EP0891459B1 - Systeme de cloison de separation pour locaux commerciaux - Google Patents

Systeme de cloison de separation pour locaux commerciaux Download PDF

Info

Publication number
EP0891459B1
EP0891459B1 EP97919328A EP97919328A EP0891459B1 EP 0891459 B1 EP0891459 B1 EP 0891459B1 EP 97919328 A EP97919328 A EP 97919328A EP 97919328 A EP97919328 A EP 97919328A EP 0891459 B1 EP0891459 B1 EP 0891459B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
floor
base frame
leg
elements
base frames
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97919328A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0891459A1 (fr
Inventor
Max Girbinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0891459A1 publication Critical patent/EP0891459A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0891459B1 publication Critical patent/EP0891459B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F15/00—Boards, hoardings, pillars, or like structures for notices, placards, posters, or the like
    • G09F15/0068—Modular articulated structures, e.g. stands, and articulation means therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
    • E04B2/7407—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts
    • E04B2/7448—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with separate framed panels without intermediary posts, extending from floor to ceiling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
    • E04B2/82—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge characterised by the manner in which edges are connected to the building; Means therefor; Special details of easily-removable partitions as far as related to the connection with other parts of the building
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H1/00—Buildings or groups of buildings for dwelling or office purposes; General layout, e.g. modular co-ordination or staggered storeys
    • E04H1/12—Small buildings or other erections for limited occupation, erected in the open air or arranged in buildings, e.g. kiosks, waiting shelters for bus stops or for filling stations, roofs for railway platforms, watchmen's huts or dressing cubicles
    • E04H1/1272—Exhibition stands
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/38—Connections for building structures in general
    • E04B1/61—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other
    • E04B1/6108—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together
    • E04B1/612—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together by means between frontal surfaces
    • E04B1/6125—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together by means between frontal surfaces with protrusions on the one frontal surface co-operating with recesses in the other frontal surface
    • E04B1/6141—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together by means between frontal surfaces with protrusions on the one frontal surface co-operating with recesses in the other frontal surface the connection made by an additional locking key
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/38—Connections for building structures in general
    • E04B1/61—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other
    • E04B1/6108—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together
    • E04B1/612—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together by means between frontal surfaces
    • E04B1/6145—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together by means between frontal surfaces with recesses in both frontal surfaces co-operating with an additional connecting element
    • E04B1/6162—Connections for building structures in general of slab-shaped building elements with each other the frontal surfaces of the slabs connected together by means between frontal surfaces with recesses in both frontal surfaces co-operating with an additional connecting element the connection made by an additional locking key

