EP0865756B1 - Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen - Google Patents

Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen Download PDF

Info

Publication number
EP0865756B1
EP0865756B1 EP98200703A EP98200703A EP0865756B1 EP 0865756 B1 EP0865756 B1 EP 0865756B1 EP 98200703 A EP98200703 A EP 98200703A EP 98200703 A EP98200703 A EP 98200703A EP 0865756 B1 EP0865756 B1 EP 0865756B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wipers
platform
floor
blocked
guiding devices
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98200703A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0865756A1 (de
Inventor
Johann Fischer
Guido Meier
Alois Suppiger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MEIER, GUIDO
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0865756A1 publication Critical patent/EP0865756A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0865756B1 publication Critical patent/EP0865756B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/42—Details
    • A47L13/48—Protective devices, such as bumpers or guard plates

Definitions

  • the invention relates to a device for treating flat surfaces, namely floors, for their care and for maintaining their quality.
  • Such Treatment essentially consists of three work sequences: cleaning the Surface, then applying a protective layer to the cleaned surface, and then Smoothing and polishing the surface of the protective layer after setting Protective layer on the treated area.
  • the protective layer exists as required from care products such as waxes and resins, or preservatives, like seals of various origins.
  • the duration of action of the applied care products The duration of action of the preservatives ranges from a few months to about a year extends over several years.
  • Floors only suffer one there mechanical abrasion, where it is stressed by entering and walking on become.
  • Effective care includes cleaning and impregnation using preservatives. Thanks to such care, they are also ahead Protected against water damage. Maintaining the surface quality of parquet floors, but also of stoneware or plastic floors, is characterized by cyclical Repeat of the described care treatment possible.
  • the simplest device for floor cleaning is a scrubber, the most complicated one is programmable in a learning mode Scrubber-drier, which later became the actual robot vehicle is used.
  • the simplest application device for the care product is a Handheld device with handle for guiding and moving the device, at the end of it Padded scraper, which can be covered with spare fur, is mounted with which the floor is spread over to distribute the care product.
  • Experience shows that the effective use of these devices is a lot of skill and experience needs, and that the known techniques and measures little are practical.
  • US-A-2 116 441 discloses an apparatus for treating flat surfaces, wherein a platform is connected to a handle and there are two sockets with wipers.
  • the object of the present invention is to provide a device to apply a protective layer on the cleaned surface and the Smoothing and polishing the surface of the protective layer after setting Protective layer to lighten the treated area, while maintaining the economy increased by a more efficient application by means of the device becomes.
  • the solution to this problem consists in a device for treatment flat surfaces, being a platform with a stem is connected and two versions with wipers are present, and being between these two wipers are arranged guiding devices, which the wipers protrude laterally and with the platform by means of brackets and a guide tube are connected.
  • FIG. 1 shows the device 15 lying on the floor along a wall 40 in a top view.
  • a platform 6 On a platform 6 is a bearing 11, which a Caradic joint 8 forms, the handle 9 articulated.
  • the platform 6 can therefore in everyone Pivotal position of the handle 9 pushed or pulled along the floor.
  • One wiper housing 7 and the associated one Scraper 1 ' is longer than the other with its scraper 1 ".
  • a guide tube 10 extends in both end regions thereof Guide tube 10 is each a boom 21, with a star grip screw 22 can be locked in the guide tube 10.
