EP0961861B1 - Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine - Google Patents

Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine Download PDF

Info

Publication number
EP0961861B1
EP0961861B1 EP98904244A EP98904244A EP0961861B1 EP 0961861 B1 EP0961861 B1 EP 0961861B1 EP 98904244 A EP98904244 A EP 98904244A EP 98904244 A EP98904244 A EP 98904244A EP 0961861 B1 EP0961861 B1 EP 0961861B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
arrangements
parts
lid
pumping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98904244A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0961861A1 (fr
Inventor
Jean Louis Desjoyaux
Pierre Louis Desjoyaux
Catherine Jandros
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Piscines Desjoyaux SA
Original Assignee
Piscines Desjoyaux SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Piscines Desjoyaux SA filed Critical Piscines Desjoyaux SA
Publication of EP0961861A1 publication Critical patent/EP0961861A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0961861B1 publication Critical patent/EP0961861B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools

Definitions

  • the invention relates to the technical sector of the means of filtration of water in a swimming pool in particular.
  • One of these parts is intended to be immersed in the water of the pool basin, and receives filtration means of all known types and appropriate.
  • the other part is located outside the pool basin and receives at least one suction and discharge pump. Pipes are arranged between the two parts, to connect the means of filtration by pumping means.
  • the part immersed in water of the pool basin generally has at least one nozzle backflow of sucked water.
  • Each of the parts constitutes a box, said parts being protected by a cover.
  • these two parts can be independent of each other and linked by any known means to constitute a unitary unit or, these two parts can form, by molding, or any other manufacturing process, an assembly compact unit.
  • a pipe is arranged between the two filtration and pumping compartments.
  • the two filtration and pumping compartments must be separated, in particular at the level of the connection piping, by arrangements preventing the ingress of water by overflow and / or splashing into the pumping compartment, since it is not conceivable that the pumping compartment receives, if only by accident, part of the water in the pool.
  • the pumping compartment cannot be put directly in outdoor communication, given the bad weather, it is necessary to spare at the level of the separation between the two compartments, a slit or the like, capable of allowing a sufficient film of air to pass through ventilation of the pumping compartment.
  • the presence of this air film does not therefore does not allow the two to be completely sealed compartments. Under these conditions, we cannot totally exclude the risk, certainly reduced, that the pumping compartment receives accidentally some of the water in the submerged compartment filtration.
  • the object of the invention is to remedy these drawbacks, in a simple, safe, efficient and rational way.
  • the technical problem which the invention proposes to solve is to have a better seal between the two compartments of filtration and pumping, in order to avoid any accidental risk of passage of water between the two compartments, while having the objective of being able ensure the cooling, or more precisely the ventilation, of the compartment pumping.
  • the technical problem which the invention proposes to solve is no longer to manage any water passages between the compartment and the pumping compartment but to bring in air coming outside while avoiding the possible risks of water passage from outside, mainly rainwater, melting of Snow ...
  • the arrangements of the cover or the cover part are formed by an area having a plurality of perforations open out.
  • the third part and the part receiving the pump (s) are separated by arrangements allowing the passage of air while avoiding the passage of any water contained in said third part.
  • the separation arrangements are advantageously constituted by an inclined surface or else the separation arrangements are formed by an empty hollow space partially closed by a rib of the cover to form a baffle with water drainage system in front of the chicane.
  • the latter advantageously has near the pumping compartment, a transverse rib serving as drip.
  • the third part is advantageously arranged in the same plane as the part receiving the pump (s) and in a substantially parallel manner by making chute office.
  • the bottom of the third part is drilled to evacuation of any water it may contain.
  • the bottom of the third part is connected to an evacuation pipe.
