Außenkontur erstreckt und daß der Kreisbogen Ks einen Mittelpunkt Ms aufweist, der zu einer Teilungsachse T den Abstand x = rs hat, wobei δx ein Konstruktionsabstand größer oder gleich Null ist.Damper according to the preamble of claim 1, characterized in that the damper mass has a side contour with an arc K s with the radius r s = l · sin β - δ x has, the angle β = 180 ° / n is that the circular arc K s extends to a point of contact with the outer contour and that the circular arc K s has a center point M s which is the distance to a division axis T. x = r s has, where δ x is a design distance greater than or equal to zero. Tilger nach Anspruch 1 und 2, beziehungsweise nach Anspruch 1 und 3, beziehungsweise nach Anspruch 2 und 3 beziehungsweise nach Anspruch 1 bis 3.Damper according to claim 1 and 2, respectively Claim 1 and 3, or according to claim 2 and 3 or according to claims 1 to 3. Tilger nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkontur der Tilgermasse einen sich an den Kreisbogen Ks anschließenden Kreisbogen Ks' mit demselben Radius rs aufweist, wobei die Kreisbögen Ks und Ks' an ihrem Berührungspunkt PS eine gemeinsame Tangente besitzen und wobei durch die Mittelpunkte Ms und Ms' eine Gerade (MsMs') geht, welche in einem Winkel α zu der Senkrechten (T Ms) auf der Teilungsachse T durch den Mittelpunkt Ms steht.Absorber according to claim 3 or 4, characterized in that the lateral contour of the absorber mass a located at the circular arc K s subsequent circular arc K s 'having the same radius r s, wherein the circular arcs K s and K s' at their point of contact P S a common Have tangents and a straight line (M s M s ') passes through the center points M s and M s ', which is at an angle α to the perpendicular (TM s ) on the division axis T through the center point M s . Tilger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Kreisbogen Ks'bis zu einem Schnittpunkt Pe mit der Innenkontur erstreckt. Damper according to claim 5, characterized in that the circular arc K s ' extends to an intersection P e with the inner contour. Tilger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangskontur der Tilgermassen (2) zumindest teilweise mit einer elastischen Auflage (13, 14) und/oder mit einer Auflage (15) aus einem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften versehen ist.Damper according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the circumferential contour of the absorber masses (2) at least partially with an elastic pad (13, 14) and / or with a support (15) from one Material with good sliding properties. Tilger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflage (14) eine federnde Lippe (16) aufweist.Damper according to claim 7, characterized in that the support (14) has a resilient lip (16). Tilger nach einem der Ansprüche 7 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Tilgermasse (2) und das Nabenteil zusätzlich mit Führungsbahnen für die Bolzen versehen sind.Damper according to one of claims 7 to 8, characterized in that that the absorber mass (2) and the hub part additionally provided with guideways for the bolts are. Tilger nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Auflage (13 bis 15) und/oder der Führungsbahn (7) und/oder die Dicke der Dämpfungsschicht (8) derart bemessen ist, daß Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden.Damper according to one of claims 7 to 9, characterized characterized in that the thickness of the support (13 to 15) and / or the guideway (7) and / or the thickness of the Damping layer (8) is dimensioned such that manufacturing tolerances be balanced.
EP19970110354 1996-08-08 1997-06-25 Rotational speed adaptive damper Expired - Lifetime EP0828090B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996131989 DE19631989C1 (en) 1996-08-08 1996-08-08 Rotational speed adapting vibration absorber with hub and symmetrical vibration absorber masses
DE19631989 1996-08-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0828090A2 true EP0828090A2 (en) 1998-03-11
EP0828090A3 EP0828090A3 (en) 2000-02-23
EP0828090B1 EP0828090B1 (en) 2002-03-27

Family

ID=7802105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970110354 Expired - Lifetime EP0828090B1 (en) 1996-08-08 1997-06-25 Rotational speed adaptive damper

