EP1009903A1 - Element zur beleuchtung von räumen durch gezieltes lenken von tageslicht sowie verfahren zur herstellung eines derartigen elements - Google Patents

Element zur beleuchtung von räumen durch gezieltes lenken von tageslicht sowie verfahren zur herstellung eines derartigen elements

Info

Publication number
EP1009903A1
EP1009903A1 EP98951334A EP98951334A EP1009903A1 EP 1009903 A1 EP1009903 A1 EP 1009903A1 EP 98951334 A EP98951334 A EP 98951334A EP 98951334 A EP98951334 A EP 98951334A EP 1009903 A1 EP1009903 A1 EP 1009903A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
daylight
centers
solvent
deformation
structures
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98951334A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1009903B1 (de
Inventor
Walter DÖLL
Laszlo KÖNCZÖL
Andreas Gombert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Original Assignee
Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV filed Critical Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Publication of EP1009903A1 publication Critical patent/EP1009903A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1009903B1 publication Critical patent/EP1009903B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S11/00—Non-electric lighting devices or systems using daylight
    • F21S11/007—Non-electric lighting devices or systems using daylight characterised by the means for transmitting light into the interior of a building

Definitions

  • the invention relates to an element for illuminating rooms by directing daylight, with an optically transparent base body through which the light falls into the respective room, and to a method for producing such an element.
  • a significant contribution can be made through window elements that specifically redirect the light that is present on the facade to a greater extent than normal into the interior of the room.
  • Prism elements, holographic systems or the like are currently used as such light or window elements.
  • DE 195 38 651 A1 discloses a sun protection device made of a material that is transparent to sunlight is flat and has a smooth surface that is irradiated by the light.
  • the underside has at least one prism-like contour, the cross-section of which each has an approximately right-angled triangle.
  • the known elements therefore require the use of expensive basic bodies, which have to be processed further at a comparatively high cost, so far they have not been widely used.
  • the invention has for its object to provide an element for lighting rooms by directing daylight, which is optically effective in terms of its function, and which can be produced inexpensively.
  • a multiplicity of structures are provided in the optically transparent base body, on which (additional) light is deflected into the respective room by total reflection.
  • the large number of structures can consist of at least approximately parallel cracks or deformation centers. However, it is particularly preferred if the element is not provided with cracks in the actual sense, but with deformation centers and in particular so-called crazes.
  • Crazes are flat, wedge-shaped deformation centers with a change in refractive index compared to the base material, as can be generated in particular in glass-like thermoplastics. Crazes, i.e. flat wedge-shaped deformation centers, arise from local stress increases, such as those that occur at crack tips. They have the macroscopic appearance of small cracks and, like these, spread perpendicular to the main direction of tension.
  • the refractive index is reduced compared to the index of the polymer base material, and at the same time the transition from base material to craze is sharp, so that total reflections on the crazes are obtained, and the additional light through the window pane into the room to be illuminated conduct.
  • thermoplastic can be polymethyl methacrylate (PMMA).
  • PMMA polymethyl methacrylate
  • other polymers such as polystyrene, polycarbonate, etc., can also be used as long as they are transparent, and the structures provided according to the invention for introducing additional light into the respective room can be produced in them.
  • a plate-shaped base body made of a polymer is exposed to a tensile stress which runs parallel is applied to the plate surface.
  • a tensile stress which runs parallel is applied to the plate surface.
  • crazes ie flat wedge-shaped deformation centers with a change in the refractive index relative to the base material.
  • a solvent and in particular an organic solvent are additionally applied to the plate surface.
  • the application of voltage and optionally a solvent can preferably be carried out at elevated temperature.
  • the method according to the invention is also suitable for processing continuous material:
  • a bending device is used to apply or generate the tensile stress, through which the plate material is pushed as an endless material.
  • Fig. 1 shows the basic principle of the invention
  • Fig. 2 explains the method according to the invention.
  • Fig. 1 shows a room 1, which is illuminated by a window 2.
  • the window 2 has a transparent element or a pane 3 which, in comparison with conventional windows, provides additional lighting by specifically directing daylight 4 into the interior of the room.
  • the pane 3 - as the detail magnification A shows - a large number of structures 5 on which additional daylight or sunlight 4 is deflected into space 1 by total reflection 6.
  • a tensile stress 6 is applied to a pane 3 made of a polymer, preferably a glass-like thermoplastic, for example polymethyl methacrylate, which acts parallel to the surface of the pane 3.
  • a polymer preferably a glass-like thermoplastic, for example polymethyl methacrylate
  • the surface of the pane 3 is acted upon by a solvent and in particular an organic solvent and is optionally exposed to an elevated temperature.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Description