  • the third part is advantageously put in communication with the suction and discharge pump by means of a tubular member, one end of which opens out from said parts while the other end has coupling arrangements with air intake from the pump motor.
  • the area of the third part into which the tubular member opens advantageously has transverse and lateral walls shaped to constitute a waterproof enclosure.
  • the compact pumping and filtration unit includes two separate parts (A) and (B).
  • Part (A) directly constitutes a box and is intended to be immersed in the water of the swimming pool basin.
  • the part (A) receives at least one filter element (1) and at least one nozzle for delivery (2).
  • the front face and / or the lateral faces of the part (A) immersed in water present, in a perfectly known to a person skilled in the art, openings known as skimmers, for the passage of water from the pool.
  • the other part (B) also constitutes a box located outside the pool basin and receives, at least one suction pump and delivery (3).
  • Tubes (4) provide the connection between the filtration compartment and pumping compartment.
  • the filter element (1) is arranged in a support (5), the bottom is connected via a strainer by means of piping (4a) at the pump (3).
  • Another piping (4b) ensures the water backflow drawn into the pool, in combination with the nozzle in particular discharge (2).
  • the two parts (A) and (B) are interconnected, i.e. directly, or in a reported manner, to constitute a set compact unit.
  • the assembly thus formed is shaped either to be arranged astride the edge of the walls of the swimming pool basin, either directly constitute a filtration panel or staircase, part (A) having in this case any arrangement for being fixed in combination and in alignment with the other constituent panels of the swimming pool basin.
  • the two parts (A) and (B) are separated in particular at the level of the pipes (4) in a sealed manner, for example by means of a partition (6).
  • the part (B) receiving the pump (3) is in communication with at least one third part (C).
  • a cover (7) ensures the closure of the two parts (C) and (A), while a cover (7c) ensures the closure of the compartment pumping (B).
  • the cover (7) can be made of several elements corresponding to each of the parts (A) (B) and (C).
  • the cover (7) in particular has arrangements for put the third part (C) in communication with the outside air.
  • the cover has, at this third part (C), a plurality of through perforations (7a).
  • This third part (C) is arranged in the same plane as the part (B) receiving the pumps (3) and essentially parallel by acting as chute (8).
  • This chute (8) is therefore in communication by at least one opening (9) with the compartment of the part (B) receiving the one or more pumps.
  • the chute (8) and the pumping compartment (B) are separated by arrangements allowing, as indicated, the passage of air while preventing the passage of water, possibly contained in said chute.
  • the separation between the chute (8) and the pumping compartment is effected by a surface inclined (10).
  • the chute (8) is connected to the pumping compartment by a hollow hollow space (11) intended to be partially closed by a rib (7b) of the cover, so to constitute, in combination, a chicane.
  • the latter has transversely on the its entire width and close to the separation with the compartment pumping, a rib (7d) serving as a drip line.
  • the bottom of the third part (C) or chute (8) is drilled to the evacuation of rainwater or other. Likewise, the bottom of the chute is connected to a conduit (12) connected for example, to the main sewer. So is even at the level of the hollow part (11) receiving the rib (7b).
  • One of the ends (13a) of the tubular member opens into the chute (8) and the other end (13b) has coupling arrangements (14) with the engine air intake (3a) of the pump (3).
  • these arrangements (14) are constituted by a bell-shaped volume, shaped to cover the outer section of the corresponding part of the pump motor.
  • This bell volume (14) has a sleeve (14a) for coupling the end (13b) of the tubular member (13).
  • the area (8a) of the chute into which the end opens (13a) of the tubular member (13) has transverse walls (15) and side (16), shaped to constitute a sealed enclosure.
  • the transverse wall (15) is located very substantially at middle of the chute (8) to separate it into two zones very substantially equivalents (8a) and (8b).
  • the transverse wall (15) is extended to separate the box (B) receiving the pump in two suction and discharge (3).
  • the compact assembly according to the invention can advantageously be obtained by rotational molding, plastic injection, thermoforming, polyester spray ...

