EP0971173B1 - Dispositif de commande pour appareils electromenagers commandes par programme comportant des listes de programme specifique a un pays - Google Patents

Dispositif de commande pour appareils electromenagers commandes par programme comportant des listes de programme specifique a un pays Download PDF

Info

Publication number
EP0971173B1
EP0971173B1 EP19990113145 EP99113145A EP0971173B1 EP 0971173 B1 EP0971173 B1 EP 0971173B1 EP 19990113145 EP19990113145 EP 19990113145 EP 99113145 A EP99113145 A EP 99113145A EP 0971173 B1 EP0971173 B1 EP 0971173B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
country
program
control
control arrangement
descriptors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19990113145
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0971173B2 (fr
EP0971173A1 (fr
Inventor
Wolfgang Dipl.-Ing. Beifuss
Manfred Dipl.-Ing. Plankl
Susanne Dipl.Oec.Troph. Stolz
Michael Dipl.-Ing. Ulmer
Katja Dipl.Oeco.Troph. Stein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7873551&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0971173(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP0971173A1 publication Critical patent/EP0971173A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0971173B1 publication Critical patent/EP0971173B1/fr
Publication of EP0971173B2 publication Critical patent/EP0971173B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination

Definitions

  • the present invention relates to a control arrangement for a program-controlled Household appliance with a display, with an input unit for selecting one desired country program list, the various of which are saved one after the other Control programs or control program descriptors to explain the control programs can be displayed, which input unit continues to select an individual Control program from the selected country program list serves, and with a storage element in which the country program lists with the respective control programs and the control program descriptors are stored, as well as a related one Procedures for organizing the control programs and the control program descriptors.
  • US-A-5 495 095 describes a control arrangement and the corresponding method according to the preamble of claim 1.
  • Such a control arrangement is also known from the HE68E range from the company Siemens Elektroblick GmbH as so-called program automation.
  • the stove has via a plain text display and a suitable input unit.
  • the operator specifies the desired national language in which all information for the operator is shown in the plain text display.
  • the operator from a stored in the memory element of the control arrangement Select a large number of cooking recipes or control programs.
  • the memory elements are the corresponding recipe associated control data for the household appliance.
  • the operator moves the desired cooking recipe from the first First cooking recipe shown in plain text by operating the Control unit for the cooking recipes saved below. In doing so, a Cooking recipe after another is displayed with his name.
  • the object of the present invention is, in a control arrangement according to the Preamble of claim 1 to increase the ease of use.
  • this is a control arrangement according to the preamble of Claim 1 achieved in that the displayed country program lists a country-specific order of the control programs or the control program discreptors respectively.
  • the corresponding procedure for organizing the Control programs and these explanatory control program disceptors different National language in country program lists for an operator who can be called up is a control arrangement of a program-controlled household appliance characterized in that each selectable national language has a specific country-specific Order of the control programs and the control program discreptors is assigned. This allows the country-specific cooking and Dietary habits are taken into account. For every national language and accordingly for each country in which the household appliance is used can, for example, the cooking recipes can be arranged in the order which corresponds to the national average frequency of use.
  • control arrangement activates the corresponding one National program list by entering the national language required for the display.
  • the state program list is to increase the variability of the control arrangement freely programmable via the input unit. This requires a freely programmable one Storage.
  • the same purpose is served by the country program lists stored in the storage element at least one user program list freely definable by the user can be added.
  • control program discreptors instead of symbols control program names as Text in the respective national languages can be used.
  • a Frenchman living in Germany those in French order To be able to display tax programs in German language is the national language each country program list with its unchanged country-specific Sequence of the control programs by a suitable entry in the Input unit changeable.
  • FIG control unit An exemplary embodiment of FIG control unit according to the invention and a related method for organization of the required data.
  • the control arrangement of a stove has a control unit 1 in Form of a microprocessor on, with a plain text display 3 and one various elements existing input unit 5 is connected.
  • the control unit generates control of the cooking processes that can be carried out with the stove 1 corresponding control signals 7.
  • control unit 1 is free with one writable memory unit 9, for example an EEPROM, connected.
  • In the Storage unit 9 contains control data in a first table 11, such as, for example the heating elements used in a special cooking process or program, the oven temperature or a cooking time saved in a table.
  • the control unit 1 derives the corresponding ones from the data 15 Control signals 7 for a cooking process. Furthermore, is in the storage unit 9 a second table 17 is provided in the form of a matrix. This points to Selection of matrix elements consecutively numbers text numbers 19 and column by country number 20. As matrix elements are in the second table 17 court or recipe names 21 in the different national languages saved. In a third table 23, which is also in the storage unit 9 are stored are each a feature "national language" 25, for example "German", in the left column the ordinal numbers 13 of the first table 11 and in the right column provided the text numbers 19 of the second table 17. Thereby In the third table 23, the country program lists are realized distinguish that the order of the recipes varies from country to country are.
  • the German state program list is in second place according to the Ordinal number 13 "2" the data pair 15, namely "(4, 3)", and accordingly the Text number 19 "2" for "roast pork".
  • the UK country program list tops the list Place 2 corresponding to the ordinal number 13 "3” the data pair 15, namely "(2, 4)", and corresponding to the text number 19 "3" for "Roast veal”.
  • An operator uses the control arrangement as follows: By suitable actuation of the input unit 5, the operator gets into the Automatic program selection procedure. This starts with the first recipe suggestion is displayed in the display unit 3. There is one in the display unit 3 consecutively numbered program number 27 and a recipe name 21 shown. By switching on, the operator can switch from one displayed Get the recipe to the next one.
  • the program number 27 increases in each case at 1".
  • the order of the program numbers is 27 and the ordinal number 13 are identical for the German programs.
  • Program number 27 "4" for example, remains unchanged.
  • the Associated British ordinal number 13, however, is "5" according to the second table 17.
  • the corresponding one Court name 21 results from text number 19 under the Country number 20 "2".
  • text number 19 is not "5" but "6", because the names of the dishes or recipes in the different national languages differ from each other.
  • the storage content specified in the delivery state is by the operator due to the at least partially free programmability of the memory unit 9 still changeable. For example, an operator can view a user program list compile according to your wishes and in the storage element 9 save. It is also possible, for example, the order of the French Country program list in the third table 23 to be kept unchanged and to choose the recipe names 21 in German. Is also a Reloading new control programs or recipes via a not shown Interface of the control arrangement possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)

