EP0992646B1 - Treibstange oder Treibstangenschloss für Türen, Fenster oder dergleichen - Google Patents

Treibstange oder Treibstangenschloss für Türen, Fenster oder dergleichen Download PDF

Info

Publication number
EP0992646B1
EP0992646B1 EP19990440256 EP99440256A EP0992646B1 EP 0992646 B1 EP0992646 B1 EP 0992646B1 EP 19990440256 EP19990440256 EP 19990440256 EP 99440256 A EP99440256 A EP 99440256A EP 0992646 B1 EP0992646 B1 EP 0992646B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
espagnolette
casing
tumbler
housing
rack
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19990440256
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0992646A1 (de
Inventor
Philippe Mih
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Original Assignee
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferco International Usine de Ferrures de Batiment filed Critical Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Publication of EP0992646A1 publication Critical patent/EP0992646A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0992646B1 publication Critical patent/EP0992646B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
    • E05C9/041—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening with rack and pinion mechanism

Definitions

  • the invention relates to a cremone or espagnolette-lock comprising a housing adapted adapted to take position in a notch formed for this purpose in rebate of a door opening frame, window or the like, this housing enclosing a control mechanism comprising at least one follower adapted to be controlled in rotation by means of a control handle, on this follower, provided with a suitable toothing, coming to be meshing with a rack, on the one hand, equipping an operating rod or a connected bridge to the latter, and, on the other hand, substantially registering, between said follower and a headrest behind which is extended, above and / or below the housing, or the rods of maneuver, in the bottom of the housing being formed a semicircular housing coaxial with the follower for receiving and guiding the latter.
  • the present invention will find application in the field of building hardware.
  • the first is that it is constantly sought solutions to reduce the manufacturing cost, the material gain being one.
  • Another reason which is certainly just as important as the previous one, is that it is sought, for the windows and French windows, to obtain the largest glazed area for an opening dimension determined in a building.
  • This problem is even more crucial in case of renovation where it is customary to leave in place the dormant frame of the existing window. This one is in fact, dressed by means of the dormant frame of the window of renovation.
  • such an operation results, inevitably, in a reduction of this glazed surface.
  • control mechanism comprises, at least, a follower rotatably mounted in this housing and on which must be able to intervene a user through the square maneuvering a handle or a command button.
  • the latter receives at the periphery at least one suitable toothing to come to meshing on a rack equipping at least one of the operating rods extending above and / or below the housing or a bridge provided adapted to transmit the movement to such a rod maneuver.
  • this housing accommodating the control mechanism is attached to the rear of a headrest, the latter coming to house, moreover, the operating rods once the espagnolette or espagnolette-lock recessed rabbet of said opening frame.
  • control mechanism of such a cremone or espagnolette-lock can be further completed for other members, such as an inverter pinion for transmitting two rods of maneuver extending, respectively, above and below of the housing, displacements in opposite directions during the locking or unlocking control.
  • this function of the inverted gear is provided by the follower itself.
  • the document FR-A-2,722,826 describes, more particularly, a cremone corresponding to this description, taking into account that the follower receives, here again, a locking bolt which, in the locked position, is brought to its position. extend through an opening in the rack arranged between the follower and the headrest and, of course, an opening provided for this purpose in the latter.
