EP0982441A2 - Sanitärer Einhebelmischer - Google Patents

Sanitärer Einhebelmischer Download PDF

Info

Publication number
EP0982441A2
EP0982441A2 EP99114395A EP99114395A EP0982441A2 EP 0982441 A2 EP0982441 A2 EP 0982441A2 EP 99114395 A EP99114395 A EP 99114395A EP 99114395 A EP99114395 A EP 99114395A EP 0982441 A2 EP0982441 A2 EP 0982441A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
mixer
housing body
flexible sleeve
protective cap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99114395A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0982441B1 (de
EP0982441A3 (de
Inventor
Hans Oberdörfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hansa Metallwerke AG
Original Assignee
Hansa Metallwerke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hansa Metallwerke AG filed Critical Hansa Metallwerke AG
Publication of EP0982441A2 publication Critical patent/EP0982441A2/de
Publication of EP0982441A3 publication Critical patent/EP0982441A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0982441B1 publication Critical patent/EP0982441B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/0412—Constructional or functional features of the faucet handle
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths

Definitions

  • the mixer lever can be on the one hand twist about a vertical axis and on the other hand relative to the housing around a horizontal axis tilt. Through these movements of the mixer lever a control unit of the single lever mixer is operated, which adjusts the temperature and the amount of water used.
  • the opening must also be accordingly large in the protective cap. It is therefore still relatively easily possible that splashing water through this opening penetrates into the interior of the single-lever mixer. This is undesirable for hygienic reasons and can in extreme cases impair the function of the single lever mixer.
  • the additional flexible cuff can be used when moving of the mixer lever carried away by this under deformation be without the possibility of adjusting the mixer lever is affected by it. Therefore, it is no longer necessary the opening through which the fastening section extends the mixer lever and / or the control unit control lever extends to dimension so large that such Contact is avoided.
  • the reduced opening of the flexible cuff can in addition, the attachment portion of the mixer lever and / or the control lever of the control unit in the assembled Condition of the single-lever mixer farther above than at Single-lever mixers of the type mentioned in the beginning, surround. This brings a further improvement in protection against splashing water.
  • the flexible cuff according to the invention can also be used existing single-lever mixers of the aforementioned Kind of be retrofitted.
  • the flexible cuff has multiple sections, an upper section of which when the mixer lever is moving is taken under deformation.
  • Such Design leads to the possibility of the individual sections the cuff specifically for certain functions the cuff like elasticity, tightness or the The inclusion of holding devices.
  • An advantageous variant of the invention has one Clamping device for holding a lower area one of the sections of the flexible cuff. Thereby becomes a simple and tight attachment of the flexible Protective cap on the housing body enables.
  • a further advantageous embodiment of the invention has an area of the entrained section Shape of a hollow cylinder, the longitudinal axis of which is essentially is coaxial with the receiving opening of the housing body.
  • the flexible cuff of another embodiment of the Invention has a section whose outer lateral surface form-fitting on an inner surface supports the rigid protective cap. That way the additional rigid protective cap for shaping and support the flexible cuff used. On other means to face the flexible cuff Aligning the mixer lever is not necessary become.
  • the flexible cuff of an advantageous embodiment the invention is made of plastic.
  • This Material is inexpensive on the one hand and offers on the other hand by deliberately changing the plastic characterizing material parameters the possibility of Function of the flexible cuff vote.
  • a such unit also ensures that in sanitary fittings among other things necessary for hygienic reasons Tightness of the housing body. A separate sealing ring is no longer required.
  • the flexible cuff and the rigid protective cap of one Another embodiment form a one-piece in multi-component technology manufactured unit.
  • Other holding devices are for the flexible cuff in this configuration not required as it is rigid Protective cap is worn.
  • the transition area between the flexible cuff and the rigid protective cap splash-proof without further measures.
  • the production is also very inexpensive.
  • the sections of the flexible cuff itself one piece made of plastic in multi-component technology manufactured unit.
  • a sealing area of the flexible cuff with the best possible for this suitable surface a driving area the flexible cuff to be as elastic as possible or an area for holding materials if possible resilient.
  • FIG. 1 shows a single-lever mixer designated 1 overall, in the sanitary area (sink, bathtub, shower) is used.
  • the single lever mixer 1 comprises a mixer lever 2, which is used to actuate the control lever 3 serves a cartridge 4 serving as a control unit. In the cartridge 4 takes place depending on the position of the mixer lever 2 the mixing of hot and cold water and the quantity control of the outflowing mixed water.
  • the Cartridge 4 is inserted from a receiving opening 30 in 1 shows housing body 5 shown only partially added to which an outlet 32 is formed.
  • the mixer lever 2 has a handle part 6 and a arranged above the cartridge 4 mounting portion 7 and a cap area 31, which is the upper end face of the housing body 5 covers.
  • a hole 8 of the fastening section 7 is an extension 9 of Adjusting lever 3 inserted, one of the fastening section 7 penetrating grub screw 10, which in a corresponding recess 11 of the extension 9 engages, the extension 9 against slipping out of the Securing section 7 secures.
