EP1002997A2 - Verfahren zur Luftzahlregelung eines vollvormischenden Gasbrenners - Google Patents

Verfahren zur Luftzahlregelung eines vollvormischenden Gasbrenners Download PDF

Info

Publication number
EP1002997A2
EP1002997A2 EP99122611A EP99122611A EP1002997A2 EP 1002997 A2 EP1002997 A2 EP 1002997A2 EP 99122611 A EP99122611 A EP 99122611A EP 99122611 A EP99122611 A EP 99122611A EP 1002997 A2 EP1002997 A2 EP 1002997A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
signal
ionization
air ratio
current
gas burner
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99122611A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1002997A3 (de
EP1002997B1 (de
Inventor
Martin Petersmann
Jörg Lindemann
Ansgar Schlump
Henning Weider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Elster Kromschroeder GmbH
Original Assignee
G Kromschroeder AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by G Kromschroeder AG filed Critical G Kromschroeder AG
Publication of EP1002997A2 publication Critical patent/EP1002997A2/de
Publication of EP1002997A3 publication Critical patent/EP1002997A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1002997B1 publication Critical patent/EP1002997B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00—Regulating fuel supply
    • F23N1/02—Regulating fuel supply conjointly with air supply
    • F23N1/022—Regulating fuel supply conjointly with air supply using electronic means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/02—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium
    • F23N5/12—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium using ionisation-sensitive elements, i.e. flame rods
    • F23N5/123—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium using ionisation-sensitive elements, i.e. flame rods using electronic means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00—Measuring
    • F23N2225/26—Measuring humidity
    • F23N2225/30—Measuring humidity measuring lambda
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2233/00—Ventilators
    • F23N2233/06—Ventilators at the air intake
    • F23N2233/08—Ventilators at the air intake with variable speed
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N3/00—Regulating air supply or draught
    • F23N3/08—Regulating air supply or draught by power-assisted systems
    • F23N3/082—Regulating air supply or draught by power-assisted systems using electronic means

