EP0997601A2

EP0997601A2 - Cladding elements

Info

Publication number: EP0997601A2
Application number: EP99890335A
Authority: EP
Inventors: Hubert Fosodeder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-10-30
Filing date: 1999-10-22
Publication date: 2000-05-03
Also published as: EP0997601A3; ATA181598A; AT406785B

Abstract

The cladding element has a profiled wall parallel with the plane of the window when incorporated, and has arms (5,6) extending from the profiled wall towards the jamb(1) and or casement/leaf. At least one open chamber (25) is formed by the profiled wall and arms. Ridges (5a,6a) molded on the arms protrude into the chamber and divided the chamber into a mounting holder duct (4) and a further duct (26).

Description

Die Erfindung betrifft Verkleidungselemente zur Verkleidung von Stock oder Flügel von Fenster und Türen, mit einer in eingebautem Zustand zur Fensterebene im wesentlichen parallelen Profilwand und mit Stegen, die sich von der Profilwand zum Stock bzw. Flügel erstrecken, wobei durch die Profilwand und die Stege mindestens eine offene Kammer ausgebildet ist.The invention relates to cladding elements for cladding the stick or sash of windows and doors, with a substantially parallel to the window plane when installed Profile wall and with webs that extend from the profile wall to the stick or wing, wherein at least one open chamber is formed by the profile wall and the webs.

Die Verkleidung kann sowohl für Kunststoff- als auch für Holzfenster und -türen eingesetzt werden. Dabei sind die erfindungsgemäßen Verkleidungselemente speziell beim Nachrüsten von bestehenden, bereits eingebauten Fenster und Türen besonders vorteilhaft, da sie eine hohe Flexibilität in Bezug auf die Stockbreite aufweisen.The cladding can be used for both plastic and wooden windows and doors become. The cladding elements according to the invention are especially useful when retrofitting of existing, already installed windows and doors is particularly advantageous because it is a have high flexibility with regard to the width of the stick.

Bei bekannten Verkleidungselementen sind an der dem Betrachter abgewandten Seite Stege angeformt, die zusammen mit der Sichtseite des Verkleidungslementes eine offene Kammer ausbilden. Dabei können, wie aus der EP 517 057 hervorgeht, diese Stege mehrfach profiliert sein. Ein im Eckbereich zweier auf Gehrung geschnittener Verkleidungselemente eingeschobener Eckverbinder weist eine Aussparung auf, in welche eine Ausklinkung einrastet, die durch Stanzen eines Profilteiles dieses Steges entsteht. Das Stanzen dieser Ausklinkung erfolgt mit einem bekannten Stanzautomaten. Dieser Stanzautomat ist stationär gebunden.In known cladding elements there are webs on the side facing away from the viewer integrally formed, which together with the visible side of the trim element an open chamber form. As can be seen from EP 517 057, these webs can be profiled several times his. One inserted in the corner area of two miter-cut trim elements Corner connector has a recess into which a notch engages, which by punching a profile part of this web. This notch is punched with a known punching machine. This punching machine is stationary.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine flexiblere und in der Handhabung einfachere Verkleidung der Rahmen und Stöcke von Fenster oder Türen zu ermöglichen.The invention has for its object a more flexible and easier to handle cladding to allow the frames and sticks of windows or doors.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß an den Stegen der Verkleidungselemente in die von diesen Stegen gebildete offene Kammer Rippen angeformt sind, die die Kammer in einen Montagehalterkanal und einen weiteren Kanal unterteilen.This object is achieved in that on the webs of the trim elements in the these webs formed open chamber ribs are formed, the chamber in one Subdivide the mounting bracket channel and another channel.