  • a length scale 21 ' can the extent of the extension of this boom 21 and thus the intended width of the Edge zone 40 '(FIG. 4), which is to remain untreated, can be set.
  • articulated devices 20 ', 20 " On the outer ends of the arms 21 are articulated devices 20 ', 20 ".
  • the chassis 25 can be pivoted horizontally by means of a bolt 29 the ends of the boom 21 articulated.
  • the setting angle is on an angle display 30 of the chassis 25 against the boom 21 measurable and the selected Angle can be locked by means of the star grip screw 23.
  • the device is guided along the wall 40 with the rollers on the adjacent one Roll wall 40 and thus ensure that the wipers 1 ', 1 "with glide across the floor at a constant distance from the wall. Because the device forms a sled-like construction with a low center of gravity, and the Handle 9 is pivotable in any direction relative to platform 6, it can be effortless pushed or pulled along the floor in any pivot position of the stem 9 become.
  • FIG. 2 shows the device 15 seen from the side, the a wiper 1 'is shown in a cross section.
  • the platform exists like you can see from one piece and form two U-profiles that are open at the bottom and into which the sockets 6 ', 6 "for the wipers 1', 1" inserted from below and by means of each two needle bearings 7 ', 7 "are suspended.
  • the bearing 11 can also be seen here for the stem 9 in the form of the universal joint 8, and the guide tube 10 for the Recording the guiding devices 20 ', 20 "(FIG. 3).
  • the structure of the wipers is shown on the left based on the cross section and is still based on Figures 3a-3c described in more detail.
  • FIG. 3a shows the structure of a wiper body in a cross section.
  • the spar 2 of the scraper 1 is preferably made from aluminum as an extrusion profile and, as shown, is covered with a U-shaped cushion 3 made of closed-cell elastomer for the purpose of cushioning.
  • FIG. 3b now shows the cross-section covering the stripper with a skin 4. For this purpose, the one long side of a rectangular fur 4 is inserted into the groove 2 'in such a way that the fur hairs 4' face outwards and only one side and the bottom of the groove 2 'are covered by the skin 4.
  • a roller 5 is pressed into the free space in the channel 2 '.
  • the channel 2 ' leaves just enough space so that when the roller 5 is pressed into the channel 2' along the free wall of the channel 2 ', the skin 4 between the roller 5 and the other wall of the channel 2' is clamped. The fur 4 is then wrapped around the pillow 3 and spar 2.
  • FIG. 4 shows a schematic representation of the treatment of the Floor of a room along the walls, leaving out the edge zone 40 'of the ground.
  • the area of the floor applies as the edge zone 40 'of the floor directly near the wall. This zone is problematic for cleaning because the floor in the corner between floor and wall with the cleaning agents is difficult to access.
  • the wall forms one for this edge zone Protection against use because the edge zone is not at all due to the proximity to the wall is walkable. Therefore, the edge zone 40 'of the floors remains throughout their service life preserved almost unused in its original condition.
  • Figure 5 illustrates the principle of systematic soil treatment of a room with the device. It shows a complete one Route plan and thus the continuation of the treatment of that shown in Figure 4 Room with the device according to the invention. It can be seen from this that the route for the surface of the floor which is still untreated according to FIG a second attempt analog and parallel, but just about the width of the strip 35 is to be placed offset so that the existing strip 35 with certainty from the Continuation of route section 42 touched on the edge, or somewhat covered becomes.
  • the route section 43 line by line and meandering with the Column width 35 'is only continued until the width of the not yet treated Floor area is narrower than twice the width of the strip 35 '.
  • the remaining route section 44 becomes 90 compared to route section 43 Angle degrees turned and with short curved meanders to the last Route section 45 which is turned back in the manner described continues, which leads to the end of the treatment and leaving the room.
