EP0943583A1 - Verfahren und Anlage zur Abgabe einer viskosen Masse - Google Patents

Verfahren und Anlage zur Abgabe einer viskosen Masse Download PDF

Info

Publication number
EP0943583A1
EP0943583A1 EP99102525A EP99102525A EP0943583A1 EP 0943583 A1 EP0943583 A1 EP 0943583A1 EP 99102525 A EP99102525 A EP 99102525A EP 99102525 A EP99102525 A EP 99102525A EP 0943583 A1 EP0943583 A1 EP 0943583A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
follower plate
mass
sealing
casing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99102525A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Thomas Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robatech AG
Original Assignee
Robatech AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robatech AG filed Critical Robatech AG
Publication of EP0943583A1 publication Critical patent/EP0943583A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0227—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants by an ejection plunger

Definitions

  • the invention relates to a method and system for dispensing a flowable mass according to the preamble of claim 1 and 6 respectively.
  • a flowable mass including liquids within the scope of the present description with any and in particular temperature-dependent viscosities, including pastes as well as granular masses
  • the consumer is usually in one Containers such as a barrel delivered, which is generally a wide top Have container opening.
  • the mass can already be flowable or still solid, masses that are delivered in solid or highly viscous state, before their delivery must be liquefied from the container, generally by applying heat.
  • the opened container is arranged in a device with which he forms a system of the type mentioned in the introduction to deliver the mass.
  • To this Purpose is a so-called follower plate, the outer contour of which is the cross section of the inner surface of the container corresponds, lowered through the container opening into the container.
  • the Mass is then under the pressure of the follower plate and / or under the action of a feed pump dispensed via a piping system from the container to the place of their To be brought into use while the follower plate is gradually coming in retracts the container.
  • the follower plate is pulled out of the container and the now at least approximately empty container by another, still full container replaced. So that the mass actually leaves the container through the pipe system and A sealing device must not emerge between the inner surface of the container and the follower plate be provided, which causes the follower plate to seal the inner surface of the container is present.
  • the sealing contact of the follower plate on the inner wall of the container is necessary a ventilation device by means of which the space under the follower plate can be lowered the follower plate is vented to the mirror of the mass and to pull out the follower plate can be ventilated.
  • the object of the present invention is therefore seen in a method and to propose a system of the type mentioned in which this problem is avoided becomes.
  • the sealing device for the follower plate of the system is designed that it has an inflatable sealing element, this sealing element also serves as a ventilation device.
  • the sealing element forms the sealing device and lies sealingly against the inner surface of the container while it in the relaxed state together with the inner surface of the container the passage of the Ventilation device limited.
  • the mass which must be flowable when dispensed, can be in flowable or solid form. Solid masses as well as flowable Highly viscous masses must be liquefied before being released from the container, for which purpose they are generally heated.
  • the heat is preferably supplied via the for this purpose heatable follow plate.
  • the surface of the follower plate facing the mass can be provided with projections, for example, ribs.
  • follower plates with protrusions are particularly suitable, which taper towards the end because such ribs are easier to get into the warming one but can still penetrate solid mass.
  • the discharge of the mass from the container can, as already mentioned, under the pressure of the Follower plate and / or under the action of a feed pump.
  • the shell is provided with an upper shell opening, for example cut open, and the casing edge is on the outer surface of the container or above Follower plate fixed to the inner surface of the container before the follower plate is lowered to the mass becomes.
  • an inflatable seal there was a lowering the follower plate always the risk that the shell when retracting the follower plate in the The container is damaged by the follower plate abutting against it via the sealing device has been.
  • This danger arises when using the system according to the invention avoided with a sealing device with an inflatable sealing element; this Sealing element is inserted into the container in a relaxed state and only then inflated, so that the envelope lies against the inner surface of the container and damage the shell cannot enter.
  • the new system is therefore particularly suitable for dispensing masses that are contained in casings inside the containers.
  • the container is opened as usual and an upper opening is created in the casing, whereupon the casing edge is fixed to the container. Then the container is lowered Follower plate emptied as far as possible, but the remaining one is also considerable Remaining quantity is immaterial. The casing edge is then detached from the container, the Cover with the cover edge fixed to the follower plate and together with the one in it The remaining quantity is pulled out of the container using the follower plate.
  • the envelope with the The remaining amount can be disposed of separately as special waste and not just completely emptied but also clean containers can then be reused without time-consuming cleaning become.