  • the depth of the casing of this type of espagnolette or espagnolette-lock has a minimum dimension determined by the section of the follower and the extra thickness that produces, at the back of the headrest, the rack coming to get on this fouillot.
  • the hub of the follower has a minimum section imposed, on the one hand, for mechanical resistance and on the other hand, by the largest section that can adopt the square maneuver of the handle or the control knob for this type of housing.
  • this depth of housing is related to the aforementioned data.
  • the rear wall of this outgrowth at the bottom of the case, has been removed so as to define an opening in which the ends of the furrow teeth can be inscribed to execute a rotation of at least one half -tower.
  • these teeth are here to emerge outside the housing. Also, if one wishes that the rotation of the follower are not hindered, it is necessary to cut, sufficiently, the joinery, at least up to this follower.
  • DE-U-296 13 802 discloses a cremone whose housing of the control mechanism comprises a front part in the form of two half-shells which can be assembled and held together by means of a rear part in the form of a housing.
  • Each of the half-shells substantially defining the side walls of this housing, has, internally, a cylindrical housing for receiving the cylindrical end portions of the hub of the follower. It carries, peripherally, a partially toothed crown, extending at the rear of the housing, beyond said half-shells.
  • the back of the case, clipped on these half-shells to keep them assembled and protecting the follower, like a crankcase, is truncated and reveals an opening.
  • the invention relates to a cremone or espagnolette-lock comprising a housing provided adapted to take position in a notch provided for this purpose in rebate of an opening frame door, window or the like, this housing enclosing a control mechanism comprising at least one follower able to be controlled in rotation by means of a control handle, on this follower, provided with a suitable toothing, coming s' meshing a rack, on the one hand, equipping an operating rod or an easel connected to the latter and, on the other hand, registering substantially between said follower and a headrest to the rear of which extends , above and / or below said housing, the operating rod or rods, in the bottom of the housing being formed a semicircular housing coaxial with the follower for receiving and guiding the latter, the semicircular housing having a semi-cylindrical wall provided with a lumen, at the periphery of the hub of the follower extending a circular or semi-circular rim defined to fit within the thickness of said
  • a light for receiving, sliding in its thickness, the rack coming to mesh with the follower.
  • the follower receives a locking bolt adapted to tilt in the locking position outside the housing through an oblong opening provided for this purpose in the rack.
  • the side walls of the latter are provided with recesses in the form of cradles adjusted to receive circular bosses equipping, on both sides, the follower.
  • the housing may no longer have an identical depth over its entire height.
  • a housing capable of receiving in part the latter.
  • the present invention relates to a cremone or espagnolette-lock 1 for door, window or the like of which only the opening frame 2 has been shown schematically and in section in FIG.
  • cremone or espagnolette-lock 1 takes position, very frequently, in a recess groove 3 provided for this purpose rabbet 4 of an amount 5, if any, a cross 6.
  • a notch 7 specific depth 8 more important, is still achieved at this rebate 4 for receiving a housing 9 accommodating the control mechanism 10 of the espagnolette or espagnolette-lock 1.
  • this housing 9 extend operating rods 11, 11A, at the rear of a headrest 12 to which said housing 9 is attached.