  • Another advantage of the device is that the painting, the uniform wetting and coating of those to be treated Area is made possible by a single walk on the floor.
  • This Advantage is achieved with the device thanks to the doubling of the wipers means there are two wipers arranged in parallel one after the other if necessary, be pulled or pushed at an angle to the brushing direction.
  • the spreading of the treatment liquid is controlled in this way that it is only distributed along the wipers, and that the one to be brushed Area is covered twice with each pass for safety.
  • This type of one-time runover also applies to treatment older, partially swollen linoleum floors, which otherwise go to the Coming to shine, very labor intensive to work with, completely is sufficient.
  • the advantageous behavior of the two wipers during treatment of bumps is due to the fact that they are like balance beams on the common Platform are suspended and therefore by individual pivoting adapt to the nature of the soil can.
  • the low center of gravity of the sled-like construction results in a stable and pleasant sliding behavior of the device. Thanks to the fact that the Stick connection attacks in the center of gravity of the sled-like construction, and that the stem connection is made via a universal joint, the device can with easily be guided and without any balance problems from the ground be lifted off.
  • the present invention has the advantage of inexpensive maintenance.
  • the covering of the elastic wiper cushion with a fur cover is namely work for which there is at least in the devices of the prior art needs three hands and therefore two people. With the invention this is Problem so simplified that this work is of sufficient quality from a Person can be done without that person having any particular skill must have.
  • the fur covers only meet their requirements Purpose if they remain wrinkle-free and with sufficient pre-tension are placed around the wiper cushions and thus nestle against them.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Testing Or Measuring Of Semiconductors Or The Like (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen, namentlich Fussböden, zu deren Pflege und zur Erhaltung ihrer Qualität. Eine solche Behandlung besteht im wesentlichen aus drei Arbeitsfolgen: Reinigen der Fläche, dann Auftragen einer Schutzschicht auf die gereinigte Fläche, und dann Glätten und Polieren der Oberfläche der Schutzschicht nach Abbinden der Schutzschicht auf der behandelten Fläche. Die Schutzschicht besteht je nach Bedarf aus Pflegemitteln wie Wachsen und Harzen, oder Mitteln zur Konservierung, wie Siegel verschiedenster Provenienz. Die Wirkdauer der applizierten Pflegemittel reicht von einigen Monate bis zu etwa einem Jahr, die Wirkdauer der Konservierungsmittel erstreckt sich auf mehrere Jahre. Fussböden erleiden nur dort einen mechanischen Abrieb, wo sie durch das Betreten und Begehen beansprucht werden. Zu ihrer wirksamen Pflege gehört die Reinigung wie auch das Imprägnieren mittels Konservierungsmitteln. Dank einer solchen Pflege sind sie auch vor Wasserschäden geschützt. Das Erhalten der Oberflächenqualität von Parkettböden, aber auch von Böden aus Steinzeug oder Kunststoff, wird durch zyklische Wiederholung der geschilderten Pflegebehandlung möglich.
Die Lösungen aus dem Stand der Technik für eine solche Bodenpflege befassen sich mit der Perfektionierung der Pflegemittel oder mit der Verbesserung der Vorrichtungen zur Applikation dieser Pflegemittel für die Behandlung von Böden.
Unter den Vorrichtungen gibt es einfache und komplizierte Vorrichtungen, die letztlich dem gleichen Ziel dienen. Die einfachste Vorrichtung für die Bodenreinigung ist ein Schrubber, die komplizierteste ist eine in einem Lernmodus programmierbare Scheuersaugmaschine, die nachhher als eigentliches Roboterfahrzeug eingesetzt wird. Das einfachste Auftraggerät für das Pflegemittel ist ein Handgerät mit Stiel zur Führung und Bewegung des Gerätes, an dessen Ende ein gepolsterter, mit Ersatzfell belegbarer Abstreifer montiert ist, mit dem der Boden zur Verteilung des Pflegemittels überstrichen wird. Oft wird auch ein Behälter für die Aufnahme der Behandlungsflüssigkeit am Stiel angeordnet und für die verteilte Zuführung der Flüssigkeit ein System von Leitungen an den Behälter gehängt. Es gibt auch Vorrichtungen, welche die Steuerung der Zufuhr von Flüssigkeit erlauben. Die Erfahrung zeigt, dass die effektive Nutzung dieser Geräte viel Geschick und Erfahrung braucht, und dass die bekannten Techniken und Massnahmen wenig praxisgerecht sind.