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Structure Of Emergency Protection For Nuclear Reactors (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)

Description

L'invention se rattache au secteur technique des moyens de filtration de l'eau d'un bassin de piscine notamment.
Il est connu, pour assurer la filtration de l'eau d'un bassin de piscine, d'utiliser des ensembles qui intègrent les fonctionnalités d'un système traditionnel, à savoir essentiellement le pompage de l'eau, la filtration de l'eau et le refoulement de cette dernière dans le bassin de la piscine. Pour l'essentiel, ces ensembles compacts comprennent deux parties distinctes.
L'une de ces parties est destinée à être immergée dans l'eau du bassin de la piscine, et reçoit les moyens de filtration de tous types connus et appropriés. L'autre partie est située en dehors du bassin de la piscine et reçoit au moins une pompe d'aspiration et de refoulement. Des tuyauteries de liaison sont disposées entre les deux parties, pour relier les moyens de filtration aux moyens de pompage. En outre, la partie immergée dans l'eau du bassin de la piscine présente, généralement, au moins une buse de refoulement de l'eau aspirée. Chacune des parties constitue un caisson, lesdites parties étant protégées par un couvercle. De même, ces deux parties peuvent être indépendantes l'une de l'autre et reliées par tout moyen connu pour constituer un ensemble unitaire ou bien, ces deux parties peuvent former, par moulage, ou tout autre procédé de fabrication, un ensemble compact unitaire.
A partir de cette conception, on distingue essentiellement, deux formes de réalisations.
Comme il ressort de l'enseignement de FR-A-2554857, l'ensemble concerne un bloc compact constituant transversalement un cavalier en forme de U renversé, afin d'être disposé à cheval sur le rebord de la piscine. Ou bien, comme il ressort par exemple de l'enseignement de FR-A-2725634, l'ensemble compact, peut constituer directement un panneau ou escalier filtrant en ce sens que la partie destinée à être immergée dans l'eau du bassin de la piscine est agencée pour être accouplée directement avec les autres panneaux constitutifs du bassin.
Comme indiqué précédemment, une tuyauterie est disposée entre les deux compartiments de filtration et de pompage. Quelle que soit la forme de réalisation, les deux compartiments de filtration et de pompage doivent être séparés, notamment au niveau des tuyauterie de liaison, par des agencements évitant la pénétration de l'eau par débordement et/ou éclaboussures dans le compartiment de pompage, étant donné qu'il n'est pas concevable que le compartiment de pompage reçoive, ne serait ce que par accident, une partie de l'eau du bassin de la piscine. En outre, il est nécessaire de créer une ventilation naturelle ou forcée au niveau du compartiment de pompage, pour permettre à la ou les pompes de travailler dans de bonnes conditions, en évitant tout effet de surchauffe.
Pour cette raison, étant considéré par ailleurs, que le compartiment de pompage ne peut pas être mis directement en communication à l'air libre, compte tenu des intempéries, il est nécessaire de ménager au niveau de la séparation entre les deux compartiments, une fente ou autre, apte à laisser passer un film d'air suffisant pour permettre l'aération du compartiment de pompage. La présence de ce film d'air ne permet donc pas de séparer de manière totalement étanche les deux compartiments. Dans ces conditions, on ne peut totalement exclure le risque, certes réduit, que le compartiment de pompage reçoive accidentellement une partie de l'eau que contient le compartiment immergé de filtration.
Ce problème est d'autant plus réel, dans le cas d'un panneau de filtration où le niveau de l'eau dans le compartiment immergé est beaucoup plus proche de la séparation entre les deux compartiments et par conséquent, beaucoup plus proche de la fente pour le passage de l'air de recyclage. A noter également que ces dispositions ne permettent pas une réelle circulation de l'air qui a tendance à être confiné.
L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle.
Le problème technique que se propose de résoudre l'invention, est d'avoir une meilleure étanchéité entre les deux compartiments de filtration et de pompage, afin d'éviter tout risque accidentel de passage d'eau entre les deux compartiments, tout en ayant pour objectif de pouvoir assurer le refroidissement, ou plus exactement l'aération, du compartiment de pompage.
Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif de refroidissement conforme à la revendication 1 annexée.
Autrement dit, compte tenu des caractéristiques à la base de l'invention, le problème technique que se propose de résoudre l'invention, est non plus de gérer les éventuels passages d'eau entre le compartiment d'aspiration et le compartiment de pompage mais de faire rentrer de l'air venant à l'extérieur tout en évitant les éventuels risques de passage d'eau provenant de l'extérieur, à savoir essentiellement l'eau de pluie, la fonte des neiges...
Avantageusement, pour résoudre le problème posé d'assurer l'aération du compartiment de pompage et, par conséquent, de mettre la troisième partie de l'ensemble compact en communication avec l'air extérieur, les agencements du couvercle ou de la partie de couvercle sont constitués par une zone présentant une pluralité de perforations débouchantes.
Comme indiqué, pour résoudre le problème posé d'éviter tout passage accidentel d'eau de pluie, ou autre, dans le compartiment de pompage, la troisième partie et la partie recevant la ou les pompes, sont séparées par des agencements permettant le passage de l'air tout en évitant le passage de l'eau éventuellement contenue dans ladite troisième partie.
Dans ce but, différentes formes de réalisation peuvent être envisagées.