  • the cover For ecological as well as economic reasons, it is even more advantageous to use the cover not to be disposed of with the remaining amount, but rather in full or in part bring another filled container to the one that is already open and its shell with the upper envelope opening, and then in the containing the remaining amount Install a lower shell opening so that the remaining amount in the further Containers arrive and can be used together with its contents.
  • the system 10 shown in FIG. 1 comprises a container 12 which has a container opening 14 which extends over its clear width, a container wall with an inner container surface 16 and an outer container surface 18 and a container base 20 and in which a mass 11 to be dispensed is contained.
  • the system 10 comprises a device 22 in which the container 12 , which can be exchanged for further containers, is arranged.
  • the device 22 has a structure with a base plate 24 for receiving the container 12 and with a structure.
  • the structure has vertical supports 26 which are formed by piston / cylinder units.
  • the lower regions of the piston / cylinder units are cylinders 28 and the upper regions of the piston / cylinder units are piston rods 30 which protrude from the cylinders 28 and can be displaced relative to the cylinders 28 .
  • the upper ends of the piston rods 30 are connected by a horizontal yoke 32 , to which a follower plate 36 is fastened via actuating rods 34 .
  • the piston rods 30 , the yoke 32 and all other components of the system 10 fastened to the yoke 32 , in particular also the follower plate 36 are in their upper end position.
  • This upper end position is assumed while an emptied container is replaced by a still full container or before the start of the dispensing of the mass 11 in the container 12 and after the end of the dispensing of the mass 11 when the follower plate 36 returns from its lower end position has returned to its upper end position.
  • the follower plate 36 is also shown in FIG. 1 , with dashed lines, in its lower end position, in which it is located in the vicinity of the container bottom 20 . This lower end position assumes the follower plate 36 when the delivery of the mass 11 from the container 12 has ended, but the follower plate 36 has not yet been withdrawn from the container 12 .
  • the follower plate 36 has a breakthrough, not shown, through which the mass 11 flows out of the container 12 under the pressure of the descending follower plate 36 and / or under the action of a pump device.
  • the mass 11 leaves the system 10 at a connection 40 .
  • 2 and 3 show an inflatable sealing element and the adjacent areas of the inner container surface 16 and the follower plate 36 .
  • the contour of the follower plate 36 has an open chamber 38 facing the inner surface of the container, in which the inflatable or inflated sealing element 50 is arranged, which can be pressurized via a line 52 .
  • 2 shows the sealing element 50 in the pressurized or inflated state. In this state, the sealing element 50 fits snugly against the inner surface 16 of the container and forms a sealing device.
  • the sealing member 50 is pressurized during dispensing of the mass 11 from the container 12, to prevent the mass 11 flows out laterally between the container inner surface 16 and the follower plate 36th 3 shows the sealing element 50 in a relaxed state.
  • the sealing member 50 is spaced apart from the container inner surface 16, is limited to the container inner surface 16 a passage 54 and thereby forms a ventilation device for venting the space below the follower plate 36 during the lowering of the follower plate 36 in the container 12 and to ventilate the space under the Follower plate 36 when lifting follower plate 36 .
  • regions of the follower plate 36 and the inner surface 16 of the container which are adjacent to one another are again shown.
  • the mass 11 is not located directly in the container 12 but in a flexible, impermeable sheath 60 , which in this case functionally forms the inner surface 16.1 of the container.
  • the shell 60 is provided with an upper casing opening and is fixed to the casing thereby resulting edge 62 by a suitable fastening element 64 on the container outer surface of eighteenth
  • the inflatable sealing element 50 is only pressurized after the follower plate 36 has been moved into the container 12 .
  • FIG. 5 shows the arrangement of FIG. 4 , but after the delivery of the mass 11 has ended .
  • the casing 60 only contains a residual amount 11.1 of the mass 11 .
  • the casing edge 62 of the upper casing opening is now no longer fixed on the container outer surface 18 but on the upward facing part of the follower plate 36 .
  • the inflatable seal member 50 is relaxed.
  • the casing 60 with the remaining quantity 11.1 in it can now be easily removed from the container 12 by lifting the follower plate 36 .
  • a lower shell opening is made in the shell 60 , through which the remaining amount 11.1 can flow into the further container.
  • the follower plate 36 shown in FIGS . 4 and 5 is heatable and has on its surface facing the mass 11 projections 36.1 in the form of tapering ribs, which improve the heat transfer from the follower plate 36 to the mass 11 .
  • This follower plate 36 provided with the projections 36.1 is suitable for cases in which the viscosity of the mass 11 has to be increased by increasing its temperature or in which the mass 11 has to be delivered as a solid mass and liquefied before it is dispensed.
  • the height of the projections 36.1 of the follower plate 36 which determines the amount of the residual mass 11.1 , can be relatively large, as a result of which the heat transfer is improved and the heating time of the mass 11 is minimized .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