Die Druckschrift US-A-2 116 441 offenbart eine Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen, wobei eine Plattform mit einem Stiel verbunden ist und zwei Fassungen mit Abstreifern vorhanden sind.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, um das Auftragen einer Schutzschicht auf die gereinigte Fläche und das Glätten und Polieren der Oberfläche der Schutzschicht nach Abbinden der Schutzschicht an die behandelte Fläche zu erleichtem, wobei zugleich die Wirtschaftlichkeit durch ein mittels der Vorrichtung rationelleres Auftragen gesteigert wird.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht in einer Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen, wobei eine Plattform mit einem Stiel verbunden ist und zwei Fassungen mit Abstreifern vorhanden sind, und wobei zwischen diesen zwei Abstreifern Leitvorrichtungen angeordnet sind, welche die Abstreifer seitlich überragen und mit der Plattform mittels Auslegern und einem Führungsrohr verbunden sind.
Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung und seine besonderen Bestandteile sowie die Anwendung der Vorrichtung ist in den Figuren zeichnerisch dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Dabei wird die Funktion der einzelnen Elemente erklärt:
Es zeigt:
Figur 1 :
Die Vorrichtung mit dem Stielanschluss in einer Draufsicht;
Figur 2 :
Die Vorrichtung von der Seite her gesehen, wobei der eine Abstreifer in einem Querschnitt dargestellt ist;
Figur 3a :
Den Aufbau eines Abstreiferkörpers von der Seite her gesehen;
Figur 3b :
Das Bespannen des Abstreifers mit einem Fell;
Figur 3c :
Das Festklemmen des auf den Abstreifer gespannten Felles im Abstreifergehäuse;
Figur 4 :
Eine schematische Darstellung der Behandlung des Fussbodens eines Zimmers längs der Wände, unter Auslassung der Randzone des Bodens;
Figur 5 :
Das Prinzip der systematischen Bodenbehandlung eines Zimmers mit der Vorrichtung.
Die Figur 1 zeigt die Vorrichtung 15 längs einer Wand 40 am Boden liegend in einer Draufsicht. An einer Plattform 6 ist über ein Lager 11, welches ein Karadangelenk 8 bildet, der Stiel 9 angelenkt. Die Plattform 6 kann also in jeder Schwenklage des Stiels 9 dem Boden entlang geschoben oder gezogen werden. Auf beiden Seiten der Plattform 6 ist diese in Fassungen 6',6" ausgeformt, indem dort nach unten offene U-Profile gebildet sind, welche zur Aufnahme von trogförmigen Abstreifergehäusen 7 dienen, die nach Art eines Waagebalkens von unten an den Fassungen 6',6" mittels Nadellagem 7',7" aufgehängt sind und die Plattform 6 beidseits überragen. Das eine Abstreifergehäuse 7 und der zugehörige Abstreifer 1' ist dabei länger als das andere mit seinem Abstreifer 1". Unterhalb der Plattform 6 an dieser angebaut, zwischen den Abstreifern 1',1" und parallel dazu verlaufend, erstreckt sich ein Führungsrohr 10. In beiden Endbereichen dieses Führungsrohrs 10 steckt je ein Ausleger 21, der mit einer Sterngriffschraube 22 im Führungsrohr 10 arretierbar ist. Anhand einer Längenmass-Skala 21' kann das Mass des Auszugs dieser Ausleger 21 und somit die beabsichtigte Breite der Randzone 40' (Figur 4), welche unbehandelt bleiben soll, eingestellt werden. An den äusseren Enden der Ausleger 21 sind Leitvorrichtungen 20',20" angelenkt. Diese Leitvorrichtungen 20',20" bilden je ein Fahrgestell 25, welches an seinen beiden Enden mit je einer liegend angeordnete Rolle 27' ausgerüstet ist. Der Achsabstand der Rollen 27' ist durch die Stellschrauben 26 einstellbar. Die Fahrgestelle 25 sind mittels je eines Bolzens 29 in der Horizontalen schwenkbar an den Enden der Ausleger 21 angelenkt. An einer Winkelanzeige 30 ist der Einstellwinkel des Fahrgestells 25 gegenüber dem Ausleger 21 messbar und der gewählte Winkel ist mittels der Sterngriffschraube 23 arretierbar. Im gezeigten Beispiel wird die Vorrichtung längs der Wand 40 geführt, wobei die Rollen an der anliegenden Wand 40 abrollen und somit dafür sorgen, dass die Abstreifer 1',1" mit einem konstanten Abstand von der Wand über den Boden gleiten. Weil die Vorrichtung eine schlittenartige Konstruktion mit tiefem Schwerpunkt bildet, und der Stiel 9 in jeder Richtung gegenüber der Plattform 6 schwenkbar ist, kann sie mühelos in jeder Schwenklage des Stiels 9 dem Boden entlang geschoben oder gezogen werden.