  • the control mechanism 10 comprises, at least, a follower 13 adapted to be rotated by means of a control handle.
  • this follower 13 has, in the central part of its hub 15, an opening 14 for receiving the square maneuvering such a control handle.
  • this bridge 18 receives, under these conditions, a second rack 20 on which is meshing the toothing of the inverter pinion 19, further engaged with a rack 21 formed at the operating rod 11A.
  • the present invention aims to address the problem of the bulk of the housing 9 and, consequently, the depth 8 of the notch 7 formed in the carpentry for its housing.
  • a semicircular housing 23 coaxial with the follower 13, for receiving and guiding the latter, in the semi-cylindrical wall 24 of this casing 23 being provided, in addition, a light 25 in which is registered, to be guided and maintained, a flange 26 circular or semicircular extending peripherally 27 of the follower 13, being understood, in these conditions, the rack 17 associated here with the bridge 18, is registered, substantially between the follower 13 and the headrest 12.
  • this maintenance and guidance at the periphery of the follower 13 does not create any additional space, since it is made in the thickness 28 of the semi-cylindrical wall 24 corresponding to the housing 23.
  • the rim 26 is itself defined to come within this thickness 28 without emerging, at any time, the light 25, to prevent rotation locking of the follower 13, once the housing 5 positioned in the notch 7.
  • the housing 9 may have a lower depth, except at the height of this follower 13, the depth 8 of this slit 7 may itself be lower.
  • this semi-cylindrical housing is coaxial with the follower 13 so that this bowl 30 can be obtained by a single bore 31, made perpendicular to the plane of the opening frame 2, of appropriate diameter 32, taking into account that In any case, it is necessary to make such a hole for access of the operating square of a control handle to the opening 14 of the follower 13.
  • a light 33 for receiving, at least in part and slidingly in its thickness 34, said rack 17.
  • the depth of the casing 9 is increased, thus, the notch 7.
  • the function of holding and guiding the rack 17 may be provided only partially by the headrest 12.
  • this rack 17 can still be maintained and guided by means of side walls 41 , 42 of the housing 9 between which it also extends, according to the invention.
  • side walls 41 , 42 of the housing 9 are formed guide grooves 50 opening at the front of the housing 9 and in which is also included the rack 17, at the level of its longitudinal sides 51, 52. In this way the rack 17 consolidates (stiffen) the connection between the headrest 12 and the housing 9.
  • this follower 13 of such a cremone 1 can still receive a locking bolt 35 able to swing, in the locked position, outside the housing 9, so as to protrude from the headrest 12.
  • the rack 17 receives an oblong opening 36 to the extent that it is placed at the front of the follower 13.
  • the headrest 12 it is already provided with a light 33 in which said rack 17 fits.
  • the housing 9 can be of the monobloc type, and designed in particular by molding.
  • the side walls 41, 42 and the peripheral wall 45, in particular the bottom 22, of this housing 9 form a single assembly in which the elements of the control mechanism 10 can be positioned by introducing from the opening 46 to the front of this housing 9, which facilitates considerably the mounting of such a cremone 1.
  • a housing 9 made, and by molding provides a piece of high accuracy.
  • This housing is able, therefore, to fit perfectly fit the other parts of the control mechanism of the espagnolette or espagnolette-lock.
  • this self-adjustment of the different parts those in motion are better maintained resulting in increased mechanical strength of the espagnolette or espagnolette lock, so improved reliability.
  • the present invention responds, advantageously, to the technical problem raised.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Claims (9)