  • a housing 12 of the cartridge 4 has a radial projection 13 on. On the one hand, this serves in the assembled Condition the cartridge housing 12 in the housing body 5, and on the other hand as a system for an in the housing body 5 screwed fastening ring 14th Through the screwed fastening ring 14 is thus the cartridge housing 12 held down in the housing body 5.
  • the clamping ring 15 has a circumferential groove, the one Seals ring 33 which rests on the housing body 5 and whose interior seals against splash water.
  • the protective cap 16 has approximately the shape of a Hemisphere with a large opening pointing upwards 17.
  • the fastening section can be located within this opening 17 7 of the mixer lever 2 when operating the Move the single lever mixer 1 freely without touching the protective cap 16 to come across.
  • a sleeve 19 clamped In an annular space between the radially outwardly displaced upper section of the clamping ring 15 and an upper area of the outer lateral surface of the fastening ring 14 is the lower area 18 of a sleeve 19 clamped, which consists of a flexible, preferably consists of elastomeric material.
  • This lower one Area 18 of the sleeve 19 has the shape of a hollow cylinder.
  • An upper area is in shape on the lower area 18 two dome-shaped sleeve sections 20 and 21 molded.
  • the lower sleeve section 20 lies with its outer surface on the inner surface of the Protective cap 16 on.
  • an edge 22 of the cuff 19 is formed Edge 22 extends the upper cuff section 21 through the opening 17 of the protective cap 16 with initially constant, then dome-like upwards tapering cross section.
  • the longitudinal axis of the hollow cylindrical transition area of the upper cuff section 21 above the edge 22 is coaxial with the mounting section 7.
  • the upper Completion of the upper sleeve portion 21 and thus the entire cuff 19 forms an opening 23 which the Fastening section 7 of the mixer lever 2 with relatively small distance surrounds.
  • a tool for actuating the grub screw 10 To be able to insert is below the handle part 6 of the Mixer lever 2 in the housing body 5 facing Cap region 31, a through hole 24 is provided. Through this through hole 24, the grub screw 11 can be achieved. There is also an edge recess 25 in the upper edge region adjacent to the opening 17 Protective cap 16 necessary, its position with the longitudinal axis the grub screw 11 is aligned. The shape and position of the Recess 25 is also illustrated by FIG. 2.
  • the single-lever mixer 1 is a plan view shown with the mixer lever 2 removed.
  • the mixer lever 2 When moving the mixer lever 2 in to reach the required amount and temperature of water
  • the mixer lever 2 can be positioned from the position shown in FIG shown center position, in which the lever 3 is substantially vertical, twisted and into one Position tilted, at which the adjusting lever 3 is inclined is posed.
  • the opening 17 of the rigid protective cap 16 must therefore be so large that the fastening section 7 (see FIG. 1) within the range of movement of the Mixer lever 2 does not hit the protective cap 16.
  • the opening 23 in the upper sleeve portion 21 of the Cuff 19, however, can be much smaller than that Opening 17 to be executed and even at the limit the outer lateral surface of the fastening section 7 apply (not shown in Figure 1).
  • the mixer lever 2 takes the area of the outer surface the fastening section 7 of the mixer lever 2, which is moved towards an edge region of the opening 23, the flexible sleeve portion 21 under elastic Deformation with when the fastening section 7th is tilted further than the play of the opening 23 allowed.
  • a defined deformation of the sleeve 19 during a Movement of the mixer lever 2 achieved that essentially tilting of the cuff section 21 corresponds to the cuff section 20.
  • the flexible shown in one piece in the drawing Cuff 19 can by means of multi-component spray technology in one piece with the then also made of plastic rigid protective cap 16 may be connected.
  • the protective cap 16 consists of one by corresponding Additives produced rigid plastic during the cuff 19 according to their sealing and deformation function consists of a flexible plastic mixture.
  • the cuff 19 can also be made of different flexible Cuff sections exist, which are also by means of Multi-component spray technology can be produced.
  • the cuff section 18 consists of a harder plastic compound to get yourself in the clamping not too deformed by the clamping ring 15.
  • the cuff section 20 is designed such that he with its outer surface as well as possible on the inner surface the rigid protective cap 16 seals.
  • the plastic mixture in the area of the edge 22 is against wear at the Deformation of the sleeve 19 optimized.
  • the cuff section 21 is finally designed so flexible that he has a driving movement of the fastening section 7 opposes the lowest possible forces.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

Ein sanitärer Einhebelmischer (1) umfaßt einen Gehäusekörper (5), der eine zu seiner oberen Stirnseite hin offene Aufnahmeöffnung (30) aufweist. In der Aufnahmeöffnung (30) des Gehäusekörpers (5) befindet sich eine Steuereinheit (4), deren Stellhebel (3) nach oben ragt. Über der oberen Stirnseite des Gehäusekörpers (5) ist ein Mischerhebel (2) angeordnet, der einen mit dem Stellhebel (3) verbundenen Befestigungsabschnitt (7) aufweist. Eine unterhalb des Mischerhebels (2) befindliche starre Schutzkappe (16) deckt die Aufnahmeöffnung (30) des Gehäusekörpers (5) nach oben ab. Die starre Schutzkappe (16) weist eine Öffnung (17) auf, durch welche sich der Befestigungsabschnitt (7) des Mischerhebels (2) und/oder der Stellhebel (3) der Steuereinheit (4) hindurch erstreckt. Die Öffnung (17) der starren Schutzkappe (16) ist durch eine flexible Manschette (19) verkleinert. Letztere weist eine kleinere Öffnung (23) auf, durch welche sich der Befestigungsabschnitt (7) des Mischerhebels (2) und/oder der Stellhebel (3) der Steuereinheit (4) hindurch erstreckt.