Die Figur 2 zeigt die Vorrichtung 15 von der Seite her gesehen, wobei der eine Abstreifer 1' in einem Querschnitt dargestellt ist. Die Plattform besteht wie man sieht aus einem Stück und bildet zwei nach unten offene U-Profile, in welche die Fassungen 6',6" für die Abstreifer 1', 1" von unten eingelegt und mittels je zwei Nadellagern 7', 7" aufgehängt sind. Weiter sieht man hier die Lagerung 11 für den Stiel 9 in Form des Kardangelenkes 8, und das Führungsrohr 10 für die Aufnahme der Leitvorrichtungen 20', 20" (Figur 3). Der Aufbau der Abstreifer ist links anhand des Querschnittes gezeigt und wird anhand der Figuren 3a-3c noch genauer beschrieben.
Die Figur 3a zeigt den Aufbau eines Abstreiferkörpers in einem Querschnitt. Der Holm 2 des Abstreifers 1 ist vorzugsweise als Extrusionsprofil aus Aluminium gefertigt und zwecks Polsterung wie gezeigt mit einem U-förmigen Kissen 3 aus geschlossenzelligem Elastomer umhüllt. Der als geschlossenes Hohlprofil geformte Holm 2 bildet auf seiner unbedeckten schmalen Oberseite eine offene Rinne 2'.
   Die Figur 3b zeigt nun das Bespannen des Abstreifers mit einem Fell 4 im Querschnitt. Hierzu wird in die Rinne 2' die eine Längsseite eines rechteckigen Fells 4 so eingelegt, dass die Fellhaare 4' nach aussen gewandt sind und nur eine Seite und der Boden der Rinne 2' vom Fell 4 bedeckt sind. Anschliessend wird eine Rolle 5 in den freibliebenden Raum in der Rinne 2' gepresst. Für die Aufnahme der Rolle 5 lässt die Rinne 2' gerade so viel Platz, dass beim Eindrücken der Rolle 5 in die Rinne 2' entlang der freien Wand der Rinne 2' das Fell 4 zwischen die Rolle 5 und die andere Wand der Rinne 2' geklemmt wird. Das Fell 4 wird sodann um das Kissen 3 und Holm 2 herum geschlungen.
Jetzt wird das so vom Fell 4 umschlungene Kissen 3 als Paket in das trogförmige Abstreifergehäuse 7 des Abstreifers 1 gestossen, unter erzwungener Einfederung des Kissens 3 und des Fells 4, sodass die Verbindung der Komponenten gemäss Figur 3c entsteht.
Die Figur 4 zeigt eine schematische Darstellung der Behandlung des Fussbodens eines Zimmers längs der Wände, unter Auslassung der Randzone 40' des Bodens. Als Randzone 40' des Bodens gilt der Bereich des Fussbodens unmittelbar in Wandnähe. Für die Reinigung ist diese Zone problematisch, weil der Boden in der Ecke zwischen Boden und Wand mit den Reinigungsmitteln schlecht zugänglich ist. Andrerseits aber bildet die Wand für diese Randzone einen Schutz vor der Benützung, weil die Randzone wegen der Wandnähe gar nicht begehbar ist. Daher bleibt die Randzone 40' der Fussböden über deren Lebensdauer annähernd unbenützt im Originalzustand erhalten. Die Arbeitsweise der Erfindung nützt diese Erkenntnis in zweifacher Weise aus: Erstens spart sie die Behandlung und den Auftrag von Behandlungsmitteln in den Randzonen 40' ein, und zweitens mindert sie dadurch den Gesamtaufwand der Bodenpflege, weil eine Nachbehandlung dieser Randzonen 40' überhaupt entfällt. In Figur 4 deuten die Sockelleisten 40 den Grundriss des Zimmers an, hier mit der halboffenen Tür 40". Der Einsatz der Vorrichtung 15 erfolgt entlang der Sockelleisten 40, im Abstand gemäss der Randzone 40'. Die Route 41 längs Randzone 40' zeigt den Gleitweg mit der Bewegungsrichtung der Vorrichtung 15 an. Auf der Route 41 längs der Randzone 40' wird jeweils vor der Vorrichtung 15 Behandlungflüssigkeit auf den Boden appliziert. Im vorliegenden Fall ist sie mit einer nicht gezeigten Giesskanne als raupenartiger Tümpel 35 auf die Route 41 längs der Randzone 40' gegossen worden. Die Vorrichtung 15 verteilt sodann diese Behandlungsflüssigkeit beim Überstreichen zu einem Streifen 35' entsprechend der Lage der Abstreifer 1' und 1". Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung wird das Benetzen der Randzonen des Fussbodens vermieden und somit der Aufwand an Arbeit und Material gesenkt.