  1. Treibstange oder Treibstangenschloß, umfassend ein Gehäuse (9), das geeignet vorgesehen ist, um sich in einem Einschnitt (7) zu positionieren, der zu diesem Zweck im Falz eines Flügels (2) einer Tür, eines Fensters oder dergleichen ausgeführt ist, wobei dieses Gehäuse (9) einen Steuermechanismus (10) enthält, der wenigstens eine Schloßfalle (13) umfaßt, geeignet, um über einen Steuerhandgriff in Drehung gesteuert zu werden, wobei auf dieser Schloßfalle (13), die mit einer angemessenen Zahnung (16) ausgestattet ist, eine Zahnstange (17) eingreift, die, einerseits, an einer Betätigungsstange (11,11A) oder einer Stütze (18) vorgesehen ist, die mit dieser letzteren verbunden ist, und, andererseits, sich im wesentlichen zwischen der besagten Schloßfalle (13) und einem Stulp (12) aufgenommen wird, hinter dem oberhalb und/oder unterhalb des Gehäuses (9) sich die Betätigungsstange oder -stangen (11, 11A) erstrecken, wobei am Boden (32) des Gehäuses (9) ein halbrunder Kasten (23) koaxial zur Schloßfalle (13) für die Aufnahme und die Führung dieser Letzteren vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der halbrunde Kasten (23) eine halbzylindrische Wand (24) umfaßt, die mit einer Öffnung (25) ausgestattet ist, wobei auf dem Umkreis der Nabe (15) der Schloßfalle (13) sich ein kreisförmiger oder halbrunder Rand (26) erstreckt, der gebildet ist, um in der Dicke (28) der besagten halbzylindrischen Wand (24) aufgenommen zu werden, und zwar im Bereich der besagten Öffnung (25), ohne durch diese Letztere vorzuspringen.
  2. Treibstange oder Treibstangenschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Stulp (12) eine Öffnung (33) vorgesehen ist für die Aufnahme wenigstens zum Teil und auf gleitende Art und Weise in seiner Dicke (34) der Zahnstange (17), die auf der Schloßfalle (13) eingreift.
  3. Treibstange oder Treibstangenschloß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der inneren Seite im Bereich der seitlichen Wände (41, 42) des Gehäuses (9) Führungsrillen (50) ausgeführt sind, die auf der vorderen Seite dieses Gehäuses (9) münden und in denen ebenfalls die Zahnstange (17) im Bereich ihrer Längsseiten (51, 52) aufgenommen wird.
  4. Treibstange oder Treibstangenschloß nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schloßfalle (13) einen Verriegelungsriegel (35) umfaßt, der geeignet ist, um in Verriegelungsposition durch eine längliche Öffnung (36), die zu diesem Zweck in der Zahnstange (17) vorgesehen ist, außerhalb des Gehäuses (9) zu kippen.
  5. Treibstange oder Treibstangenschloß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstange (17) durch zwei parallele Schenkel (37, 38) gebildet ist, ausgestattet jeweils mit einer Verzahnung (39), fähig, um mit Zahnungen (16) zusammenzuwirken, die eine symmetrische Anordnung beiderseits des Verriegelungsriegels (35) im Bereich der Schloßfalle (13) annehmen.
  6. Treibstange oder Treibstangenschloß nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der inneren Seite des Gehäuses (9) die seitlichen Wände (41, 42) dieses Letzteren mit wiegenförmigen Ausnehmungen (43) ausgestattet sind, die im Bereich der vorderen Kante dieser seitlichen Wände (41, 42) münden, wobei diese Ausnehmungen (43) für die Aufnahme von Kreisbuckeln (44) angepasst sind, die die Nabe (15) der Schloßfalle (13) beiderseits ausstatten.
  7. Treibstange oder Treibstangenschloß nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (9) der Art Monoblock ist, wobei die seitlichen Wände (41, 42) und die Umkreiswand (45), insbesondere der Boden (22) dieses Gehäuses (9), eine einheitliche Gesamtheit bilden, in der sich die Elemente des Steuermechanismus (10) durch Einführung ab der Öffnung (46) auf der vorderen Seite dieses Gehäuses (9) positionieren können.
  8. Treibstange oder Treibstangenschloß nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie Betätigungsstangen (11, 11A) umfaßt, die in Gegenrichtung arbeiten, wobei die eine von diesen Letzteren (11A) durch die Stütze (18) mittels eines im Gehäuse (9) montierten Wendezahnrades (19) angetrieben wird.
  9. Treibstange oder Treibstangenschloß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Wendezahnrad (19) im Gehäuse (9) schwenkbar um eine zum Stulp (12) parallelen Achse (48) montiert ist, wobei die seitlichen Wände (41, 42) dieses Gehäuses (9) innerlich an diesem Letzteren eine wiegenförmige Ausnehmung (47) für die Aufnahme der Enden der Achsen (48) umfassen, auf der das besagte Wendezahnrad (19) montiert ist.
EP19990440256 1998-10-08 1999-09-21 Treibstange oder Treibstangenschloss für Türen, Fenster oder dergleichen Expired - Lifetime EP0992646B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9812764A FR2784414B1 (fr) 1998-10-08 1998-10-08 Cremone ou cremone-serrure pour porte, fenetre ou analogue
FR9812764 1998-10-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0992646A1 EP0992646A1 (de) 2000-04-12
EP0992646B1 true EP0992646B1 (de) 2006-06-07