Dieser weitere Kanal ermöglicht das Einführen eines Werkzeuges, um die Fixierung des Eckverbinders erst nach seinem seitlichen Einsetzen in das Verkleidungselement zu bewerkstelligen, ohne daß die Lage des Eckverbinders durch vorab festgelegte Maßnahmen bereits vorbestimmt ist.This additional channel allows the insertion of a tool to fix the corner connector to be accomplished only after its lateral insertion in the cladding element, without the position of the corner connector already being predetermined by predetermined measures is.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Montagehalterkanal der dem Stock bzw. dem Flügel näher liegende Kanal. Der für die Herstellung der Eckverbindung erforderliche Eckverbinder wird vorteilhafterweise in den Monatgehalterkanal eingeführt. Auf diese Weise kann das Werkzeug zur Herstellung der Eckverbindung besonders vorteilhaft eingesetzt werden. In a preferred embodiment, the mounting bracket channel is that of the stick or the Wing closer channel. The corner connector required to make the corner connection is advantageously introduced into the monthly salary channel. In this way the tool for producing the corner connection can be used particularly advantageously.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist neben der offenen Kammer mindestens eine weitere Kammer vorgesehen, die durch Rippen in zwei Kanäle unterteilt ist. Dadurch können im Eckbereich mehrere Eckverbinder eingesetzt werden, wodurch die Stabilität der Vorrichtung erhöht wird.In a further preferred embodiment, at least in addition to the open chamber another chamber is provided, which is divided into two channels by ribs. Thereby several corner connectors can be used in the corner area, which increases the stability of the Device is increased.

Bei einer erfindungsgemäßen Variante kann mindestens einer der Stege als Sichtseite des Verkleidungselementes ausgebildet sein. So ist auch die Herstellung schlanker Profile möglich.In a variant according to the invention, at least one of the webs can be the visible side of the Cladding element can be formed. This enables the production of slim profiles.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann an der der offenen Kammer gegenüber liegenden Seite eines Steges eine Klemmvorrichtung für eine Verbindungsabdeckung vorgesehen sein. Dies ist insbesondere für die Verkleidung von waagrechten oder senkrechten Kämpfern, Sprossen, Türsockelprofilen und Stockverbreitungsprofilen erforderlich, wobei zwei Verkleidungselemente mittig über diese eingesteckte Verbindungsabdeckung miteinander verbunden werden.In a particularly preferred embodiment, the opposite of the open chamber lying side of a web, a clamping device for a connection cover is provided his. This is especially true for the cladding of horizontal or vertical Fighters, rungs, door base profiles and stick spreading profiles required, whereby two cladding elements in the middle of this inserted connection cover get connected.

Bekannte Systeme zur Verkleidung von Stock und Rahmen bei Fenster oder Türen erlauben keine oder nur äußerst geringe Montagetoleranzen. So ist die nachträgliche Verkleidung von bereits eingebauten Fenster oder Türen mit den bekannten Verkleidungselementen praktisch nicht möglich. Falls jedoch trotzdem eine nachträgliche Verkleidung durchgeführt werden soll, so erfordert dies einen sehr hohen Arbeitsaufwand, da die bekannten Verkleidungselemente händisch angepaßt werden müssen. Selbst diese händisch durchgeführte Anpassung ist jedoch nicht bei allen bekannten Systemen möglich.Known systems for covering the floor and frame of windows or doors allow no or only extremely small assembly tolerances. So is the subsequent cladding of already installed windows or doors with the known cladding elements practical not possible. However, if a subsequent cladding is still carried out should, this requires a very high workload, since the known cladding elements have to be adjusted manually. Even this adjustment is done manually however not possible with all known systems.

Aus diesem Grund werden bekannte Verkleidungselemente bisher fast ausschließlich nur bei Neuanfertigungen eingesetzt. Auch hierbei ist die Flexibilität der Abmessungen sehr gering, da die Einzelteile nur bei hohen Stückzahlen mit vertretbarem Kostenaufwand hergestellt werden können.For this reason, known cladding elements have so far been used almost exclusively for New products used. Here too, the flexibility of the dimensions is very low, since the individual parts are only manufactured in large quantities at a reasonable cost can be.

Die erfindungsgemäßen Verkleidungselemente zeichnen sich demgegenüber durch eine sehr große Flexibilität in Bezug auf die Abmessungen der zu verkleidenden Stöcke und Flügel bei gleichzeitig großen Stückzahlen der verwendeten Einzelteile aus, wobei gleichzeitig erreicht werden kann, daß der Kostenaufwand speziell beim Nachrüsten in akzeptablem Rahmen bleibt.In contrast, the cladding elements according to the invention are characterized by a very great flexibility in terms of the dimensions of the sticks and wings to be covered at the same time large quantities of the individual parts used, being achieved simultaneously can be that the cost especially when retrofitting in an acceptable range remains.