Description

Die Erfindung betrifft einen sanitärern Einhebelmischer mit
  • a) einem Gehäusekörper, der eine zu seiner oberen Stirnfläche hin offene Aufnahmeöffnung aufweist;
  • b) einer in der Aufnahmeöffnung des Gehäusekörpers angeordneten Steuereinheit, deren Stellhebel nach oben ragt;
  • c) einem über der oberen Stirnseite des Gehäusekörpers angeordneten Mischerhebel, der einen mit dem Stellhebel verbundenen Befestigungsabschnitt aufweist;
  • d) einer unterhalb des Mischerhebels angeordneten starren Schutzkappe, welche die Aufnahmeöffnung des Gehäusekörpers nach oben abdeckt und eine Öffnung aufweist, durch welche sich der Befestigungsabschnitt des Mischerhebels und/oder der Stellhebel der Steuereinheit hindurch erstreckt.
    • Bei derartigen Einhebelmischern läßt sich der Mischerhebel einerseits um eine vertikale Achse verdrehen und andererseits gegenüber dem Gehäuse um eine horizontale Achse verkippen. Durch diese Bewegungen des Mischerhebels wird eine Steuereinheit des Einhebelmischers betätigt, die die Temperatur und die Menge des Entnahmewasser einstellt.
    Damit die inneren Bereiche des Einhebelmischers und insbesondere die in der Regel komplex aufgebaute Steuereinheit des Einhebelmischers gegen Spritzwasser geschützt sind, ist bei bekannten Einhebelmischern der eingangs genannten Art eine starre Schutzkappe vorgesehen, die in der Regel aus Metall besteht und die Aufnahmeöffnung des Gehäusekörpers abdeckt. Diese Schutzkappe hat eine Öffnung, durch welche derjenige Mischerhebelabschnitt verläuft, der mit dem Stellhebel der Steuereinheit verbunden ist. Aufgrund der oben beschriebenen Beweglichkeit des Mischerhebels muß die Öffnung dieser starren Schutzkappe so groß sein, daß der Mischerhebel durch Verdrehen und Verkippen alle möglichen Positionen einnehmen kann, ohne dabei in seiner Bewegung durch die Schutzkappe eingeschränkt zu werden.
    Da der Verdreh- und der Verkippwinkel des Mischerhebels für eine gute Dosierbarkeit der Einstellparameter Temperatur und Menge relativ groß sind, muß auch die Öffnung in der Schutzkappe dementsprechend groß sein. Es ist daher immer noch relativ einfach möglich, daß Spritzwasser durch diese Öffnung in das Innere des Einhebelmischers vordringt. Dies ist aus hygienischen Gründen unerwünscht und kann im Extremfall die Funktion des Einhebelmischers beeinträchtigen.
    Es ist daher die Aufgabe vorliegender Erfindung, einen Einhebelmischer der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß seine inneren Bereiche effektiver gegen eindringendes Spritzwasser geschützt sind.
    Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
  • e) die Öffnung der starren Schutzkappe durch eine flexible Manschette verkleinert ist, die eine kleinere Öffnung aufweist, durch welche sich der Befestigungsabschnitt des Mischerhebels und/oder der Stellhebel der Steuereinheit hindurch erstreckt.
    • Die zusätzliche flexible Manschette kann bei der Bewegung des Mischerhebels von diesem unter Verformung mitgenommen werden, ohne daß die Verstellmöglichkeit des Mischerhebels dadurch beeinflußt wird. Daher ist es nicht mehr erforderlich, die Öffnung, durch die sich der Befestigungsabschnitt des Mischerhebels und/oder der Stellhebel der Steuereinheit erstreckt, so groß zu dimensionieren, daß ein derartiger Kontakt vermieden wird. Die verkleinerte Öffnung, die im Idealfall so groß ist, daß die flexible Manschette direkt an dem Befestigungsabschnitt des Mischerhebels und/oder dem Stellhebel der Steuereinheit anliegt, führt dazu, daß ein effektiverer Schutz gegen Spritzwasser gewährleistet ist.
    Die verkleinerte Öffnung der flexiblen Manschette kann darüber hinaus den Befestigungsabschnitt des Mischerhebels und/oder den Stellhebel der Steuereinheit im montierten Zustand des Einhebelmischers weiter oberhalb, als dies bei Einhebelmischern der eingangs genannten Art der Fall ist, umgeben. Dies bringt eine weitere Verbesserung des Schutzes gegen Spritzwasser mit sich.
    Die erfindungsgemäße flexible Manschette kann auch bei bereits vorhandenen Einhebelmischern der eingangs genannten Art nachgerüstet werden.
    Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die flexible Manschette mehrere Abschnitte auf, von denen ein oberer Abschnitt bei der Bewegung des Mischerhebels unter Verformung mitgenommen wird. Eine solche Ausgestaltung führt zur Möglichkeit, die einzelnen Abschnitte der Manschette speziell auf bestimmte Funktionen der Manschette wie Elastizität, Dichtigkeit oder die Aufnahme von Haltemitteln auszulegen.
    Eine vorteilhafte Variante der Erfindung weist eine Klemmvorrichtung zur Halterung eines unteren Bereichs eines der Abschnitte der flexiblen Manschette auf. Dadurch wird eine einfache und dichte Befestigung der flexiblen Schutzkappe am Gehäusekörper ermöglicht.
    Um einen Verschleiß des durch den Mischerhebel mitgenommenen Abschnitts zu vermeiden, ist es zweckmäßig, die Form dieses Abschnitts so vorzugeben, daß die Verformung auf eine möglichst definierte Weise erfolgt. Dadurch wird z.B. vermieden, daß die flexible Manschette an Teilen des Gehäusekörpers scheuert oder daß sich bei der Mitnahme durch den Mischerhebel Knicke ausbilden, an denen das flexible Material geschwächt wird oder einreißt.
    Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung hat ein Bereich des mitgenommenen Abschnitts die Form eines Hohlzylinders, dessen Längsachse im wesentlichen koaxial zur Aufnahmeöffnung des Gehäusekörpers ist. Durch eine derartige Formgebung der flexiblen Manschette wird einerseits eine definierte Verformung und andererseits eine vorteilhaft geringe Mitnahmekraft erreicht, die die Manschette gegen die Bewegung des Mischerhebels ausübt.
    Die flexible Manschette einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist einen Abschnitt auf, dessen äußere Mantelfläche sich formschlüssig an einer inneren Mantelfläche der starren Schutzkappe abstützt. Auf diese Weise wird die zusätzlich vorhandene starre Schutzkappe zur Formgebung und Abstützung der flexiblen Manschette verwendet. Auf andere Mittel, um die flexible Manschette gegenüber dem Mischerhebel auszurichten, kann hierbei verzichtet werden.
    Die flexible Manschette einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist aus Kunststoff hergestellt. Dieses Material ist einerseits kostengünstig und bietet andererseits durch die gezielte Änderung von den Kunststoff charakterisierenden Stoffparametern die Möglichkeit, das Material der flexiblen Manschette auf ihre Funktion hin abzustimmen.
    Bei einer Ausführungsform der Erfindung bilden die flexible Manschette, ein Ring, mit dem die flexible Manschette an dem Gehäusekörper befestigt ist, sowie eine den Gehäusekörper nach innen abdichtende Dichtung eine einstückig in Mehrkomponenten-Technik gefertigte Einheit. Eine solche Einheit gewährleistet zusätzlich die bei Sanitärarmaturen unter anderem aus hygienischen Gründen notwendige Dichtigkeit des Gehäusekörpers. Ein separater Dichtring ist hierbei nicht mehr erforderlich.
    Die flexible Manschette und die starre Schutzkappe einer weiteren Ausführungsform bilden eine einstückig in Mehrkomponenten-Technik gefertigte Einheit. Sonstige Haltemittel für die flexible Manschette sind bei dieser Ausgestaltung nicht erforderlich, da sie durch die starre Schutzkappe getragen wird. Der Übergangsbereich zwischen der flexiblen Manschette und der starren Schutzkappe ist ohne weitere Maßnahmen spritzwasserdicht. Die Herstellung ist zudem sehr preiswert.
    Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung bilden die Abschnitte der flexiblen Manschette selbst eine einstückig aus Kunststoff in Mehrkomponenten-Technik gefertigte Einheit. Bei einem solchen Aufbau der Manschette ist es beispielsweise möglich, einen dichtenden Bereich der flexiblen Manschette mit einer hierfür möglichst gut geeigneten Oberfläche auszurüsten, einen Mitnahmebereich der flexiblen Manschette möglichst elastisch auszuführen oder einen Bereich zur Aufnahme von Haltemitteln möglichst widerstandsfähig zu gestalten.
    Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen:
    Figur 1:
    eine geschnittene Teilansicht eines Einhebelmischers; und
    Figur 2:
    eine Draufsicht des Einhebelmischers von Figur 1 mit abgenommenem Mischerhebel.
