EP0941681A1 - Présentoir destiné à l'exposition d'une montre entre une position à plat et une position érigée - Google Patents

Présentoir destiné à l'exposition d'une montre entre une position à plat et une position érigée Download PDF

Info

Publication number
EP0941681A1
EP0941681A1 EP98104351A EP98104351A EP0941681A1 EP 0941681 A1 EP0941681 A1 EP 0941681A1 EP 98104351 A EP98104351 A EP 98104351A EP 98104351 A EP98104351 A EP 98104351A EP 0941681 A1 EP0941681 A1 EP 0941681A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base
display according
plate
display
presentation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98104351A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0941681B1 (fr
Inventor
Raymond Schaad
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Swatch AG
Original Assignee
Swatch AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch AG filed Critical Swatch AG
Priority to DE69815284T priority Critical patent/DE69815284D1/de
Priority to AT98104351T priority patent/ATE241927T1/de
Priority to EP98104351A priority patent/EP0941681B1/fr
Publication of EP0941681A1 publication Critical patent/EP0941681A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0941681B1 publication Critical patent/EP0941681B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F7/00—Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials
    • A47F7/02—Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials for jewellery, dentures, watches, eye-glasses, lenses, or the like
    • A47F7/022—Show stands, hangers, or shelves, adapted for particular articles or materials for jewellery, dentures, watches, eye-glasses, lenses, or the like for watches or for bracelets therefor

Definitions

  • the present invention relates to a display intended for when exposed to a flat or erected position of a watch especially in the windows of jewelry stores and stores specializing in the sale of timepieces.
  • These displays generally include a base coated with the brand and trade name of the shows and wears a coin, for example in material injected or molded plastic, the geometry of which is suitable for holding the watch. These displays are more often intended for the exhibition of watches equipped an extendable bracelet or with a clasp said in wallet or folding clasp.
  • the object of the present invention is to remedy the problems and disadvantages above by proposing a display to present a watch according to a any position between a first position at flat and a second position erected.
  • the present invention relates to a display stand for watches, characterized in that it comprises a base and a presentation plate articulated between them pivoting through a hinge.
  • the present invention provides a very simple display in its means and to present a watch clearly and attractive between a flat position, for example in exhibition on a shelf, and an erected position especially in the exterior windows of the stores of sale.
  • the display according to the invention is inexpensive to manufacture and can also replace all types presently known display stand.
  • the display for watches according to the present invention is consisting of a base 2 and a presentation plate 4 pivoted to each other via a hinge 6.
  • the display 1 according to the invention will be made of any suitable material such as, in particular, a injected or molded plastic.
  • the variant of display 1 according to the invention shown in Figure 1 is intended for a watch 8 comprising a flexible strap 10 or having a folding clasp.
  • a watch 8 comprising a flexible strap 10 or having a folding clasp.
  • this presents towards its lower end a rectilinear notch 12 for holding and guiding.
  • An area sufficient is advantageously provided below notch 12 so that, for example, you can affix the brand and trade name of the watch on display.
  • the holding plate 4 is presented under the shape of a simple rod 14 generally straight.
  • This embodiment is intended for a watch 16 having a bracelet 18 with two strands 20 and 22.
  • the bracelet 18 is threaded on the rod 14 by its loop 24 and stopped in translation along this rod 14 by a stop 26 or any other blocking means.
  • This hinge 6 allowing the pivoting articulation of the presentation plate 4 on the base 2.
  • This hinge 6 includes a semi-cylindrical return 28 provided in the lower extension of the plate presentation 4 and extending for example over the entire length of its transverse edge 30.
  • This return 28 delimits a circular groove 32 for receiving a cylinder 34 counterpart carried by the front transverse edge 36 of the base 2. Thanks to these characteristics, base 2 can be mounted on the presentation plate 4 by simple latching of cylinder 34 into groove 32, without assistance no tools or accessories.
  • the cylinder 34 is free to pivot in the groove 32, so that the presentation plate 4 can extend between a first flat position, overlapping of base 2, and a second position inclined in which it forms an angle with said base 2.
  • the plate presentation 4 In its flat position (figure 5), the plate presentation 4 extends parallel to, and at a distance sufficient base 2 to allow passage of flexible strap 10 of watch 8.
  • the base 2 has a straight offset and transverse 38 directed downwards, so that said base 2 extends horizontally in the same plane as the outer contour of the circular groove 32.
  • the semi-cylindrical return 28 is reduced in length on along its free edge 40. This reduction in length forms a tongue 42 which enters a clearance 44 corresponding provided parallel to, and between the cylinder 34 and the corresponding front edge 36 of the base 2.
  • the cylinder 34 carries grooves such as 46 on au minus part of its periphery. These grooves 46 act as a brake in order to ensure the stable holding of the presentation plate 4 in position inclined relative to the base 2.