Bei bereits eingebauten Fenster oder Türen ist der Abstand von der Fasadenoberfläche zur äußeren Stocklichtkante sehr unterschiedlich. Daher ist es erforderlich eine Baugruppe zu schaffen, welche in einfacher Weise eine Verkleidung von unterschiedlichen Stocksichtbreiten paßgenau ermöglicht, wobei die Breite der Stockverkleidung zwischen einer minimalen und einer maximalen Breite annähernd stufenlos wählbar ist.If windows or doors are already installed, the distance from the facade surface is to outer stick light edge very different. It is therefore necessary to add an assembly create which in a simple way a cladding of different stick visible widths enables a precise fit, the width of the floor covering between a minimum and a maximum width is almost continuously selectable.

Erfindungsgemäß werden die Verkleidungselemente für die nachträgliche Verkleidung eines bereits eingebauten Stockes mit einem Gegenstück kombiniert, wobei das Gegenstück in eingebautem Zustand den Stock im Bereich zwischen dem Verkleidungselement und der Mauer abdeckt.According to the covering elements for the subsequent covering of a already installed stock combined with a counterpart, the counterpart in built Condition the stick in the area between the cladding element and the wall covers.

In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform verfügt das Gegenstück über einen separaten Montagehalterkanal und ist mittels eines separaten Montagehalters am Stock fixiert.In an embodiment according to the invention, the counterpart has a separate one Mounting bracket channel and is fixed to the stick by means of a separate mounting bracket.

In einer erfindungsgemäßen Variante ist das Verkleidungselement mit mehreren am Steg angeformten Steckhaltelamellen ausgebildet, in die das Gegenstück mit mindestens einer Einsteckleiste auf das Verkleidungselement aufgesteckt wird.In a variant according to the invention, the cladding element is formed with several molded on the web Plug-in lamellas into which the counterpart with at least one plug-in bar is plugged onto the cladding element.

In einer besonderen Ausführungsform können diese Steckhaltelamellen unterschiedlich lang ausgebildet sein. Die endgültige Breite der Stockverkleidung wird durch die Stellung der Einsteckleiste in den Steckhaltelamellen bestimmt. Somit ist bei der erfindungsgemäßen Ausführung baustellenseitig nur mehr das Gegenstück auf die erforderliche Länge zuzuschneiden und aufzustecken.In a special embodiment, these plug-in lamellae can have different lengths be trained. The final width of the stick cladding is determined by the position of the insert strip determined in the plug-in slats. Thus, in the embodiment according to the invention On the construction site, only cut the counterpart to the required length and put on.

Weiters können die Stege so ausgebildet sein, daß sie einen Klemmkanal für den Einschub einer Aluplatte bilden.Furthermore, the webs can be designed so that they have a clamping channel for insertion form an aluminum plate.

Selbstverständlich ist das erfindungsgemäße Verkleidungssystem auch zur Verkleidung von neuen, noch nicht eingebauten Fenster und Türen verwendbar. Hier kann jedoch eine zweiteilige Ausführung der Stockverkleidung unterbleiben, da die Verkleidungsbreite noch frei wählbar ist.Of course, the cladding system according to the invention is also for cladding new, not yet installed windows and doors can be used. Here, however, a two-part Do not carry out the stick cladding as the cladding width is still free is selectable.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren näher erläutert.