Die Figur 5 veranschaulicht das Prinzip der systematischen Bodenbehandlung eines Zimmers mit der Vorrichtung. Sie zeigt hierzu einen vollständigen Routenplan und somit die Fortsetzung der Behandlung des in der Figur 4 gezeigten Zimmers mit der erfindungsgemässen Vorrichtung. Daraus ist ersichtlich, dass die Route für die nach der Figur 4 noch unbehandelte Fläche des Fussbodens in einem zweiten Anlauf analog und parallel, aber knapp um die Breite des Streifens 35 versetzt zu legen ist, damit der vorhandene Streifen 35 mit Sicherheit von der Fortsetzung des Routenabschnitts 42 am Rand berührt, respektive etwas überdeckt wird. Um zu vermeiden, dass die behandelte Fläche betreten wird, ist darauf zu achten, dass der Routenabschnitt 43 zeilenweise und mäanderförmig mit der Spaltenbreite 35' nur so lange fortgesetzt wird, bis die Breite der noch nicht behandelten Fussbodenfläche schmaler als die doppelte Breite des Streifens 35' ist. Der restliche Routenabschnitt 44 wird gegenüber dem Routenabschnitt 43 um 90 Winkelgrade gewendet und mit kurzen geschwungenen Mäandem bis zum letzten Routenabschnitt 45, der auf die geschilderte Weise zurückgewendet wird, fortgesetzt, was zum Schluss der Behandlung und zum Verlassen des Zimmers führt.
Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung besteht also darin, dass das Bestreichen, das gleichmässige Benetzen und die Beschichtung der zu behandelnden Fläche durch ein einmaliges Begehen des Fussbodens ermöglicht wird. Dieser Vorteil wird mit der Vorrichtung dank der Verdoppelung der Abstreifer erzielt, das heisst es sind zwei parallel nacheinander angeordnete Abstreifer vorhanden, die bei Bedarf in Schrägstellung zur Streichrichtung gezogen oder gestossen werden. Die Ausbreitung der Behandlungsflüssigkeit wird auf diese Weise so gesteuert, dass sie nur entlang der Abstreifer verteilt wird, und dass die zu bestreichende Fläche bei jedem Durchgang zur Sicherheit gleich zweifach überstrichen wird. Die Erfahrung zeigt, dass diese Art des einmaligen Überfahrens auch für die Behandlung älterer, stellenweise aufgequellter Linolböden, die ansonsten, um zum Glänzen zu kommen, sehr arbeitsaufwendig bearbeitet werden müssen, völlig ausreichend ist. Das vorteilhafte Verhalten der beiden Abstreifer bei der Behandlung von Unebenheiten liegt daran, dass sie wie Waagebalken an der gemeinsamen Plattform aufgehängt sind und sich deshalb durch individuelles Verschwenken gegenüber derselben an die Beschaffenheit des Bodens anpassen können. Der tiefe Schwerpunkt der schlittenartigen Konstruktion ergibt ein stabiles und angenehmes Gleitverhalten der Vorrichtung. Dank der Tatsache, dass der Stielanschluss im Schwerpunkt der schlittenartigen Konstruktion angreift, und dass der Stielanschluss über ein Kardangelenk erfolgt, kann die Vorrichtung mit Leichtigkeit geführt werden und auch ohne Gleichgewichtsprobleme vom Boden abgehoben werden.
Dieses angenehme Verhalten der Vorrichtung bedeutet eine einfache Handhabung für Ungeübte und ergonomische Qualitäten für den Benützer, also Vorteile, die man bei den Vorrichtungen vom Stand der Technik vergeblich sucht. Von grundsätzlichem Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung ist es, dass der seitliche Abstand der Abstreifer zur Wand, respektive bis zur Sockelleiste, entsprechend der Breite der nicht zu behandelnden Randzone, wählbar ist und der Einstellwinkel, mit welchen die Abstreifer der Wand entlang bewegt werden sollen, an der Vorrichtung einstellbar ist.
Die vorliegende Erfindung hat schliesslich den Vorteil des günstigen Unterhalts. Die Belegung der elastischen Abstreiferkissen mit einem Fellbezug ist nämlich eine Arbeit, für die es bei den Vorrichtungen vom Stand der Technik mindestens drei Hände und darum zwei Personen braucht. Mit der Erfindung ist dieses Problem so vereinfacht, dass diese Arbeit in ausreichender Qualität von einer Person erledigt werden kann, ohne dass diese Person über eine besondere Geschicklichkeit verfügen muss. Die Fellbezüge erfüllen nämlich nur dann ihren Zweck, wenn sie knitterfrei bleiben und hierzu unter einer ausreichenden Vorspannung um die Abstreiferkissen gelegt sind und sich somit an dieses anschmiegen.