    Figur 1 zeigt einen insgesamt mit 1 bezeichneten Einhebelmischer, der im sanitären Bereich (Waschbecken, Badewanne, Dusche) Verwendung findet. Der Einhebelmischer 1 umfaßt einen Mischerhebel 2, der zur Betätigung des Stellhebels 3 einer als Steuereinheit dienenden Kartusche 4 dient. In der Kartusche 4 erfolgt je nach Stellung des Mischerhebels 2 die Vermischung von warmem und kaltem Wasser und die Mengensteuerung des ausfließenden Mischwassers. Die Kartusche 4 wird von einer Aufnahmeöffnung 30 eines in Figur 1 nur teilweise dargestellten Gehäusekörpers 5 aufgenommen, an den ein Auslauf 32 angeformt ist.
    Die Lagebezeichnungen der bei der Beschreibung der Figur 1 im folgenden angesprochenen Bauteile beziehen sich auf die montierte Sanitärarmatur.
    Der Mischerhebel 2 weist ein Griffteil 6 sowie einen oberhalb der Kartusche 4 angeordneten Befestigungsabschnitt 7 sowie einen Kappenbereich 31 auf, der die obere Stirnseite des Gehäusekörpers 5 überdeckt. In eine Bohrung 8 des Befestigungsabschnitts 7 ist eine Verlängerung 9 des Stellhebels 3 gesteckt, wobei eine den Befestigungsabschnitt 7 durchdringende Madenschraube 10, die in eine entsprechende Ausnehmung 11 der Verlängerung 9 eingreift, die Verlängerung 9 gegen ein Herausrutschen aus dem Befestigungsabschnitt 7 sichert.
    Ein Gehäuse 12 der Kartusche 4 weist eine radiale Auskragung 13 auf. Diese dient einerseits dazu, im montierten Zustand das Kartuschengehäuse 12 im Gehäusekörper 5 abzustützen, und andererseits als Anlage für einen in den Gehäusekörper 5 eingeschraubten Befestigungsring 14. Durch den eingeschraubten Befestigungsring 14 wird somit das Kartuschengehäuse 12 im Gehäusekörper 5 niedergehalten.
    Oberhalb der Verschraubung des Befestigungsrings 14 im Gehäusekörper 5 sind die Außenmantelfläche des Befestigungsrings 14 radial nach innen und die Mantelfläche der Aufnahmeöffnung 30 des Gehäusekörpers 5 radial nach außen so versetzt, daß in dem entstehenden Zwischenraum der in Figur 1 untere Abschnitt eines Klemmrings 15 aufgenommen werden kann. Ein über den Gehäusekörper 5 überstehender Abschnitt des Klemmrings 15 ist bei gleichbleibender axialer Wandstärke radial nach außen versetzt. Auf diesen oberen Abschnitt des Klemmrings 15 ist eine Schutzkappe 16 aus Metall so aufgestülpt, daß ein Bereich der inneren Mantelfläche der Schutzkappe 16 an der radial außenliegenden Fläche des oberen Teils des Klemmrings 15 anliegt.
    Der Klemmring 15 weist eine Umfangsnut auf, die einen Dichtring 33 aufnimmt, der am Gehäusekörper 5 anliegt und dessen Innenraum nach außen gegen Spritzwasser abdichtet.
    Die Schutzkappe 16 hat näherungsweise die Form einer Halbkugel mit einer großen nach oben zeigenden Öffnung 17. Innerhalb dieser Öffnung 17 kann sich der Befestigungsabschnitt 7 des Mischerhebels 2 bei der Bedienung des Einhebelmischers 1 frei bewegen, ohne an die Schutzkappe 16 zu stoßen.
    In einen ringförmigen Zwischenraum, der zwischen dem radial nach außen versetzten oberen Abschnitt des Klemmrings 15 und einem oberen Bereich der äußeren Mantelfläche des Befestigungsrings 14 vorliegt, ist der untere Bereich 18 einer Manschette 19 geklemmt, die aus einem flexiblen, vorzugsweise elastomeren Material besteht. Dieser untere Bereich 18 der Manschette 19 hat die Form eines Hohlzylinders.
    Auf den unteren Bereich 18 ist ein oberer Bereich in Form zweier kuppelförmiger Manschettenabschnitte 20 und 21 angeformt. Der untere Manschettenabschnitt 20 liegt mit seiner äußeren Mantelfläche an der inneren Mantelfläche der Schutzkappe 16 an. Beim Übergang des unteren Manschettenabschnitts 20 in den oberen Manschettenabschnitt 21, der in diesem Übergangsbereich die Form eines Hohlzylinders hat, entsteht eine Kante 22 der Manschette 19. Von dieser Kante 22 erstreckt sich der obere Manschettenabschnitt 21 durch die Öffnung 17 der Schutzkappe 16 mit zunächst konstantem, danach sich nach weiter oben kuppelartig verjüngendem Querschnitt.
    Die Längsachse des hohlzylinderförmigen Übergangsbereichs des oberen Manschettenabschnitts 21 oberhalb der Kante 22 ist koaxial zum Befestigungsabschnitt 7. Den oberen Abschluß des oberen Manschettenabschnitts 21 und damit der gesamten Manschette 19 bildet eine Öffnung 23, welche den Befestigungsabschnitt 7 des Mischerhebels 2 mit verhältnismäßig kleinem Abstand umgibt.