Landscapes

  • Adornments (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

La présente invention a pour objet un présentoir (1) pour montres (8), caractérisé en ce qu'il comprend un piétement (2) et une plaque de présentation (4) articulés entre eux à pivotement par l'intermédiaire d'une charnière (6). Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un présentoir (1) très simple dans ses moyens et permettant de présenter une montre (8) de façon claire et attrayante entre une position à plat, par exemple en exposition sur une étagère, et une position érigée notamment dans les vitrines extérieures des magasins de vente. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un présentoir destiné à l'exposition à plat ou en position érigée d'une montre notamment dans les vitrines des bijouteries et des magasins spécialisés dans la vente de pièces d'horlogerie.
Très souvent encore, les montres sont simplement exposées à plat selon des arrangements parallèles, combinés ou encore en éventail dans les vitrines des bijouteries et autres magasins spécialisés qui les commercialisent.
On connaít néanmoins déjà des présentoirs pour montres qui permettent une présentation des montres à la fois plus claire et plus harmonieuse. Ces présentoirs connus revêtent différentes formes, des plus simples aux plus complexes. Il peut s'agir, par exemple, d'une simple bande d'un matériau semi-rigide tel que de l'aluminium pliée transversalement selon un certain angle de façon à présenter une première partie formant un piétement, et une seconde partie formant une plaque de présentation sur laquelle est fixée la montre. Ce premier type de présentoir a pour mérite d'être très simple dans ses moyens, tout en permettant une présentation des montres dynamique et attrayante. Son inconvénient réside cependant dans le fait que l'angle formé par le piétement et la plaque de présentation est fixe. Or, selon les besoins, on peut vouloir présenter la montre par exemple à plat, ou sous une certaine inclinaison. Pour répondre à cette demande, il faudrait multiplier le nombre de présentoirs, chaque famille de présentoirs présentant un angle différent entre le piétement et la plaque de présentation. Cette solution est peu commode car elle obligerait les vendeurs à conserver en stock un nombre important de ces présentoirs.
D'autres types de présentoirs plus sophistiqués sont également connus. Ces présentoirs comprennent généralement une embase revêtue de la marque et du nom commercial de la montre et portant une pièce, par exemple en matière plastique injectée ou moulée, dont la géométrie est adaptée au maintien de la montre. Ces présentoirs sont le plus souvent destinés à l'exposition de montres munies d'un bracelet extensible ou possédant un fermoir dit en portefeuille ou à lames déployantes.
La présente invention a pour but de remédier aux problèmes et inconvénients ci-dessus en proposant un présentoir permettant de présenter une montre selon une position quelconque comprise entre une première position à plat et une seconde position érigée.
A cet effet, la présente invention a pour objet un présentoir pour montres, caractérisé en ce qu'il comprend un piétement et une plaque de présentation articulés entre eux à pivotement par l'intermédiaire d'une charnière.
Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un présentoir très simple dans ses moyens et permettant de présenter une montre de façon claire et attrayante entre une position à plat, par exemple en exposition sur une étagère, et une position érigée notamment dans les vitrines extérieures des magasins de vente. Le présentoir selon l'invention est peu coûteux à fabriquer et peut en outre se substituer à tous les types de présentoir connus à l'heure actuelle.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaítront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un exemple de réalisation du présentoir selon l'invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif, en liaison avec les dessins annexés dans lesquels :
  • la figure 1 est une vue en perspective d'une première variante d'exécution du présentoir selon l'invention;