Claims (8)

  1. Vorrichtung (15) zur Behandlung ebener Flächen, wobei eine Plattform (6) mit einem Stiel (9) verbunden ist und zwei Fassungen (6',6") mit Abstreifern (1',1") vorhanden sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen diesen zwei Abstreifern (1',1") Leitvorrichtungen (20',20") angeordnet sind, welche die Abstreifer (1', 1") seitlich überragen und mit der Plattform (6) mittels Auslegern (21) und einem Führungsrohr (10) verbunden sind.
  2. Vorrichtung (15) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifer (1', 1") mit ihren trogförmigen Abstreifergehäusen (7) in deren Mitte mittels Nadellagern (7") hängend an den Fassungen (6',6") gelagert sind.
  3. Vorrichtung (15) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausleger (21) mit ihren am äusseren Ende angelenkten Leitvorrichtungen (20',20") am inneren Endbereich eine Längenmass-Skala (21') aufweisen und mit diesem inneren Endbereich im Führungsrohr (10) an der Plattform (6) stecken und darin durch Verschieben verstellbar und mit Sterngriffschrauben (22) arretierbar sind.
  4. Vorrichtung (15) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitvorrichtungen (20',20") jeweils eine Winkelanzeige (30) aufweisen und gegenüber den Auslegern (21) in der Horizontalen schwenkbar und mit Sterngriffschrauben (23) in jeder Schwenklage arretierbar sind.
  5. Vorrichtung (15) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Achsabstand von Führungsrollen (27') mit Stellschrauben (26) verstellbar und arretierbar ist.
  6. Vorrichtung (15) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stiel (9) mit der Plattform (6) durch eine Lagerung (11) mit Kardangelenk (8) verbunden ist, sodass er gegenüber der Plattform allseits verschwenkbar ist.
  7. Vorrichtung (15) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifer (1',1") jeweils aus einem Holm (2) mit oben offener Rinne (2') bestehen, dessen beide Seiten und Unterseite von einem im Querschnitt U-förmigen Kissen (3) umhüllt sind, wobei ein Fell (4) ausgehend von der Rinne (2') um das Kissen (3) geschlungen ist und in der Rinne (2') mittels einer eingepressten Rolle (5) festgeklemmt ist, wobei diese Abstreifer (1',1") durch Einpressen von unten in trogförmige Abstreifergehäuse (7) in denselben gehalten sind.
  8. Vorrichtung (15) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Holme (2) der Abstreifer (1',1") durch Extrusions-Hohlprofile aus Aluminium gebildet sind und auf der oberen Seite eine oben offene Rinne (2') bilden, und dass die im Querschnitt U-förmigen Kissen (3) aus geschlossenzelligem Elastomer bestehen.
EP98200703A 1997-03-08 1998-03-06 Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen Expired - Lifetime EP0865756B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH550/97 1997-03-08
CH55097 1997-03-08
CH55097 1997-03-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0865756A1 EP0865756A1 (de) 1998-09-23
EP0865756B1 true EP0865756B1 (de) 2001-06-20