Claims (8)

  1. Dispositif de commande pour appareils électroménagers commandés par programme, comprenant un dispositif d'affichage, une unité d'entrée permettant de sélectionner une liste de programmes spécifiques à un pays souhaité dont les différents programmes de commande resp. descriptifs de programmes de commande servant à expliquer les programmes de commande, mémorisés les uns à la suite des autres, peuvent être affichés, laquelle unité d'entrée sert, en outre, à sélectionner un programme de commande individuel parmi la liste de programmes spécifiques à un pays sélectionnée, et comprenant un élément de mémoire dans lequel sont mémorisées les listes de programmes spécifiques à un pays avec les programmes de commande respectifs et les descriptifs de programmes de commande, caractérisé en ce que les listes de programmes spécifiques à un pays affichées comportent à chaque fois des programmes de commande (15) resp. des descriptifs de programmes de commande (21) dans un ordre qui est spécifique à chaque pays.
  2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors de l'entrée d'une langue nationale souhaitée pour l'appareil ménager, le dispositif de commande active la liste de programmes spécifiques à un pays correspondant.
  3. Dispositif de commande selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la liste de programmes spécifiques à un pays peut être programmée librement par le biais de l'unité d'entrée (3).
  4. Dispositif de commande selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une liste de programmes spécifiques à un utilisateur pouvant être définie librement par l'utilisateur peut être ajoutée aux listes de programmes spécifiques à un pays mémorisées dans l'élément de mémoire (9).
  5. Dispositif de commande selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les descriptifs de programmes de commande sont, à chaque fois, des désignations de programmes de commande (21) dans les langues nationales respectives.
  6. Dispositif de commande selon la revendication 5, caractérisé en ce que la langue nationale de chaque liste de programmes spécifiques à un pays avec ses programmes de commande (15) dans un ordre inchangé, spécifique au pays, peut être modifiée par une entrée appropriée dans l'unité d'entrée (3).
  7. Appareil ménager, notamment cuisinière ou machine à laver, pourvu d'un dispositif de commande selon l'une des revendications précédentes.
  8. Procédé pour organiser des programmes de commande (15) et des descriptifs de programmes de commande (21) expliquant ces derniers, dans différentes langues nationales, dans des listes de programmes spécifiques à un pays pouvant être appelées par un opérateur et comportant plusieurs programmes de commande pour un dispositif de commande d'un appareil ménager commandé par programme, par exemple une cuisinière ou une machine à laver, un ordre déterminé de programmes de commande (15) et de descriptifs de programmes de commande (21), spécifique à chaque pays, étant associé, à l'intérieur des listes de programmes spécifiques à un pays, à chaque langue nationale sélectionnable pour l'appareil ménager.
EP99113145.9A 1998-07-09 1999-07-07 Four comportant un dispositif de commande permettant de selectionner une liste de programmes specifique a un pays Expired - Lifetime EP0971173B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19830844 1998-07-09
DE19830844A DE19830844A1 (de) 1998-07-09 1998-07-09 Steuerungsanordnung für ein programmgesteuertes Haushaltsgerät mit Landesprogrammlisten