Fig. 1: zeigt einen Schnitt durch ein Verkleidungsprofil für eine nachträglich aufgebrachte Verkleidung, bei der die Stockverkleidung als Baugruppe ausgebildet ist, wobei aufgrund der geringen Stockbreite und der breiten Putzschicht nur ein schmales Gegenstück auf das am Stock montierte Verkleidungselement aufgesteckt wird. Die Einsteckleiste des Gegenstückes ist hier an der kleinsten Weite positioniert.
Fig. 2: zeigt einen Schnitt durch ein Verkleidungsprofil ähnlich zu Fig. 1, jedoch ist hier die Bauhöhe des am Stock montierten Verkleidungselementes der Stockverkleidung größer.
Fig. 3: zeigt ähnliche Verkleidungselemente wie Fig. 1, jedoch ist hier die Putzschicht schmaler. Die Einsteckleiste des Gegenstückes ist hier an der größten Weite positioniert. Zusätzlich wird ein breites Gegenstück verwendet.
Fig. 4: zeigt eine alternative Ausführungsform zu Fig. 1 für eine zweiteilige Stockverkleidung. Das Gegenstück wird hier über einen separaten Montagehalter am Stock befestigt.
Fig. 5: zeigt eine analoge alternative Ausführungsform zu Fig. 3 für eine zweiteilige Stockverkleidung, wobei die Verkleidung insgesamt sehr breit ausgeführt ist.
Fig. 6: zeigt einen Schnitt durch die Verkleidung für noch nicht eingebaute Fenster oder Türen. Da hier die Dicke der Putzlaibung noch offen ist, kann die Stockverkleidung einteilig ausgeführt werden. Der Flügel wird aufgrund seiner speziellen Konstruktion mit einem hohen Verkleidungselement abgedeckt.
Fig. 7: zeigt einen Schnitt durch die Verkleidung des unteres Teiles eines Stockes und eines Flügels, wobei auch die Regenschutzabdeckung mitverkleidet wird.
Fig. 8: zeigt einen Schnitt durch die Verkleidung eines senkrechten Kämpfers.
Fig. 9: zeigt einen Schnitt durch die Verkleidung eines waagrechten Kämpfers.
Fig. 10: zeigt Elemente von Baugruppen für die nachträgliche Verkleidung von bereits eingebauten Fenster oder Türen, wie sie in den Fig. 1, 2, 3, 4 und 5 verwendet werden, nochmals im Überblick dargestellt.
Fig. 11: zeigt alle Verkleidungselemente, wie sie in den Fig. 4, 5, 6, 7, 8 und 9 verwendet werden, nochmals im Überblick dargestellt. Diese Verkleidungselemente können sowohl für die Verkleidung des Stockes als auch für die Rahmenverkleidung Anwendung finden.
Fig. 12: zeigt im Überblick weitere verschiedene Verkleidungselemente, wobei hier im gekrümmten Endbereich eine Kammer zur Aufnahme einer Dichtung vorgesehen ist.
Fig. 13: zeigt Verkleidungselemente, wie in den Fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 dargestellt.

The invention is explained in more detail below with reference to the figures.

Fig. 1: shows a section through a cladding profile for a subsequently applied cladding, in which the stick cladding is designed as an assembly, whereby due to the small stick width and the wide plaster layer, only a narrow counterpart is plugged onto the cladding element mounted on the stick. The insert bar of the counterpart is positioned here at the smallest width.
Fig. 2: shows a section through a cladding profile similar to Fig. 1, but here the overall height of the cladding element mounted on the stick of the stick cladding is greater.
Fig. 3: shows similar cladding elements as Fig. 1, but here the plaster layer is narrower. The push-in bar of the counterpart is positioned here at its greatest width. In addition, a wide counterpart is used.
Fig. 4: shows an alternative embodiment to FIG. 1 for a two-part floor cladding. The counterpart is attached to the stick using a separate mounting bracket.
Fig. 5: shows an analog alternative embodiment to FIG. 3 for a two-part floor cladding, the cladding being made very wide overall.
Fig. 6: shows a section through the cladding for windows or doors not yet installed. Since the thickness of the plaster reveal is still open, the floor cladding can be made in one piece. Due to its special construction, the wing is covered with a high cladding element.
Fig. 7: shows a section through the cladding of the lower part of a stick and a wing, wherein the rain cover is also covered.
Fig. 8: shows a section through the fairing of a vertical fighter.
Fig. 9: shows a section through the paneling of a horizontal fighter.
Fig. 10: shows elements of assemblies for the subsequent cladding of already installed windows or doors, as they are used in FIGS. 1, 2, 3, 4 and 5, shown again in an overview.
Fig. 11: shows all cladding elements, as they are used in FIGS. 4, 5, 6, 7, 8 and 9, shown again in an overview. These cladding elements can be used both for cladding the pole and for cladding the frame.
Fig. 12: shows an overview of other different cladding elements, with a chamber for receiving a seal being provided in the curved end region.
Fig. 13: shows cladding elements, as shown in Figs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.

In allen Figuren tragen analoge Bauteile dieselben Bezugszeichen.In all figures, analog components have the same reference numbers.