Par exemple, les agencements de séparation sont avantageusement constitués par une surface inclinée ou bien les agencements de séparation sont constitués par un espace vide en creux partiellement obturé par une nervure du couvercle pour constituer une chicane avec système d'évacuation de l'eau au droit de la chicane.
De même, pour éviter tout risque de ruissellement au niveau de la face interne du couvercle, cette dernière présente avantageusement à proximité du compartiment de pompage, une nervure transversale faisant office de larmier.
Pour réaliser un ensemble compact et unitaire la troisième partie est avantageusement disposée dans le même plan que la partie recevant la ou les pompes et d'une manière sensiblement parallèle en faisant office de goulotte.
Avantageusement, le fond de la troisième partie est percé pour l'évacuation de l'eau éventuelle qu'elle peut contenir. Le fond de la troisième partie est relié à une conduite d'évacuation.
Toujours en ayant pour objectif d'abaisser la température au niveau du compartiment de pompage, il est apparu intéressant de mettre en communication l'admission d'air du moteur directement avec l'extérieur. Pour résoudre un tel problème, la troisième partie est avantageusement mise en communication avec la pompe d'aspiration et de refoulement au moyen d'un organe tubulaire dont l'une des extrémités débouche desdites parties tandis que l'autre extrémité présente des agencements d'accouplement avec l'admission d'air du moteur de la pompe.
Compte tenu de ces dispositions, il en résulte que l'air est aspiré directement à l'extérieur pour être dirigé au niveau du moteur de la pompe d'aspiration, de sorte que l'air chaud en résultant est immédiatement rejeté à l'extérieur, réalisant ainsi un parfait échange thermique.
Pour abaisser la température à l'intérieur du caisson, recevant la pompe d'aspiration et de refoulement, la zone de la troisième partie dans laquelle débouche l'organe tubulaire présente avantageusement des parois transversales et latérales conformées pour constituer une enceinte étanche.
Des résultats avantageux sont obtenus, lorsque la paroi transversale est située à peu près au milieu pour séparer la troisième partie en deux zones très sensiblement équivalentes.
Compte tenu de l'ensemble de ces caractéristiques, et dans le but de diminuer de manière importante le coût de fabrication, tout en ayant pour objectif d'obtenir un ensemble compact et unitaire, ce dernier est obtenu par rotomoulage, étant bien entendu que d'autres procédés peuvent être utilisés : injection de matière plastique, projection de polyester, thermoformage.
L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés, dans lesquels :
  • La figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation de l'ensemble compact de pompage et de filtration, ledit ensemble étant représenté avant la mise en place des couvercles.
  • La figure 2 est une vue correspondant à la figure 1 de l'ensemble compact après mise en place des couvercles.
  • La figure 3 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble selon une première forme de réalisation.
  • La figure 4 est une vue semblable à la figure 3, d'une autre forme de réalisation.
  • La figure 5 est une vue de dessus de l'ensemble compact de pompage et de filtration montrant la mise en communication avec l'air extérieur, du moteur de la pompe d'aspiration et de refoulement, les couvercles étant enlevés.
  • La figure 6 est une vue en coupe longitudinale considérée selon la ligne 6-6 de la figure 5.
    • Pour une meilleure compréhension de la suite de la description, on rappelle que l'ensemble compact de pompage et de filtration comprend deux parties distinctes (A) et (B). La partie (A) constitue directement un caisson et est destinée à être immergée dans l'eau du bassin de la piscine. La partie (A) reçoit au moins un élément filtrant (1) et au moins une buse de refoulement (2). Par ailleurs, la face avant et/ou les faces latérales de la partie (A) immergée dans l'eau, présentent, d'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, des ouvertures connues sous le nom de skimmers, pour le passage de l'eau en provenance du bassin de la piscine. L'autre partie (B) constitue également un caisson situé à l'extérieur du bassin de la piscine et reçoit, au moins une pompe d'aspiration et de refoulement (3). Des tuyauteries (4) assurent la liaison entre le compartiment de filtration et le compartiment de pompage.
    L'élément de filtration (1) est disposé dans un support (5) dont le fond est relié par l'intermédiaire d'une crépine au moyen d'une tuyauterie (4a) à la pompe (3). Une autre tuyauterie (4b) assure le refoulement de l'eau aspirée dans le bassin de la piscine, en combinaison avec notamment la buse de refoulement (2). Ces dispositions techniques de filtration ne sont pas décrites en détail car parfaitement connues pour un homme du métier et peuvent faire l'objet de différentes variantes d'exécution.
    De même, les deux parties (A) et (B) sont reliées entre elles, soit directement, soit de manière rapportée, pour constituer un ensemble compact unitaire. L'ensemble ainsi constitué est conformé soit pour être disposé à cheval sur le rebord des parois du bassin de la piscine, soit pour constituer directement un panneau ou escalier de filtration, la partie (A) présentant dans ce cas, tout agencement pour être fixée en combinaison et en alignement avec les autres panneaux constitutifs du bassin de la piscine.
    Suivant une caractéristique à la base de l'invention, les deux parties (A) et (B) sont séparées notamment au niveau des tuyauteries (4) d'une manière étanche, au moyen par exemple, d'une cloison (6). La partie (B) recevant la pompe (3) est en communication avec au moins une troisième partie (C). Un couvercle (7) assure l'obturation des deux parties (C) et (A), tandis qu'un couvercle (7c) assure l'obturation du compartiment de pompage (B). Bien évidemment, sans pour cela sortir du cadre de l'invention, le couvercle (7) peut être réalisé en plusieurs éléments correspondant à chacune des parties (A) (B) et (C).