Definitions

  • the invention relates to a method for controlling the air ratio one with a fan and with a gas control valve provided at least partially premixing, preferably fully premixing Gas burner, with ionization signals in the flame area measured with the help of an ionization electrode the fan speed is recorded from the current Ionization signal representative of the current air ratio first signal derived and this with a predetermined Setpoint is compared, the fan speed at the derivation of the first signal and / or the selection the target value is taken into account and from the comparison a control signal for the gas control valve is derived.
  • the air ratio control of gas burners is becoming increasingly important in practice. With the help of the air ratio control it is possible to operate gas burners in the optimal working range, in which the pollutant emissions, in particular the CO and NO X emissions, are low, the thermal load on the gas burner is very even and both the combustion behavior and the efficiency of the gas burner are optimal. It has been found that the optimal working range for an air ratio is between 1.15 and 1.3. An air ratio control can also reduce the susceptibility of the gas burner to malfunctions and ensure safe and quiet operation of the burner.
  • Air ratio control instead of a one-time air number setting, there is one Air ratio control required because the composition of the fuel gas supplied by the supply network fluctuate greatly can.
  • the gas quality fluctuates accordingly, especially the Wobbe index of the fuel gas. If the gas quality of the fuel gas changes, it takes effect the air ratio control and changes the gas supply with the help of the gas control valve such that the gas burner continues works at the desired air ratio.
  • the air ratio can be adjusted using the various measured variables can be determined. However, it has proven, the air ratio over that with the help of an ionization electrode to determine the detected ionization signal (cf. DE 196 27 857 C2).
  • the ionization electrode provides one stable, easy to maintain and at the same time inexpensive Air number sensor, which is also extremely low Effort can be installed, provided that it is not already available Flame monitoring is already in place. Also allowed the ionization signal is a very reliable and accurate determination the air ratio.
  • the fan speed Since the fan speed is known, it can be derived from the ionization signal then the current air ratio is determined and with a characteristic of the respective fan speed Characteristic curve can be regulated.
  • a signal representative of the current air ratio be in a certain performance range essentially independent of the burner output is. This has the advantage that the air ratio over this performance range can be regulated with a single characteristic can.
  • the object of the invention is therefore in the aforementioned Procedure for checking the operating status of the To allow gas burner.
  • This object is achieved in that a second signal representative of the current power is detected and compared with a predetermined value , from which comparison information about the Operating state of the gas burner can be derived.
  • the invention is based on the knowledge that if Changes to the supply air or exhaust air system of the gas burner occur, the burner output set via the fan speed no longer corresponds to the actual burner output. In this case, the missing correlation between Fan speed and burner output recorded and be compensated for that another for current performance representative signal is detected. Does that make way for them current performance representative second signal from that for from the set performance, the Gas burner does not have the desired performance.
  • the deviation is one a predetermined maintenance threshold to be activated.
  • a particularly large deviation also engage a shutdown mechanism that the gas burner automatically switches off.
  • the fan speed be varied until the current one Performance representative second signal the specified value corresponds.
  • the gas burner then taking into account the changed correlation between Fan speed and burner output continue to operate become. This way a gas burner can last for a long time Period operated safely and with the desired performance become.
  • a further development of the invention is characterized in that that for comparison with the second signal first signal is used as a predetermined value.
  • Power consumption is advantageously used as the second signal of the fan or the temperature level of the Boiler or the air mass flow through the fan is detected.
  • a particularly preferred alternative embodiment is characterized in that the second signal is off a current ionization signal is derived, the second signal for both the current power and for the current air ratio is representative.
  • This embodiment is based on the knowledge that the ionization signal even used to check current performance can be. Since the ionization signal depends on the power is the current operating performance according to customer needs checked in a very wide performance range become. If the derived from the ionization signal for the current air ratio and the current performance representative second signal from that for this air ratio and the gas burner produces this value not the desired performance. It can then do the necessary Steps are initiated.
  • a further development of the invention is characterized in that that also as the first signal for both the current Performance as well as representative for the current air ratio Signal is used, the first and the second Signal a different dependency on the air ratio and / or the performance.
  • the ionization signals themselves first and / or second signal can be used.
  • the method according to the invention is particularly simple by realizing that the current ionization signal, from which the first signal is derived with the help a first supply voltage is measured, and the current one Ionization signal from which the second signal is derived is measured using a second supply voltage.
  • the ionization signals are thereby advantageously measured that an AC voltage, preferably of 230V, is applied to the ionization electrode.
  • the polarity effect the flame causes only one half-wave at a time an ionization current flows. This allows a direct component of the tapped voltage, the ionization signal deduce.
  • An ionization signal measured in this way can be evaluated particularly reliably and precisely.
  • the signal is usually used for evaluation first applied to a low pass filter.
  • the ionization signals can be measured in this way be that a delta voltage or a square wave voltage is applied to the ionization electrode.
  • the ionization signal to determine the representative of the current air ratio Signal using an AC voltage and the ionization signal to determine the current Air ratio and representative of the current performance Signal using a triangular voltage or a square wave voltage be measured or vice versa.
  • the ionization signals are preferably alternated to derive the first signal and to derive the second Signals used.
  • the gas burner can operate in the long term in the optimal operating range be kept that the second signal in regular Intervals, e.g. B. once per minute becomes.
  • the Start of operation of the gas burner Reference measurements carried out be where reference signals for different powers and recorded different air numbers and these as a predetermined Value saved for comparison with the second signal become. If the second signal from a current Ionization signal is derived at the start of operation of the gas burner preferably reference measurements performed where reference ionization signals for different Fan speeds and various air numbers recorded and this as a given value for comparison with the second value.
  • Fig. 1 shows a diagram in which the voltage of a Measurement signal is plotted against the air ratio ⁇ .
  • There are six different measurement signal curves are shown. With those with Signal-designated measurement signal curves are the signals representative of the current air ratio. This were measured from an AC voltage of 230V Ionization signal and the fan speed using a special evaluation circuit derived. The signals are shown for different services. As can be seen, the curves are almost completely on top of each other, i. H. this Signals are actually independent of performance.
  • the measurement signal curves labeled Signal2 are concerned it is for the current air ratio and the current Performance representative signals.
  • the voltage differences between the measurement signal curves are at a given air ratio in the lower Performance range particularly large.
  • a very large one Power range of the gas burner reliably monitored be that the air ratio control in normal operation with With the help of the superimposed signal characteristics and to check the performance the AC voltage of 230V applied to the ionization electrode and the special one Evaluation circuit is bypassed.
  • FIG. 2 shows two diagrams in which the ionization signal is plotted against the fan speed for a second exemplary embodiment of the invention.
  • the measured values shown were recorded at a constant air ratio ⁇ of 1.3.
  • the ionization signals are shown with a supply voltage of 50V and 230V for the ionization electrode.
  • the upper diagram illustrates the normal operating status of the boiler.
  • the set gas supply results in a speed of 2000min. -1 an ionization signal at a supply voltage of 50V of 109. This is the setpoint for regulating the air ratio of 1.3.
  • the supply voltage of the ionization electrode is switched to the control voltage of 230V at regular intervals.
  • the ionization signal is only approximately 102.
  • the difference between the two signals is therefore approximately 7.
  • the difference between these two determined ionization signal values is in the range of 7, the operation of the gas burner is in the optimal working range secured.
  • the ionization signal by applying a Voltage of any shape to the ionization electrode be recorded.
  • the ionization signal can be used in the same way a DC voltage can be measured.
  • For sampling the ionization signal from the ionization electrode can be used to discharge representative of the current air ratio Signal and des for the current air ratio and the current Performance of representative signals of the same sensor be used.
  • two sensors can be used be assigned to the ionization electrode or in Flame area of the gas burner even two separate ionization electrodes to be ordered. After all, they can Reference measurements instead of before starting operation be carried out by the manufacturer.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Control Of Combustion (AREA)
  • Regulation And Control Of Combustion (AREA)