  • la figure 2 est une vue en perspective d'une seconde variante d'exécution du présentoir selon l'invention;
  • la figure 3 est une vue en perspective à plus grande échelle de la charnière reliant à pivotement la plaque de présentation au piétement;
  • la figure 4 est une vue en perspective à l'état dissocié du piétement et de la plaque de présentation, et
  • la figure 5 est une vue en perspective du présentoir de la figure 1 en position à plat.
Comme il ressort de la figure 1, le présentoir pour montres selon la présente invention, désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 1, est constitué d'un piétement 2 et d'une plaque de présentation 4 articulés entre eux à pivotement par l'intermédiaire d'une charnière 6. Le présentoir 1 selon l'invention sera réalisé en tout matériau adapté tel que, notamment, une matière plastique injectée ou moulée.
La variante d'exécution du présentoir 1 selon l'invention représentée sur la figure 1 est destinée à une montre 8 comprenant un bracelet flexible 10 ou possédant un fermoir à lames déployantes. Pour pouvoir enfiler le bracelet 10 de la montre 8 sur la plaque de présentation 4, celle-ci présente vers son extrémité inférieure une encoche rectiligne 12 de maintien-guidage. Un espace suffisant est avantageusement prévu en dessous de l'encoche 12 de façon à pouvoir, par exemple, apposer la marque et le nom commercial de la montre exposée.
Selon une autre variante d'exécution représentée sur la figure 2, la plaque de maintien 4 se présente sous la forme d'une simple tige 14 généralement rectiligne. Cette forme de réalisation est destinée à une montre 16 possédant un bracelet 18 à deux brins 20 et 22. Le bracelet 18 est enfilé sur la tige 14 par sa boucle 24 et arrêté en translation le long de cette tige 14 par une butée 26 ou tout autre moyen de blocage.
On examine maintenant en référence aux figures 3 et 4 la charnière 6 permettant l'articulation à pivotement de la plaque de présentation 4 sur le piétement 2. Cette charnière 6 comprend un retour semi-cylindrique 28 prévu dans le prolongement inférieur de la plaque de présentation 4 et s'étendant par exemple sur toute la longueur de son bord transversal 30. Ce retour 28 délimite une gorge circulaire 32 pour la réception d'un cylindre 34 homologue porté par le bord transversal avant 36 du piétement 2. Grâce à ces caractéristiques, le piétement 2 peut être monté sur la plaque de présentation 4 par simple encliquetage du cylindre 34 dans la gorge 32, sans l'aide d'aucun outil ou accessoire.
Le cylindre 34 est libre à pivotement dans la gorge 32, de sorte que la plaque de présentation 4 peut s'étendre entre une première position à plat, à recouvrement du piétement 2, et une seconde position inclinée dans laquelle elle forme un angle avec ledit piétement 2. Dans sa position à plat (figure 5), la plaque de présentation 4 s'étend parallèlement à, et à distance suffisante du piétement 2 pour permettre le passage du bracelet flexible 10 de la montre 8. D'autre part, le piétement 2 présente un décrochement rectiligne et transversal 38 dirigé vers le bas, de sorte que ledit piétement 2 s'étend horizontalement dans le même plan que le contour extérieur de la gorge circulaire 32.
Afin de pouvoir redresser la plaque de présentation 4 selon des angles importants relativement au piétement 2, le retour semi-cylindrique 28 est réduit en longueur le long de son bord libre 40. Cette réduction en longueur forme une languette 42 qui pénètre dans un dégagement 44 correspondant prévu parallèlement à, et entre le cylindre 34 et le bord avant 36 correspondant du piétement 2.
Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le cylindre 34 porte des cannelures telles que 46 sur au moins une partie de sa périphérie. Ces cannelures 46 agissent à la façon d'un frein de façon à assurer le maintien stable de la plaque de présentation 4 en position inclinée relativement au piétement 2.
Il va de soi que les dimensions du piétement 2 sont ajustées de façon à conférer au présentoir 1 selon l'invention une bonne stabilité mécanique.
Diverses modifications et variantes simples entrent dans le cadre de la présente invention.