    Um zur Betätigung der Madenschraube 10 ein Werkzeug einführen zu können, ist unterhalb des Griffteils 6 des Mischerhebels 2 in dem dem Gehäusekörper 5 zugewandten Kappenbereich 31 eine Durchgangsbohrung 24 vorgesehen. Durch diese Durchgangsbohrung 24 kann die Madenschraube 11 erreicht werden. Dazu ist auch eine Randausnehmung 25 im der Öffnung 17 benachbarten oberen Kantenbereich der Schutzkappe 16 notwendig, deren Position mit der Längsachse der Madenschraube 11 fluchtet. Die Form und Position der Ausnehmung 25 wird auch durch Figur 2 verdeutlicht.
    Damit das Werkzeug zur Befestigung der Madenschraube 11 durch die Wand der Manschette 19 geführt werden kann, weist diese einen in der Zeichnung nicht dargestellten Schlitz auf, der mit der Durchgangsbohrung 24 und der Ausnehmung 25 fluchtet. Dieser Schlitz wird vom Werkzeug beim Durchdringen aufgeweitet.
    In Figur 2 ist der Einhebelmischer 1 in einer Draufsicht mit abgenommenem Mischerhebel 2 dargstellt.
    Die in dieser Darstellung zentral in der Öffnung 23 liegende Verlängerung 9 des Stellhebels 3 umgeben in der Ansicht von Figur 2 radial von innen nach außen: der Manschettenabschnitt 21, die Schutzkappe 16 mit der Ausnehmung 25 sowie der Gehäusekörper 5.
    Die Funktion der beschriebenen Einrichtung ist wie folgt:
    Beim Bewegen des Mischerhebels 2 in die zum Erreichen der gewünschten Wassermenge und -temperatur erforderlichen Position kann der Mischerhebel 2 aus der in Figur 1 dargestellten Mittelstellung, bei der der der Stellhebel 3 im wesentlichen senkrecht steht, verdreht und in eine Position verkippt werden, bei der der Stellhebel 3 schräg gestellt ist. Die Öffnung 17 der starren Schutzkappe 16 muß daher so groß sein, daß der Befestigungsabschnitt 7 (vgl. Fig. 1) innerhalb des Bewegungsbereichs des Mischerhebels 2 nicht an die Schutzkappe 16 stößt.
    Die Öffnung 23 im oberen Manschettenabschnitt 21 der Manschette 19 kann hingegen wesentlich kleiner als die Öffnung 17 ausgeführt sein und im Grenzfall sogar an der äußeren Mantelfläche des Befestigungsabschnitts 7 anliegen (nicht dargestellt in Figur 1). Bei einer Bewegung des Mischerhebels 2 nimmt der Bereich der äußeren Mantelfläche des Befestigungsabschnitts 7 des Mischerhebels 2, der auf einen Randbereich der Öffnung 23 zubewegt wird, den flexiblen Manschettenabschnitt 21 unter elastischer Verformung dann mit, wenn der Befestigungsabschnitt 7 weiter verkippt wird, als es das Spiel der Öffnung 23 erlaubt.
    Durch die Formgebung der Manschette 19 mit der Kante 22 zwischen den Manschettenabschnitten 20 und 21 und die Tatsache, daß die Längsachse des hohlzylinderförmigen unteren Bereichs des Manschettenabschnitts 21 koaxial zur Aufnahmeöffnung 30 des Gehäusekörpers 5 bzw. zur Mittelstellung des Stellhebels 3 ist (vgl. Fig. 1), wird eine definierte Verformung der Manschette 19 während einer Bewegung des Mischerhebels 2 erzielt, die im wesentlichen einer Verkippung des Manschettenabschnitts 21 gegenüber dem Manschettenabschnitt 20 entspricht.
    Innerhalb des gesamten Bewegungswegs des Mischerhebels 2 wird somit ein sicherer Schutz gegen eindringendes Spritzwasser in bezüglich der Manschette 19 weiter innen liegende Bereiche des Einhebelmischers 1 erzielt.
    Die in der Zeichnung einstückig dargestellte flexible Manschette 19 kann mittels Mehrkomponenten-Spritztechnik einstückig mit der dann ebenfalls aus Kunststoff ausgebildeten starren Schutzkappe 16 verbunden sein. Die Schutzkappe 16 besteht dabei aus einem durch entsprechende Additive erzeugten starren Kunsstoff, während die Manschette 19 entsprechend ihrer Dicht- und Verformungsfunktion aus einer flexiblen Kunstoffmischung besteht.
    Die Manschette 19 kann auch aus verschieden flexiblen Manschettenabschnitten bestehen, die ebenfalls mittels Mehrkomponenten-Spritztechnik hergestellt werden.
    Der Manschettenabschnitt 18 besteht dabei aus einer härteren Kunststoffmischung, um sich bei der Klemmung durch den Klemmring 15 nicht zu stark zu verformen. Der Manschettenabschnitt 20 ist derart ausgeführt, daß er mit seiner Außenfläche möglichst gut an der Innenfläche der starren Schutzkappe 16 dichtet. Die Kunststoffmischung im Bereich der Kante 22 ist gegen Verschleiß bei der Verformung der Manschette 19 optimiert. Der Manschettenabschnitt 21 ist schließlich so flexibel ausgeführt, daß er einer Mitnahmebewegung des Befestigungsabschnitts 7 möglichst geringe Kräfte entgegensetzt.