Verfahren und Anlage zur Abgabe einer fliessfähigen Masse. Die Masse (11) befindet sich in einem Behälter (12) unterhalb einer Folgeplatte (36). Die Folgeplatte (36) wird in den Behälter (12) eingefahren und dabei die Masse (11) über ein Leitungssystem abgegeben. Die Folgeplatte (36) weist an ihrer Kontur ein aufblasbares Dichtungselemente (50) auf. Im aufgeblasenen Zustand liegt dieses Dichtungselement (50) an der Behälterinnenfläche (16) an und bildet eine Dichtungsvorrichtung. Im entspannten Zustand ist das Dichtungselement (50) von der Behälterinnenfläche (16) beabstandet und begrenzt zusammen mit der letzteren einen Durchlass (54) zum Lüften des Raumes unter der Folgeplatte (36). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Abgabe einer fliessfähigen Masse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 6.
Eine fliessfähige Masse, worunter im Rahmen der vorliegenden Beschreibung Flüssigkeiten mit beliebigen und insbesondere temperaturabhängigen Viskositäten, also auch Pasten sowie granulöse Massen zu verstehen sind, wird dem Verbraucher üblicherweise in einem Behälter wie beispielsweise einem Fass angeliefert, das im allgemeinen oben eine weite Behälteröffnung aufweisen. Dabei kann die Masse bereits fliessfähig oder noch fest sein, wobei Massen, die in festem oder hochviskosem Zustand angeliefert werden, vor ihrer Abgabe aus dem Behälter, im allgemeinen durch Wärmezufuhr, verflüssigt werden müssen. Der geöffnete Behälter wird in einer Vorrichtung angeordnet, mit welcher zusammen er eine Anlage der eingangs genannten Art bildet, um die Masse abzugeben. Zu diesem Zwecke wird eine sogenannte Folgeplatte, deren Aussenkontur dem Querschnitt der Behälterinnenfläche entspricht, durch die Behälteröffnung in den Behälter abgesenkt. Die Masse wird dann unter dem Druck der Folgeplatte und/oder unter der Wirkung einer Förderpumpe über ein Leitungssystem aus dem Behälter abgegeben, um an den Ort ihrer Verwendung gebracht zu werden, während die Folgeplatte nach und nach immer weiter in den Behälter einfährt. Nachdem die gesamte Masse, ggfs. bis auf eine geringe Restmenge, dem Behälter entnommen worden ist, wird die Folgeplatte aus dem Behälter gezogen und der nun mindestens annähernd leere Behälter durch einen weiteren, noch vollen Behälter ersetzt. Damit die Masse den Behälter tatsächlich durch das Leitungssystem verlässt und nicht zwischen der Behälterinnenfläche und der Folgeplatte austritt, muss eine Dichtungseinrichtung vorgesehen sein, welche bewirkt, dass die Folgeplatte dichtend an der Behälterinnenfläche anliegt. Die dichtende Anlage der Folgeplatte an der Behälterinnenwand bedingt eine Lüftungseinrichtung, mittels welcher der Raum unter der Folgeplatte zum Absenken der Folgeplatte auf den Spiegel der Masse entlüftet und zum Herausziehen der Folgeplatte belüftet werden kann.
Diese vorbekannte Anlage weist mehrere Nachteile auf; insbesondere neigt die Masse dazu, den Durchlass der Lüftungseinrichtung zu verstopfen.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird deshalb darin gesehen, eine Verfahren und eine Anlage der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei welchen dieses Problem vermieden wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss für das Verfahren durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 und für die Anlage durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 6 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Verfahrens sind durch die Ansprüche 2 bis 5, bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Anlage durch die Ansprüche 7 bis 10 definiert.
Erfindungsgemäss ist die Dichtungsvorrichtung für die Folgeplatte der Anlage so ausgebildet, dass sie ein aufblasbares Dichtungselement aufweist, wobei dieses Dichtungselement gleichzeitig als Lüftungseinrichtung dient. Im aufgeblasenen Zustand bildet das Dichtungselement die Dichtungseinrichtung und liegt dichtend an der Behälterinnenfläche an, während es im entspannten Zustand zusammen mit der Behälterinnenfläche den Durchlass der Lüftungseinrichtung begrenzt.
Wie schon erwähnt, kann die Masse, welche bei ihrer Abgabe fliessfähig sein muss, in fliessfähiger oder fester Form angeliefert werden. Feste Massen sowie fliessfähige aber hochviskose Massen müssen vor ihrer Abgabe aus dem Behälter verflüssigt werden, wozu sie im allgemeinen erwärmt werden. Obwohl es natürlich möglich wäre, dazu den gesamten Behälter zu beheizen, erfolgt die Wärmezufuhr vorzugsweise über die zu diesem Zweck beheizbar ausgebildete Folgeplatte. Zur Verbesserung des Wärmeüberganges von der Folgeplatte an die Masse, insbesondere zu Beginn des Heizvorganges bzw. wenn die Masse noch fest ist, kann die der Masse zugewandte Fläche der Folgeplatte mit Vorsprüngen, beispielsweise Rippen, versehen werden. Besonders geeignet sind Folgeplatten mit Vorsprüngen, die sich zu ihrem Ende hin verjüngen, da solche Rippen leichter in die sich erwärmende aber noch feste Masse eindringen können.
Die Abgabe der Masse aus dem Behälter kann, wie schon erwähnt, unter dem Druck der Folgeplatte und/oder unter der Wirkung einer Förderpumpe erfolgen.