Gemäß Fig. 1 wird auf einem bestehenden Stock 1 ein Stockverkleidungselement 2 mittels eines Montagehalters 3 befestigt, welcher mit einer Schraube 21 m Stock 1 befestigt ist und in einem Montagehalterkanal 4 des Stockverkleidungselementes 2 steckt. Dieser Montagehalterkanal 4 wird seitlich von Stegen 5 und 6 begrenzt, an welche Rippen 5a und 6a angeformt sind. Diese Stege 5, 6 können an ihren dem Montagehalterkanal 4 gegenüber liegenden Seiten, wie in Fig. 2 ersichtlich, mit Nuten 7a zur Aufnahme einer nicht dargestellten Dichtung ausgebildet sein.1 is a floor cladding element 2 by means of an existing floor 1 a mounting bracket 3 attached, which is fixed with a screw 21 m stick 1 and in a mounting bracket channel 4 of the stick cladding element 2. This mounting bracket channel 4 is laterally delimited by webs 5 and 6, to which ribs 5a and 6a are formed are. These webs 5, 6 can on their sides opposite the mounting bracket channel 4, as seen in Fig. 2, with grooves 7a for receiving a seal, not shown be trained.

Das Stockverkleidungselement 2 weist am Steg 5 angeformte Steckhaltelamellen 8 auf, in die die Einsteckleiste 9 eines Gegenstückes 10 einrastet. Das Gegenstück 10 liegt zudem mit einem Steg 11 direkt auf dem Stock 1 und mit einem oder mehreren Stegen 12 auf dem Stockverkleidungselement 2 auf, wobei zumindest ein Steg 12 über den Bereich der Steckhaltelamellen 8 hinausragt, wodurch das Gegenstück 10 die Steckhaltelamellen 8 nach außen hin zuverlässig abdeckt. Der Montagehalterkanal 4 bildet mit einem darüber, d.h. vom Stock 1 oder Flügel 16 weiter entfernten weiteren Kanal 26 eine Kammer 25.The stick cladding element 2 has on the web 5 molded plug-in lamellae 8 into which the plug-in bar 9 of a counterpart 10 snaps into place. The counterpart 10 is also with a Web 11 directly on the floor 1 and with one or more webs 12 on the floor cladding element 2, with at least one web 12 over the area of the plug-in lamellae 8 protrudes, whereby the counterpart 10 the plug-in lamella 8 outwards reliably covers. The mounting bracket channel 4 forms with one above, i.e. from floor 1 or wing 16 further away further channel 26 a chamber 25.

Auf der gegenüber liegenden Längsseite geht das Stockverkleidungselement 2 in einen gekrümmten Bereich über, welcher anschließend in einem flacheren Bereich bis knapp zur Flügelverkleidung 15 reicht, wobei ein abgebogenes Endstück 13 parallel zur Flügelverkleidung 15 ausläuft und dabei das freie Ende 14 der Flügelverkleidung 15 überdeckt. On the opposite long side, the stick cladding element 2 goes into a curved one Area above, which then in a flatter area up to the wing paneling 15 is sufficient, with a bent end piece 13 parallel to the wing panel 15 runs out and covers the free end 14 of the wing panel 15.

Die Flügelverkleidung 15 wird mittels eines Montagehalters 3 auf dem Flügel 16 montiert, wobei der Montagehalter 3 in einem Montagehalterkanal 4 steckt. Das freie Ende 17 der Flügelverkleidung 15 endet mit einer kurzen Krümmung in einer herkömmlichen Dichtung 18, welche direkt an der äußeren Glasscheibe 19 eines Isolierglaselementes anliegt.The wing covering 15 is mounted on the wing 16 by means of a mounting bracket 3, the mounting bracket 3 is in a mounting bracket channel 4. The free end 17 of the wing cover 15 ends with a short curvature in a conventional seal 18, which rests directly on the outer glass pane 19 of an insulating glass element.

Die Ausführungsvariante von Fig. 2 entspricht grundsätzlich der von Fig. 1, mit der Ausnahme, daß die Bauhöhe des Verkleidungselementes 2' größer Ausgebildet ist, als die des Verkleidungselementes 2 von Fig. 1.The embodiment variant of FIG. 2 basically corresponds to that of FIG. 1, with the exception that that the height of the cladding element 2 'is larger than that of the Cladding element 2 from FIG. 1.