Family

ID=9531458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19990440256 Expired - Lifetime EP0992646B1 (de) 1998-10-08 1999-09-21 Treibstange oder Treibstangenschloss für Türen, Fenster oder dergleichen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0992646B1 (de)
DE (1) DE69931722T2 (de)
ES (1) ES2265680T3 (de)
FR (1) FR2784414B1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2928398B1 (fr) * 2008-03-10 2013-07-05 Ferco Int Usine Ferrures Dispositif de verrouillage pour cremone ou cremone-serrure

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2264529B (en) * 1992-02-29 1995-04-12 Cego Ltd Operating mechanism for espagnolettes and other similar fasteners
IT1263068B (it) * 1993-03-23 1996-07-24 Giesse Spa Dispositivo di comando per maniglie per serramenti.
FR2722826B1 (fr) * 1994-07-22 1996-09-06 Ferco Int Usine Ferrures Cremone ou cremone-serrure
GB9607908D0 (en) * 1996-04-17 1996-06-19 Raytec Pressworks Plastics Ltd Shoot bolt mechanism
DE29613802U1 (de) * 1996-08-09 1996-09-26 Siegenia-Frank Kg, 57074 Siegen Einsteckgetriebe für die Betätigung von Treibstangenbeschlägen an Fenstern, Türen o.dgl.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2784414A1 (fr) 2000-04-14
EP0992646A1 (de) 2000-04-12
ES2265680T3 (es) 2007-02-16
DE69931722T2 (de) 2007-06-14
DE69931722D1 (de) 2006-07-20
FR2784414B1 (fr) 2000-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2112302A1 (de) Triebstangenverschluss für Türen
EP0963498A1 (de) Verschlussvorrichtung für eine tür
EP0627535A1 (de) Bedienungsvorrichtung für Schlösser durch Drücken oder Ziehen
EP0952284B1 (de) Verriegelungsvorrichtung für einen Schiebeflügel
FR2678671A1 (fr) Cremone pour porte, fenetre ou analogue.
EP0992646B1 (de) Treibstange oder Treibstangenschloss für Türen, Fenster oder dergleichen
FR2529937A1 (fr) Dispositif de fermeture a pene profile enveloppant rotatif et a gache rentrante
EP1059409B1 (de) Antriebsgetriebe für Schlossnuss
EP1842996B1 (de) Treibstangenbeschlag, der in einem Rahmenfalz montiert werden kann und mindestens eine Nuss umfasst
EP0891465B1 (de) Treibstange oder treibstangenschloss, insbesondere mit mehrpunktverriegelung
EP3401471B1 (de) Schliessmechanismus für verriegelungsbeschlag umfassend mindestens eine schlossnuss
EP0997598B1 (de) Schraubenführungsvorrichtung für Treibstange oder Treibstangenschloss
FR2923252A1 (fr) Dispositif d'entrainement pour ferrure de verrouillage de type cremone ou cremone-serrure
FR2919887A1 (fr) Ferrure de type cremone ou cremone-serrure
FR2583452A1 (fr) Boitier de cremone a plaquer avec condamnation.
FR2946683A1 (fr) Dispositif de cremone pour porte, fenetre ou similaire
EP1273747B1 (de) Verbindungsvorrichtung für eine Triebstangen-Stulpschienenanordnung, insbesondere für ein Treibstangenschloss o. dgl.
FR3091891A1 (fr) Système de poignée symétrique à démultiplication
EP2061944B1 (de) Scharnierbaugruppe zur koplanaren fixierung
FR2807464A1 (fr) Cremone ou cremone-serrure pour porte fermiere
EP1270855B1 (de) Verbindungsvorrichtung für Verlängerung der Treibstange und der Stulpschiene eines Treibstangenschlosses odgl
FR2907483A1 (fr) Dispositif de blocage en position fermee d'un vantail coulissant dans un dormant
FR2505391A1 (fr) Serrure de haute securite
FR2896263A1 (fr) Ferrure de verrouillage
FR2715962A1 (fr) Boîtier pour crémone-serrure et crémone-serrure pour porte, fenêtre ou analogue.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000610

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030903

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69931722

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060720

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060824

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060921

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2265680

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070308

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070921

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070921

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101005

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100922

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69931722

Country of ref document: DE

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930