    Le couvercle (7) notamment, présente des agencements pour mettre la troisième partie (C) en communication avec l'air extérieur. Avantageusement, le couvercle présente, au niveau de cette troisième partie (C), une pluralité de perforations (7a) débouchantes. Cette troisième partie (C) est disposée dans le même plan que la partie (B) recevant la ou les pompes (3) et de manière essentiellement parallèle en faisant office de goulotte (8). Cette goulotte (8) est donc en communication par au moins une ouverture (9) avec le compartiment de la partie (B) recevant la ou les pompes.
    Etant donné que la goulotte (8) est en communication avec l'air extérieur, au moyen des perforations (7a), il y aura une circulation d'air au niveau du compartiment de pompage et de l'espace libre de communication (9). Cette circulation d'air permet de refroidir la ou les pompes (3).
    Suivant une autre caractéristique, la goulotte (8) et le compartiment de pompage (B) sont séparés par des agencements permettant, comme indiqué, le passage de l'air tout en évitant le passage de l'eau, éventuellement contenue dans ladite goulotte.
    Dans l'exemple de réalisation illustré figure 3, la séparation entre la goulotte (8) et le compartiment de pompage s'effectue par une surface inclinée (10).
    Dans l'exemple de réalisation illustré figure 4, la goulotte (8) est reliée au compartiment de pompage par un espace vide en creux (11) destiné à être partiellement obturé par une nervure (7b) du couvercle, afin de constituer, en combinaison, une chicane.
    Pour éviter tout effet de ruissellement au niveau de la face interne du couvercle (7), cette dernière présente transversalement, sur la totalité de sa largeur et à proximité de la séparation avec le compartiment de pompage, une nervure (7d) faisant office de larmier.
    Le fond de la troisième partie (C) ou goulotte (8) est percé pour l'évacuation de l'eau de pluie ou autre. De même, le fond de la goulotte est relié à un conduit (12) branché par exemple, au tout à l'égout. Il en est de même au niveau de la partie en creux (11) recevant la nervure (7b).
    Pour diminuer la température à l'intérieur du caisson (B) recevant la pompe (3), il est apparu avantageux de mettre en communication son moteur (3a) directement avec l'air extérieur. Dans ce but, et comme le montre notamment la figure 5, la troisième partie (C), constituant la goulotte (8) en communication avec l'air extérieur par les perforations (7a) du couvercle, est en communication avec la pompe (3) au moyen d'un organe tubulaire (13). L'une des extrémités (13a) de l'organe tubulaire débouche dans la goulotte (8) et l'autre extrémité (13b) présente des agencements d'accouplement (14) avec l'admission d'air du moteur (3a) de la pompe (3). Par exemple, ces agencements (14) sont constitués par un volume en forme de cloche, conformé pour coiffer la section externe de la partie correspondante du moteur de la pompe. Ce volume en cloche (14) présente un manchon (14a) pour l'accouplement de l'extrémité (13b) de l'organe tubulaire (13).
    La zone (8a) de la goulotte dans laquelle débouche l'extrémité (13a) de l'organe tubulaire (13) présente des parois transversale (15) et latérale (16), conformées pour constituer une enceinte étanche. Avantageuse, la paroi transversale (15) est située très sensiblement au milieu de la goulotte (8) pour la séparer en deux zones très sensiblement équivalentes (8a) et (8b). Eventuellement, la paroi transversale (15) est prolongée pour séparer en deux le caisson (B) recevant la pompe d'aspiration et de refoulement (3).
    Compte tenu de ces dispositions, il apparaít que l'air est aspiré directement à l'extérieur pour être dirigé au niveau du moteur (3a) de la pompe, l'air en sortie du moteur étant immédiatement rejeté à l'extérieur, lui évitant ainsi de stagner à l'intérieur du caisson (B). On évite ainsi toute élévation anormale de température à l'intérieur du caisson recevant la pompe d'aspiration et de refoulement. Différents essais et mesures ont montré que l'on obtient à l'intérieur du caisson (B) une température très sensiblement égale à la température de l'air extérieur.
    Suivant une autre caractéristique, et compte tenu des dispositions constructives, l'ensemble compact selon l'invention peut avantageusement être obtenu par rotomoulage, injection de matière plastique, thermoformage, projection de polyester...
    Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle la possibilité de séparer de manière étanche, le compartiment de pompage du compartiment de filtration, tout en permettant d'obtenir une circulation d'air au niveau du compartiment de pompage, avec le risque réduit, voire inexistant, que le compartiment de pompage soit soumis à l'action de l'eau de pluie ou autre, compte tenu d'une part, des agencements au niveau de la circulation de l'air et, d'autre part, de la forte probabilité que la goulotte ne sera jamais remplie d'eau ou autre.
    On observe également que la mise en communication du moteur de la pompe avec l'air extérieur dans les conditions indiquées permet de diminuer d'une manière significative la température à l'intérieur du caisson recevant ladite pompe. Il en résulte avantageusement une augmentation de la durée de vie du moteur et la suppression de tout effet néfaste sur les composants adjacents tels que le transformateur qui est soumis à l'influence de la température. On observe enfin qu'il est possible de diminuer la puissance absorbée du moteur, d'où une diminution des coûts.