Claims (8)

  1. Présentoir pour montres, caractérisé en ce qu'il comprend un piétement (2) et une plaque de présentation (4) articulés entre eux à pivotement par l'intermédiaire d'une charnière (6).
  2. Présentoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que la charnière (6) comprend un retour semi-cylindrique (28) prévu dans le prolongement inférieur de la plaque de présentation (4) et délimitant une gorge circulaire (32) pour la réception à pivotement d'un cylindre (34) homologue porté par le bord transversal avant (36) du piétement (2).
  3. Présentoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que le retour semi-cylindrique (28) est réduit en longueur le long de son bord libre (40), de façon à présenter une languette (42) qui pénètre dans un dégagement (44) correspondant prévu parallèlement à, et en retrait du cylindre (34).
  4. Présentoir selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le cylindre (28) porte des cannelures (46) sur au moins une partie de sa périphérie.
  5. Présentoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque de présentation (4) présente une encoche de maintien-guidage (12).
  6. Présentoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la plaque de présentation (4) est une tige (14) généralement rectiligne.
  7. Présentoir selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tige (14) comprend une butée (26).
  8. Présentoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le piétement (2) présente un décrochement (38) dirigé vers le bas.
EP98104351A 1998-03-11 1998-03-11 Présentoir destiné à l'exposition d'une montre entre une position à plat et une position érigée Expired - Lifetime EP0941681B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69815284T DE69815284D1 (de) 1998-03-11 1998-03-11 Schaugestell zur Präsentation einer Uhr zwischen einer ebenen und einer aufgestellten Position
AT98104351T ATE241927T1 (de) 1998-03-11 1998-03-11 Schaugestell zur präsentation einer uhr zwischen einer ebenen und einer aufgestellten position
EP98104351A EP0941681B1 (fr) 1998-03-11 1998-03-11 Présentoir destiné à l'exposition d'une montre entre une position à plat et une position érigée

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98104351A EP0941681B1 (fr) 1998-03-11 1998-03-11 Présentoir destiné à l'exposition d'une montre entre une position à plat et une position érigée

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0941681A1 true EP0941681A1 (fr) 1999-09-15
EP0941681B1 EP0941681B1 (fr) 2003-06-04

Family

ID=8231569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98104351A Expired - Lifetime EP0941681B1 (fr) 1998-03-11 1998-03-11 Présentoir destiné à l'exposition d'une montre entre une position à plat et une position érigée

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0941681B1 (fr)
AT (1) ATE241927T1 (fr)
DE (1) DE69815284D1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2799626A1 (fr) * 1999-10-19 2001-04-20 Kare Arthur Trobe Systeme de suspension pour exposer des articles et qui ferme a clef
FR2801773A1 (fr) 1999-12-07 2001-06-08 Roland Bibard Presentoir pour montres ou objets analogues, comprenant des elements supports emboitables
NL1014022C2 (nl) 2000-01-06 2001-07-09 Tchai Holding B V Inrichting voor het presenteren van een polshorloge.
CN103318563A (zh) * 2013-06-27 2013-09-25 苏州群泰包装制品有限公司 一种圆柱体手表盒
EP3417745A1 (fr) * 2017-06-20 2018-12-26 Dog Outsourcing Pte Ltd Support de presentation de montre bracelet, systeme et procede photographiques utilisant ledit support
WO2019012463A1 (fr) 2017-07-13 2019-01-17 Houncheringer David Présentoir pour une pièce de bijouterie ou d'horlogerie

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2178652A (en) * 1936-11-09 1939-11-07 F H Noble & Co Display box
CH356661A (de) * 1960-04-11 1961-08-31 Philipp Wolf Ernst Halter zum Ausstellen von Gegenständen, insbesondere von Uhren, Armbändern und Schmuckstücken
FR2293757A1 (fr) * 1974-12-06 1976-07-02 Yema Perfectionnements au dispositif pour la presentation d'objets tels que des articles de bijouterie ou horlogerie
DE2531747A1 (de) * 1973-11-27 1977-02-03 Klaus Kroner Behaelter
GB2106673A (en) * 1981-08-04 1983-04-13 Seikosha Kk Clock