Definitions

  • the present invention relates to a partition device for commercial premises and / or shops.
  • a partition device is known from US Pat. No. 5,187,908 A, but none has connected to a square profiles as a base frame.
  • the shown Side closures hook into the hollow grid rails from above and below.
  • the object of the present invention is therefore a partition device to provide the additional wall structures to accommodate decorative or unnecessary presentation facilities that can be flexibly installed and can be dismantled and generates small amounts of waste.
  • a partition wall device is provided for commercial premises and / or shops, which can be assembled and disassembled in accordance with the invention
  • Modular elements exist.
  • the modular elements include at least Base frames, wall surface elements, elements for fastening Presentation devices, connecting devices for the modular elements with each other, branches, crossings and assembly elements for Fixing the base frame between the floor and floor.
  • the base frame is also conceivable, at least design the base frame to be adjustable in height and width, so that an even more flexible connection to the respective spatial conditions is possible.
  • the base frames are preferably made of hollow steel profiles formed, screwed together, welded or to other suitable Way connected.
  • the basic frame forming profiles can serve at the same time as a cable duct, expediently mounting openings are provided in the profiles to facilitate the insertion of short cuts.
  • Individual basic frames are in accordance with the invention connected by quick fasteners and preferably with the help of height-adjustable elements between the floor and floor fixed.
  • the appropriately trained intermediate elements can Base frame at any angle to each other but also pivotable to Formation of doors connect with each other, so that the design freedom there are no limits. There are also wall crossings and branches possible at any point of any basic frame.
  • intermediary of presentation fixture fasteners between the Base frames constructed in this way can also have a carrying function for presentation elements or decorative elements, so that additional There are no constructions in front of the actual drywall can.
  • partitions with the help of the modular elements according to the invention also makes it possible to use the individual elements that are in the are essentially connected to each other via detachable connections and the also detachably attached between the floor and floor are reusable as often as you like. It is therefore conceivable that with the help of Shop elements constructed according to the modular elements according to the invention are not bought more but can be rented by the shop fitter who Can flexibly recycle elements in different projects. In the case of conversions or dissolutions of corresponding shops, this must be done only those items are disposed of that are specific to the particular store were manufactured or individualized and therefore do not recycle to let.
  • the modular structure of such partition devices also allows a significant reduction in the time required to set up shops or commercial premises, since drywall is no longer made of basic materials complex to assemble but only on each other coordinated modular elements must be installed so that the The cost of a shop fitting drops significantly.
  • the first figure 1 shows a base frame 1 with a subsequent base frame, formed in the illustrated embodiment from hollow metal profiles are.
  • the frames are interlocked with push-through bolts connected, which are fixed on one side by means of an insert wedge.
  • the frames 1 are with the help of in the illustrated embodiment on the lower corners attached tabs 2 and ceiling fittings 3 between the floor ceiling and floor fixed.
  • the leveling on the floor is done using adjustable feet 4.
  • the ceiling fittings 3, which are provided with grid holes, can the tabs 8 at the upper corners of the frame 1 to the respective ceiling height be adjusted.
  • the tabs 8 also serve to attach Above the basic frame 1 to be arranged frame to increase.
  • Surface branch profiles 6 can be arranged within the base frame 1 be positioned on the horizontal variation rails 7 and screwed are.
  • the base frame 1 can be both in height and in the Width can be adjustable, preferably fixed base frame 1 with Grid are provided.
  • the push-through bolts 9 with a round cross section are shown and turned head 9a, the slot 9b for receiving a Own wedge 10.
  • the bolts 9 are also with a truncated cone provided that the insertion into corresponding holes on the base frame 1 facilitated.
  • the bolts 9 are not only used for the connection the base frame 1 but also allow exact positioning the frame 1 to each other and also pass through the grid rails 16, 17, not shown. Finally, in FIGS 11 for the backing of the connecting elements 9 and 10.
  • 4 and 5 are ways to cover the wall surfaces of the Base frame 1 shown. Different wall surface elements can be seen here 12, which are plasterboard, wood panels, metal panels, Glass plates or the like can act and the appropriate fasteners 13 can be fixed to the base frame 1.
  • FIG. 6 and 7 each show a view from below and a side view the floor mounting the base frame 1.
  • the floor mounting tabs are 2 welded to the corners of the frame 1 and through with the help of holes 14 predetermined kinks can be deformed towards the bottom.
  • the floor mounting bracket 2 is through holes 16 on the floor screwed.
  • Fig. 6 are in the lower variation rails 7 of the base frame 1 oval openings 15 are provided, which facilitate the Screwing the bottom mounting tabs 2 serve as well as the implementation of electrical lines, which are guided through the hollow profiles of the base frame 1 become.
  • 8 to 11 show the arrangement of grid rails for attachment of goods carriers or other shop fittings between the Base frame 1.
  • the grid rail is fixed in a simple manner by correspondingly elongated bolts 9, which connect the base frame 1 are necessary anyway.
  • 8 and 9 is a grid rail with threads shown, while FIGS. 10 and 11 show grid rails with slots.
  • grid rails with special connections for fastening are also conceivable of corresponding presentation elements.
  • the Attachment of wall surface elements 12 by the arrangement of grid rails 16, 17 not affected between the base frame 1.
  • the ceiling connector 3 consists of a flat steel with grid holes that connect allows for sheet metal tab with at least two screws.
  • the flat steel of the ceiling connector 3 is immersed in the vertical profile of the base frame 1 one that is open at the top and bottom.
  • At the top of the ceiling connector 3 is a flat steel flange at right angles to the flat steel with grid holes welded with 4 holes in this example. Through these holes the dowelling is carried out on a floor ceiling.
  • FIG. 14 shows the ceiling connection according to FIGS. 12 and 13 again in side view. Furthermore, FIG. 14 shows the installation situation of a Partition according to the embodiment, both of which have already been mentioned Wall surface elements 12 and correspondingly suspended ceiling elements are shown.
  • the pivot connection element 20 two about an axis to each other includes pivotable parts 20a and 20b, which are provided with push-through bolts 9 are.
  • the joint is delimited towards the bolt 9 with a support flange. After wedging the frames 1 to be connected, they can be placed in the desired position Angles.
  • the joints are fixed at the axis point with through screws, which also serve as an axis.
  • FIG. 16 shows a rigid corner connector 21 with a square profile.
  • the profile is lined with bolt connection openings on all its sides 21a. These openings are oval and can only be equipped from the outside. A separate bolt 23 is therefore necessary.
  • the head of the bolt 23 is oval in shape and is preferably 90 ° after insertion turned to the right.
  • One mounted in front of the head end of the bolt 23 Collet prevents unintentional insertion after the rotation Profile center when attaching the subsequent base frame 1.
  • the padded Oval bolt connection openings 21a are cut out at the front to allow a radial movement of the adapter sleeve and this after 90 ° rotation to end.
  • FIG. 17 shows a section of a within the frame width of the Base frame 1 freely placeable profile 6, which by clamping between the upper and lower variation rails 7 of the base frame 1 is fixed.
  • the ones already described in FIG. 16 and here are also clearly visible existing bolt openings 21a.
  • FIG. 20 shows the intersection profile 6 according to FIG. 17 again the installation situation is shown here. You can see one within the profile 6 arranged square profile 22 which is essentially the inclusion the bolt 23 is used. A foot 6a can also be seen, which is connected to the Profiles 6 is connected and the fixation, preferably the screw, serves on the base frame 1.
  • 21 and 22 are essentially the elements of those already described 17 to 20 can be seen, but here in two different sectional views.
  • FIG. 23 shows a branch at the end of a base frame 1.
  • the square corner connection profile 21 from FIG. 16 is used here.
  • the two-part leveling foot 4 consists of an insert shoe 41 and a set screw 4b.
  • the insert shoe 4b, the base plate of the cross section corresponds to the vertical profiles of the base frame 1, points to the upper one A sheet of metal that is facing upwards on all sides. The sheet is used for positioning of foot 4 when inserting.
  • the upstands on the narrow sides are profiled and bent to oversize. These spring back when inserted inside and prevent the resulting pressure from falling out Foot when setting up the base frame 1.
  • the adjusting screw 4a is in one cylindrical threaded hole added, the set screw on one End has a round support plate for better weight distribution.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Furniture Connections (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)