    Claims (12)

    1. Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine comprenant deux parties distinctes (A) et (B) dont l'une (A) est destinée à être immergée dans l'eau et reçoit au moins un élément filtrant (1), au moins une buse de refoulement (2), des tuyauteries de liaison (4) avec la deuxième partie (B) qui est destinée à être située en dehors du bassin et qui reçoit au moins une pompe d'aspiration et de refoulement (3), caractérisé en ce que :
      les deux parties (A) et (B) sont séparées d'une manière étanche ou quasi étanche,
      la partie (B) recevant la ou les pompe(s) est séparée d'au moins une troisième partie (C) par des agencements permettant le passage de l'air tout en évitant le passage de l'eau éventuellement contenue dans ladite troisième partie,
      chacune des parties (A) (B) (C) constitue un caisson, lesdites parties étant protégées chacune par un couvercle (7),
      le couvercle (7), ou partie de couvercle, correspondant à la troisième partie, présente des agencements pour mettre cette troisième partie (C) en communication avec l'air extérieur.
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les agencements du couvercle (7) sont constitués par une zone présentant une pluralité de perforations débouchantes (7a).
    3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les agencements de séparation entre les parties (B) et (C) sont constitués par une surface inclinée (10).
    4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les agencements de séparation entre les parties (B) et (C) sont constitués par un espace vide en creux (11) partiellement obturé par une nervure (7b) du couvercle (7) pour constituer, en combinaison, une chicane.
    5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la troisième partie (C) est disposée dans le même plan que la partie (B) recevant la ou les pompes et d'une manière sensiblement parallèle en faisant office de goulotte (8).
    6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond de la troisième partie (C) est percé pour l'évacuation de l'eau éventuelle qu'elle peut contenir.
    7. Dispositif selon les revendications 4 et 6, caractérisé en ce que le fond de la troisième partie (C) est relié à une conduite d'évacuation (12), de même que le fond du compartiment de pompage (B) et éventuellement l'espace en creux (11).
    8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face interne du couvercle (7) de la troisième partie (C) présente transversalement, à proximité de la séparation avec le compartiment de pompage (B), une nervure (7d) faisant office de larmier.
    9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la troisième partie (C) est mise en communication avec la pompe d'aspiration et de refoulement au moyen d'un organe tubulaire (13) dont l'une des extrémités (13a) débouche dans ladite partie tandis que l'autre extrémité (13b) présente des agencements d'accouplement avec l'admission d'air du moteur (3a) de la pompe.
    10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la zone (8a) de la troisième partie dans laquelle débouche l'organe tubulaire présente des parois transversale (15) et latérale (16) conformées pour constituer une enceinte étanche.
    11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la paroi transversale (15) est située à peu près au milieu pour séparer la troisième partie en deux zones très sensiblement équivalentes (8a et 8b)..
    12. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la paroi transversale (15) est prolongée pour séparer en deux la partie recevant la pompe.
    EP98904244A 1997-02-07 1998-01-29 Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine Expired - Lifetime EP0961861B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9701642A FR2759404B1 (fr) 1997-02-07 1997-02-07 Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine
    FR9701642 1997-02-07
    PCT/FR1998/000163 WO1998035116A1 (fr) 1997-02-07 1998-01-29 Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0961861A1 EP0961861A1 (fr) 1999-12-08
    EP0961861B1 true EP0961861B1 (fr) 2003-01-02