    Claims (9)

    1. Sanitärer Einhebelmischer mit
      a) einem Gehäusekörper, der eine zu seiner oberen Stirnseite hin offene Aufnahmeöffnung aufweist;
      b) einer in der Aufnahmeöffnung des Gehäusekörpers angeordneten Steuereinheit, deren Stellhebel nach oben ragt;
      c) einem über der oberen Stirnseite des Gehäusekörpers angeordneten Mischerhebel, der einen mit dem Stellhebel verbundenen Befestigungsabschnitt aufweist;
      d) einer unterhalb des Mischerhebels angeordneten starren Schutzkappe, welche die Aufnahmeöffnung des Gehäusekörpers nach oben abdeckt und eine Öffnung aufweist, durch welche sich der Befestigungsabschnitt des Mischerhebels und/oder der Stellhebel der Steuereinheit hindurch erstreckt,
      dadurch gekennzeichnet, daß
      e) die Öffnung (17) der starren Schutzkappe (16) durch eine flexible Manschette (19) verkleinert ist, die eine kleinere Öffnung (23) aufweist, durch welche sich der Befestigungsabschnitt (7) des Mischerhebels (2) und/oder der Stellhebel (3) der Steuereinheit (4) hindurch erstreckt.
    2. Sanitärer Einhebelmischer nach Anspruch 1, dadurch
      gekennzeichnet, daß die flexible Manschette (19) mehrere Abschnitte (18, 20, 21) aufweist, von denen ein oberer Abschnitt (21) bei der Bewegung des Mischerhebels (2) unter Verformung mitgenommen wird.
    3. Sanitärer Einhebelmischer nach Anspruch 1 oder 2,
      gekennzeichnet durch eine Klemmvorrichtung (14, 15) zur Halterung eines unteren Bereichs eines der Abschnitte (18) der flexiblen Manschette (19).
    4. Sanitärer Einhebelmischer nach einem der vorhergehenden
      Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß ein Bereich des mitgenommenen Abschnitts (21) die Form eines Hohlzylinders hat, dessen Längsachse im wesentlichen koaxial zur Aufnahmeöffnung (30) des Gehäusekörpers (5) ist.
    5. Sanitärer Einhebelmischer nach einem der vorhergehenden
      Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Manschette (19) einen Abschnitt (20) aufweist, dessen äußere Mantelfläche sich formschlüssig an einer inneren Mantelfläche der starren Schutzkappe (16) abstützt.
    6. Sanitärer Einhebelmischer nach einem der vorhergehenden
      Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Manschette (19) aus Kunststoff hergestellt ist.
    7. Sanitärer Einhebelmischer nach Anspruch 6, dadurch
      gekennzeichnet, daß die flexible Manschette (19), ein Ring (15), mit dem die flexible Manschette (19) an dem Gehäusekörper (5) befestigt ist, sowie eine den Gehäusekörper (5) nach innen abdichtende Dichtung (33) eine einstückig in Mehrkomponenten-Technik gefertigte Einheit bilden.
    8. Sanitärer Einhebelmischer nach Anspruch 6 oder 7,
      dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Manschette (19) und die starre Schutzkappe (16) eine einstückig in Mehrkomponenten-Technik gefertigte Einheit bilden.
    9. Sanitärer Einhebelmischer nach einem der Ansprüche 6
      bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschnitte (18, 20, 21) der flexiblen Manschette (19) eine einstückig in Mehrkomponenten-Technik gefertigte Einheit bilden.
    EP99114395A 1998-08-21 1999-07-22 Sanitärer Einhebelmischer Expired - Lifetime EP0982441B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19837966 1998-08-21
    DE19837966A DE19837966C2 (de) 1998-08-21 1998-08-21 Sanitärer Einhebelmischer

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0982441A2 true EP0982441A2 (de) 2000-03-01
    EP0982441A3 EP0982441A3 (de) 2001-04-04
    EP0982441B1 EP0982441B1 (de) 2006-12-27

    Family

    ID=7878250

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99114395A Expired - Lifetime EP0982441B1 (de) 1998-08-21 1999-07-22 Sanitärer Einhebelmischer

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP0982441B1 (de)
    AT (1) ATE349580T1 (de)
    CZ (1) CZ293587B6 (de)
    DE (2) DE19837966C2 (de)
    ES (1) ES2278426T3 (de)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102005040160A1 (de) * 2005-08-25 2007-03-01 Hansa Metallwerke Ag Sanitärer Einhebelmischer
    EP2489792A1 (de) * 2011-02-16 2012-08-22 Kwc Ag Sanitärarmatur mit einem Abdeckelement zum Schutz einer Steuerpatrone
    US20150247587A1 (en) * 2012-09-24 2015-09-03 Ergonomix Concept E.G Ltd Nonlinear transmission rate between operating handle and operated mechanism