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2178652A (en) * 1936-11-09 1939-11-07 F H Noble & Co Display box
CH356661A (de) * 1960-04-11 1961-08-31 Philipp Wolf Ernst Halter zum Ausstellen von Gegenständen, insbesondere von Uhren, Armbändern und Schmuckstücken
DE2531747A1 (de) * 1973-11-27 1977-02-03 Klaus Kroner Behaelter
FR2293757A1 (fr) * 1974-12-06 1976-07-02 Yema Perfectionnements au dispositif pour la presentation d'objets tels que des articles de bijouterie ou horlogerie
GB2106673A (en) * 1981-08-04 1983-04-13 Seikosha Kk Clock

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2799626A1 (fr) * 1999-10-19 2001-04-20 Kare Arthur Trobe Systeme de suspension pour exposer des articles et qui ferme a clef
FR2801773A1 (fr) 1999-12-07 2001-06-08 Roland Bibard Presentoir pour montres ou objets analogues, comprenant des elements supports emboitables
NL1014022C2 (nl) 2000-01-06 2001-07-09 Tchai Holding B V Inrichting voor het presenteren van een polshorloge.
CN103318563A (zh) * 2013-06-27 2013-09-25 苏州群泰包装制品有限公司 一种圆柱体手表盒
EP3417745A1 (fr) * 2017-06-20 2018-12-26 Dog Outsourcing Pte Ltd Support de presentation de montre bracelet, systeme et procede photographiques utilisant ledit support
WO2019012463A1 (fr) 2017-07-13 2019-01-17 Houncheringer David Présentoir pour une pièce de bijouterie ou d'horlogerie

Also Published As

Publication number Publication date
EP0941681B1 (fr) 2003-06-04
ATE241927T1 (de) 2003-06-15
DE69815284D1 (de) 2003-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0941681B1 (fr) Présentoir destiné à l&#39;exposition d&#39;une montre entre une position à plat et une position érigée
EP0346177B1 (fr) Dispositif de fixation d&#39;un tableau ou similaire à l&#39;intérieur d&#39;un cadre
FR2741833A1 (fr) Cassette pour lames de scie sauteuse
EP0657129B1 (fr) Pièce de vaisselle telle que plateau, soucoupe ou assiette pour la présentation d&#39;un ticket d&#39;addition
BE1004719A5 (fr) Support pour un objet a afficher.
FR2757646A1 (fr) Charniere elastique de lunettes
EP1844460B1 (fr) Rail pour la fixation d&#39;accessoires sur le devant de tablettes dans les lieux de vente, et dispositifs support de communication associes
EP1457952A1 (fr) Dispositif monobloc inclinable de présentation d&#39;informations dans un point de vente
FR2870379A1 (fr) Dispositif de presentation d&#39;informations en facade d&#39;un presentoir
FR2742976A1 (fr) Support individuel pour article de bijouterie
EP0074906B1 (fr) Registre autographique
FR2643178A1 (fr) Fiche auto-adhesive
FR2649821A1 (fr) Crochet porte-etiquette
FR2652853A1 (fr) Dispositif antivol pour lunettes sur presentoir.
FR2740891A1 (fr) Dispositif de mise en place de moyens d&#39;information sur des broches
FR2772330A1 (fr) Dispositif porte-papier pour chariot transporteur de marchandises
FR2522950A1 (fr) Presentoir d&#39;etiquette
CH699481A2 (fr) Support pour montre bracelet.
FR2881561A1 (fr) Rail pour la fixation d&#39;accessoires sur le devant de tablettes dans les lieux de vente, et dispositifs support de communication associes
FR2682209A1 (fr) Porte-etiquette adaptable sur un mobilier d&#39;exposition dans un magasin de vente.
FR2583468A1 (fr) Dispositif de fixation d&#39;un outil comprenant deux branches articulees, sur une carte
FR2683362A1 (fr) Nouveau presentoir notamment publicitaire.
FR2595853A1 (fr) Structure repliable a plat, en un materiau semi-rigide tel que le carton, pour la presentation d&#39;informations
FR2870625A1 (fr) Dispositif de presentation d&#39;echantillons de revetement de sol ou mural
EP1296308A1 (fr) Dispositif porte étiquette

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000315

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020328

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69815284

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030710

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030905

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040305

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1022082

Country of ref document: HK