    Family

    ID=9503637

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98904244A Expired - Lifetime EP0961861B1 (fr) 1997-02-07 1998-01-29 Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine

    Country Status (19)

    Country Link
    US (1) US6138294A (fr)
    EP (1) EP0961861B1 (fr)
    CN (1) CN1092273C (fr)
    AR (1) AR011785A1 (fr)
    AT (1) ATE230460T1 (fr)
    AU (1) AU726162B2 (fr)
    BR (1) BR9807174A (fr)
    CA (1) CA2278222A1 (fr)
    CZ (1) CZ293356B6 (fr)
    DE (1) DE69810447T2 (fr)
    EG (1) EG21599A (fr)
    ES (1) ES2189132T3 (fr)
    FR (1) FR2759404B1 (fr)
    ID (1) ID20530A (fr)
    RU (1) RU2186181C2 (fr)
    TR (1) TR199901888T2 (fr)
    TW (1) TW358138B (fr)
    UA (1) UA52727C2 (fr)
    WO (1) WO1998035116A1 (fr)

    Families Citing this family (17)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2776323B1 (fr) * 1998-03-23 2000-05-05 Piscines Desjoyaux Sa Bloc compact de filtration pour bassin de piscine
    FR2799485B1 (fr) * 1999-10-11 2001-11-23 Piscines Desjoyaux Sa Systeme de canalisation pour dispositif de filtration et de pompage de l'eau d'un bassin de piscine
    FR2804149B1 (fr) * 2000-01-21 2002-04-19 Irrijardin Caisson technique de piscine
    FR2831581B1 (fr) * 2001-10-30 2004-01-23 C S T Bloc compact de filtration pour piscine et procede de fabrication d'un tel bloc
    FR2850998B1 (fr) * 2003-02-06 2008-06-13 Piscines Desjoyaux Sa Dispositif de raccordement de tuyauteries
    DE102004032919B3 (de) * 2004-07-07 2006-04-13 Deventer Profile Gmbh & Co Kg Elastische Überschlagsdichtung für Fenster, Türen oder dgl.
    US7624589B1 (en) 2004-09-20 2009-12-01 Rick Martin Argovitz Method and apparatus for cooling swimming pool water
    USD561873S1 (en) * 2006-03-02 2008-02-12 Piscines Desjoyaux Sa Compact filtration bloc for swimming pools
    FR2923510A1 (fr) * 2007-11-09 2009-05-15 Innvendo Sarl Procede de construction sur site d'un bassin, notamment de piscine, concu apte a contenir un fluide
    US8689369B2 (en) * 2008-11-18 2014-04-08 P.I. Inc. Pool skimmer with integral disinfectant dispenser
    US9714660B1 (en) 2014-01-03 2017-07-25 Larry Girdley Aquatic fan device
    US9366046B1 (en) 2014-12-19 2016-06-14 Robert M. Rodrick Apparatus and method for cooling swimming pool water
    US9551535B2 (en) 2014-12-19 2017-01-24 Robert M. Rodrick Apparatus and method for cooling selected portions of swimming pool water
    US9903494B2 (en) * 2015-05-20 2018-02-27 Jeffrey J. Prior Liquid container leveler
    BR202016006065Y1 (pt) * 2016-03-18 2021-04-20 Igui Worldwide Piscinas Ltda disposição construtiva introduzida em casa de máquinas para piscinas
    CA3002684A1 (fr) * 2018-04-25 2019-10-25 Coast Spas Manufacturing Inc. Un compartiment de pompage destine a une cuve thermale ou un spa-piscine portatif
    AU2019101024A4 (en) * 2018-12-24 2019-10-10 Thomas W Railsback Improved cooling apparatus

    Family Cites Families (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4036756A (en) * 1975-06-10 1977-07-19 Dockery Denzel J Aquarium filter assembly
    CH597472A5 (fr) * 1976-09-17 1978-04-14 Daniel Clement
    FR2554857B1 (fr) * 1983-11-10 1988-09-09 Desjoyaux Catherine Bloc compact de service pour piscine
    US4749477A (en) * 1986-04-11 1988-06-07 Mcgregor Duncan C Portable swimming pool filter
    FR2672331B1 (fr) * 1991-01-31 1998-08-21 Desjoyaux Jean Louis Dispositif de nage a contre-courant et de filtration pour piscine notamment .
    FR2705384B1 (fr) * 1993-05-17 1997-01-24 Desjoyaux Piscines Pompe pour la circulation d'eau d'un bassin de piscines.
    FR2715865B1 (fr) * 1994-02-08 1996-05-15 Sevylor International Dispositif de filtration de l'eau d'un bassin, notamment d'une piscine.
    FR2725634B1 (fr) * 1994-10-17 1997-01-24 Piscines Desjoyaux Sa Panneau filtrant pour bassin de piscines