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0971173A1 EP0971173A1 (fr) 2000-01-12
EP0971173B1 true EP0971173B1 (fr) 2003-10-15
EP0971173B2 EP0971173B2 (fr) 2016-06-15

Family

ID=7873551

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99113145.9A Expired - Lifetime EP0971173B2 (fr) 1998-07-09 1999-07-07 Four comportant un dispositif de commande permettant de selectionner une liste de programmes specifique a un pays

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0971173B2 (fr)
DE (2) DE19830844A1 (fr)
ES (1) ES2209289T5 (fr)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6640144B1 (en) * 2000-11-20 2003-10-28 Universal Electronics Inc. System and method for creating a controlling device
DE10117292A1 (de) * 2001-04-06 2002-10-10 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Verfahren zum Betreiben eines programmgesteuerten Haushaltgerätes
FR2842888B1 (fr) * 2002-07-26 2004-09-03 Thirode Grandes Cuisines Poligny Systeme de commande de four
DE10301526B3 (de) * 2003-01-17 2004-06-17 Rational Ag Gargerät mit Ortungssystem
DE10327273B4 (de) * 2003-06-17 2013-12-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Herd mit einem Kochfeld und mit einem Modul zur Steuerung des Kochfeldes
DE102004013553C5 (de) * 2004-01-07 2009-09-10 Rational Ag Gargerät mit vorgegebenem Parameter, Programm und/oder Betriebsart
DE502004004835D1 (de) † 2004-01-07 2007-10-11 Rational Ag Gargerät mit vorgegebenem parameter, programm und/oder betriebsart
EP1758000A1 (fr) * 2005-08-25 2007-02-28 Whirlpool Corporation Commande d'un four électronique avec recettes
DE102005042803A1 (de) * 2005-09-08 2007-03-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vorrichtung mit einer Recheneinheit zum automatischen Erstellen und/oder Konzipieren eines Gesamtprodukts
DE102006047813A1 (de) * 2006-10-06 2008-04-10 Lechmetall Landsberg Gmbh Edelstahlerzeugnisse Gargerät mit automatischer Garprogrammvorauswahl und Verfahren zum Einstellen solch eines Gargeräts
EP2573633B1 (fr) * 2011-09-20 2016-02-24 Miele & Cie. KG Procédé destiné au fonctionnement d'un appareil ménager et appareil ménager fonctionnant selon ce procédé
DE102014112114A1 (de) * 2014-07-30 2016-02-04 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Elektrisches Küchengerät
DE102015101138B4 (de) 2015-01-27 2018-04-05 Miele & Cie. Kg Bedienvorrichtung für ein elektrisches Gerät
DE102015105398A1 (de) 2015-04-09 2016-10-13 Miele & Cie. Kg Verfahren zum Bereitstellen von Anzeigedaten als Klartext in mehreren Sprachen und Schriftsystemen mittels einer Anzeigeeinrichtung eines Haushaltsgerätes
DE102015113260A1 (de) 2015-08-12 2017-02-16 Miele & Cie. Kg Wäschebehandlungsmaschine sowie Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen einer Anzeige von Bediensprachen zum Bedienen einer Wäschebehandlungsmaschine
ES2713576A1 (es) * 2017-11-15 2019-05-22 Bsh Electrodomesticos Espana Sa Sistema de preparación de alimentos
ES2713598A1 (es) * 2017-11-15 2019-05-22 Bsh Electrodomesticos Espana Sa Sistema de aparato doméstico
DE102019220234A1 (de) 2019-12-19 2021-06-24 BSH Hausgeräte GmbH Verfahren zum Anzeigen von auswählbaren Funktionsinformationen in einem Stand-by-Modus eines Haushaltsgeräts, sowie Haushaltsgerät
CN110974040A (zh) * 2019-12-31 2020-04-10 广东美的厨房电器制造有限公司 用于烹饪设备的控制方法、控制装置、烹饪设备和介质