Die Fig. 3 betrifft ebenfalls eine sehr ähnliche Ausführungsvariante wie die Fig. 1, wobei jedoch das Gegenstuck 10' länger ist als das Gegenstück 10 der Fig. 1 um die Anpassung an eine schmalere Putzschicht zu ermöglichen.FIG. 3 also relates to a very similar embodiment variant as FIG. 1, however the counterpart 10 'is longer than the counterpart 10 of FIG. 1 by the adjustment to enable a narrower layer of plaster.

In Fig. 4 ist eine alternative Baugruppe für eine Stockverkleidung dargestellt, wobei ein alternatives Gegenstück 20 über einen weiteren Montagehalter 3, welcher mit einer Schraube 21 direkt am Stock 1 befestigt wird, gehalten wird. Hierbei wird das alternative Gegenstück 20 mit einem Verkleidungselement kombiniert, wobei jedes der Verkleidungselemente der Fig. 11 verwendet werden kann. Der Montagehalterkanal 22 des Gegenstückes 20 ist geringfügig schmäler ausgeführt als es der maximalen Weite zwischen den Steckflügeln des Montagehalters 3 entspricht. Die hier dargestellte Stockverkleidung ist analog zu Fig. 1 in der schmalsten Variante ausgeführt. Dasselbe Gegenstück 20 wird in Fig. 5 für eine breite Stockverkleidung dargestellt.4 shows an alternative assembly for a floor covering, an alternative Counterpart 20 via a further mounting bracket 3, which with a screw 21 attached directly to floor 1, is held. Here, the alternative counterpart 20 combined with a cladding element, each of the cladding elements of FIG. 11 can be used. The mounting bracket channel 22 of the counterpart 20 is slight made narrower than the maximum width between the wings of the mounting bracket 3 corresponds. The stick cladding shown here is the narrowest as in FIG. 1 Variant executed. The same counterpart 20 is shown in Fig. 5 for a wide floor covering shown.

In Fig. 6 wird die Verkleidung für neue, noch nicht eingebaute Fenster oder Türen gezeigt. Wie hier dargestellt ist, kann für die Eckverbindung nicht nur ein Montagehalterkanal 4 herangezogen werden, sondern es können weitere Kammern 25' vorhanden sein, die ebenfalls in einen Montagehalterkanal 4'und einen weiteren Kanal 26'unterteilt sind. Breite, Höhe und Anzahl der Kammern 25, 25' sind in einem großen Bereich frei wählbar, woraus sich die in den Fig. 11 und 12 exemplarisch dargestellten Varianten einer Stockverkleidung ergeben. Der über dem Montagehalterkanal 4 liegende weitere Kanal 26 dient zur Einführung eines Werkzeuges zur Herstellung der Eckverbindung. Dieselbe Funktion hat der über dem Kanal 4' liegende weitere Kanal 26'.In Fig. 6 the cladding for new, not yet installed windows or doors is shown. As shown here, not only one mounting bracket channel 4 can be used for the corner connection be, but there may be additional chambers 25 ', which are also in a mounting bracket channel 4 'and a further channel 26' are divided. Width, height and The number of chambers 25, 25 'can be freely selected in a large range, from which the in 11 and 12 show exemplary variants of a floor covering. The Another channel 26 located above the mounting bracket channel 4 serves to introduce a tool for making the corner connection. The same function has that over the channel 4 ' lying further channel 26 '.

Analog zu den Varianten der Stockverkleidungselemente ist auch die Flügelverkleidung in mehreren Varianten denkbar, was durch die exemplarische Darstellung von Flügelverkleidungselementen 15a, 15b, 15c, 15d, 15e, 15f in Fig. 13 angedeutet wird. Es können jedoch, abhängig von der konkreten Ausgestaltung, auch die Verkleidungselemente 24a bis 24m bzw. 24a' bis 24g' der Figuren 11 oder 12 für die Verkleidung der Rahmen verwendet werden.The wing cladding is also in analogy to the variants of the stick cladding elements Several variants are conceivable, which is exemplified by the wing trim elements 15a, 15b, 15c, 15d, 15e, 15f in Fig. 13 is indicated. However, depending on the specific design, the cladding elements 24a to 24m or 24a 'to 24g' of Figures 11 or 12 can be used for cladding the frame.