Abstract

Bei einem mit einem Lüfter und einem Gas-Regelventil versehenen voll- oder teilvormischenden Gasbrenner wird im Flammenbereich ein Ionisationssignal mit Hilfe einer Ionisations-Elektrode gemessen. Ferner wird die Lüfterdrehzahl erfaßt. Aus dem Ionisationssignal und der Lüfterdrehzahl wird dann ein für die aktuelle Luftzahl repräsentatives Signal abgeleitet und dieses mit einem vorgegebenen Wert verglichen. In Abhängigkeit von diesem Vergleich wird ein Stellsignal für das Gas-Regelventil bestimmt. Um den Gasbrenner über einen langen Zeitraum sicher im optimalen Luftzahlbereich betreiben zu können, wird in regelmäßigen Zeitabständen oder in Abhängigkeit von spezifischen Ereignissen das Gas-Luft-Verhältnis des Gasbrenners überprüft. Dazu wird aus dem Ionisationssignal ein für die aktuelle Luftzahl und die aktuelle Leistung repräsentatives Signal abgeleitet und dieses mit einem vorgegebenen Wert verglichen. Aus diesem Vergleich lassen sich ohne besonderen Aufwand Informationen über den Betriebszustand des Gasbrenners ableiten.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Luftzahlregelung eines mit einem Lüfter und mit einem Gas-Regelventil versehenen wenigstens teilvormischenden, vorzugsweise vollvormischenden Gasbrenners, wobei im Flammenbereich Ionisationssignale mit Hilfe einer Ionisations-Elektrode gemessen werden, die Lüfterdrehzahl erfaßt wird, aus dem aktuellen Ionisationssignal ein für die aktuelle Luftzahl repräsentatives erstes Signal abgeleitet und dieses mit einem vorgegebenen Sollwert verglichen wird, wobei die Lüfterdrehzahl bei der Ableitung des ersten Signals und/oder bei der Auswahl des Sollwertes berücksichtigt wird, und aus dem Vergleich ein Stellsignal für das Gas-Regelventil abgeleitet wird.
Die Luftzahlregelung von Gasbrennern nimmt in der Praxis immer stärker an Bedeutung zu. Mit Hilfe der Luftzahlregelung gelingt es, Gasbrenner im optimalen Arbeitsbereich zu betreiben, in dem die Schadstoffemissionen, insbesondere die CO- und NOX-Emissionen, gering sind, die thermische Belastung des Gasbrenners sehr gleichmäßig ist und sowohl das Brennverhalten als auch der Wirkungsgrad des Gasbrenners optimal sind. Es hat sich herausgestellt, daß der optimale Arbeitsbereich bei einer Luftzahl zwischen 1,15 und 1,3 liegt. Mit einer Luftzahlregelung kann zudem die Störanfälligkeit des Gasbrenners verringert und ein sicherer und geräuscharmer Brennerbetrieb sichergestellt werden.
Statt einer einmaligen Luftzahleinstellung ist eine Luftzahlregelung erforderlich, da die Zusammensetzung des von dem Versorgungsnetz gelieferten Brenngases stark schwanken kann. Dementsprechend stark schwankt auch die Gasbeschaffenheit, insbesondere der Wobbeindex des Brenngases. Ändert sich die Gasbeschaffenheit des Brenngases, so greift die Luftzahlregelung ein und ändert die Gaszufuhr mit Hilfe des Gas-Regelventils derart, daß der Gasbrenner weiterhin bei der gewünschten Luftzahl arbeitet.
Zur Luftzahlregelung kann die Luftzahl mit Hilfe von verschiedenen Meßgrößen bestimmt werden. Es hat sich jedoch bewährt, die Luftzahl über das mit Hilfe einer Ionisations-Elektrode erfaßte Ionisationssignal zu bestimmen (vgl. DE 196 27 857 C2). Die Ionisations-Elektrode stellt einen standfesten, leicht zu wartenden und gleichzeitig preisgünstigen Luftzahlsensor dar, der zudem mit äußerst geringem Aufwand installiert werden kann, sofern er nicht ohnehin zur Flammenüberwachung bereits vorhanden ist. Außerdem erlaubt das Ionisationssignal eine sehr zuverlässige und genaue Bestimmung der Luftzahl.
Da die Lüfterdrehzahl bekannt ist, kann aus dem Ionisationssignal dann die aktuelle Luftzahl bestimmt und mit einer für die jeweilige Lüfterdrehzahl charakteristischen Kennlinie geregelt werden.
Alternativ kann aus dem Ionisationssignal und der Lüfterdrehzahl bei Verwendung entsprechender Auswerteschaltungen ein für die aktuelle Luftzahl repräsentatives Signal abgeleitet werden, welches in einem bestimmten Leistungsbereich im wesentlichen unabhängig von der Brennerleistung ist. Dies hat den Vorteil, daß die Luftzahl über diesen Leistungsbereich mit einer einzigen Kennlinie geregelt werden kann. Das für die aktuelle Luftzahl repräsentative Signal wird mit dem für die gewünschte Luftzahl vorgegebenen Sollwert der Kennlinie verglichen, und aus diesem Vergleich wird ein Stellsignal für das Gas-Regelventil abgeleitet.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß mit der Zeit Veränderungen am Zuluft- bzw. Abluftsystem des Gasbrenners auftreten können, welche dazu führen, daß der Gasbrenner trotz der obigen Luftzahlregelung nicht mehr im optimalen Arbeitsbereich arbeitet.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, bei dem eingangs genannten Verfahren die Überprüfung des Betriebszustandes des Gasbrenners zu ermöglichen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein für die aktuelle Leistung repräsentatives zweites Signal erfaßt wird und dieses mit einem vorgegebenen Wert verglichen wird, wobei aus diesem Vergleich Informationen über den Betriebszustand des Gasbrenners abgeleitet werden.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß sofern Veränderungen am Zuluft- bzw. Abluftsystem des Gasbrenners auftreten, die über die Lüfterdrehzahl eingestellte Brennerleistung nicht mehr der tatsächlichen Brennerleistung entspricht. In diesem Fall kann die fehlende Korrelation zwischen Lüfterdrehzahl und Brennerleistung dadurch erfaßt und kompensiert werden, daß ein anderes für die aktuelle Leistung repräsentatives Signal erfaßt wird. Weicht das für die aktuelle Leistung repräsentative zweite Signal von dem für die eingestellte Leistung vorgegebenen Wert ab, erbringt der Gasbrenner nicht die gewünschte Leistung.