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0828090B1 (en)
JP (1) JP3138435B2 (en)
DE (1) DE19631989C1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2339460A (en) * 1998-07-11 2000-01-26 Freudenberg Carl Speed-adaptive vibration damper
GB2413614A (en) * 2004-05-01 2005-11-02 Safe Developments Ltd A flywheel with pendulum masses tracking an order of vibration across engine speeds
CN103038540A (en) * 2010-03-11 2013-04-10 舍弗勒技术股份两合公司 Centrifugal force pendulum device
CN103459887A (en) * 2011-03-31 2013-12-18 舍弗勒技术股份两合公司 centrifugal pendulum device
CN102124248B (en) * 2008-08-21 2014-06-11 舍弗勒技术股份两合公司 Torsional vibration damper
CN105422731A (en) * 2014-09-11 2016-03-23 舍弗勒技术股份两合公司 centrifugal force pendulum
EP2652355B1 (en) 2010-12-15 2016-11-09 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Centrifugal force pendulum and clutch disc having the same
EP2912340B1 (en) 2012-10-29 2017-08-16 ZF Friedrichshafen AG Torsional vibration damper
EP2711576B1 (en) 2012-09-24 2017-11-29 Valeo Embrayages Torque transmission device for a vehicule
FR3105331A1 (en) * 2019-12-20 2021-06-25 Valeo Embrayages PENDULUM CUSHIONING DEVICE

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19831154B4 (en) * 1998-07-11 2005-04-21 Carl Freudenberg Kg Speed-adaptive vibration absorber
DE19831160A1 (en) 1998-07-11 2000-01-13 Freudenberg Carl Fa Speed-adaptive vibration damper
DE19914871C2 (en) 1999-04-01 2003-06-12 Freudenberg Carl Kg Speed-adaptive vibration damper
DE19951577C2 (en) * 1999-10-27 2002-06-27 Freudenberg Carl Kg Dual Mass Flywheel
JP2001241499A (en) * 2000-03-01 2001-09-07 Tokai Rubber Ind Ltd Vehicle damping device
JP4797176B2 (en) 2001-06-12 2011-10-19 シェフラー テクノロジーズ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト Torque transmission device
DE10331391B4 (en) * 2003-07-11 2006-05-18 Adam Opel Ag flywheel
DE102008051607A1 (en) 2008-10-14 2010-04-15 Daimler Ag Torsional-vibration damper for use in internal combustion engine of e.g. passenger car, has pendulums movably supported at extension region by two projection elements e.g. bolts, which are intervened into recess of pendulums
DE102008051985A1 (en) 2008-10-16 2010-04-22 Daimler Ag Torsional vibration damper for use in lanchester balancing system of four-cylinder-internal combustion engine in e.g. lorry, has pendulum bodies formed as centrifugal force pendulums and movably arranged at vibration balancing shaft
DE102010051908A1 (en) 2009-11-23 2011-05-26 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Rotational speed-adaptive mass damper i.e. centrifugal pendulum device, for use in torsional vibration damper utilized in e.g. wet clutch, has inertia masses whose front sides are described by contour formed as function of width and height
CN102792058B (en) * 2010-03-11 2015-03-25 舍弗勒技术股份两合公司 Centrifugal Pendulum
DE102011013232A1 (en) * 2010-03-11 2011-09-15 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Centrifugal pendulum device
DE102011103471B4 (en) 2010-06-29 2018-09-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG centrifugal pendulum
DE112011104590B4 (en) * 2010-12-24 2022-01-05 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Centrifugal pendulum device
DE102012220887A1 (en) * 2011-11-30 2013-06-06 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Mass damper for powertrain of motor car, has pendulum mass portions that are arranged, such that approximation of mutually facing ends of pendulum mass portion is achieved by deflection of pendulum mass portion
DE102013214155A1 (en) * 2012-08-06 2014-02-06 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Centrifugal pendulum and friction clutch with centrifugal pendulum
FR3009853B1 (en) * 2013-08-23 2015-08-14 Valeo Embrayages METHOD FOR MOUNTING A PENDULUM DAMPING DEVICE
FR3029583B1 (en) 2014-12-08 2016-12-09 Valeo Embrayages PENDULUM DAMPING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE TORQUE TRANSMITTING DEVICE
DE102018000070A1 (en) * 2017-04-05 2018-10-11 Borgwarner Inc. Centrifugal pendulum device and torsional vibration damper with such a centrifugal pendulum device
DE102018121818A1 (en) * 2018-09-07 2020-03-12 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Centrifugal pendulum for a motor vehicle with a shock absorber
FR3093353B1 (en) * 2019-02-28 2021-10-29 Valeo Embrayages PENDULUM CUSHIONING DEVICE

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB598811A (en) * 1945-09-11 1948-02-26 Lemuel John Stone Improvements in or relating to vibration-damping devices
US2079226A (en) * 1930-12-19 1937-05-04 Sarazin Kaoul Reland Raymond Means adapted to reduce the torsional oscillations of crankshafts
CH175420A (en) * 1935-01-07 1935-02-28 Raymond Sarazin Raoul Roland Device for damping vibrations.
FR1045551A (en) * 1940-02-23 1953-11-30 Improvements to oscillation reduction devices
US5495924A (en) * 1994-07-13 1996-03-05 Quiescence Engineering Corp. Half-order centrifugal pendulum vibration absorber system

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2339460B (en) * 1998-07-11 2001-08-08 Freudenberg Carl Speed-adaptive vibration damper
GB2339460A (en) * 1998-07-11 2000-01-26 Freudenberg Carl Speed-adaptive vibration damper
GB2413614A (en) * 2004-05-01 2005-11-02 Safe Developments Ltd A flywheel with pendulum masses tracking an order of vibration across engine speeds
CN102124248B (en) * 2008-08-21 2014-06-11 舍弗勒技术股份两合公司 Torsional vibration damper
CN103038540B (en) * 2010-03-11 2015-02-11 舍弗勒技术股份两合公司 Centrifugal force pendulum device
CN103038540A (en) * 2010-03-11 2013-04-10 舍弗勒技术股份两合公司 Centrifugal force pendulum device
EP2652355B1 (en) 2010-12-15 2016-11-09 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Centrifugal force pendulum and clutch disc having the same
CN103459887A (en) * 2011-03-31 2013-12-18 舍弗勒技术股份两合公司 centrifugal pendulum device
CN103459887B (en) * 2011-03-31 2015-11-25 舍弗勒技术股份两合公司 centrifugal pendulum device
EP2711576B1 (en) 2012-09-24 2017-11-29 Valeo Embrayages Torque transmission device for a vehicule
EP2912340B1 (en) 2012-10-29 2017-08-16 ZF Friedrichshafen AG Torsional vibration damper
EP2912340B2 (en) 2012-10-29 2021-04-14 ZF Friedrichshafen AG Torsional vibration damper
CN105422731A (en) * 2014-09-11 2016-03-23 舍弗勒技术股份两合公司 centrifugal force pendulum
CN105422731B (en) * 2014-09-11 2019-10-18 舍弗勒技术股份两合公司 centrifugal pendulum
FR3105331A1 (en) * 2019-12-20 2021-06-25 Valeo Embrayages PENDULUM CUSHIONING DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
JP3138435B2 (en) 2001-02-26
EP0828090B1 (en) 2002-03-27
JPH1078082A (en) 1998-03-24
EP0828090A3 (en) 2000-02-23
DE19631989C1 (en) 1997-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0828090B1 (en) Rotational speed adaptive damper
EP0789163B1 (en) Rotational speed adapted damper
DE69405215T2 (en) DAMPING DEVICE FOR COMPENSATING TURNOVER AND FRICTION COUPLING WITH SUCH A DEVICE
DE10224874B4 (en) Torque transfer device
EP2786042B1 (en) Centrifugal force pendulum
DE19909044B4 (en) torsional vibration dampers
DE10059101B4 (en) drive system
EP0916874B1 (en) Decoupled pulley
EP0803659B1 (en) Crankshaft with vibration damper
EP2000699B1 (en) Torque oscillation attenuator or decoupler with coiled wire springs in a drive disc
DE19831158A1 (en) Flywheel e.g. for road vehicle, with torsional vibration damper
EP0972967A2 (en) Vibration absorber adaptive to rotational speed
DE19831154B4 (en) Speed-adaptive vibration absorber
DE102013211966A1 (en) Tilgerschwingungsdämpfer
DE102014216752A1 (en) Centrifugal pendulum device
DE19842408B4 (en) Fahrzeuganstriebsstrang
DE112013006159T5 (en) Damping device of the pendulum oscillator type
WO2015067423A1 (en) Absorber system
DE102015203502A1 (en) centrifugal pendulum
DE19808730C2 (en) Torsional vibration damper
WO2004067995A1 (en) Balancing shaft with torsional vibration damping
DE4429510C2 (en) Wheel assembly
DE10013652A1 (en) Oscillation dampener has radially-adjustable transverse mass balance operating within guide slots
DE19831157B4 (en) Speed-adaptive vibration absorber
DE102014112392A1 (en) Device for damping torsional vibrations

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000121

AKX Designation fees paid

Free format text: FR GB IT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010518

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CARL FREUDENBERG KG

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): FR GB IT SE

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20021230

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030612

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030618

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030620

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040626

EUG Se: european patent has lapsed
EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050625