Ein weiteres Problem im Zusammenhang mit der Abgabe von Massen aus Behältern liegt darin, dass die Massen häufig umweltschädliche Stoffe sind oder enthalten. Dies hat zur Folge, dass die Behälter nach ihrer Leerung einer aufwendigen Reinigungsprozedur zugeführt oder als Sondermüll entsorgt werden müssen, was im allgemeinen mit hohen Kosten verbunden ist. Aus diesem Grund werden seit einiger Zeit häufig Behälter verwendet, in welchen die abzugebende Masse in einer dünnen, flexiblen, impermeablen Hülle, beispielsweise aus einer Kunststoffolie, eingeschlossen ist. Hierbei bildet die Hülle die Innenwandung des Behälters, die mit der Folgeplatte bzw. dem Dichtungselement der Folgeplatte in Berührung gelangt. Mittels der Hülle vermeidet man eine Verschmutzung des Behälters und kann auch allfällige Restmengen problemlos aus dem Behälter entfernen. Zur Abgabe der Masse wird die Hülle mit einer oberen Hüllenöffnung versehen, beispielsweise aufgeschnitten, und der Hüllenrand wird an der Behälteraussenfläche oder oberhalb der Folgeplatte an der Behälterinnenfläche fixiert, bevor die Folgeplatte auf die Masse abgesenkt wird. Bei herkömmlichen Anlagen ohne aufblasbare Dichtung bestand beim Absenken der Folgeplatte stets die Gefahr, dass die Hülle beim Einfahren der Folgeplatte in den Behälter durch die über die Dichtungseinrichtung satt an ihr anliegende Folgeplatte beschädigt wurde. Diese Gefahr wird bei der Verwendung der erfindungsgemässen Anlage mit einer Dichtungseinrichtung mit aufblasbarem Dichtungselement vermieden; dieses Dichtungselement wird in entspannten Zustand in den Behälter eingebracht und erst dann aufgeblasen, so dass sich die Hülle an die Behälterinnenfläche anlegt und eine Beschädigung der Hülle nicht eintreten kann. Die neue Anlage eignet sich somit insbesondere auch zur Abgabe von Massen, die sich innerhalb der Behälter in Hüllen befinden.
Bei den abzugebenden Massen handelt es sich häufig um verhältnismässig kostspielige Stoffe. Es ist deshalb nicht nur aus ökologischen sondern auch aus ökonomischen Gründen erforderlich, die Behälter vollständig oder mindestens bis auf eine kleinstmögliche Restmenge zu leeren. Dies gelingt im allgemeinen schon deshalb nicht, weil die Behälter meist nicht rein prismatische Gebilde sind, sondern beim Übergang von der seitlichen Behälterwandung zum Behälterboden eine Abrundung aufweisen, so dass die Folgeplatte nicht bis auf den Behälterboden abgesenkt werden kann. Ausserdem sind die Folgeplatten im allgemeinen auf ihrer der Masse zugewandten Seite üblicherweise nicht eben, sondern konisch oder anderswie konkav ausgebildet. Noch problematischer wird die vollständige Entleerung der Behälter, wenn die abzugebende Masse beheizt werden muss und dazu eine Folgeplatte mit Vorsprüngen verwendet wird, da zwangsläufig zwischen den Vorsprüngen eine verhältnismässig grosse Restmenge verbleibt. Diese Probleme lassen sich bei einem Behälter, in dem sich die Masse in einer Hülle befindet, mittels einer Anlage nach der Erfindung vollständig vermeiden, wie im folgenden dargelegt wird.
Der Behälter wird wie üblich geöffnet und in der Hülle eine obere Hüllenöffnung erzeugt, worauf der Hüllenrand am Behälter fixiert wird. Dann wird der Behälter unter Absenken der Folgeplatte soweit möglich geleert, wobei aber der Verbleib einer auch beträchtlichen Restmenge unwesentlich ist. Der Hüllenrand wird anschliessend vom Behälter gelöst, die Hülle mit dem Hüllenrand an der Folgeplatte fixiert und zusammen mit der sich in ihr befindlichen Restmenge mittels der Folgeplatte aus dem Behälter gezogen. Die Hülle mit der Restmenge kann separat als Sondermüll entsorgt und der nicht nur vollständig geleerte sondern auch saubere Behälter kann daraufhin ohne aufwendige Reinigung wiederverwendet werden.
Aus ökologischen wie auch aus ökonomischen Gründen ist es noch vorteilhafter, die Hülle mit der Restmenge nicht zu entsorgen, sondern sie über einen noch vollständig oder teilweise gefüllten weiteren Behälter zum bringen, der bereits geöffnet und dessen Hülle mit der oberen Hüllenöffnung versehen worden ist, und dann in der die Restmenge enthaltenden Hülle eine untere Hüllenöffnung anzubringen, damit die Restmenge in den weiteren Behälter gelangen und zusammen mit dessen Inhalt verwendet werden kann.
Da in diesem Falle die Restmenge nicht zu Sondermüll wird sondern verwendbar bleibt, muss nicht besonders Sorge getragen werden, die Restmenge möglichst gering zu halten. Dies erlaubt es, für zu beheizende Massen Folgeplatten mit hohen Vorsprüngen und dadurch günstigem Wärmeübergang zu verwenden, was man bisher zwecks Minimierung der Restmenge zu vermeiden trachtete.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Anlage und mit Bezug auf die Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1
eine erfindungsgemässe Anlage in einer seitlichen Ansicht, zum Teil geschnitten;
Fig. 2
ein an der Folgeplatte montiertes aufblasbares Dichtungselement, im aufgeblasenen Zustand bzw. als Dichtungseinrichtung wirkend, in schematischer Darstellung;
Fig. 3
das in Fig. 2 dargestellte aufblasbare Dichtungselement, im entspannten Zustand bzw. als Lüftungseinrichtung wirkend, in schematischer Darstellung;
Fig. 4
einen Behälter mit einer in einer Hülle angeordneten Masse, ausschnittweise, während der Verflüssigung der Masse; und
Fig. 5
den in Fig. 4 dargestellten Behälter, ausschnittweise, während der Entnahme der Hülle mit der Restmenge.
Die in Fig. 1 dargestellte Anlage 10 umfasst einen Behälter 12, der eine sich über seine lichte Weite erstreckende Behälteröffnung 14, eine Behälterwand mit einer Behälterinnenfläche 16 und einer Behälteraussenfläche 18 sowie einen Behälterboden 20 aufweist und in welchem eine abzugebende Masse 11 enthalten ist.
