EP0860200A2

EP0860200A2 - Verfahren und Vorrichtung zur Dosierung von Konditionierungsmitteln in geschlossene und offene Systeme mit flüssigen und gasförmigen Medien

Info

Publication number: EP0860200A2
Application number: EP98100054A
Authority: EP
Inventors: Erwin Czempik
Original assignee: Reicon Warmetechnik und Wasserchemie Leipzig GmbH
Current assignee: Reicon Warmetechnik und Wasserchemie Leipzig GmbH
Priority date: 1997-01-08
Filing date: 1998-01-04
Publication date: 1998-08-26
Also published as: DE19700295A1; EP0860200A3

Abstract

Verfahren und Vorrichtung zur Dosierung von Konditionierungsmitteln in geschlossene und offene Systeme mit flüssigen und gasförmigen Medien, durch Einfüllen flüssiger bis pastöse Konditionierungsmittel in eine Kartusche (1) und Dosierung desselben mittels einer, mit einem speziellen Adaptersystem (3) sowie einer Schnellverschlußkupplung (4) und einem Anschlußadapter (5) gekoppelten, Kartuschenpistole (2) in alle Systeme mit einem Systemdruck bis zu 10 bar. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung mit Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.

Es ist bekannt, Konditionierungsmittel in flüssiger Form in geschlossene oder offene Systeme mit flüssigen und/oder gasförmigen Medien wie Heizungs-, Warmwasser-, Kühlwasser-, Dampf- und andere Kreisläufe mit Hilfe von Pumpen oder Bypaßvorrichtungen zu dosieren. Die Pumpen oder Bypaßvorrichtungen sind von Fachleuten zu bedienen und werden zur Dosierung von Konditionierungsmitteln in große Kreisläufe eingesetzt. Für kleine Kreisläufe, wie beispielsweise Heizungskreisläufe von Eigenheimen, Motorkühlkreisläufe etc. ist der Einsatz der üblichen Vorrichtungen zur Dosierung von Konditionierungsmitteln sehr aufwendig und für den Betreiber bedienungsunfreundlich, weshalb sie nicht zur Anwendung kommen. Die Folge ist ein schneller Verschleiß der Anlagen bzw. eine kurzfristige Wartungs- und Reparaturbedürftigkeit, was wiederum mit hohem Material- und Kostenaufwand verbunden ist.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Dosierung von Konditionierungsmitteln zu entwickeln, daß für alle geschlossenen und offenen Systeme mit flüssigen und gasförmigen Medien anwendbar und mit einfachen technischen Mitteln auch von Nichtfachleuten durchführbar ist.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Konditionierungsmittel gemäß Anspruch 1 in Kartuschen gefüllt und mittels einer Kartuschenpistole und einem mit dieser komplettierten speziellen Adaptersystem über eine Schnellverschlußkupplung und einen Anschlußadapter in das zu konditionierende System dosierbar ist. Mit dem Einfüllen des Konditionierungsmittels in Kartuschen ist einerseits ein der Konsistenz des Mittels angepaßter und für das Dosieren in das jeweilige System erforderlicher Druck erzeugbar, wodurch nicht wie bisher nur flüssige sondern auch pastöse Konditionierungsmittel in alle, also auch kleine Systeme mit Systemdrücken bis zu 10 bar dosierbar sind. Andererseits gestattet das Einfüllen der Konditionierungsmittel in Kartuschen die Benutzung einer technisch einfach aufgebauten und leicht handhabbaren Dosiervorrichtung. Darüber hinaus kann auf die bei den bekannten Systemen erforderliche aufwendige Technik wie Pumpen und Bypaßanlagen verzichtet werden, was gleichzeitig zu erheblicher Material- und Kosteneinsparung führt.

Der erfindungsgemäße Dosiervorgang gemäß Anspruch 2 ist mit im wesentlichen zwei Handgriffen zu realisieren. Da die Schnellverschlußkupplung mittels eines Anschlußadapters einfach an einen an jedem System vorhandenen Wasserzulauf- oder -ablaßhahn kraftschlüssig montierbar ist, ist die an dem erfindungsgemäßen Adaptersystem angeordnete Stecktülle mit einem Handgriff in die Schnellverschlußkupplung einrastbar und das Konditionierungsmittel aus der Kartusche mit einem zweiten Handgriff durch Drehen des Handrades oder der Kurbel an der Spindel der Kartuschenpistole in das zu konditionierende System dosierbar, wodurch der für diesen Vorgang bisher erforderliche erhebliche Zeitaufwand wesentlich reduziert werden kann.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens wird durch den einfachen technischen Aufbau der Dosiervorrichtung erreicht. Die mit dem Konditionierungsmittel gefüllte Kartusche ist mit wenigen Handgriffen mit dem nach Anspruch 4 gebildeten Adaptersystem komplettierbar und in die nach Anspruch 3 aufgebaute Kartuschenpistole gemäß Anspruch 5 einsetzbar. Dies gestattet, daß die Konditionierung nicht mehr wie bisher von Fachleuten ausgegeführt werden muß, sondern auch von Nichtfachleuten gefahrlos realisierbar ist, was wiederum erhebliche Kosteneinsparungen ermöglicht.

Der konstruktiv einfache Aufbau der Dosiervorrichtung gestattet außerdem den Einsatz von im Handel erhältlichen standartisierten Bauteilen, wodurch die Dosiervorrichtung sehr kostengünstig herstellbar ist. Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.

Die Zeichnung zeigt in:

Fig. 1: eine Seitenansicht des prinzipiellen Aufbaus der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens in demontiertem Zustand.

