EP0885634B1 - Cheval d'arçon - Google Patents

Cheval d'arçon Download PDF

Info

Publication number
EP0885634B1
EP0885634B1 EP98109161A EP98109161A EP0885634B1 EP 0885634 B1 EP0885634 B1 EP 0885634B1 EP 98109161 A EP98109161 A EP 98109161A EP 98109161 A EP98109161 A EP 98109161A EP 0885634 B1 EP0885634 B1 EP 0885634B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
gymnastic apparatus
base
section
gymnastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98109161A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0885634A2 (fr
EP0885634A3 (fr
Inventor
Helmut Hödlmoser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Spieth Gymnastic GmbH
Original Assignee
Spieth Gymnastic GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Spieth Gymnastic GmbH filed Critical Spieth Gymnastic GmbH
Publication of EP0885634A2 publication Critical patent/EP0885634A2/fr
Publication of EP0885634A3 publication Critical patent/EP0885634A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0885634B1 publication Critical patent/EP0885634B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B5/00—Apparatus for jumping
    • A63B5/12—Bolster vaulting apparatus, e.g. horses, bucks, tables

Definitions

  • the invention relates to a gymnastics apparatus for performing horse jump-like Exercises in which the gymnast to the device front starts running, with his hands on the Device is briefly supported and the device in the direction of flipped over to the front, with one of an undercarriage held in height and at its top a support surface for the hands of the gymnast forming, resilient Top.
  • Usual jumping horses as they are known for example from DE 3 426 112 A, have a horse body with beam-like Longitudinal shape as a top and four legs the end of the horse's body as a base.
  • Such jumping horses become parallel in men's gymnastics and set up at the women's gymnastics across the starting direction. in the former case results in a jump long, but narrow support surface, while in the second If the support surface is wide, but very short is. This relatively small support surface is not harmless and can in case of a mistake by the gymnast too cause serious injury.
  • jump horses are at their the support surface though upholstering the top. Nevertheless, they act especially on the wrists of the gymnast strong blows.
  • the present invention is therefore based on the object a gymnastics device of the type mentioned create, with which the horse jumping exercises also let run, the gymnastics without changing direction for both men's gymnastics and women's gymnastics should be usable. Furthermore, the risk of injury the gymnast be low. Furthermore, the new should Device design a handy and less bulky Enable construction.
  • the Upper part of a resiliently arranged on the base Plate is formed, whose front area from the front downwards arcuately convex upwards towards the back, wherein the arcuate portion in an approximately horizontal Flat area passes and the transition area and / or the flat area serves as a support surface.
  • Such a device represents a leap table, so to speak, its plate in the jump direction and transverse to this Such dimensions can be provided that the gymnast even in unfavorable conditions do not fall by can.
  • the space requirement is smaller.
  • the support surface when hitting the Turners resiliently, so that a certain damping occurs and also the gymnast by the springing back of the Plate one for the achievable jump height and width get cheap jump support.
  • the arcuate area and its flowing transition into the horizontal flat area brings the further advantage with it, that the turner differently inclined places for putting on and supporting his hands stand so that every gymnast for him and the respective Exercise can choose the most suitable place.
  • the resulting from the drawing gymnastics device 1 is at Use in the resulting from Fig. 1 position on the Ground. It is used to perform horse jump-like exercises, in which the gymnast in the direction indicated by arrow 2 to Device front 3 starts towards, with the prestretched Hands on the device touches and there is briefly supported and then the device via the back of the device 4 leaves to the rear. The gymnast overflies that Device in extension of its run-up distance in the arrow 2 corresponding direction from front to back, where he performs the respective jump.
  • the gymnastics device 1 has a base frame 5 and a of this held in height top 6, the on his top 7 forms a support surface 8, at the Turner with his hands down. The exact place where the gymnast attacks on the support surface 8, depending on Turner and the respective jump exercise vary.
  • the upper part 6 is of a spring on the base. 5 arranged plate 9 is formed, the front portion of the 10th from the front downwards arched convex upwards towards the back, the arcuate portion 10 towards the rear merges into an approximately horizontal flat region 11. Of the Transition region between the arc portion 10 and the Flat area 11 and / or the flat area 11 can as Support surface 8 serve for the gymnast.
  • the gymnastics device 1 forms, so to speak, a leap table with the Plate 9 as a tabletop.
  • the support surface 8 forming Area of the plate 9 is located at a height of about 1 m to 1.4 m, ie at chest level, where the accurate altitude depends on the height of the gymnast.
  • the front to back with decreasing slope running Bow area 10 protects the gymnast in an impact.
  • the bow area 10 runs out front down, d. H. it if there is no forwardly projecting area, which increase the risk of injury to the gymnast would.
  • An unintentionally against the bow area 10 bouncing gymnast can slip onto the arch area 10, so that the impact is taken the force.
  • the plate 9 is suitably with its arcuate Area 10 attached to the base 5 and extends from the attachment point 12 from freely cantilevering behind, so that the plate 9 is a leaf spring-like arrangement forms.
  • the gymnast puts his hands on the Plate 9, this gives way elastically, as in Fig. 1st indicated by dash-dotted lines. This spring behavior results so to speak, a shock absorption when hitting the Turners and favors its subsequent jump.
  • the plate 9 is with its front lower end region 13 attached to the base frame 5. This can with Help with dotted line indicated fastening screws 14 done. In this case, the plate 9 with her the top 7 opposite bottom on the base 5 attached.
  • the plate 9 in the direction from front to back or vice versa adjustably connected to the base 5 is. If one loosens the fastening screws 14, can the plate 9 with its arc portion 10 in the bow direction 15th moved and again in the desired position be determined. In such an adjustment changed the inclination of the plate 9, so that these on a desired inclination can be adjusted.
  • a further advantageous embodiment is that the attachment point 12, secured to the plate 9 is resiliently disposed on the base frame 5, such that the front lower end portion 13 of the plate.
  • Fig. 1 is at a Load from above resulting course of the plate. 9 indicated by dash-dotted lines. So there is a twofold Suspension on, on the one hand by the inherent elastic behavior the plate 9 and on the other by attaching the plate 9 at a resilient point of the undercarriage 5. This indicates that the plate 9 back down (arrow 16) and slightly forward at the front (arrow 17) deflected becomes.
  • the plate 9 is on a leaf spring assembly 18 of the undercarriage 5 attached.
  • the leaf spring assembly 18 expediently a in side view of the underside of the arcuate plate area 10 opposite spring bow 19, extending from its free, the plate 9 carrying end portion 20 off in the same direction and with greater curvature than the curved one extending front plate portion 10 extends to the rear.
  • the spring bow 19 thus removes behind the Fixing point 12 of the plate 9, so that their Spring downwards not obstructed according to arrow 16 becomes.
  • the leaf spring assembly 18 has in side view expediently about the shape of an upside down "J" on and then forms her bow 19th a linear region 21 that runs vertically and on remaining sub-frame 22 is fixed.
  • the leaf spring assembly 18 is thus of at least one Flat strip piece formed. As material comes in particular Metal in question.
  • the plate 9 is arranged adjustable in height. For this can the linear, vertical area 21 of the Leaf spring assembly 18 height adjustable on the rest Base be set.
  • the base frame 5 has expediently in the essentially arranged centrally below the plate 9 Stand 25 on, the bottom of foot-like boom 26 on standing on the ground.
  • the stator 25 forms in the embodiment the remaining base 22, wherein the linear Area 21 of the leaf spring assembly 18 from above in the Stand 25 dips and guided in this height adjustable is.
  • a handle 27 actuatable locking device is used to determine the Leaf spring assembly 18 in the set height. Of the locking device only the handle 27 is indicated. It may, for example, a clamping device act.
  • the plate 9 may be a square or a rectangle-like Own shape.
  • the plate 9 in the direction from the front behind only slightly larger than in the right-angled Transverse direction is.
  • these dimensions also be chosen something different, where you expediently can provide that the plate 9 in the a direction no more than twice as large as in the other direction is.
  • the plate 9 can in principle be made of different material be prepared. Appropriately, it is provided here that the plate 9 is essentially made of a plastic, in particular glass fiber material, or sheet metal existing Plate formed with a top plate plate becomes. However, the plate 9 could also be made of wood.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Lenses (AREA)

Claims (19)

  1. Appareil de gymnastique du type cheval d'arçon, destiné à exécuter des exercices du type saut de cheval, dans lesquels le gymnaste s'élance en direction du côté avant du cheval d'arçon, appuie brièvement ses mains sur le cheval d'arçon et survole le cheval d'arçon dans une direction allant de l'avant vers l'arrière, comprenant une partie supérieure (6) élastique, supportée en hauteur par un châssis (5) et formant sur son côté supérieur une surface d'appui (8) pour les mains du gymnaste, caractérisé en ce que la partie supérieure (6) est formée par une plaque (9) disposée de manière élastique sur le châssis (5), plaque dont la zone frontale (10) s'élève depuis la zone frontale inférieure convexe en forme d'arc vers la zone supérieure arrière, la zone en forme d'arc (10) passant par une zone plane (11) sensiblement horizontale et la zone de transition et/ou la zone plane (11) servant de surface d'appui (8), et en ce que la plaque (9) est fixée par sa zone en forme d'arc (10) sur le châssis (5) et s'étend librement en dépassant vers l'arrière, de sorte qu'elle forme un agencement du type ressort à lame.
  2. Cheval d'arçon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (9) est fixée sur le châssis (5) par sa zone d'extrémité (13) située dans la zone frontale inférieure.
  3. Cheval d'arçon selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la plaque (9) est reliée au châssis (5) de manière réglable dans une direction allant de l'avant vers l'arrière ou inversement.
  4. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la plaque (9) est fixée par son côté inférieur sur le châssis (5).
  5. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le point de fixation (12) du châssis (5), sur lequel est fixée la plaque (9), est disposé de manière élastique sur le châssis (5), de telle sorte que la zone d'extrémité (13) située dans la zone frontale inférieure de la plaque (9) bascule approximativement vers la zone frontale supérieure, lorsque le gymnaste s'appuie sur la plaque (9).
  6. Cheval d'arçon selon la revendication 5, caractérisé en ce que la plaque (9) est fixée sur un agencement à ressort à lame (18) du châssis (5).
  7. Cheval d'arçon selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'agencement à ressort à lame (18) forme un arc élastique (19) opposé en vue latérale au côté inférieur de la zone de plaque en forme d'arc (10), lequel arc s'étend vers l'arrière depuis sa zone d'extrémité (20) libre, portant la plaque (9), dans le même sens et avec une plus forte courbure que la zone de plaque (10) avant s'étendant de façon arquée.
  8. Cheval d'arçon selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'agencement à ressort à lame (18) possède en vue latérale approximativement la configuration d'un « J » posé sur la tête et forme de façon contiguë à son arc de ressort (19) une zone linéaire (21), qui s'étend verticalement et est fixée sur le reste du châssis (22).
  9. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'agencement à ressort à lame (18) est formé par au moins une pièce en forme de bande plate (23a, 23b ; 24a, 24b).
  10. Cheval d'arçon selon les revendications 8 et 9, caractérisé en ce que l'agencement à ressort à lame (18) est formé par au moins une paire de pièces en forme de bande plate (23a, 23b ; 24a, 24b), qui se chevauchent en vue de dessus et s'étendent l'une à côté de l'autre en vue latérale, les deux pièces en forme de bande plate étant disposées l'une sur l'autre au niveau du point de fixation (12) de la plaque (9) et s'écartant ensuite l'une de l'autre, de sorte que leurs zones (21) linéaires, s'étendant verticalement, fixées sur le reste du châssis (22), sont disposées à distance l'une de l'autre.
  11. Cheval d'arçon selon la revendication 10, caractérisé en ce que deux paires de pièces en forme de bande plate (23a, 23b ; 24a, 24b), disposées à distance l'une de l'autre dans la direction transversale, sont prévues.
  12. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la plaque (9) est disposée de manière réglable en hauteur.
  13. Cheval d'arçon selon les revendications 8 et 12, caractérisé en ce que la zone (21) linéaire, s'étendant verticalement, de l'agencement à ressort à lame (18), est fixée de manière réglable en hauteur sur le reste du châssis (22).
  14. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la zone d'extrémité arrière (28) de la plaque (9) est cambrée en forme d'arc, vers le haut.
  15. Cheval d'arçon selon la revendication 14, caractérisé en ce que le bord arrière de la plaque (29), en vue de dessus, comprend un contour s'étendant de façon convexe en forme d'arc.
  16. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la plaque (9) possède une configuration du type carrée ou rectangulaire.
  17. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'en vue de dessus, la plaque (9) est dimensionnée dans une direction allant de l'avant vers l'arrière et dans une direction transversale de sorte qu'elle n'est pas deux fois plus grande dans l'une des directions que dans l'autre direction.
  18. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que la plaque (9) est formée essentiellement par une plaque constituée de matière synthétique, en particulier de matériau à base de fibre de verre, de tôle métallique ou de bois, avec un revêtement du genre panneau sur le côté supérieur.
  19. Cheval d'arçon selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le châssis (5) comprend un poteau (25) disposé sensiblement de manière centrale au-dessous de la plaque (9).
EP98109161A 1997-06-19 1998-05-20 Cheval d'arçon Expired - Lifetime EP0885634B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19726019A DE19726019C1 (de) 1997-06-19 1997-06-19 Turngerät zum Ausführen pferdsprungartiger Übungen
DE19726019 1997-06-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0885634A2 EP0885634A2 (fr) 1998-12-23
EP0885634A3 EP0885634A3 (fr) 1999-07-28
EP0885634B1 true EP0885634B1 (fr) 2005-02-02

Family

ID=7833014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98109161A Expired - Lifetime EP0885634B1 (fr) 1997-06-19 1998-05-20 Cheval d'arçon

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6071212A (fr)
EP (1) EP0885634B1 (fr)
JP (1) JP2893023B2 (fr)
AT (1) ATE288306T1 (fr)
DE (2) DE19726019C1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9079056B1 (en) * 2009-07-17 2015-07-14 Patrick K. McAlpin Cheerleader support system
US8591383B1 (en) * 2009-07-17 2013-11-26 Patrick K. McAlpin Cheerleader support system

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE253372C (fr) *
DE151110C (fr) *
US1514037A (en) * 1922-01-11 1924-11-04 Deluca Antonio Support of combinations or apparatus destined for physical exercises
DE446381C (de) * 1926-06-02 1927-07-06 Gustav Fick Turnpferd
DK76195C (da) * 1949-10-31 1953-08-03 Hermann Papst Fjedrende sædeunderstøtning.
CA989891A (en) * 1973-07-19 1976-05-25 Pierre Simard Diving board
US4093209A (en) * 1977-03-28 1978-06-06 Robert C. Stevens Diving apparatus
NL7811140A (nl) * 1978-11-10 1980-05-13 Nijha Nv Toestel, in het bijzonder sporttoestel.
SU1131515A1 (ru) * 1982-05-20 1984-12-30 Всесоюзный Проектно-Технологический И Экспериментально-Конструкторский Институт По Спортивным И Туристским Изделиям Конь гимнастический
DE3426112A1 (de) * 1983-07-21 1985-05-09 VEB Kombinat Sportgeräte Schmalkalden, DDR 6080 Schmalkalden Sprunggeraet insbesondere sprungpferd
DD253372A1 (de) * 1986-10-16 1988-01-20 Karl Marx Stadt Sportgeraete Sprunggeraet, insbesondere sprungbrett
SU1636000A1 (ru) * 1988-04-29 1991-03-23 Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт по спортивным изделиям Гимнастический конь
US5551758A (en) * 1993-11-30 1996-09-03 Roger And Bonita Lieb Trust Durable patient chair

Also Published As

Publication number Publication date
EP0885634A2 (fr) 1998-12-23
JP2893023B2 (ja) 1999-05-17
DE59812527D1 (de) 2005-03-10
EP0885634A3 (fr) 1999-07-28
US6071212A (en) 2000-06-06
JPH1147306A (ja) 1999-02-23
DE19726019C1 (de) 1998-10-15
ATE288306T1 (de) 2005-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3227519A1 (de) Sitzanordnung
DE102005009003B4 (de) Hilfseinrichtung für ein Skateboard
DE2528780A1 (de) Sprungbrett
EP0885634B1 (fr) Cheval d'arçon
DE731149C (de) Zusammenlegbarer Knietisch
DE69714515T2 (de) Übungsgerät für Trainung der Bauchmuskulator
DE102010034064A1 (de) Übungsgerät zum Radfahren
DE29620722U1 (de) Stapelbarer Einkaufswagen
DE19643269C2 (de) Voltigiergurt
DE19850880C1 (de) Stapelbarer Stuhl
DE586580C (de) Aufhaengung der vorderen Tragblattfeder am Rahmen von Kraftfahrzeugen
DE2318208C2 (de) Liegend angeordneter, von Beinen getragener Balken als Turngerät
DE2547190B2 (de) Trainingsgerät zur Abhärtung von Körperteilen
DE2638968B2 (de) Elastische Bodenbelagplatte für Turnbahnen oder -boden
DE2756173C3 (de) Einrichtung zum Stapeln von nach ihrem Zuschnitt auf der Ruckseite einer Schere anfallenden Blechen
DE29706528U1 (de) Sprungbrett für Turnzwecke
DE295774C (fr)
DE3508931A1 (de) Sprungbrett zum turnen
DE29614193U1 (de) Übungsgerät zum Üben des Schwebebalkenturnens
DE20314493U1 (de) Multifunktionales Möbelstück
DE2644566A1 (de) Elektrische gitarre
DE3037903A1 (de) Sprungkasten
DE1919461A1 (de) Tennisschlaeger
DE9309112U1 (de) Blechbiegemaschine
DE19810723A1 (de) Tischballspiel, insbesondere als Basketballspiel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19991110

AKX Designation fees paid

Free format text: AT DE ES FR GB IT NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031212

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050202

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050202

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050202

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050202

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59812527

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050310

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050520

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050202

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20051103

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59812527

Country of ref document: DE

Representative=s name: ARNOLD & SIEDSMA, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170530

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59812527

Country of ref document: DE