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5885018A (ja) * 1981-11-17 1983-05-21 Matsushita Electric Ind Co Ltd 調理メニュー選択装置
EP0557681B1 (fr) * 1992-02-25 1996-07-17 Siemens Aktiengesellschaft Procédé et dispositif pour la sélection des paramètres dans un organe de commande commandé par programme
FR2703481B1 (fr) * 1993-04-01 1995-05-12 Moulinex Sa Four de cuisson et son tableau de commande.
JPH09105998A (ja) † 1995-10-09 1997-04-22 Fuji Photo Film Co Ltd カメラ

Also Published As

Publication number Publication date
ES2209289T5 (es) 2016-07-14
DE59907345D1 (de) 2003-11-20
ES2209289T3 (es) 2004-06-16
EP0971173B2 (fr) 2016-06-15
EP0971173A1 (fr) 2000-01-12
DE19830844A1 (de) 2000-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0971173B1 (fr) Dispositif de commande pour appareils electromenagers commandes par programme comportant des listes de programme specifique a un pays
EP2069690B2 (fr) Appareil de cuisson et procede pour regler un tel appareil de cuisson
EP0898003B2 (fr) Dispositif de commande multifonction pour machine à laver
EP1448084B1 (fr) Appareil menager comprenant un element de commande et un element d'affichage
DE2824973A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur steuerung der programmwahl bei elektrischen haushaltgeraeten
DE2902934C2 (de) Anordnung zum Erzeugen einer Datengruppe
EP2095194A1 (fr) Dispositif de commande et procédé pour la commande d'un appareil domestique à commande par programme
DE2834351B2 (de) Programmwahleinrichtung
EP1153164A1 (fr) Procede pour le reglage d'un dispositif de commande d'un appareil menager commande par programme ainsi que dispositif de commande pour l'execution du procede
EP0396915A2 (fr) Procédé et dispositif de sélection de programme et de commande programmée des appareils ménagers
DE3149702C1 (de) Programmwahl-Eingabetastatur fuer ein programmgesteuertes Haushaltsgeraet
DE102007057332A1 (de) Hausgerätanzeigevorrichtung
EP0976862B2 (fr) Procédé et dispositif pour régler un programme de contrôle installé dans un appareil domestique pourvu d'un tel programme
DE102006042630A1 (de) Anzeige- und Bedienverfahren für ein Elektrogerät und Elektrogerät
DE3133176C1 (de) Anzeige- und Bedieneinheit für rechnergesteuerte, elektrische Haushaltgeräte
WO2005026620A1 (fr) Commande d'appareil menager et affichage d'informations
EP0980929B2 (fr) Procédé et dispositif de commande d'un appareil domestique d'un programme de contrôle
DE19814446A1 (de) Programmgesteuertes Haushaltsgerät
DE102010063983A1 (de) Hausgerät mit Individualprogrammen
DE102006032087A1 (de) Programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer vereinfachten Memory-Funktion und Verfahren zur Programmeingabe
DE102006009846B4 (de) Verfahren zum Bedienen eines Haushaltsgeräts, insbesondere eines Haushaltsgarofens, und Bedien- und Anzeigevorrichtung
DE4038531B4 (de) Steuerung für eine Eingabeeinheit für Hausgeräte
DE3208136C2 (fr)
EP4010633A1 (fr) Procédé de visualisation d'une programmation, interface de dialogue associée et appareil de cuisson associé
DE102024121383A1 (de) Verfahren zur Bedienung eines Kochgerätes und Kochgerät zur Durchführung des Verfahrens

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000711

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020320

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: CONTROL DEVICE FOR PROGRAM-CONTROLLED HOUSEHOLD APPLIANCES WITH A COUNTRY PROGRAM LIST

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031015

REF Corresponds to:

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031120

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2209289

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO.SCHUTZRECHTE/VERTRAE

Effective date: 20040714

PLAQ Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2

PLAR Examination of admissibility of opposition: information related to receipt of reply deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE4

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO.SCHUTZRECHTE/VERTRAE

Effective date: 20040714

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150527

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20160615

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Ref document number: 2209289

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T5

Effective date: 20160714

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180723

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20180720

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20180829

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20180731

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20180725

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59907345

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20190706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190706

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190708