Im weiteren umfasst die Anlage 10 eine Vorrichtung 22, in welcher der Behälter 12, der gegen weitere Behälter austauschbar ist, angeordnet ist. Die Vorrichtung 22 weist eine Struktur auf, mit einer Grundplatte 24 zur Aufnahme des Behälters 12 und mit einem Aufbau. Der Aufbau besitzt vertikale Stützen 26, die durch Kolben/Zylinder-Einheiten gebildet sind. Die unteren Bereiche der Kolben/Zylinder-Einheiten sind Zylinder 28 und die oberen Bereiche der Kolben/Zylinder-Einheiten sind aus den Zylindern 28 ragende und relativ zu den Zylindern 28 verschiebbare Kolbenstangen 30. Die oberen Enden der Kolbenstangen 30 sind durch ein horizontales Joch 32 verbunden, an welchem über Betätigungsstangen 34 eine Folgeplatte 36 befestigt ist. In der Darstellung gemäss Fig. 1 befinden sich die Kolbenstangen 30, das Joch 32 und alle am Joch 32 befestigten weiteren Bestandteile der Anlage 10, insbesondere auch die Folgeplatte 36, in ihrer oberen Endlage. Diese obere Endlage wird eingenommen, während ein geleerter Behälter durch einen noch vollen Behälter ersetzt wird bzw. vor dem Beginn der Abgabe der im Behälter 12 befindlichen Masse 11 und nach der Beendigung der Abgabe der Masse 11, wenn die Folgeplatte 36 aus ihrer unteren Endlage wieder in ihre obere Endlage zurückgekehrt ist. Die Folgeplatte 36 ist in Fig. 1 ferner, und zwar mit gestrichelten Linien, in ihrer unteren Endlage dargestellt, in der sie sich in der Nähe des Behälterbodens 20 befindet. Diese untere Endlage nimmt die Folgeplatte 36 ein, wenn die Abgabe der Masse 11 aus dem Behälter 12 beendigt ist, die Folgeplatte 36 aber noch nicht aus dem Behälter 12 zurückgezogen ist.
Die Folgeplatte 36 weist einen nicht dargestellten Durchbruch auf, durch welchen die Masse 11 unter dem Druck der sich absenkenden Folgeplatte 36 und/oder unter der Wirkung einer Pumpeneinrichtung aus dem Behälter 12 nach oben abfliesst. Die Masse 11 verlässt die Anlage 10 bei einem Anschluss 40.
Die Fig. 2 und 3 zeigen ein aufblasbares Dichtungselement sowie die benachbarten Bereiche der Behälterinnenfläche 16 und die Folgeplatte 36. Die Folgeplatte 36 weist an ihrer Kontur eine der Behälterinnenfläche zugewandte offene Kammer 38 auf, in der das aufblasbare bzw. aufgeblasene Dichtungselement 50 angeordnet ist, welches über eine Leitung 52 druckbeaufschlagbar ist. Fig. 2 zeigt das Dichtungselement 50 in druckbeaufschlagtem bzw. aufgeblasenem Zustand. In diesem Zustand liegt das Dichtungselement 50 satt an der Behälterinnenfläche 16 an und bildet eine Dichtungsvorrichtung. Das Dichtungselement 50 wird während der Abgabe der Masse 11 aus dem Behälter 12 druckbeaufschlagt, um zu verhindern, dass die Masse 11 seitlich zwischen der Behälterinnenfläche 16 und der Folgeplatte 36 abströmt. Fig. 3 zeigt das Dichtungselement 50 in entspanntem Zustand. In diesem Zustand ist das Dichtungselement 50 von der Behälterinnenfläche 16 beabstandet, begrenzt mit der Behälterinnenfläche 16 einen Durchlass 54 und bildet dadurch eine Lüftungsvorrichtung zum Entlüften des Raumes unter der Folgeplatte 36 beim Absenken der Folgeplatte 36 in den Behälter 12 und zum Belüften des Raumes unter der Folgeplatte 36 beim Anheben der Folgeplatte 36.
In Fig. 4 sind wiederum einander benachbarte Bereiche der Folgeplatte 36 und der Behälterinnenfläche 16 dargestellt. Die Masse 11 befindet sich nicht unmittelbar im Behälter 12 sondern in einer flexiblen, impermeablen Hülle 60, welche hierbei funktionell die Behälternnenfläche 16.1 bildet. Die Hülle 60 ist mit einer oberen Hüllenöffnung versehen worden und ist mit dem dabei entstandenen Hüllenrand 62 mittels eines geeigneten Befestigungselementes 64 an der Behälteraussenfläche 18 fixiert. Das aufblasbare Dichtungselement 50 wird erst nach Einfahren der Folgeplatte 36 in den Behälter 12 druckbeaufschlagt. Dadurch wird die Hülle 60 mindestens im Bereich der Folgeplatte 36 radial an die Behälterinnenfläche 16 gedrängt, so dass das Dichtungselement 50 satt an der Behälterinnenfläche 16.1 bildenden Hülle 60 anliegt. Die Folgeplatte 36 lässt sich nun ohne Beschädigung der Hülle 60 absenken. Fig. 5 zeigt die Anordnung der Fig. 4, jedoch nach Beendigung der Abgabe der Masse 11. Die Hülle 60 enthält nur noch eine Restmenge 11.1 der Masse 11. Der Hüllenrand 62 der oberen Hüllenöffnung ist jetzt nicht mehr an der Behälteraussenfläche 18 sondern an der nach oben gewandten Partie der Folgeplatte 36 fixiert. Das aufblasbare Dichtungselement 50 ist entspannt. Die Hülle 60 mit der in ihr befindlichen Restmenge 11.1 lässt sich nun leicht durch Anheben der Folgeplatte 36 aus dem Behälter 12 entfernen. Sobald der leere Behälter 12 gegen einen weiteren, noch nicht geleerten Behälter ausgetauscht worden ist, wird in der Hülle 60 eine untere Hüllenöffnung angebracht, durch welche die Restmenge 11.1 in den weiteren Behälter abfliessen kann.
Die in den Fig. 4 und 5 dargestellte Folgeplatte 36 ist beheizbar und weist an ihrer der Masse 11 zugewandten Fläche Vorsprünge 36.1 in Form zulaufender Rippen auf, welche den Wärmeübergang von der Folgeplatte 36 an die Masse 11 verbessern. Diese mit den Vorsprüngen 36.1 versehene Folgeplatte 36 eignet sich für Fälle, in denen die Viskosität der Masse 11 durch Erhöhung ihrer Temperatur gesteigert werden muss oder in denen die Masse 11 als Festmasse angeliefert und vor ihrer Abgabe verflüssigt werden muss. Da dank der Hülle 60 die Restmasse 11.1 nicht zu Abfall wird sondern rezyklierbar ist, kann die Höhe der Vorsprünge 36.1 der Folgeplatte 36, welche die Menge der Restmasse 11.1 bestimmt, verhältnismässig gross sein, wodurch der Wärmeübergang verbessert und die Beheizungsdauer der Masse 11 minimalisiert wird.