Allen diesen Verkleidungselementen ist gemeinsam, daß sie mindestens einen Montagehalterkanal 4, 4' und einen weiteren Kanal 26, 26' haben, die durch Rippen 5a, 6a, welche an die Stege 5, 6 angeformt sind, voneinander teilweise getrennt sind. Dieser weitere Kanal 26, 26' dient zur Einführung eines Werkzeuges zur Herstellung der Eckverbindung. All these cladding elements have in common that they have at least one mounting bracket channel 4, 4 'and a further channel 26, 26', which by ribs 5a, 6a, which to the Crosspieces 5, 6 are formed, are partially separated from one another. This further channel 26, 26 ' is used to introduce a tool for making the corner connection.

Sämtliche Varianten von Verkleidungselementen können in verschiedenen Bauhöhen ausgeführt sein wie exemplarisch aus den Fig. 11, 12 und 13 hervorgeht.All variants of cladding elements can be made in different heights be as exemplarily shown in FIGS. 11, 12 and 13.

In Fig. 7 ist der untere Teil einer Stockverkleidung für bereits eingebaute Fenster oder Türen dargestellt. Bei diesem sogenannten Altbestand ist meist bereits eine Regenschutzabdeckung 39 vorhanden. Bei der nachträglichen Montage einer Stockverkleidung muß auch diese Regenschutzabdeckung 39 überdeckt werden. Zu diesem Zweck wird das Stockverkleidungselement über ein zwischenmontiertes Distanzstück 40 mit der Regenschutzabdeckung 39 verbunden.In Fig. 7 is the lower part of a floor covering for windows or doors already installed shown. In this so-called old stock there is usually already a rain cover 39 available. When retrofitting a floor covering, this rain protection cover must also be used 39 are covered. For this purpose the stick cladding element connected to the rain protection cover 39 via an intermediate spacer 40.

Dieses Distanzstück 40 besteht aus einem offenen Hohlzylinder, der je nach Bedarf in der entsprechenden Länge aus einem Profilstab heraus geschnitten wird. Zur Fixierung des Distanzstückes 40 an der Regenschutzabdeckung 39 weist das Distanzstück 40 zwei nicht sichtbare Schraubkanäle innerhalb des offenen Hohlzylinders auf, von denen einer zur Befestigung des Montagehalters am Distanzstück und der andere zur Befestigung des Distanzstückes an der Regenschutzabdeckung dient. Das Distanzstück 40 kann je nach Bedarf nach seiner Fixierung an der Regenschutzabdeckung 39 in einem relativ großen Bereich durch seitliches Drehen verstellt werden, womit Montageungenauigkeiten ausgeglichen werden können.This spacer 40 consists of an open hollow cylinder, which in the appropriate length is cut out of a profile bar. For fixing the spacer 40 on the rain protection cover 39, the spacer 40 has two invisible Screw channels inside the open hollow cylinder, one of which is for fastening of the mounting bracket on the spacer and the other for fastening the spacer serves as a rain cover. The spacer 40 can be fixed as needed on the rain protection cover 39 in a relatively large area by turning it to the side be adjusted, with which inaccuracies in assembly can be compensated.

Speziell Fenster werden ab einer bestimmten Breite bevorzugt zweiflügelig ausgeführt. Zur Verkleidung des senkrechten Mittelsteges 52 - auch als Kämpfer bezeichnet - werden, wie aus Fig. 8 hervorgeht, zwei Stockverkleidungselemente verwendet, welche durch eine eingeklemmte Verbindungsabdeckung 53 miteinander verbunden sind. Diese Verbindungsabdeckung 53 steckt in mindestens einem der Klemmstege 54, welcher am Steg 5 angebracht ist. Der hier abgebildete Klemmsteg 54 weist eine endseitige Klemmnase 55 zur Reduktion der Federwirkung auf Wie aus den übrigen Fig. hervorgeht, kann diese Klemmnase 55 aber auch entfallen. Weiters kann der Klemmsteg 54 auch unterschiedlich lang ausgeführt sein.Windows in particular are preferably designed with two leaves from a certain width. For Cladding of the vertical central web 52 - also referred to as a fighter - is like out Fig. 8 shows two floor cladding elements used, which by a pinched Connection cover 53 are connected to each other. This connection cover 53 is in at least one of the clamping webs 54, which is attached to the web 5. The clamping web 54 shown here has an end-side clamping nose 55 for reducing the Spring action on As can be seen from the remaining figures, this clamping nose 55 can also omitted. Furthermore, the clamping web 54 can also be of different lengths.