In diesem Fall kann z. B., wenn die Abweichung einen vorgegebenen Schwellwert überschreitet, eine Wartungsanzeige aktiviert werden. Bei einer besonders großen Abweichung kann ferner ein Abschaltmechanismus eingreifen, welcher den Gasbrenner automatisch abschaltet. Alternativ kann die Lüfterdrehzahl solange variiert werden, bis das für die aktuelle Leistung repräsentative zweite Signal dem vorgegebenen Wert entspricht. Bei dieser Ausführungsform muß der Gasbrenner dann unter Berücksichtigung der geänderten Korrelation zwischen Lüfterdrehzahl und Brennerleistung weiter betrieben werden. Auf diese Weise kann ein Gasbrenner über einen langen Zeitraum sicher und mit der gewünschten Leistung betrieben werden.
Eine Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß für den Vergleich mit dem zweiten Signal das erste Signal als vorgegebener Wert verwendet wird.
Vorteilhafterweise wird als zweites Signal die Leistungsaufnahme des Lüfters oder das Temperaturniveau des Kessels oder der Luftmassenstrom durch den Lüfter erfaßt.
Ein besonders bevorzugtes alternatives Ausführungsbeispiel ist dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Signal aus einem aktuellen Ionisationssignal abgeleitet wird, wobei das zweite Signal sowohl für die aktuelle Leistung, als auch für die aktuelle Luftzahl repräsentativ ist. Diesem Ausführungsbeispiel liegt die Erkenntnis zugrunde, daß das Ionisationssignal selbst zur Überprüfung der aktuellen Leistung verwendet werden kann. Da das Ionisationssignal leistungsabhängig ist, kann dem Kundenbedarf entsprechend die aktuelle Betriebsleistung in einem sehr breiten Leistungsbereich überprüft werden. Weicht das aus dem Ionisationssignal abgeleitete, für die aktuelle Luftzahl und die aktuelle Leistung repräsentative zweite Signal von dem für diese Luftzahl und diese Leistung vorgegebenen Wert ab, erbringt der Gasbrenner nicht die gewünschte Leistung. Es können dann die erforderlichen Schritte eingeleitet werden.
Eine Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß auch als erstes Signal ein sowohl für die aktuelle Leistung als auch für die aktuelle Luftzahl repräsentatives Signal verwendet wird, wobei das erste und das zweite Signal eine unterschiedliche Abhängigkeit von der Luftzahl und/oder der Leistung aufweisen. Vorteilhafterweise können die Ionisationssignale selbst als erstes und/oder zweites Signal verwendet werden.
Besonders einfach läßt sich das erfindungsgemäße Verfahren dadurch realisieren, daß das aktuelle Ionisationssignal, aus welchem das erste Signal abgeleitet wird, mit Hilfe einer ersten Speisespannung gemessen wird, und das aktuelle Ionisationssignal, aus welchem das zweite Signal abgeleitet wird, mit Hilfe einer zweiten Speisespannung gemessen wird.
Vorteilhafterweise werden die Ionisationssignale dadurch gemessen, daß eine Wechselspannung, vorzugsweise von 230V, an die Ionisations-Elektrode angelegt wird. Der Polaritätseffekt der Flamme bewirkt, daß nur bei jeweils einer Halbwelle ein Ionisationsstrom fließt. Dadurch läßt sich aus einem Gleichanteil der abgegriffenen Spannung das Ionisationssignal ableiten. Ein auf diese Weise gemessenes Ionisationssignal läßt sich besonders zuverlässig und genau auswerten. Zur Auswertung wird das Signal in der Regel zunächst an ein Tiefpaßfilter angelegt.
Alternativ können die Ionisationssignale dadurch gemessen werden, daß eine Dreiecksspannung oder eine Rechteckspannung an die Ionisations-Elektrode angelegt wird.
Das zur Ableitung des für die aktuelle Luftzahl repräsentativen Signals gemessene Ionisationssignal und das zur Ableitung des für die aktuelle Luftzahl und die aktuelle Leistung repräsentativen Signals gemessene Ionisationssignal müssen nicht durch Anlegen der gleichen Spannung an die Ionisations-Elektrode gemessen werden. Z.B. kann das Ionisationssignal zur Bestimmung des für die aktuelle Luftzahl repräsentativen Signals mit Hilfe einer Wechselspannung und das Ionisationssignal zur Bestimmung des für die aktuelle Luftzahl und für die aktuelle Leistung repräsentativen Signals mit Hilfe einer Dreiecksspannung oder einer Rechteckspannung gemessen werden oder umgekehrt.
Vorzugsweise werden die Ionisationssignale abwechselnd zur Ableitung des ersten Signals und zur Ableitung des zweiten Signals genutzt.
Der Gasbrenner kann dadurch langfristig im optimalen Betriebsbereich gehalten werden, daß das zweite Signal in regelmäßigen Zeitabständen, z. B. einmal pro Minute, erfaßt wird.
Zur Eichung des Systems ist es vorteilhaft, daß bei dem Betriebsstart des Gasbrenners Referenzmessungen durchgeführt werden, bei denen Referenzsignale für verschiedene Leistungen und verschiedene Luftzahlen erfaßt und diese als vorgegebener Wert für den Vergleich mit dem zweiten Signal gespeichert werden. Sofern das zweite Signal aus einem aktuellen Ionisationssignal abgeleitet wird, werden bei dem Betriebsstart des Gasbrenners vorzugsweise Referenzmessungen durchgeführt, bei denen Referenz-Ionisationssignale für verschiedene Lüfterdrehzahlen und verschiedene Luftzahlen erfaßt und diese als vorgegebener Wert für den Vergleich mit dem zweiten Wert gespeichert werden.
Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.
Im folgenden wird die Erfindung anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:
  • Fig. 1 ein erstes erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel veranschaulichendes Diagramm; und
  • Fig. 2 zwei ein zweites erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel veranschaulichende Diagramme.
    • Fig. 1 zeigt ein Diagramm, in dem die Spannung eines Meßsignals gegen die Luftzahl λ aufgetragen ist. Es sind sechs verschiedene Meßsignalkurven dargestellt. Bei den mit Signall bezeichneten Meßsignalkurven handelt es sich um die für die aktuelle Luftzahl repräsentativen Signale. Diese wurden aus dem bei einer Wechselspannung von 230V gemessenen Ionisationssignal und der Lüfterdrehzahl mit Hilfe einer speziellen Auswerteschaltung abgeleitet. Die Signale sind für verschiedene Leistungen dargestellt. Wie zu sehen ist, liegen die Kurven fast vollständig übereinander, d. h. diese Signale sind tatsächlich leistungsunabhängig.
    Bei den mit Signal2 bezeichneten Meßsignalkurven handelt es sich um die für die aktuelle Luftzahl und die aktuelle Leistung repräsentativen Signale. Zur Messung wurde wiederum eine Wechselspannung von 230V an die Ionisations-Elektrode angelegt und das Ionisationssignal anschließend unter Umgehung der speziellen Auswerteschaltung durch ein Tiefpaßfilter geschickt. Es fällt auf, daß die wiederum für unterschiedliche Leistungen aufgenommenen Kurven stark voneinander abweichen. Die Spannungsunterschiede zwischen den Meßsignalkurven sind bei einer vorgegebenen Luftzahl im unteren Leistungsbereich besonders groß. Somit kann ein sehr großer Leistungsbereich des Gasbrenners dadurch zuverlässig überwacht werden, daß die Luftzahlregelung im Normalbetrieb mit Hilfe der übereinanderliegenden Signall-Kennlinien erfolgt und zur Überprüfung der Leistung die Wechselspannung von 230V an die Ionisations-Elektrode angelegt und die spezielle Auswerteschaltung umgangen wird. Durch Vergleich des bei letztgenannter Messung erzielten Meßwerts mit den verschiedenen vorgegebenen Signal2-Kurven kann festgestellt werden, ob der Gasbrenner tatsächlich die gewünschte Leistung erbringt.
    Fig. 2 zeigt zwei Diagramme, in denen das Ionisationssignal gegen die Gebläsedrehzahl für ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung aufgetragen ist. Die dargestellten Meßwerte wurden bei konstanter Luftzahl λ von 1,3 aufgenommen. In beiden Diagrammen sind die Ionisationssignale bei einer Speisespannung der Ionisations-Elektrode von 50V und von 230V dargestellt. Das obere Diagramm veranschaulicht den normalen Betriebszustand des Kessels. Bei der eingestellten Gaszufuhr ergibt sich bei einer Drehzahl von 2000min. -1 ein Ionisationssignal bei einer Speisespannung von 50V von 109. Dies ist der Sollwert für die Regelung der Luftzahl von 1,3. Zur Überprüfung des Systems wird die Speisespannung der Ionisations-Elektrode in regelmäßigen Zeitabständen auf die Kontrollspannung von 230V umgeschaltet. Wie dem obigen Diagramm zu entnehmen ist, beträgt in diesem Fall das Ionisationssignal nur ungefähr 102. Die Differenz zwischen beiden Signalen ist somit ungefähr 7. Solange die Differenz zwischen diesen beiden ermittelten Ionisationssignalwerten im Bereich von 7 liegt, ist der Betrieb des Gasbrenners im optimalen Arbeitsbereich gesichert.
    Sofern das Luft-Abgassystem verstopft ist, z. B. durch eine Störung im Schornstein, verschiebt sich der gesamte Arbeitsbereich zu höheren Drehzahlen hin, wie in dem unteren Diagramm in Fig. 2 zu sehen ist. Bei der vorgegebenen Gaszufuhr wurde in diesem Fall die Differenz zwischen den beiden Ionisationssignalen bei 2000min. -1 ungefähr 14 betragen. Durch Vergleich dieser Abweichung mit der Abweichung von 7 im normalen Betriebszustand kann auf einfache Weise festgestellt werden, daß der Gasbrenner nicht die gewünschte Leistung erbringt. Während bei dem ersten Ausführungsbeispiel die Auswertschaltung umgeschaltet wurde, werden bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel durch Umschaltung der Speisespannung zwei Ionisationssignale erzeugt, die eine unterschiedliche Abhängigkeit von der aktuellen Leistung des Gasbrenners haben. In beiden Fällen gelingt es so, einen Gasbrenner über einen langen Zeitraum sicher und mit der gewünschten Leistung zu betreiben.
    Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Abwandlungen möglich. Z.B. kann das Ionisationssignal durch Anlegen einer Spannung einer beliebigen Form an die Ionisations-Elektrode erfaßt werden. Genauso kann das Ionisationssignal mit Hilfe einer Gleichspannung gemessen werden. Zur Abtastung des Ionisationssignals von der Ionisations-Elektrode kann zur Ableitung des für die aktuelle Luftzahl repräsentativen Signals und des für die aktuelle Luftzahl und die aktuelle Leistung repräsentativen Signais der gleiche Meßwertaufnehmer verwendet werden. Alternativ können zwei Meßwertaufnehmer der Ionisations-Elektrode zugeordnet werden oder im Flammenbereich des Gasbrenners sogar zwei separate Ionisations-Elektroden angeordnet werden. Schließlich können die Referenzmessungen statt beim Betriebsstart bereits vorher herstellerseitig durchgeführt werden.