Vor der Konditionierung einer Heizungsanlage z. B. in einem Einfamilienhaus wird die Dosiervorrichtung montiert. Dazu wird eine Schnellverschlußkupplung 4, beispielsweise vom Typ 21 KA AD12 MVX in einen Anschlußadapter 5 für 1/2" Heizungshahn eingeschraubt. Diese Verbindung wird an den Wasserzu- oder - ablaßhahn der Heizungsanlage geschraubt. Auf die geöffnete mit Außengewinde versehene Düse 1' einer gefüllten Kartusche 1 wird ein Adapter 3' mit Innengewinde geschraubt und in das freie Ende des Adapters 3' eine Einschraubverschraubung mit Schlauchkupplung 3'', vorzugsweise vom Typ EV 10/06 oder 10/08, montiert. Die mit dem Adapter 3' und der Einschraubverschraubung mit Schlauchkupplung 3'' komplettierte Kartusche 1 wird in den Grundkörper 2' der Kartuschenpistole 2 eingesetzt. Mit der mit einer mittigen Öffnung versehenen Verschlußkappe 2''''', die auf dem Grundkörper 2' der Kartuschenpistole 2 festgeschraubt wird, erfolgt die Arretierung der Kartusche 1 in der Kartuschenpistole 2, wobei die Schlauchkupplung der Einschraubverschraubung 3'' aus der mittigen Öffnung der Verschlußkappe (2''''') herausragt.

Nun kann der Anschluß beispielsweise mittels eines Anschlußschlauches 3''', vom Typ 4x6 erfolgen. Dazu wird der Anschlußschlauch 3''' einerseits mit der Schlauchkupplung der Einschraubverschraubung 3'' und andererseits mit der Schlauchkupplung der Stecktülle 3'''', vorzugsweise vom Typ 4x6/21 SF KO 06 MXX, verbunden. Die so komplettierte Dosiervorrichtung kann nun mittels der Stecktülle 3'''' mit einem Handgriff in die Schnellverschlußkupplung 4 eingerastet werden, wodurch die Dosiervorrichtung mit dem zu konditionierenden System verbunden ist. Durch drehen des Handrades oder der Kurbel 2'''' wird die Spindel 2''' gegen den Boden der Kartusche 1 gedrückt und das Konditionierungsmittel aus der Düse 1' der Kartusche 1 über das Adaptersystem 3 in der erforderlichen Menge in das Heizungssystem dosiert.

Claims

Verfahren und Vorrichtung zur Dosierung von Konditionierungsmitteln in geschlossene und offene Systeme mit flüssigen und gasförmigen Medien, wobei flüssige Konditionierungsmittel mittels Pumpen und/oder Bypaßvorrichtungen in die Systeme dosierbar sind, gekennzeichnet dadurch, daß flüssige bis pastöse Konditionierungsmittel in eine Kartusche (1) gefüllt und mit Hilfe einer Kartuschenpistole (2), einem speziellen Adaptersystem (3) sowie einer Schnellverschlußkupplung (4) und einem Anschlußadapter (5) in alle geschlossenen und offenen Systeme mit flüssigen und gasförmigen Medien mit einem Systemdruck bis zu 10 bar dosierbar sind.
Verfahren und Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Schnellverschlußkupplung (4) mit dem an dem geschlossenen oder offenen System angeordneten Anschlußadapter (5) kraftschlüssig zu verbinden ist und daß das mit der Kartusche (1) und der Kartuschenpistole (2) komplettierte Adaptersystem (3) mit einem Handgriff in die Schnellverschlußkupplung (4) einrastbar und das Konditionierungsmittel mit einem zweiten Handgriff in das System dosierbar ist.
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Kartuschenpistole (2) aus einen Grundkörper (2'), einer lösbaren Verschlußkappe (2'') mit einer Spindel (2''') und einem Handrad oder einer Kurbel (2'''') und einer Verschlußkappe (2''''') mit mittiger Öffnung gebildet ist, wobei die Verschlußkappe (2'') derart gestaltet ist, daß die Spindel (2''') in den Grundkörper (2') hinein oder aus diesem heraus bewegbar ist.
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß das Adaptersystem (3) aus einem Adapter (3'), einer Einschraubverschraubung mit Schlauchkupplung (3''), einem Anschlußschlauch (3''') sowie einer Stecktülle mit Schlauchkupplung (3'''') gebildet ist und endseitig einerseits mit einer mit Außengewinde versehenen Düse (1') der Kartusche (1) und andererseits mit der Schnellverschlußkupplung (4) und dem Anschlußadapter (5) an das offene oder geschlossene System koppelbar ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß der einseitig mit der mit Spindel (2''') versehenen Verschlußkappe (2'') verschraubte Grundkörper (2') der Kartuschenpistole (2) mit der mit flüssigen bis pastösen Konditionierungsmitteln gefüllten und mit Adapter (3') und Einschraubverschraubung mit Schlauchkupplung (3'') komplettierten Düse (1') der Kartusche (1) bestückbar und die Kartusche 1 durch Aufschrauben der zweiten Verschlußkappe (2''''') auf den Grundkörper 2' in der Kartuschenpistole (2) arretierbar ist, wobei die Schlauchkupplung der Einschraubverschraubung (3'') aus der mittigen Öffnung der Verschlußkappe (2''''') herausragt und daß der Anschlußschlauch (3''') einerseits mit der Schlauchkupplung der Einschraubverschraubung (3'') und andererseits mit der Schlauchkupplung der Stecktülle (3'''') verbunden ist, wobei die Stecktülle (3'''') in die Schnellverschlußkupplung (4) einrastbar und mittels des Anschlußadapters (5) mit dem zu konditionierenden System koppelbar ist.