    Also Published As

    Publication number Publication date
    UA52727C2 (uk) 2003-01-15
    EG21599A (en) 2001-12-31
    EP0961861A1 (fr) 1999-12-08
    WO1998035116A1 (fr) 1998-08-13
    CN1246907A (zh) 2000-03-08
    DE69810447D1 (de) 2003-02-06
    TR199901888T2 (xx) 1999-12-21
    AU726162B2 (en) 2000-11-02
    AR011785A1 (es) 2000-09-13
    TW358138B (en) 1999-05-11
    CN1092273C (zh) 2002-10-09
    US6138294A (en) 2000-10-31
    CZ271599A3 (cs) 2000-03-15
    RU2186181C2 (ru) 2002-07-27
    CA2278222A1 (fr) 1998-08-13
    ATE230460T1 (de) 2003-01-15
    FR2759404A1 (fr) 1998-08-14
    ES2189132T3 (es) 2003-07-01
    BR9807174A (pt) 2000-01-25
    AU6219698A (en) 1998-08-26
    CZ293356B6 (cs) 2004-04-14
    ID20530A (id) 1999-01-07
    DE69810447T2 (de) 2003-09-11
    FR2759404B1 (fr) 1999-03-26

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0961861B1 (fr) Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine
    EP0787239B1 (fr) Panneau filtrant pour bassin de piscines
    EP1509307B1 (fr) Ensemble compact de filtration pour bassin de piscines
    EP1220969B1 (fr) Systeme de canalisation pour dispositif de filtration et de pompage de l'eau d'un bassin de piscine
    FR2952115A1 (fr) Seuil d'element de fermeture d'une ouverture de batiment
    FR2682981A1 (fr) Panneau filtrant pour la construction de piscines notamment.
    EP1066435B1 (fr) Bloc compact de filtration pour bassin de piscine
    EP1432491B1 (fr) Structure filtrante
    FR3125550A3 (fr) Unité de filtration pour pompage dans des piscines
    EP1231384A1 (fr) Dispositif de pompage hydraulique perfectionné
    FR2736344A1 (fr) Dispositif de regulation d'ecoulement d'un liquide a l'entree d'un dispositif ecumeur de surface d'un plan liquide
    EP3636857B1 (fr) Dispositif d'écrémage de piscine et piscine munie de celui-ci
    FR2756192A1 (fr) Dispositif de filtration pour bassin
    FR2917725A1 (fr) Systeme d'accumulation
    EP3023536B1 (fr) Base pour un appareil électroménager de repassage et/ou de défroissage comportant un réservoir s'étendant autour d'un compartiment
    EP1059185B1 (fr) Réservoir de carburant à réserve positive intégrée.
    FR2875764A1 (fr) Perfectionnement aux reservoirs d'eau de lavage des elements vitres d'un vehicule automobile
    FR3036722B1 (fr) Dispositif d'evacuation d'eau de surface de piscine a skimmer
    WO2003078763A1 (fr) Dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine a déversement
    FR2730043A1 (fr) Appareil frigorifique
    CA2202746C (fr) Panneau filtrant pour bassin de piscines
    FR3058749A1 (fr) Procede de realisation d'une goulotte pour bassin a debordement
    FR2703079A1 (fr) Machines à laver à filtre anti-engorgement perfectionné.
    EP4092223A1 (fr) Dispositif d'écumage de piscine, piscine munie de celui-ci, installation et procédé de fabrication
    FR3159814A1 (fr) piscine comprenant un bassin et une réserve

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19990701

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020612

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 230460

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20030115

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: 20030102:NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69810447

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20030206

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20030326

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GR

    Ref legal event code: EP

    Ref document number: 20030400870

    Country of ref document: GR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2189132

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031127

    26N No opposition filed

    Effective date: 20031003

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20041216

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20041217

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Payment date: 20041220

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Payment date: 20041223

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20050107

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20050111

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20050112

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20050114

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20050118

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20050127

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20050217

    Year of fee payment: 8

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060129

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060129

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060130

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20060131

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060801

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060801

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20060129

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Effective date: 20060731

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20060801

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20060130

    BERE Be: lapsed

    Owner name: S.A. *PISCINES DESJOYAUX

    Effective date: 20060131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20030131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060802

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070129