Family

ID=4189592

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98200703A Expired - Lifetime EP0865756B1 (de) 1997-03-08 1998-03-06 Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0865756B1 (de)
AT (1) ATE202267T1 (de)
DE (1) DE59800876D1 (de)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2116441A (en) * 1936-09-16 1938-05-03 Eugene E Mason Mop holder
US3010129A (en) * 1957-11-04 1961-11-28 Whirlpool Co Perambulating kitchen appliances and control means therefor
US3099855A (en) * 1962-02-01 1963-08-06 Johnson & Johnson Cleaning implement
US3981596A (en) * 1974-01-09 1976-09-21 Melton Systems, Inc. Floor finish applicator
US5109566A (en) * 1990-06-28 1992-05-05 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Self-running cleaning apparatus
JPH0680203A (ja) * 1992-03-24 1994-03-22 East Japan Railway Co 床面洗浄ロボットの制御方法
KR100197676B1 (ko) * 1993-09-27 1999-06-15 윤종용 로보트 청소기
US5477582A (en) * 1994-05-10 1995-12-26 Azuma Industrial Co., Ltd. Mop sheet holder, and mop sheet therefor

Also Published As

Publication number Publication date
DE59800876D1 (de) 2001-07-26
ATE202267T1 (de) 2001-07-15
EP0865756A1 (de) 1998-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69306758T2 (de) Kombination aus schwamm und wischer
DE69327668T2 (de) Ständer zur behandlung von schuhen
DE3940123C2 (de) Auftragsvorrichtung für Flüssigkeiten
DE60009292T2 (de) Vorrichtung und verfahren zur bodenbelüftung mit abfallsammlung
EP3709855B1 (de) Reinigungssystem und aufbewahrungsbehälter
DE3616398C2 (de)
DE3686302T2 (de) Scheuervorrichtung zur chemisch-mechanischen beseitigung von bodenhaftenden rueckstaenden und deren anwendung bei der buerstung und verteilung von fluessigprodukten.
AT404326B (de) Vorrichtung zum reinigen von profilen
EP0865756B1 (de) Vorrichtung zur Behandlung ebener Flächen
DE3538970A1 (de) Wasch- und massagevorrichtung
DE29911501U1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Matratzen
DE19540648A1 (de) Düngevorrichtung
CH644013A5 (de) Massagevorrichtung.
DE2039432A1 (de) Vorrichtung zum Aufbringen eines zu Schaum geschlagenen fluessigen Reinigungsmittels auf einen Teppich- oder aehnlichen Flor
DE3202862A1 (de) Luftsprudelmassagegeraet
DE9011615U1 (de) Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des menschlichen Körpers
DE2847676A1 (de) Geraet zur reinigung von rollaeden
DE19821283A1 (de) Spritzmaschine zum Ausbringen und Verteilen von Spritzmittel
DE102018007190A1 (de) Vorrichtung zur Wildkrautbeseitigung auf Wegen und Plätzen
DE7135880U (de) Wischende Reinigungs und Pflege maschine
DE3227922A1 (de) Behandlungsvorrichtung fuer skier
DE1059172B (de) Vorrichtung zum Waschen von Gegenstaenden mit gekruemmten Oberflaechen, insbesondere der gebogenen Glasscheiben von Verbundglas vor ihrem Aufeinanderlegen
DE2756672A1 (de) Fahrbares geraet zur reinigung von belaegen
DE1949039C3 (de) Vorrichtung zum Anstreichen von Brettern
DE3429822C2 (de) Leimauftragevorrichtung sowie Leimangabemaschine mit einer solchen Leimauftragevorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990218

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE FR LI SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE FR LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990610

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: DEVICE FOR TREATING PLANE SURFACES

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MEIER, GUIDO

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010620

REF Corresponds to:

Ref document number: 202267

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FELBER & PARTNER AG PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59800876

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010920

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030213

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030311

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040303

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL