EP0884007A1 - Dispositif d'articulation entre deux maillons d'un bracelet - Google Patents

Dispositif d'articulation entre deux maillons d'un bracelet Download PDF

Info

Publication number
EP0884007A1
EP0884007A1 EP98110553A EP98110553A EP0884007A1 EP 0884007 A1 EP0884007 A1 EP 0884007A1 EP 98110553 A EP98110553 A EP 98110553A EP 98110553 A EP98110553 A EP 98110553A EP 0884007 A1 EP0884007 A1 EP 0884007A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hole
bar
section
plug
links
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98110553A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0884007B1 (fr
Inventor
Sylvain Wenger
Yves Burdet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Werthanor SA
Original Assignee
Werthanor SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Werthanor SA filed Critical Werthanor SA
Publication of EP0884007A1 publication Critical patent/EP0884007A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0884007B1 publication Critical patent/EP0884007B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/02—Link constructions
    • A44C5/10—Link constructions not extensible

Definitions

  • the present invention relates to a device of articulation between two links of a bracelet, these links being provided with slots each pierced with a hole, these holes being arranged in a row to receive a hinge bar when the slots are nested within each other.
  • the bracelet is also formed by a series of links articulated around pivot bars passing through formed holes in the links.
  • Each bar is finished at a end by a split head and has at the other end a hole provided with a thread and a constriction reducing the section of the hole at this point.
  • a screw with a head, a thread and a groove can be inserted into the hole of the bar then forcibly screwed until the throat enters the groove of the screw. In this position, the screw is locked thanks to the radial elasticity of the bar while being able to be extracted from the hole if necessary.
  • the present invention in addition to meeting the definition credits exposed in the first paragraph of this description, is remarkable in that the niche forming one side of the bracelet is provided with a through hole by which the bar can be inserted and a plug is screwed into said through hole for imprison the bar, said bar having side of the plug a hole with a throttle reducing the section of the hole in one place, this hole serving as a housing for an end cap, this end piece having a cylindrical part whose cross section is smaller than the throat section and a terminal bead whose section is larger than the section of said throttle but smaller than the section drilling, said bead being located beyond said constriction when the plug is screwed into the hole crossing.
  • the bracelet is composed of links of which two links 1 and 2 are shown at FIG. 1.
  • the link 1 is provided with slots 9 and 11, while the link 2 is provided with slots 8, 10 and 12.
  • Slots 9 and 11 are drilled with holes 4 and 6 respectively, while slots 8, 10 and 12 are drilled with holes 3, 5 and 7 respectively.
  • all these holes are arranged in row to receive a bar 13 when the slots are nested within each other. We have seen that this bar can be retained in different ways in the holes of the slots.
  • slot 8 forming one of the sides 14 of the bracelet is provided a through hole 3 through which the bar 13 can be introduced.
  • a plug 15 is screwed into hole 3 to imprison the bar 13.
  • the bar 13 has, from the side of the plug 15, a bore 16 provided with a throttle 17 reducing the cross section of the hole 16 in one place (see also Figure 2 where the bar 13 is presented more strong scale and where the constructive details affecting said bar are more apparent).
  • Drilling 16 of the bar 13 serves as a housing for a nozzle 18 terminating the plug 15 as is very apparent in Figure 3 which is an enlarged representation of the cap already shown in Figure 1.
  • the tip 18 of the plug 15 first presents a cylindrical part 20 whose section is smaller that the section of the throttle 17 of the bar 13, then a terminal bead 21 whose cross section is more large than the same choke section 17 but more small than the section of said hole.
  • the slot 12 forming the other side 22 of the bracelet could also be equipped with a through hole 7.
  • FIGS 1 and 3 also show that the plug 15 is provided with a screw head 23 with overhang 24, this overhang bearing on a shoulder 25 made in the hole crossing 3 of the niche 8. This arrangement allows the blocking of the plug 15. Without this, it will be prudent to provide the thread of the plug 15 with a thread locking adhesive.
  • the same figures 1 and 3 also show that the terminal bead 21 is extended by a cone 26, this cone facilitating the passage of the bead 21 beyond strangulation.
  • the plug of the present invention does not have a throat necessarily assigned to lodge in a constriction of the bar. Therefore, it there is no risk of tightening the links on each others, the cylindrical part 20 of the end piece 18 being long enough to allow the bar to move freely in the longitudinal direction.
  • hole 7 we will assemble everything first the plug 15 to the bar 13 and we will introduce the whole in the holes of the links, then we will screw finally the cork.
  • hinge device connecting two links The invention is not limited to these links and the joint could connect, for example, horns a watch case on the first link of the bracelet or another link to a clasp.

Landscapes

  • Adornments (AREA)

Abstract

Le bracelet est formé d'une suite de maillons (1, 2) articulés autour de barrettes (13) de pivotement passant par des trous (3, 4, 5, 6, 7) ménagés dans les maillons. Un bouchon (15) est vissé dans un des maillons (2) pour emprisonner la barrette. La barrette (15) présente un perçage (16) muni d'un étranglement (17), ce perçage servant de logement à un embout (18) terminant le bouchon. L'embout présente une partie cylindrique (20) dont la section est plus petite que la section de l'étranglement (17) et un bourrelet terminal (21) dont la section est plus grande de la section dudit étranglement, mais plus petite que la section du perçage (16). Le bourrelet se trouve situé au delà de l'étranglement quand le bouchon est vissé dans le trou (3) du maillon (2).
Figure 00000001

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'articulation entre deux maillons d'un bracelet, ces maillons étant pourvus de créneaux chacun percé d'un trou, ces trous se trouvant disposés en enfilade pour recevoir une barrette d'articulation quand les créneaux sont imbriqués les uns dans les autres.
Un tel dispositif est bien connu de l'état de la technique. Cependant, un problème qui revient sans cesse est le maintien en place de la barrette pour éviter qu'elle ne s'échappe consécutivement aux mouvements incessants des maillons. Pour cela il a été proposé de chasser la barrette dans au moins certains trous des maillons. Cette opération nécessite cependant un outillage spécial et rend laborieuse l'opération de déchassage quand il s'agit de rallonger ou de raccourcir le bracelet. De plus cette opération ne peut être entreprise que par un homme du métier.
Une solution a été proposée au problème exposé ci-dessus. Il s'agit du dispositif d'articulation décrit dans le document CH-A-661 185. Dans ce document, le bracelet est aussi formé d'une suite de maillons articulés autour de barrettes de pivotement passant dans des trous ménagés dans les maillons. Chaque barrette est terminée à une extrémité par une tête fendue et comporte à l'autre extrémité un trou pourvu d'un taraudage et d'un étranglement diminuant à cet endroit la section du trou. Une vis pourvue d'une tête, d'un filetage et d'une gorge peut être introduite dans le trou de la barrette puis vissée à force jusqu'à ce que l'étranglement pénètre dans la gorge de la vis. Dans cette position, la vis est verrouillée grâce à l'élasticité radiale de la barrette tout en pouvant être extraite du trou en cas de nécessité.
Si la solution qui vient d'être décrite résout le problème d'empêcher la vis de se desserrer suite aux mouvements des maillons, elle présente plusieurs inconvénients. Celui d'abord de ne pas pouvoir utiliser des barrettes très fines dans lesquelles il est quasiment impossible de forer un trou axial taraudé minuscule. Ce trou minuscule conduirait d'ailleurs à produire des vis également minuscules difficiles à fabriquer. Un autre inconvénient de la solution réside dans le fait que la barrette, par sa tête fendue, occupe une position axiale bien définie par rapport aux maillons. Quand la vis est vissée dans le trou de la barrette et que la gorge se trouve dans l'étranglement, il peut y avoir, par le jeu des tolérances de fabrication, serrement des maillons les uns sur les autres, ce qui diminue la liberté d'articulation desdits maillons les uns par rapport aux autres. Si on s'arrange cependant à éviter tout serrement quelles que soient les tolérances en présence, on risque alors de voir des têtes de vis dépasser des flancs du bracelet ce qui est inesthétique et objet d'accrochage.
Pour pallier les inconvénients cités ci-dessus, la présente invention, outre qu'elle obéit à la définition générique exposée en premier paragraphe de cette description, est remarquable en ce que le créneau formant un des flancs du bracelet est pourvu d'un trou traversant par lequel la barrette peut être introduite et qu'un bouchon est vissé dans ledit trou traversant pour emprisonner la barrette, ladite barrette présentant du côté du bouchon un perçage muni d'un étranglement diminuant la section du perçage en un endroit, ce perçage servant de logement à un embout terminant le bouchon, cet embout présentant une partie cylindrique dont la section est plus petite que la section de l'étranglement et un bourrelet terminal dont la section est plus grande que la section dudit étranglement mais plus petite que la section du perçage, ledit bourrelet se trouvant situé au delà dudit étranglement quand le bouchon est vissé dans le trou traversant.
Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre d'exemple explicatif, mais nullement limitatif, une forme avantageuse de réalisation d'une articulation de bracelet, dessin dans lequel :
  • la figure 1 est une vue d'ensemble, partiellement coupée du dispositif d'articulation selon l'invention, montrant deux maillons du bracelet reliés par une barrette et un bouchon;
  • la figure 2 est une vue à échelle agrandie et partiellement coupée de la barrette de la figure 1, et
  • la figure 3 est une vue à échelle agrandie du bouchon de la figure 1.
Comme on le voit en figure 1, le bracelet est composé de maillons dont deux maillons 1 et 2 sont représentés à la figure 1. Le maillon 1 est pourvu des créneaux 9 et 11, tandis que le maillon 2 est pourvu des créneaux 8, 10 et 12. Les créneaux 9 et 11 sont percés de trous 4 et 6 respectivement, tandis que les créneaux 8, 10 et 12 sont percés de trous 3, 5 et 7 respectivement. Comme le montre la figure 1, tous ces trous se trouvent disposés en enfilade pour recevoir une barrette 13 quand les créneaux sont imbriqués les uns dans les autres. On a vu que cette barrette peut être retenue de différentes manières dans les trous des créneaux.
Selon la présente invention, la retenue de la barrette 13 dans les trous 3, 4, 5, 6 et 7 des créneaux correspondants est réalisée de la manière suivante : le créneau 8 formant un des flancs 14 du bracelet est pourvu d'un trou traversant 3 par lequel la barrette 13 peut être introduite. Un bouchon 15 est vissé dans le trou 3 pour emprisonner la barrette 13. La barrette 13 présente, du côté du bouchon 15, un perçage 16 muni d'un étranglement 17 diminuant la section du perçage 16 en un endroit (voir aussi la figure 2 où la barrette 13 est présentée à plus forte échelle et où les détails constructifs affectant ladite barrette sont mieux apparents). Le perçage 16 de la barrette 13 sert de logement à un embout 18 terminant le bouchon 15 comme cela est très apparent à la figure 3 qui est une représentation agrandie du bouchon déjà représenté à la figure 1. L'embout 18 du bouchon 15 présente d'abord une partie cylindrique 20 dont la section est plus petite que la section de l'étranglement 17 de la barrette 13, puis un bourrelet terminal 21 dont la section est plus grande que la section du même étranglement 17 mais plus petite que la section dudit perçage.
Ainsi, comme le montre bien la figure 1, quand l'articulation est en place, le bourrelet 21 se trouve au delà de l'étranglement 17, ce qui suppose que le bourrelet 15 est vissé à fond dans le trou traversant 3. En fait, l'étranglement 17 se trouve situé dans la zone de la partie cylindrique 20 de l'embout 18. Dès lors, si la barrette 13 est entraínée en rotation par,l'un quelconque des maillons 1 ou 2, elle n'entraínera pas en rotation le bouchon 15 dont la section de la partie cylindrique 20 de l'embout 18 est plus petite que la section de l'étranglement 17 de la barrette 13. De même, la section du perçage 16 étant plus grande que la section du bourrelet 21, la barrette ne pourra pas entraíner en rotation le bouchon 15.
Comme la barrette 13 est retenue sur l'embout 18 par le fait que le bourrelet 21 présente une section plus grande que la section de l'étranglement 17, le créneau 12 formant l'autre flanc 22 du bracelet pourrait aussi être équipé d'un trou traversant 7. On a préféré cependant un trou borgne comme le montre la figure 1.
Les figures 1 et 3 montrent encore que le bouchon 15 est pourvu d'une tête de vis 23 à surplomb 24, ce surplomb prenant appui sur un épaulement 25 pratiqué dans le trou traversant 3 du créneau 8. Cette disposition permet le blocage du bouchon 15. Sans cela, on jugera prudent de munir le pas de vis du bouchon 15 d'une colle frein-filet.
Les mêmes figures 1 et 3 montrent aussi que le bourrelet terminal 21 est prolongé par un cône 26, ce cône facilitant le passage du bourrelet 21 au delà de l'étranglement.
Ainsi, contrairement au dispositif cité dans le document CH-A-661 185, le bouchon de la présente invention ne comporte pas de gorge assignée obligatoirement à se loger dans un étranglement de la barrette. De ce fait, il n'y a aucun risque de serrage des maillons les uns sur les autres, la partie cylindrique 20 de l'embout 18 étant suffisamment longue pour permettre à la barrette de se déplacer librement dans le sens longitudinal.
Pour le montage de deux maillons, on enfilera d'abord la barrette 13, puis on vissera à force le bouchon 15 dans le trou 3 du maillon 2 jusqu'à ce que le bourrelet 21 ait franchi l'étranglement 17. Une fois ce point dur passé on continuera à visser le bouchon jusqu'à son blocage complet sur l'épaulement 25. Ce montage nécessite bien sûr un trou 7 qui soit borgne. Pour désassembler les deux maillons, on dévissera le bouchon, cette manoeuvre entraínant la barrette hors de son logement par l'appui qu'exerce le bourrelet du bouchon sur l'étranglement de la barrette.
Si le trou 7 est traversant, on assemblera tout d'abord le bouchon 15 à la barrette 13 et on introduira l'ensemble dans les trous des maillons, puis on vissera finalement le bouchon.
On comprendra que la construction proposée par l'invention permet d'envisager une barrette bien plus fine que celle prévue dans le document de l'art antérieur. En effet, dans la présente invention, le bouchon est vissé dans le maillon et non dans la barrette.
Il a été fait état dans cette description d'un dispositif d'articulation reliant deux maillons. L'invention n'est pas limitée à ces maillons et l'articulation pourrait relier, par exemple, des cornes d'une boíte de montre au premier maillon du bracelet ou encore un maillon à un fermoir.

Claims (4)

  1. Dispositif d'articulation entre deux maillons (1, 2) d'un bracelet, ces maillons étant pourvus de créneaux (8, 9, 10, 11, 12) chacun percé d'un trou (3, 4, 5, 6, 7), ces trous se trouvant disposés en enfilade pour recevoir une barrette (13) d'articulation quand les créneaux sont imbriqués les uns dans les autres, caractérisé par le fait que le créneau (8) formant un des flancs (14) du bracelet est pourvu d'un trou traversant (3) par lequel la barrette (13) peut être introduite et qu'un bouchon (15) est vissé dans ledit trou traversant pour emprisonner la barrette, ladite barrette présentant du côté bouchon un perçage (16) muni d'un étranglement (17) diminuant la section du perçage en un endroit, ce perçage servant de logement à un embout (18) terminant le bouchon, cet embout présentant une partie cylindrique (20) dont la section est plus petite que la section de l'étranglement, et un bourrelet terminal (21) dont la section est plus grande que la section dudit étranglement mais plus petite que la section du perçage (16), ledit bourrelet se trouvant situé au delà dudit étranglement quand le bouchon est vissé dans le trou traversant.
  2. Dispositif d'articulation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le créneau (12) formant l'autre flanc (22) du bracelet est pourvu d'un trou borgne (7).
  3. Dispositif d'articulation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le bouchon (15) est pourvu d'une tête de vis (23) à surplomb (24) prenant appui sur un épaulement (25) pratiqué dans le trou traversant (3) du créneau (8).
  4. Dispositif d'articulation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le bourrelet terminal (21) est prolongé par un cône (26) pour faciliter l'introduction de l'embout (18) dans le perçage (16) de la barrette (13).
EP19980110553 1997-06-13 1998-06-09 Dispositif d'articulation entre deux maillons d'un bracelet Expired - Lifetime EP0884007B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9707347 1997-06-13
FR9707347A FR2764486B1 (fr) 1997-06-13 1997-06-13 Dispositif d'articulation entre deux maillons d'un bracelet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0884007A1 true EP0884007A1 (fr) 1998-12-16
EP0884007B1 EP0884007B1 (fr) 2003-05-28

Family

ID=9507942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980110553 Expired - Lifetime EP0884007B1 (fr) 1997-06-13 1998-06-09 Dispositif d'articulation entre deux maillons d'un bracelet

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0884007B1 (fr)
DE (1) DE69814985T2 (fr)
ES (1) ES2200237T3 (fr)
FR (1) FR2764486B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000065948A1 (fr) * 1999-04-29 2000-11-09 Tag-Heuer S.A. Bracelet comportant des maillons amovibles
EP1214898A1 (fr) * 2000-12-13 2002-06-19 Biwi S.A. Barrette pour bracelet de montre
CH695389A5 (fr) * 2002-05-29 2006-04-28 Hgt Petitjean S A Dispositif d'assemblage à vis d'au moins deux pièces, notamment de maillons de bracelet.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1176269A (en) * 1967-10-28 1970-01-01 Rodi & Wienerberger Ag Link Band
CH661185A5 (en) * 1985-02-12 1987-07-15 Micronex Mme D Giacomini Watch bracelet
EP0229908A2 (fr) * 1986-01-11 1987-07-29 Manufacture JAEGER-LECOULTRE S.A. Bande à maillons
FR2627677A1 (fr) * 1988-02-29 1989-09-01 Eterna Sa Dispositif d'assemblage a charniere pour maillons de br acelet