    Claims (14)

    1. Verfahren zur Luftzahlregelung eines mit einem Lüfter und einem Gas-Regelventil versehenen wenigstens teilvormischenden Gasbrenners, wobei
      im Flammenbereich Ionisationssignale mit Hilfe einer Ionisations-Elektrode gemessen werden,
      die Lüfterdrehzahl erfaßt wird,
      aus dem aktuellen Ionisationssignal ein für die aktuelle Luftzahl repräsentatives erstes Signal abgeleitet und dieses mit einem Sollwert verglichen wird, wobei die Lüfterdrehzahl bei der Ableitung des ersten Signals und/oder bei der Auswahl des Sollwertes berücksichtigt wird, und
      aus dem Vergleich ein Stellsignal für das Gas-Regelventil abgeleitet wird,
      dadurch gekennzeichnet, daß
      ein für die aktuelle Leistung repräsentatives zweites Signal erfaßt wird und dieses mit einem vorgegebenen Wert verglichen wird,
      wobei aus diesem Vergleich Informationen über den Betriebszustand des Gasbrenners abgeleitet werden.
    2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für den Vergleich mit dem zweiten Signal das erste Signal als vorgegebener Wert verwendet wird.
    3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als zweites Signal die Leistungsaufnahme des Lüfters oder das Temperaturniveau des Kessels oder der Luftmassenstrom durch den Lüfter erfaßt wird.
    4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Signal aus einem aktuellen Ionisationssignal abgeleitet wird, wobei das zweite Signal sowohl für die aktuelle Leistung als auch für die aktuelle Luftzahl repräsentativ ist.
    5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß auch als erstes Signal ein sowohl für die aktuelle Leistung als auch für die aktuelle Luftzahl repräsentatives Signal verwendet wird, wobei das erste und das zweite Signal eine unterschiedliche Abhängigkeit von der Luftzahl und/oder der Leistung aufweisen.
    6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ionisationssignale selbst als erstes und/oder zweites Signal verwendet werden.
    7. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das aktuelle Ionisationssignal, aus welchem das erste Signal abgeleitet wird, mit Hilfe einer ersten Speisespannung gemessen wird, und das aktuelle Ionisationssignal, aus welchem das zweite Signal abgeleitet wird, mit Hilfe einer zweiten Speisespannung gemessen wird.
    8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ionisationssignale dadurch gemessen werden, daß eine Wechselspannung an die Ionisations-Elektrode angelegt wird.
    9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ionisationssignale dadurch gemessen werden, daß eine Dreieckspannung oder eine Rechteckspannung an die Ionisations-Elektrode angelegt wird.
    10. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ionisationssignale abwechselnd zur Ableitung des ersten Signales und zur Ableitung des zweiten Signals genutzt werden.
    11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Signal in regelmäßigen Zeitabständen, z. B. einmal pro Minute, erfaßt wird.
    12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß bei dem Betriebsstart des Gasbrenners Referenzmessungen durchgeführt werden, bei denen Referenzsignale für verschiedene Leistungen erfaßt und diese als vorgegebener Wert für den Vergleich mit dem zweiten Signal gespeichert werden.
    13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß bei dem Betriebsstart des Gasbrenners Referenzmessungen durchgeführt werden, bei denen Referenz-Ionisationssignale für verschiedene Lüfterdrehzahlen und verschiedene Luftzahlen erfaßt und diese als vorgegebener Wert für den Vergleich mit dem zweiten Signal gespeichert gespeichert werden.
    14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Gasbrenner abgeschaltet oder neu kalibriert oder eine Störung angezeigt wird, wenn die Abweichung des zweiten Signals von dem vorgegebenen Wert größer als ein vorgegebener Schwellwert ist.
    EP99122611A 1998-11-20 1999-11-11 Verfahren zur Luftzahlregelung eines vollvormischenden Gasbrenners Expired - Lifetime EP1002997B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19853567 1998-11-20
    DE19853567A DE19853567A1 (de) 1998-11-20 1998-11-20 Verfahren zur Luftzahlregelung eines vollvormischenden Gasbrenners

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1002997A2 true EP1002997A2 (de) 2000-05-24
    EP1002997A3 EP1002997A3 (de) 2003-01-15
    EP1002997B1 EP1002997B1 (de) 2004-04-28

    Family

    ID=7888448

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99122611A Expired - Lifetime EP1002997B1 (de) 1998-11-20 1999-11-11 Verfahren zur Luftzahlregelung eines vollvormischenden Gasbrenners

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1002997B1 (de)
    AT (1) ATE265655T1 (de)
    DE (2) DE19853567A1 (de)

    Cited By (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2002077528A1 (de) * 2001-03-23 2002-10-03 Gvp Gesellschaft Zur Vermarktung Der Porenbrennertechnik Mbh Verfahren und vorrichtung zur einstellung der luftzahl
    WO2006000366A1 (de) * 2004-06-23 2006-01-05 Ebm-Papst Landshut Gmbh Verfahren zur regelung und steuerung einer feuerungseinrichtung und feuerungseinrichtung
    DE102010004826A1 (de) 2010-01-15 2011-07-21 Honeywell Technologies S.A.R.L. Verfahren zum Betreiben eines Gasbrenners
    EP3182007A1 (de) * 2015-12-18 2017-06-21 Robert Bosch Gmbh Heizgerätesystem und verfahren mit einem heizgerätesystem
    EP3260783A1 (de) * 2016-06-24 2017-12-27 Robert Bosch GmbH Verfahren zum ermitteln von betriebsdaten einer gasheizvorrichtung, gasheizvorrichtung und computerprogrammprodukt
    DE102013207720B4 (de) 2013-04-26 2019-10-17 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Verfahren zur Überwachung von Verbrennungsanlagen
    EP3869099A1 (de) * 2020-02-18 2021-08-25 Vaillant GmbH Verfahren, vorrichtung und computerprogrammprodukt zur regelung eines brenngas-luft-gemisches in einem heizgerät bei variabler leistung
    IT202100032360A1 (it) 2021-12-23 2023-06-23 Sit Spa Metodo e apparato per il monitoraggio e controllo della combustione in apparecchi bruciatori a gas combustibile

    Families Citing this family (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    AT412902B (de) * 2003-09-23 2005-08-25 Vaillant Gmbh Verfahren zur anpassung der geräteheizleistung eines gebläseunterstützten heizgerätes
    DE102009057121A1 (de) * 2009-12-08 2011-06-09 Scheer Heizsysteme & Produktionstechnik Gmbh Verfahren zur qualitativen Überwachung und Regelung des Verbrennungszustandes eines Heizkesselsystems mittels eines Ionisationsflammenwächters
    DE102010008908B4 (de) * 2010-02-23 2018-12-20 Robert Bosch Gmbh Verfahren zum Betreiben eines Brenners und zum Luftzahl-geregelten Modulieren einer Brennerleistung
    DE102011102575A1 (de) 2011-05-26 2012-11-29 Robert Bosch Gmbh Verfahren zum Kalibrieren und Betreiben eines Brenners
    DE102012023606B4 (de) * 2012-12-04 2019-02-21 Robert Bosch Gmbh Verfahren zur Verbrennungsregelung bei einem Gas-oder Ölbrenner
    DE102019100467A1 (de) 2019-01-10 2020-07-16 Vaillant Gmbh Verfahren zum Regeln des Verbrennungsluftverhältnisses am Brenner eines Heizgerätes

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2638819A1 (fr) * 1988-11-10 1990-05-11 Vaillant Sarl Procede et un dispositif pour la preparation d'un melange combustible-air destine a une combustion
    DE59604283D1 (de) * 1995-10-25 2000-03-02 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Verfahren und Schaltung zur Regelung eines Gasbrenners
    DE19627857C2 (de) * 1996-07-11 1998-07-09 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Verfahren zum Betrieb eines Gasgebläsebrenners
    DE29612014U1 (de) * 1996-07-10 1996-09-05 Buderus Heiztechnik Gmbh, 35576 Wetzlar Gasbrenner