Claims (10)

  1. Verfahren zur Abgabe einer fliessfähigen Masse (11) aus einem Behälter (12), wobei
    die Masse im Behälter (12) durch eine der Form der Behälterinnenfläche (16, 16.1) angepasste Folgeplatte (36) eingeschlossen wird,
    der Raum zwischen der Masse (11) und der Folgeplatte (36) entlüftet wird,
    die Masse (11), unter Verschiebung der Folgeplatte (36), aus dem Behälter (12) entfernt wird, während die Folgeplatte (36) über ein Dichtungselement (50) dichtend an der Behälterinnenfläche (16, 16.1) anliegt,
    der Raum unter der Folgeplatte (36) belüftet wird und
    die Folgeplatte (36) aus dem mindestens annähernd leeren Behälter (12) zurückgezogen wird,
    dadurch gekennzeichnet, dass das aufblasbar ausgebildete Dichtungselement (50) zum Erzeugen der dichtenden Anlage der Folgeplatte (36) an der Behälterinnenfläche (16, 16.1) aufgeblasen und zum Be- bzw. Entlüften des Raumes unter der Folgeplatte (36) entspannt wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Masse (11) im Behälter (12) durch Wärmezufuhr fliessfähiger gemacht wird.
  3. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Masse (11) unter dem Druck der Folgeplatte (36) und/oder der Wirkung einer Pumpe aus dem Behälter (36) abgegeben wird.
  4. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Masse (11) in einer flexiblen, impermeablen Hülle (60) in den Behälter (12) gebracht wird, welche nach dem Einbringen in den Behälter (12) die Behälterinnenfläche (16.1) bildet, dass die Hülle (60) mit einer oberen Hüllenöffnung versehen wird, dass der Hüllenrand (62) der oberen Hüllenöffnung vor der Abgabe der Masse (11) abseits des von der Folgeplatte (36) bestrichenen Verschiebungsweges am Behälter (12) fixiert wird, dass der Hüllenrand (62) der Hüllenöffnung nach der weitgehenden Abgabe der Masse (11) an der Folgeplatte (36) fixiert wird, und dass eine in der Hülle (60) befindliche Restmenge (11.1) der Masse (11) mit der Folgeplatte (36) aus dem Behälter (12) entfernt wird.
  5. Verfahren nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die die Restmenge (11.1) enthaltende Hülle (60) oberhalb eines weiteren, vorzugsweise vollen Behälters geöffnet wird, vorzugsweise durch Erzeugung einer unteren Hüllenöffnung, um die Restmenge (11.1) in den weiteren Behälter einzubringen.
  6. Anlage (10) zur Abgabe einer fliessfähigen Masse (11), mit einem eine Behälteröffnung (14) aufweisenden Behälter (12) für die Masse (11), in welchem sie unter einer in den Behälter (12) schiebbaren, der Form der Behälterinnenfläche (16, 16.1) angepassten Folgeplatte (36) einschliessbar ist, wobei zur gegenseitigen Abdichtung zwischen der Behälterinnenfläche (16, 16.1) und der Folgeplatte (36) die Folgeplatte (36) an ihrem Umfang eine Dichtungsvorrichtung mit einem Dichtungselement (60) besitzt, und wobei zur Lüftung des unter der Folgeplatte (36) befindlichen Raumes eine Lüftungsvorrichtung mit einem Durchlass (54) vorgesehen ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    das Dichtungselement (60) aufblasbar ausgebildet ist, um im aufgeblasenen Zustand an der Behälterinnenfläche (16, 16.1) dichtend anzuliegen und die Dichtungsvorrichtung zu bilden, und um im entspannten Zustand zusammen mit der Behälterinnenfläche (16, 16.1) den Durchlass (54) zu begrenzen.
  7. Anlage (10) nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Folgeplatte (36) beheizbar ist, um die Fliessfähigkeit der Masse (11) durch Wärmezufuhr zu erhöhen, wobei vorzugsweise die zum Kontakt mit der Masse (11) vorgesehene Fläche der Folgeplatte (36) mit ggfs. zulaufenden Vorsprüngen (36.1), insbesondere Rippen, versehen ist, um den Wärmeübergang von der Folgeplatte (36) an die Masse (11) zu verbessern.
  8. Anlage (10) nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    sie eine Vorrichtung (28, 30, 32, 34) zur Verschiebung der Folgeplatte (36) und ggfs. eine Förderpumpe aufweist, um die Masse (11) unter Druck aus dem Behälter (12) abzugeben.
  9. Anlage (10) nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Masse (11) in einer flexiblen, impermeablen Hülle (60) angeordnet ist, welche nach dem Einbringen in den Behälter (12) die zur Berührung der Folgeplatte (36) bestimmte Behälterinnenfläche (16.1) bildet und eine obere Hüllenöffnung besitzt, deren Hüllenrand (62) oberhalb der Folgeplatte (36) lösbar am Behälter (12) befestigbar ist.
  10. Anlage (10) nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die bis auf eine Restmenge (11.1) von der Masse (11) geleerte Hülle (60) lösbar an der Folgeplatte (36) befestigbar und mit dieser aus dem Behälter (12) entfernbar ist, um vorzugsweise oberhalb eines weiteren Behälters mit einer unteren Hüllenöffnung versehen zu werden, durch welche die Restmenge (11.1) in den weiteren Behälter bringbar ist.
EP99102525A 1998-03-16 1999-02-10 Verfahren und Anlage zur Abgabe einer viskosen Masse Withdrawn EP0943583A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH62498 1998-03-16
CH62498 1998-03-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0943583A1 true EP0943583A1 (de) 1999-09-22

Family

ID=4191350

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99102525A Withdrawn EP0943583A1 (de) 1998-03-16 1999-02-10 Verfahren und Anlage zur Abgabe einer viskosen Masse

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0943583A1 (de)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10306387B4 (de) * 2003-02-15 2005-12-15 Robatech Ag Vorrichtung und Verfahren zum kontrollierten Bereitstellen eines fliessfähigen Mediums
WO2005121616A1 (de) * 2004-06-11 2005-12-22 Nordson Corporation Fasspumpe zum erwärmen und austragen verflüssigbarer feststoffe
DE102004011628B4 (de) * 2004-03-10 2006-04-20 Hs Klebtec Klebetechnik Und Sondermaschinen Gmbh Schmelzklebstoffgerät
WO2018041628A1 (de) * 2016-09-05 2018-03-08 Sca Schucker Gmbh & Co. Kg Fasspumpe mit anpassbarem dichtring der folgeplatte
WO2018130350A1 (de) * 2017-01-16 2018-07-19 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung und verfahren zum fördern von viskosem material
US10900473B2 (en) 2016-02-25 2021-01-26 Pressol-schmiergeräte Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Conveying device for conveying a flowable medium
FR3120806A1 (fr) * 2021-03-17 2022-09-23 Psa Automobiles Sa Plateau suiveur pour dispositif de distribution d’un fluide visqueux
DE102022115312A1 (de) 2022-06-20 2023-12-21 Glaston Germany GmbH Fördervorrichtung zum Fördern einer pastösen Masse sowie Folgeplatte für eine solche
EP4397417A4 (de) * 2022-05-25 2025-04-16 Contemporary Amperex Technology (Hong Kong) Limited Zuführvorrichtung und klebesystem
DE102014011395B4 (de) * 2014-07-17 2025-09-18 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung zum Fördern von viskosem Material und Verfahren zum Wechseln eines Behälters
DE102024127628A1 (de) 2024-09-24 2026-03-26 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung zum Fördern eines viskosen Materials aus einem Behälter

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3282469A (en) * 1965-04-16 1966-11-01 Albert W Skonberg Heated dispensing apparatus
US3412903A (en) * 1967-06-20 1968-11-26 Parkway Products Inc Apparatus for heating and dispensing viscous materials
US3838864A (en) * 1972-10-24 1974-10-01 Baldwin Gegenheimer Corp Mechanism for removing ink from ink containers

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3282469A (en) * 1965-04-16 1966-11-01 Albert W Skonberg Heated dispensing apparatus
US3412903A (en) * 1967-06-20 1968-11-26 Parkway Products Inc Apparatus for heating and dispensing viscous materials
US3838864A (en) * 1972-10-24 1974-10-01 Baldwin Gegenheimer Corp Mechanism for removing ink from ink containers