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102011083448B4 (de) * 2011-09-26 2014-11-27 Hansgrohe Se Sanitärarmatur

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2757525A1 (de) * 1977-12-23 1979-07-05 Hansa Metallwerke Ag Steuerscheiben-mischventil
    DE3120171A1 (de) * 1981-05-21 1983-01-05 Friedrich Grohe Armaturenfabrik Gmbh & Co, 5870 Hemer Handhebel fuer eingriffmischventil mit stellungsanzeige
    DE3546504A1 (de) * 1985-07-13 1987-03-19 Ideal Standard Sanitaere mischbatterie
    DE4421983C2 (de) * 1994-06-23 1998-04-09 Meloh Armaturen Ruppel & Meloh Sanitär-Armatur

    Cited By (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102005040160A1 (de) * 2005-08-25 2007-03-01 Hansa Metallwerke Ag Sanitärer Einhebelmischer
    US7900649B2 (en) 2005-08-25 2011-03-08 Hansa Metallwerke Ag Sanitary single-lever mixer
    EP2489792A1 (de) * 2011-02-16 2012-08-22 Kwc Ag Sanitärarmatur mit einem Abdeckelement zum Schutz einer Steuerpatrone
    CN102644756A (zh) * 2011-02-16 2012-08-22 Kwc股份公司 包含用于保护控制筒的覆盖元件的卫生设备
    CH704504A1 (de) * 2011-02-16 2012-08-31 Kwc Ag Sanitärarmatur mit einem Abdeckelement zum Schutz einer Steuerpatrone.
    CN102644756B (zh) * 2011-02-16 2016-03-02 弗兰肯水系统股份公司 包含用于保护控制筒的覆盖元件的卫生设备
    US20150247587A1 (en) * 2012-09-24 2015-09-03 Ergonomix Concept E.G Ltd Nonlinear transmission rate between operating handle and operated mechanism
    US9841121B2 (en) * 2012-09-24 2017-12-12 Eran Ben-Dor Nonlinear transmission rate between operating handle and operated mechanism

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2278426T3 (es) 2007-08-01
    DE59914086D1 (de) 2007-02-08
    DE19837966A1 (de) 2000-04-06
    ATE349580T1 (de) 2007-01-15
    DE19837966C2 (de) 2003-04-24
    EP0982441B1 (de) 2006-12-27
    EP0982441A3 (de) 2001-04-04
    CZ9902917A3 (cs) 2001-04-11
    CZ293587B6 (cs) 2004-06-16

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE2320624C2 (de) Umschaltbarer Strahlregler
    EP0592629B1 (de) Zentraldichtstiftverschluss
    CH623904A5 (de)
    CH691936A5 (de) Betätigungsmittel mit Dichtung für eine Uhr.
    DE2926374A1 (de) Langsam schliessender wasserhahn
    DE29713238U1 (de) Wasserleitungsarmatur
    DE2238061B2 (de) Bohrwerkzeug für kleine Durchmesser
    DE2417376A1 (de) Mischventil
    AT393155B (de) Sanitaeres ventil
    EP1704353B1 (de) Sanitärarmatur
    EP2203667A1 (de) Sitzreinigungsfähiges doppelsitzventil und verfahren zur reinigung des sitzreinigungsfähigen doppelsitzventils
    EP0982441B1 (de) Sanitärer Einhebelmischer
    DE2407933A1 (de) Umleitventil fuer brausen-wannenarmaturen
    EP0271771B1 (de) Heisswasserventil
    DE1942140B2 (de) Kegelhahn
    DE2936079A1 (de) Umschaltventil
    DE2264815A1 (de) Mischbatterie
    DE20000703U1 (de) Universalverschluß zum Verschließen von geöffneten Flaschen, insbesondere für Schaumwein- und Weinflaschen
    DE2705165A1 (de) Armatur, insbesondere mischbatterie mit handregulierung
    EP1333342B1 (de) Betätigungsmittel mit Dichtung für eine Uhr
    DE2907565C2 (de) Kombinierte Selbstschluß- und Mischarmatur
    DE2737478B2 (de) Einhebelmischbatterie
    DE2324364A1 (de) Einhand-mischbatterie
    EP2568087B1 (de) Sanitärarmatur
    DE19913214A1 (de) Ventilkartuschenanordnung

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010508

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040213

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061227

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061227

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061227

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20061228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59914086

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20070208

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: FREI PATENTANWALTSBUERO

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070327

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070528

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2278426

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20070928

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070731

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070328

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070722

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20061227

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20110729

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: CH

    Payment date: 20110720

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20110727

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: GB

    Payment date: 20110720

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: DE

    Payment date: 20110927

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: ES

    Payment date: 20110726

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20110722

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: BE

    Payment date: 20110805

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: IT

    Payment date: 20110728

    Year of fee payment: 13

    BERE Be: lapsed

    Owner name: HANSA METALLWERKE A.G.

    Effective date: 20120731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20130201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 349580

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20120722

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20120722

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20130329

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120731

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120731

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120731

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130201

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130201

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120722

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120731

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120722

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120722

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59914086

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20130201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20131022

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120723