Dieselben Stockverkleidungselemente können auch zur Verkleidung eines waagrechten Kämpfers 56 eingesetzt werden, wie aus Fig. 9 hervorgeht. Bei dieser exemplarisch gewählten Verkleidung eines waagrechten Kämpfers wird das obere Stockverkleidungselement mittels eines Montagehalters 3 über ein Distanzstück 40 mit der hier eingezeichneten Regenschutzabdeckung 39 verbunden, während das untere Stockverkleidungselement mittels des Montagehalters 3 direkt am Kämpfer 56 angebracht wird. Zur Abdichtung gegen eventuell eindringendes Regenwasser dient die Dichtung 7. Die Fließrichtung des Regenwassers ist hier durch Pfeile angedeutet.The same floor cladding elements can also be used to clad a horizontal Fighter 56 are used, as shown in Fig. 9. In this example chosen The upper floor cladding element is disguised as a horizontal fighter a mounting bracket 3 via a spacer 40 with the rain protection cover shown here 39 connected while the lower floor cladding element by means of the mounting bracket 3 is attached directly to the fighter 56. To seal against any ingress Seal 7 is used for rainwater. The direction of flow of the rainwater is here Arrows indicated.

In der Fig. 10 sind sämtliche Elemente von Baugruppen für die nachträgliche Stockverkleidung von bereits eingebauten Fenstern oder Türen nochmals zusammengefaßt dargestellt, um deren Unterschiede besser hervorzuheben. Analog dazu stellen die Fig. 11, 12 und 13 eine Zusammenfassung aller Varianten von Flügelverkleidungselementen dar, wobei die Verkleidungselemente der Fig. 11 und 12 auch zur Stockverkleidung für noch nicht eingebaute Fenster oder Türen verwendet werden.10 shows all the elements of assemblies for the subsequent floor cladding of windows or doors already installed are summarized again in order to to highlight their differences better. Similarly, FIGS. 11, 12 and 13 represent one Summary of all variants of wing covering elements, the covering elements 11 and 12 also for floor cladding for windows not yet installed or doors can be used.

Claims

Cladding element for cladding the floor (1) or sash (16) of windows and doors, with a profile wall which is essentially parallel to the window plane when installed and with webs (5, 6) which extend from the profile wall to the floor (1) or The wing (16) extends, at least one open chamber (25, 25 ') being formed by the profile wall and the webs (5, 6), characterized in that the webs (5, 6) into the chamber (25, 25 ') projecting ribs (5a, 6a) are formed, which divide the chamber (25, 25') into a mounting bracket channel (4, 4 ') and a further channel (26, 26').

Cladding element according to claim 1, characterized in that the mounting bracket channel (4, 4 ') is the channel closest to the stick (1) or wing (16).

Cladding element according to one of claims 1 or 2, characterized in that a corner connector can be inserted into the mounting bracket channel (4, 4 ').

Cladding element according to one of claims 1 to 3, characterized in that in addition to the open chamber (25) at least one further chamber (25 ') is provided which is divided into two channels (4', 26 ') by ribs (5a, 6a) is.

Cladding element according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the webs (5, 6) is designed as a visible side of the cladding element.

Cladding element according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a clamping device for a connecting cover (53) is provided on the side of a web (5) opposite the open chamber (25).

Assembly consisting of a cladding element according to one of claims 1 to 6 and a counterpart, characterized in that the counterpart (10, 10 ', 20) in the installed state covers the stick (1) in the area between the cladding element (2) and the wall .

Assembly according to claim 7, characterized in that the counterpart (10 ', 20) is fixed to the stick (1) by means of a separate mounting bracket (3).

Assembly according to one of claims 7 or 8, characterized in that the cladding element (2) is formed with a plurality of plug-in lamellae (8) formed on the web (5), and in that the counterpart (10) with at least one plug-in strip (9) on the cladding element ( 2) is attached.

Assembly according to claim 9, characterized in that the plug-in lamellae (8) are of different lengths.