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10306387B4 (de) * 2003-02-15 2005-12-15 Robatech Ag Vorrichtung und Verfahren zum kontrollierten Bereitstellen eines fliessfähigen Mediums
DE102004011628B4 (de) * 2004-03-10 2006-04-20 Hs Klebtec Klebetechnik Und Sondermaschinen Gmbh Schmelzklebstoffgerät
WO2005121616A1 (de) * 2004-06-11 2005-12-22 Nordson Corporation Fasspumpe zum erwärmen und austragen verflüssigbarer feststoffe
DE102014011395B4 (de) * 2014-07-17 2025-09-18 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung zum Fördern von viskosem Material und Verfahren zum Wechseln eines Behälters
US10900473B2 (en) 2016-02-25 2021-01-26 Pressol-schmiergeräte Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Conveying device for conveying a flowable medium
WO2018041628A1 (de) * 2016-09-05 2018-03-08 Sca Schucker Gmbh & Co. Kg Fasspumpe mit anpassbarem dichtring der folgeplatte
US11034575B2 (en) 2016-09-05 2021-06-15 Atlas Copco Ias Gmbh Barrel pump having a follower plate with an adjustable sealing ring
CN109641735A (zh) * 2016-09-05 2019-04-16 阿特拉斯柯普科工业技术(德国)有限公司 具有跟随板的可调节的密封环的桶式泵
KR20190042019A (ko) * 2016-09-05 2019-04-23 아틀라스 콥코 아이에이에스 게엠베하 조정 가능한 밀봉 링을 갖는 종동자 판을 갖는 배럴 펌프
CN109641735B (zh) * 2016-09-05 2021-04-30 阿特拉斯柯普科工业技术(德国)有限公司 具有跟随板的可调节的密封环的桶式泵
US20190322521A1 (en) * 2017-01-16 2019-10-24 Atlas Copco Ias Gmbh Device and method for conveying viscous material
US10882734B2 (en) 2017-01-16 2021-01-05 Atlas Copco Ias Gmbh Device and method for conveying viscous material
KR20190103206A (ko) * 2017-01-16 2019-09-04 아틀라스 콥코 아이에이에스 게엠베하 점성 재료 이송 장치 및 방법
CN110167870A (zh) * 2017-01-16 2019-08-23 阿特拉斯柯普科工业技术(德国)有限公司 用于输送粘稠材料的设备和方法
DE102017100712A1 (de) 2017-01-16 2018-07-19 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Fördern von viskosem Material
CN110167870B (zh) * 2017-01-16 2021-10-01 阿特拉斯柯普科工业技术(德国)有限公司 用于输送粘稠材料的设备和方法
WO2018130350A1 (de) * 2017-01-16 2018-07-19 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung und verfahren zum fördern von viskosem material
FR3120806A1 (fr) * 2021-03-17 2022-09-23 Psa Automobiles Sa Plateau suiveur pour dispositif de distribution d’un fluide visqueux
EP4397417A4 (de) * 2022-05-25 2025-04-16 Contemporary Amperex Technology (Hong Kong) Limited Zuführvorrichtung und klebesystem
DE102022115312A1 (de) 2022-06-20 2023-12-21 Glaston Germany GmbH Fördervorrichtung zum Fördern einer pastösen Masse sowie Folgeplatte für eine solche
EP4309804A1 (de) 2022-06-20 2024-01-24 Glaston Germany GmbH Fördervorrichtung zum fördern einer pastösen masse sowie folgeplatte für eine solche
DE102024127628A1 (de) 2024-09-24 2026-03-26 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung zum Fördern eines viskosen Materials aus einem Behälter

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1502151A1 (de) Presse
DE3926591A1 (de) Vorrichtung zum fuellen von behaeltern
EP0943583A1 (de) Verfahren und Anlage zur Abgabe einer viskosen Masse
DE102005024731A1 (de) Füllgerät zum Abfüllen von Trinkflüssigkeit
DE20104698U1 (de) Leimbecken für eine Kantenleimmaschine
DE1108102B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entleeren von mit fluessigen, zaeh- oder halbfluessigen oder plastischen Massen gefuellten Gebinden
AT407063B (de) Verfahren zum abdichten von spundbohlenkonstruktionen und vorrichtung zur herstellung einer abdichtung in einer klauenkammer einer spundbohle
EP4251879B1 (de) Verfahren zum entleeren von viskosem material aus einer beidseitig offenen kartusche sowie hierfür geeignete entleer-vorrichtung
EP4530247B1 (de) Behälterfolgevorrichtung für einen fass und fördervorrichtung mit solcher behälterfolgevorrichtung
DE4422606C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schmelzen und Fördern von in einem Faß enthaltenem thermoplastischem Material, insbesondere Heißklebemittel
DE19642239C2 (de) Verfahren zum Befüllen eines Bremsflüssigkeitsbehälters, Bremsflüssigkeitsbehälter und Vorrichtung zum Befüllen oder Entleeren eines Bremsflüssigkeitsbehälters
EP1002718B1 (de) Füllvorrichtung für Kartuschen
EP0059928A1 (de) Vorrichtung zur Entleerung von insbesondere pasteuse Massen enthaltenden zylindrischen Behältern
DE3831600C1 (en) Process and apparatus for filling thermoplastic foam particles into the cavity of a mould
DE4340235A1 (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen Abführen viskoser Materialien aus Behältern
DE29718151U1 (de) Entleerungseinrichtung
DE20113129U1 (de) Behälter für eine Reifenflickflüssigkeit in einem Reifenflicksatz
EP0485909A1 (de) Vorrichtung zum Stauchpressen von Flüssigkeits-Kleinbehältern, insbesondere von fehlerhaft befüllten Bierdosen od. dgl. Stauchgut
DE2634481C3 (de) Umschaltbare Einrichtung zur Reinigung und Entgasung von Behältern
DE1800585A1 (de) Kupplungsstutzen fuer Tauchrohrverschluesse von Bierfaessern aus Metall u.dgl.
DE1517847A1 (de) Bodenverschluss fuer Laeuterbottiche
DE3019489A1 (de) Getraenkefuelleinrichtung fuer elastische behaelter
DE3605896A1 (de) Vorrichtung zum abfuellen eines verformbaren und fliessfaehigen fuellgutes
DE1958039C (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Metallgußteilen
DE10201774A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schmelzen und Fördern von in einem Fass enthaltenem thermoplastischem Material, insbesondere Heissklebemittel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20000323