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1176269A (en) * 1967-10-28 1970-01-01 Rodi & Wienerberger Ag Link Band
CH661185A5 (en) * 1985-02-12 1987-07-15 Micronex Mme D Giacomini Watch bracelet
EP0229908A2 (fr) * 1986-01-11 1987-07-29 Manufacture JAEGER-LECOULTRE S.A. Bande à maillons
FR2627677A1 (fr) * 1988-02-29 1989-09-01 Eterna Sa Dispositif d'assemblage a charniere pour maillons de br acelet

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000065948A1 (fr) * 1999-04-29 2000-11-09 Tag-Heuer S.A. Bracelet comportant des maillons amovibles
US6564540B2 (en) 1999-04-29 2003-05-20 Tag-Heuer Sa Bracelet comprising removable links
EP1214898A1 (fr) * 2000-12-13 2002-06-19 Biwi S.A. Barrette pour bracelet de montre
CH695389A5 (fr) * 2002-05-29 2006-04-28 Hgt Petitjean S A Dispositif d'assemblage à vis d'au moins deux pièces, notamment de maillons de bracelet.

Also Published As

Publication number Publication date
DE69814985T2 (de) 2004-05-19
EP0884007B1 (fr) 2003-05-28
FR2764486A1 (fr) 1998-12-18
DE69814985D1 (de) 2003-07-03
ES2200237T3 (es) 2004-03-01
FR2764486B1 (fr) 1999-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1367952B1 (fr) Materiel d'arthrodese vertebrale
EP1173074B1 (fr) Bracelet comportant des maillons amovibles
EP0835388A1 (fr) Dispositif d'assemblage de deux elements l'un a l'autre
EP3472479B1 (fr) Bielle de longueur réglable pour turbomachine
EP1619756B1 (fr) Cage pour écrou de connexion électrique
EP0884007B1 (fr) Dispositif d'articulation entre deux maillons d'un bracelet
FR2676638A1 (fr) Broche pour la realisation d'une osteosynthese ou d'une arthrodese.
CH661185A5 (en) Watch bracelet
EP0326481B1 (fr) Ecrou en forme de pince et assemblage réalisé à l'aide de cet écrou
FR2596262A1 (fr) Support lombaire pour le dossier d'un siege
FR2518192A1 (fr) Dispositif d'assemblage de deux pieces, telles que deux profiles realises par exemple en alliage leger
FR2690760A1 (fr) Charnière élastique sans vis apparente.
EP1607017B1 (fr) Dispositif d'articulation pour attacher à pivotement au moins deux maillons d'un bracelet
EP0046622B1 (fr) Barrette pour gond pour la fixation d'un bracelet à une boîte de montre
EP2963481A1 (fr) Charnière d'une monture de lunettes
WO1998026325A1 (fr) Dispositif a charniere
EP0698741B1 (fr) Vis à tête encagée pour montage en aveugle dans l'ouverture d'un panneau par exemple
CH695389A5 (fr) Dispositif d'assemblage à vis d'au moins deux pièces, notamment de maillons de bracelet.
FR2683136A1 (fr) Dispositif de fixation d'un organe de prehension sur un ustensile de cuisine.
FR2884565A1 (fr) Dispositif de fixation et de reglage servant a assembler deux pieces de maniere reversible
EP0507712A1 (fr) Dispositif d'assemblage des deux branches pivotantes d'un outil
FR2524031A1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs d'ancrage destines a etre enfonces dans le sol
EP0572296B1 (fr) Système de scellement chimique d'un élément de fixation dans un matériau creux
FR2674068A1 (fr) Prise de terre a foncage direct.
CH685095A5 (fr) Fermoir universel à boucle déployante.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990616

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE ES FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010723

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69814985

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030703

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HIEBSCH & PEEGE AG PATENTANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031021

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2200237

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040302

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110526

Year of fee payment: 14

Ref country code: ES

Payment date: 20110609

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110606

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110527

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110727

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110606

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120609

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120702

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120609

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69814985

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120610