EP0859115B1 - Circuit générateur de signaux acoustiques pour un dispositif de mouvement de montée et de descente de volets roulants, portes, stores ou similaires - Google Patents

Circuit générateur de signaux acoustiques pour un dispositif de mouvement de montée et de descente de volets roulants, portes, stores ou similaires Download PDF

Info

Publication number
EP0859115B1
EP0859115B1 EP98102678A EP98102678A EP0859115B1 EP 0859115 B1 EP0859115 B1 EP 0859115B1 EP 98102678 A EP98102678 A EP 98102678A EP 98102678 A EP98102678 A EP 98102678A EP 0859115 B1 EP0859115 B1 EP 0859115B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
brake
transmitter
data memory
signal
acoustic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98102678A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0859115A3 (fr
EP0859115A2 (fr
Inventor
Hans-Joachim Wiegelmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Becker Antriebe GmbH
Original Assignee
Becker Antriebe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19716036A external-priority patent/DE19716036C2/de
Application filed by Becker Antriebe GmbH filed Critical Becker Antriebe GmbH
Publication of EP0859115A2 publication Critical patent/EP0859115A2/fr
Publication of EP0859115A3 publication Critical patent/EP0859115A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0859115B1 publication Critical patent/EP0859115B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/72—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned inside the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/84—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic against dropping
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/88—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic for limiting unrolling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809—Control
    • E06B2009/6818—Control using sensors
    • E06B2009/6836—Control using sensors sensing obstacle
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809—Control
    • E06B2009/6818—Control using sensors
    • E06B2009/6845—Control using sensors sensing position

Definitions

  • the invention relates to a device for moving up and down of shutters, gates, awnings or the like with one in one Casing tube arranged tubular motor for driving the roller shutter and with a control device for the tubular motor and with a programmable data storage for storing Operating states or reference points for the end positions or Intermediate positions or the like of the roller shutter, e.g. in DE-A-3 304 962.
  • the roller shutters or the gate For drives with electronic position measurement for the Awning cloth, the roller shutters or the gate must Control device reference points, such as for the upper and lower end position of a roller shutter curtain, for the retracted Condition and extended condition of an awning and possibly also communicated certain intermediate layers or area or be programmed. Conversely, in the case of an exchange of a drive also exist once delete stored reference points or operating states, to be able to set the control device again. This is usually achieved in tubular motors in that on both direction lines, for example for the up and down movement in the case of a roller shutter, tension is simultaneously given. This application of voltage results in a reset or a reset of the reference points.
  • the fitter has the initial state of the delivered Rohrmotors does not know, it can also Difficulties come in as both for programming and the simultaneous application of voltage also for the deletion both direction lines is used, and therefore not can make sure exactly if you are in programming mode "delete” or "program". Under certain circumstances then the programming can be done again, which turns out to be proves to be time consuming and annoying.
  • the invention is based on the object Device with the above-mentioned features in this regard further that simple and quick programming the data memory of the control device of the tubular motor is possible.
  • the device with the features mentioned at the beginning acoustic signal generator for emitting an acoustic signal has in the programming mode of the data storage at Change in the data content of the data storage can be activated.
  • This measure is advantageous ensures that if the Data storage, i.e. when there is a change in the data content of the data storage is done, a feedback to the Programming person in the form of one acoustic signal. Have been a reference point or a Operating status changed successfully in the data storage, done an activation of the acoustic transmitter.
  • an optical or other display but an acoustic signal preferred in so far as this is directly in the area of Jacket tube, tubular motor, the control device or the Data storage can be arranged.
  • the acoustic signal generator as a piezoelectric sensor educated.
  • Such piezoelectric sensors are commercially available in various designs Available inexpensively and even the rough ones Operating conditions adapted.
  • the acoustic signal generator as electrodynamic or output magnetorestrictive encoder.
  • These donors can, for example, serve a purpose piezoelectric encoders may have advantages.
  • the Encoder is attached to an inner wall of the casing tube.
  • the outer surface of the tubular casing acts, so to speak as a sound box, whereby the acoustic signal for Practically no confirmation of successful programming is more audible.
  • the tubular motor in the programming mode of the Data storage when the data content of the Data memory can be briefly activated and deactivated. Due to this measure, the acoustic command acknowledgment or the acoustic feedback signal by briefly Starting, stopping and, if necessary, retracting the drive itself take place without separate acoustic sensors, such as the piezoelectric encoders would be required.
  • the Brake in programming mode of the data memory in the event of changes the data content of the data storage can be activated and can be deactivated.
  • brakes are common in roller shutters or gates are used to ensure that the To prevent roller shutters or gates.
  • this brake by briefly "releasing", i.e. through a single and Switch off as an acoustic signal generator Command acknowledgment can be used, for example the data content of the data storage has been changed signal.
  • Slider anchor brakes are used in certain applications, especially for drives with small torques, instead a separate brake is used.
  • the brake disc or Sliding anchor is axially displaceable on the and is acted upon by a compression spring in the axial direction and pressed against a brake pad arranged on a bearing.
  • the brake disc is activated by a of the current generated magnetic field against the spring force axially moved and the brake released or released.
  • Embodiment of the invention found advantageous that the acoustic signal with regard to signal repetition frequency, Signal duration, signal frequency or the like to display the Programming different operating states or different reference points different values accepts.
  • Figure 1 is a device for moving up and down Shutters, gates, awnings or the like 10, in which a tubular motor 12 for driving the roller shutter or the like is arranged.
  • a tubular motor 12 for driving the roller shutter or the like
  • the jacket tube 10 u. a. a Control device 14 for the tubular motor and a programmable data storage 16 for storing Operating states, for example.
  • the device 10 is a transmitter 18 for Issued an acoustic signal assigned, which in the Programming mode of the data memory 16 when the Data content of the data memory 16 can be activated.
  • the signal generator 18 is according to the embodiment of the figure 1 designed as a piezoelectric encoder 20. However, it does exist also the possibility, depending on the application or area of application instead of the piezoelectric encoder 20 one to provide electrodynamic or magnetorestrictive sensors.
  • the signal generator 18 is advantageous on an inner wall 22 of the Cladding tube 10 attached. This preferred positioning serves the outer surface of the casing tube 10 as a kind Sound box, reducing the intensity of the acoustic signal can be reinforced.
  • a particularly advantageous embodiment of the invention provides before that the acoustic feedback signal by a the tubular motor 12 is started and stopped briefly, that is, the tubular motor 12 itself is used as an acoustic transmitter becomes.
  • the tubular motor 12 is then in the programming mode Data memory 16 when the data content of the Data memory 16 can be briefly activated or deactivated.
  • the device has a brake 24, which can be actuated in particular electromagnetically.
  • This brake 24 is used to allow the roller shutter to run freely To prevent tores.
  • This brake 24 as an acoustic transmitter 18 can be used by means of the brake 24 in programming mode of the data storage device 16 when its data content changes Feedback by activating and deactivating the Brake 24 take place.
  • the brake 24 shown in Figures 2 and 3 is as Slider anchor brake designed, the slider anchor 26 on a rotor or the casing tube 10 against the force of a Brake spring 28 is slidably mounted.
  • the brake 24 is in the activated state, the one arranged at the one end on the slide anchor 26 Brake disc 36 is pressed against a brake pad 30, the For example, on a bearing 32 of the casing tube 10 or rotor is attached. Between those facing away from the brake disc 36 End of the slide armature 26 and the casing tube 10 or rotor when the brake 24 is activated, a brake gap 34 is present.
  • the slide armature 26 or the brake disc 36 When current is applied, the slide armature 26 or the brake disc 36 by that generated on a coil Magnetic field against the spring force of the brake spring 28 in the axial Moved away from the brake pad 30, causing the Brake 24 is released or released. Because of the short-term Release the brake 24 and recapture or through the again brake 24, which is in the active position, becomes an acoustic signal generated. To release the brake 24, the slide armature 26 is around For example, 0.3 mm lifted from the brake pad 30, which the desired acoustic signal is generated.
  • this different switching states or reference points or the like by an appropriate number of consecutive Individual signals are indicated acoustically.
  • the individual signal Vary frequency and duration or also to modulate in order hereby different switching states, operating states o. display.
  • different switching states, operating states o. display can have different signals or Signal sequences for programming the endpoints and that Deletion of these reference points can be used.
  • Software versions or operating parameters or reference points are deposited.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Claims (8)

  1. Dispositif de montée et de descente de rideau roulant, portail, store ou analogue, comprenant un moteur tubulaire (12), disposé dans un tube-enveloppe (10) et servant à l'entraínement du rideau roulant, un dispositif de commande (14) pour le moteur tubulaire (10), et une mémoire de données (16) programmable servant à accumuler en mémoire des états de fonctionnement ou des points de référence pour les positions extrêmes ou des positions intermédiaires ou analogues du rideau roulant, caractérisé par un générateur de signal acoustique (18) associé au dispositif (10) et servant à délivrer un signal acoustique qui, dans le mode de programmation de la mémoire de données (16), peut être activé lors d'une modification du contenu de données de la mémoire de données (16).
  2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur de signal (18) est réalisé sous forme d'un générateur piézoélectrique (20).
  3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur de signal (18) est réalisé sous forme d'un générateur électrodynamique ou magnétostrictif.
  4. Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le générateur (18) est fixé sur une paroi intérieure (22) du tube-enveloppe (10).
  5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur acoustique est formé par le moteur tubulaire (12), lequel, dans le mode de programmation de la mémoire de données (16), peut être brièvement activé et désactivé lors de modifications du contenu de données de la mémoire de données (16).
  6. Dispositif suivant la revendication 1, comprenant un frein (24), notamment électromagnétique, associé, caractérisé en ce que le générateur acoustique (18) est formé par le frein (24) électromagnétique lui-même, lequel, dans le mode de programmation de la mémoire de données (16), peut être activé et désactivé lors de modifications du contenu de données de la mémoire de données (16).
  7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le frein (24) est réalisé sous forme d'un frein à armature mobile formant coulisseau.
  8. Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le signal acoustique prend, en ce qui concerne la fréquence de répétition de signal, la durée de signal, la fréquence de signal ou analogue, différents états de fonctionnement ou points de référence de valeurs différentes pour l'indication de la programmation.
EP98102678A 1997-02-17 1998-02-17 Circuit générateur de signaux acoustiques pour un dispositif de mouvement de montée et de descente de volets roulants, portes, stores ou similaires Expired - Lifetime EP0859115B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19705954 1997-02-17
DE19705954 1997-02-17
DE19716036A DE19716036C2 (de) 1997-02-17 1997-04-17 Vorrichtung zum Auf- und Abbewegen von Rolladen, Toren, Markisen
DE19716036 1997-04-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0859115A2 EP0859115A2 (fr) 1998-08-19
EP0859115A3 EP0859115A3 (fr) 1999-12-01
EP0859115B1 true EP0859115B1 (fr) 2003-04-23

Family

ID=26033984

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98102678A Expired - Lifetime EP0859115B1 (fr) 1997-02-17 1998-02-17 Circuit générateur de signaux acoustiques pour un dispositif de mouvement de montée et de descente de volets roulants, portes, stores ou similaires

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0859115B1 (fr)
AT (1) ATE238486T1 (fr)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3304962A1 (de) * 1983-02-12 1984-08-23 Willi 4292 Rhede Rademacher Verdunkelungsvorrichtung

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4420945A1 (de) * 1994-06-16 1996-01-11 Bosch Gmbh Robert Elektrische Fernsteuervorrichtung für motorische Antriebseinheiten von Verdunkelungsvorrichtungen wie Rolläden o. dgl.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3304962A1 (de) * 1983-02-12 1984-08-23 Willi 4292 Rhede Rademacher Verdunkelungsvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0859115A3 (fr) 1999-12-01
ATE238486T1 (de) 2003-05-15
EP0859115A2 (fr) 1998-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60313725T2 (de) Laden mit Schrittmotor
DE102012011796B4 (de) Verdunklungsvorrichtung und Verdunklungssystem und Verfahren zum Betrieb eines Verdunklungssystems
DE3112184A1 (de) Vorrichtung zum antreiben und anhalten der raeder eines spielgeraets und spielgeraet mit einer derartigen vorrichtung
DE602005001488T2 (de) Motorgetriebener Schirm und Verfahren zu seiner Betätigung
DE3012196A1 (de) Impulsbetriebener schaltmechanismus fuer bandaufzeichnungsgeraete
DE69131916T2 (de) Rolladen
DE19716036C2 (de) Vorrichtung zum Auf- und Abbewegen von Rolladen, Toren, Markisen
DE2037825C3 (de) Einrichtung zum kontinuierlichen Aufzeichnen und/oder Wiedergeben von Videosignalen auf einem Magnetband
DE2942404C2 (fr)
EP0859115B1 (fr) Circuit générateur de signaux acoustiques pour un dispositif de mouvement de montée et de descente de volets roulants, portes, stores ou similaires
DE1261331B (de) Kleintonbandgeraet
DE7404631U (de) Antriebsvorrichtung fuer ein magnetbandgeraet
EP2206872A2 (fr) Installation de protection solaire
DE3012465C2 (fr)
DE3226712A1 (de) Kassettenrekorder
DE2335340B2 (de) Digitalgesteuerte aufzeichnungsvorrichtung
DE2921054C2 (fr)
DE1447131B2 (de) Magnettonbandgerät
DE4321703A1 (de) Anordnung zur Veränderung der Bandspannung bei einem Magnetbandgerät
DE9421948U1 (de) Vorrichtung zur Stillstandssteuerung von elektromotorisch betriebenen Rolläden o.dgl.
EP3163007B1 (fr) Dispositif de déclenchement de fin de course d'un entraînement motorisé d'un arbre d'enroulement d'un volet roulant
DE102012025621A1 (de) Verdunklungsvorrichtung, Verdunklungssystem und Verfahren zum Betrieb eines Verdunklungssystems
EP0350105A2 (fr) Appareil d'enregistrement et/ou de reproduction à support d'information en forme de bande
DE2632944A1 (de) Bremssystem zum abbremsen von verschlusslamellen an einem schlitzverschluss einer fotografischen kamera
EP3067510A1 (fr) Entrainement pour une tenture comprenant une alimentation d'urgence pour un commutateur de fin de course electronique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19991211

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE FR GB LI NL

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030423

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030423

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59808006

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030528

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030423

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040217

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040229

26N No opposition filed

Effective date: 20040126

BERE Be: lapsed

Owner name: *BECKER-ANTRIEBE G.M.B.H.

Effective date: 20040228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170228

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20170217

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59808006

Country of ref document: DE