    Cited By (14)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7223094B2 (en) 2001-03-23 2007-05-29 Emb-Papst Landshut Gmbh Blower for combustion air
    US6939127B2 (en) 2001-03-23 2005-09-06 Gvp Gesellschaft Zur Vermarktung Der Porenbrennertechnik Mbh Method and device for adjusting air ratio
    WO2002077528A1 (de) * 2001-03-23 2002-10-03 Gvp Gesellschaft Zur Vermarktung Der Porenbrennertechnik Mbh Verfahren und vorrichtung zur einstellung der luftzahl
    US8500441B2 (en) 2004-06-23 2013-08-06 Ebm-Papst Landshut Gmbh Method for regulating and controlling a firing device and a firing device
    WO2006000366A1 (de) * 2004-06-23 2006-01-05 Ebm-Papst Landshut Gmbh Verfahren zur regelung und steuerung einer feuerungseinrichtung und feuerungseinrichtung
    US8636501B2 (en) 2004-06-23 2014-01-28 Landshut GmbH Method for regulating and controlling a firing device and firing device
    DE102010004826A1 (de) 2010-01-15 2011-07-21 Honeywell Technologies S.A.R.L. Verfahren zum Betreiben eines Gasbrenners
    EP2354657A2 (de) 2010-01-15 2011-08-10 Honeywell Technologies Sarl Verfahren zum Betreiben eines Gasbrenners
    DE102013207720B4 (de) 2013-04-26 2019-10-17 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Verfahren zur Überwachung von Verbrennungsanlagen
    EP3182007A1 (de) * 2015-12-18 2017-06-21 Robert Bosch Gmbh Heizgerätesystem und verfahren mit einem heizgerätesystem
    EP3260783A1 (de) * 2016-06-24 2017-12-27 Robert Bosch GmbH Verfahren zum ermitteln von betriebsdaten einer gasheizvorrichtung, gasheizvorrichtung und computerprogrammprodukt
    EP3869099A1 (de) * 2020-02-18 2021-08-25 Vaillant GmbH Verfahren, vorrichtung und computerprogrammprodukt zur regelung eines brenngas-luft-gemisches in einem heizgerät bei variabler leistung
    CN113339841A (zh) * 2020-02-18 2021-09-03 威能有限公司 用于在功率可变的情况下调节加热装置中的燃气-空气混合物的方法和装置
    IT202100032360A1 (it) 2021-12-23 2023-06-23 Sit Spa Metodo e apparato per il monitoraggio e controllo della combustione in apparecchi bruciatori a gas combustibile

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE19853567A1 (de) 2000-05-25
    ATE265655T1 (de) 2004-05-15
    EP1002997A3 (de) 2003-01-15
    EP1002997B1 (de) 2004-04-28
    DE59909316D1 (de) 2004-06-03

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0770824B1 (de) Verfahren und Schaltung zur Regelung eines Gasbrenners
    EP1002997A2 (de) Verfahren zur Luftzahlregelung eines vollvormischenden Gasbrenners
    EP1154202B1 (de) Regeleinrichtung für einen Brenner
    DE19539568C1 (de) Verfahren und Schaltung zur Regelung eines Gasbrenners
    EP2357410B1 (de) Verfahren und Brenner mit einer auf Ionisationsstrommessung basierenden Flammenerkennung
    EP3690318B1 (de) Verfahren zur regelung eines brenngas-luft-gemisches in einem heizgerät
    AT505442A1 (de) Verfahren zur brenngas-luft-einstellung für einen brenngasbetriebenen brenner
    WO2003023283A1 (de) Regeleinrichtung für einen brenner und einstellverfahren
    EP3825623B1 (de) Heizgerät mit notbetriebsregelung
    DE10236196A1 (de) Luftreinigungsgerät
    DE19839160B4 (de) Verfahren und Schaltung zur Regelung eines Gasbrenners
    DE102019119186A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Regelung eines Brenngas-Luft-Gemisches in einem Heizgerät
    EP0615095B1 (de) Brennerregler
    EP0339135A1 (de) Verbundsteuereinrichtung für einen Brenner
    CH688842A5 (de) Einrichtung zur Ansteuerung des Motors des Gebläses eines Gebläsebrenners.
    EP1207340A2 (de) Verfahren zur Regelung eines Gasbrenners
    EP0614051B1 (de) Feuerungsautomat
    DE102019119214A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Nachkalibrierung eines Messsystems zur Regelung eines Brenngas-Luft-Gemisches in einem Heizgerät
    EP0655583B1 (de) Verfahren zur Regelung und Überwachung von Verbrennung
    DE102005004916B4 (de) Verfahren zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe und Betriebsgerät für eine Hochdruckentladungslampe sowie Beleuchtungseinrichtung
    DE10220773A1 (de) Verfahren und Einrichtung zur Regelung eines Verbrennungsprozesses, insbesondere eines Brenners
    DE102019110976A1 (de) Verfahren zur Überprüfung eines Gasgemischsensors und Ionisationssensors bei einem brenngasbetriebenen Heizgerät
    AT407785B (de) Verfahren zur erkennung und beurteilung von zündproblemen
    DE19947181B4 (de) Verfahren zur Bestimmung eines für die aktuelle Luftzahl repräsentativen Signals
    EP1239220B1 (de) Verfahren zur Regelung eines Gasverbrennungsgerätes, insbesondere eines Gasheizgerätes

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: HEIDER, HENNING

    Inventor name: SCHLUMP, ANSGAR

    Inventor name: LINDEMANN, JOERG

    Inventor name: PETERSMANN, MARTIN

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Free format text: 7F 23N 5/12 A, 7F 23N 1/02 B, 7F 23N 3/08 B

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030109

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030402

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040428

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040428

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040428

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040428

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59909316

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040603

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040728

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040728

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040728

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040808

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041111

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050131

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: AEN

    Free format text: WEITERBEHANDLUNG GUTGEHEISSEN

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040928

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 19

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20171124

    Year of fee payment: 19

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20171130

    Year of fee payment: 19

    Ref country code: BE

    Payment date: 20171124

    Year of fee payment: 19

    Ref country code: AT

    Payment date: 20171128

    Year of fee payment: 19

    Ref country code: CH

    Payment date: 20171124

    Year of fee payment: 19

    Ref country code: IT

    Payment date: 20171122

    Year of fee payment: 19

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20180131

    Year of fee payment: 19

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20181127

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59909316

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20181201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 265655

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20181111

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20181111

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20181130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181130

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181201

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190601

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181111

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181111

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20181111