Claims (3)

  1. Système de cloison pour locaux professionnels et/ou commerciaux se composant d'éléments modulaires réutilisables, combinables, montables et démontables et pouvant supporter les charges d'éléments de présentation et/ou de décoration, le système de cloison comprenant une majorité de cadres de base (1) composés de profilés assemblés les uns aux autres et formant un quadrilatère, la surface du quadrilatère pouvant se remplir à l'aide d'éléments de surface de paroi (12) lesquels peuvent être fixés sur le cadre de base (1) et à chaque fois deux cadres de base (1) étant reliés latéralement sur leur face frontale dans l'état d'utilisation à l'aide de fermetures rapides (9), un rail d'enclenchement (16) pour la fixation de présentoirs de marchandises étant introduit entre les faces frontales latérales de deux cadres de base (1) juxtaposés, le rail d'enclenchement (16) étant traversé de part et d'autre du rail d'enclenchement (16) par les fermetures rapides (9) pour le raccordement des cadres de base (1).
  2. Le système de cloison selon la spécification 1 est caractérisé par le fait qu'un pied d'appui (4) modifiable en hauteur sur l'un des deux cadres de base (1) reliés l'un à l'autre est monté sur le plancher d'étage pour supporter le cadre de base (1) et qu'il y a une attache de fixation (2) pliée, en forme de z, qui est assemblée fixement avec sa première branche avec le profilé de cadre de base (1) s'étendant parallèlement au plancher d'étage, qui s'étend avec sa deuxième branche obliquement par rapport au plancher d'étage et se fixe de nouveau sur le plancher d'étage avec sa troisième branche s'étendant de nouveau parallèlement au plancher d'étage.
  3. Le système de cloison selon la spécification 2 est caractérisé par le fait que le profilé sur lequel est montée la première branche de l'attache de fixation (2) présente une ouverture (15) perpendiculaire au-dessus de la troisième branche de l'attache de fixation (2) pour faciliter un vissage de la troisième branche sur le plancher d'étage.
EP97919328A 1996-04-12 1997-04-10 Systeme de cloison de separation pour locaux commerciaux Expired - Lifetime EP0891459B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29606690U 1996-04-12
DE29606690U DE29606690U1 (de) 1996-04-12 1996-04-12 Trennwandvorrichtung für Ladenlokale
PCT/EP1997/001791 WO1997039200A1 (fr) 1996-04-12 1997-04-10 Systeme de cloison de separation pour locaux commerciaux

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0891459A1 EP0891459A1 (fr) 1999-01-20
EP0891459B1 true EP0891459B1 (fr) 2002-02-06

Family

ID=8022501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97919328A Expired - Lifetime EP0891459B1 (fr) 1996-04-12 1997-04-10 Systeme de cloison de separation pour locaux commerciaux

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0891459B1 (fr)
JP (1) JP2000508395A (fr)
AT (1) ATE213043T1 (fr)
DE (2) DE29606690U1 (fr)
WO (1) WO1997039200A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009022479A1 (de) * 2009-02-20 2010-09-02 Isinger + Merz Gmbh Mobiles modulares Wandsystem

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29706156U1 (de) * 1997-04-07 1998-08-06 Preuss Messebaugesellschaft mbH, 25488 Holm Bausatz für den Messe- und Ladenbau
DE29706850U1 (de) * 1997-04-16 1998-11-12 Deutscher Sparkassenverlag GmbH, 70565 Stuttgart Präsentationssystem
EP2434068A3 (fr) * 2010-09-24 2013-01-23 Principle Holdings Limited Système de mur modulaire

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4100709A (en) * 1976-09-30 1978-07-18 Harter Corporation Frame construction for a divider wall
DE2848929A1 (de) * 1978-11-08 1980-05-22 Wb Handelsgesellschaft Fuer Be Zu einer beliebigen gesamtheit zusammenfuegbare bauelementegruppe
FR2556422B3 (fr) * 1983-12-08 1986-04-04 Veys Bernard Systeme d'assemblage d'elements notamment de panneaux composites et constructions mettant en oeuvre un tel systeme
US4625477A (en) * 1985-12-13 1986-12-02 Masonite Corporation Display wall formed of readily attachable and detachable panels
DE3628672A1 (de) * 1986-08-23 1988-02-25 Dorn Uwe Gmbh Mobiles plattenelement mit integrierter elektrischer stromverteilerschiene
US5187908A (en) * 1990-10-22 1993-02-23 La-Z-Boy Chair Company Modular wall panel interconnection apparatus and method
DE4038958A1 (de) * 1990-12-06 1992-06-11 Feldkoetter Ingo H Ladenbausystem
US5277005A (en) * 1992-05-04 1994-01-11 Teknion Furniture Systems Free-standing partitioning panel

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009022479A1 (de) * 2009-02-20 2010-09-02 Isinger + Merz Gmbh Mobiles modulares Wandsystem
DE102009022479B4 (de) 2009-02-20 2022-05-19 Isinger + Merz Gmbh Mobiles modulares Wandsystem

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000508395A (ja) 2000-07-04
DE29606690U1 (de) 1996-08-01
WO1997039200A1 (fr) 1997-10-23
ATE213043T1 (de) 2002-02-15
EP0891459A1 (fr) 1999-01-20
DE59706312D1 (de) 2002-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69316247T2 (de) Arbeitsraumtrennwandsystem
DE69923950T2 (de) Deckenträger und verfahren unter dessen verwendung
EP0116261B1 (fr) Jeu de pièces pour la construction d'un bâti pour le montage d'appareils et son utilisation
DE9419429U1 (de) Stellwand insbesondere für Messebauten
EP0891459B1 (fr) Systeme de cloison de separation pour locaux commerciaux
EP2031145A2 (fr) Plafond intérieur suspendu
DE19502648C1 (de) Tragvorrichtung für ein Podest für mehrgeschossig angeordnete Baustellencontainer
EP3070215B1 (fr) Module de revetement mural
DE9410031U1 (de) Unterdecke für Gebäuderäume
DE1294639B (de) Unterdecke aus an der Rohdecke aufgehaengten Tafeln
DE3738766C2 (de) Briefkastenanlage mit Fußgestell
WO1993016246A1 (fr) Dispositif pour insonoriser des pieces
CH686966A5 (de) Universell verwendbare Trenn- bzw. Ausstellungs- oder Praesentationswand.
DE20315878U1 (de) Adapter für eine Halterung zur Befestigung hinterlüfteter Fassadenelemente
DE7924725U1 (de) Stuetz- und traggeruest fuer eine aus einzelnen rasterelementen zusammensetzbare schallschutzverkleidung fuer maschinen, insbesondere schallschutzkapselung und -kabine
CH635890A5 (en) Partition-wall structure for forming boarded-off areas, principally for separating off cellars
DE10235918B4 (de) Montagesystem für Möbel und Verfahren zur Montage von Möbeln
DE29708533U1 (de) Zerlegbare Raumzelle
AT352356B (de) Variable raumbegrenzung
DE19615447A1 (de) Wandsystem insbesondere für Messestände
DE2742504A1 (de) Decken- und wandelemente umfassende variable raumbegrenzung
DE2331976C2 (de) Trennwand
CH569163A5 (fr)
EP1366691A1 (fr) Système de meuble de cuisine
DE3418183A1 (de) Verbindungselemente fuer kojenwaende

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19981110

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990210

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020206

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20020206

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020206

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020206

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020206

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020206

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020206

REF Corresponds to:

Ref document number: 213043

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59706312

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020506

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020506

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020506

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020829

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20021028

Year of fee payment: 6

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20021107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030410

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070205

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081101