Element zur Beleuchtung von Räumen durch gezieltes Lenken von Tageslicht sowie Verfahren zur Herstellung eines derartigen Elements
B E S C H R E I B U N G
Technisches Gebiet
Die Erfindung bezieht sich auf ein Element zur Beleuchtung von Räumen durch gezieltes Lenken von Tageslicht, mit einem optisch transparenten Grundkörper, durch den das Licht in den jeweiligen Raum einfällt, sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Elements.
Einer guten Ausleuchtung durch Tageslicht in der Arbeits- und Wohnwelt des Menschen kommt eine sehr hohe Bedeutung zu. Besser als bei üblichen Fenstern genutztes Tageslicht würde nicht nur eines Erhöhung von Wohlbefinden und Arbeitsproduktivität, sondern auch eine beträchtliche Energieeinsparung bewirken. Dieses Tatsachen versuchen Architekten und Lichtplaner zunehmend durch verschiedene Maßnahmen Rechnung zu tragen.
Stand der Technik
Ein bedeutender Beitrag kann durch Fensterelemente erzielt werden, die das an der Fassade in hohem Maße vorhandene Licht über das normale Maß hinaus gezielt ins Rauminnere umlenken.
Als derartige Licht- bzw. Fensterelemente werden derzeit Prismenelemente, holographische Systeme o. dgl. verwendet.
Beispielsweise ist es aus der DE 195 38 651 A1 eine Sonnenschutzvorrichtung aus einem für Sonnenlicht transparenten Material bekannt, das flächig ausgebildet ist und eine glatte Oberfläche aufweist, die vom Licht bestrahlt wird. Die Unterseite weist wenigstens eine prismenartige Kontur auf, denen Querschnitt jeweils ein in etwa rechtwinkliges Dreieck aufweist.
Die bekannten Elemente erfordern damit den Einsatz teuerer Grundkörper, die mit einem vergleichsweise hohen Aufwand weiterverarbeitet werden müssen, so sie bislang keine breite Anwendung gefunden haben.
Darstellung der Erfindung
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Element zur Beleuchtung von Räumen durch gezieltes Lenken von Tageslicht anzugeben, das von seiner Funktion her optisch gut wirksam ist, und das sich kostengünstig herstellen läßt.
Weiterhin soll ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Elements angegeben werden.
Ein erfindungsgemäßes Element ist im Anspruch 1 angegeben. Weiterbildungen dieses Elements sind Gegenstand der Ansprüche 2 und 3.
Ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Herstellung derartiger Elemente ist im Anspruch 5 beansprucht. Weiterbildungen dieses Verfahrens sind in den Ansprüchen 6 folgende angegeben.
Bei dem im Anspruch 1 gekennzeichneten Element ist in dem optisch transparenten Grundkörper eine Vielzahl von Strukturen vorgesehen, an denen (zusätzliches) Licht durch Totalreflexion in den jeweiligen Raum umgelenkt wird. Dabei kann die Vielzahl von Strukturen aus zumindest annähernd parallelen Rissen oder Deformationszentren bestehen. Besonders bevorzugt ist es jedoch, wenn in dem Element keine Risse im eigentlichen Sinne, sondern Deformationszentren und insbesondere sog. Crazes vorgesehen sind. Unter Crazes versteht man flache, keilförmige Deformationszentren mit einer Brechungsindex-Änderung gegenüber dem Grundmaterial, wie sie insbesondere in glasartigen Thermoplasten erzeugt werden können. Crazes, also flache keilförmige Deformationszentren, entstehen an lokalen Spannungsüberhöhungen, wie sie u.a. an Rißspitzen auftreten. Sie haben makroskopisch das Aussehen kleiner Risse und breiten sich wie diese senkrecht zur Hauptzugspannungsrichtung aus.
Dabei ist von besonderer Bedeutung, daß der Brechungsindex gegenüber dem Index des Polymer-Grundmaterials vermindert wird, und gleichzeitig der Übergang Grundmaterial/Craze scharf ist, so daß man Totalreflexionen an den Crazes erhält, die zusätzliches Licht durch die Fensterscheibe in den jeweils zu beleuchtenden Raum leiten.
Insbesondere kann das Thermoplast Polymethylmethacrylat (PMMA) sein. Daneben können aber auch andere Polymere, wie Polystyrol, Polycarbonat etc. verwendet werden, solange sie transparent sind, und in ihnen die erfindungsgemäß vorgesehenen Strukturen zum Einleiten von zusätzlichem Licht in den jeweiligen Raum erzeugt werden können.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines Elements zur Beleuchtung von Räumen durch gezieltes Lenken von (zusätzlichem) Tageslicht, das sich insbesondere zur Herstellung eines Elements nach einem der Ansprüche 1 bis 4 eignet, wird ein plattenförmiger Grundkörper aus einem Polymer einer Zugspannung ausgesetzt, die parallel zur Plattenoberfläche angelegt wird. Hierdurch entstehen insbesondere sog. Crazes, d.h. flache keilförmige Deformationszentren mit einer Brechungsiπdex- Änderung gegenüber dem Grundmaterial. Besonders bevorzugt ist es, wenn während des Anlegens der Zugspannung die Plattenoberfläche zusätzlich mit einem Lösungsmittel und insbesondere einem organischem Lösungsmittel beaufschlagt wird.
Die Beaufschlagung mit Spannung sowie gegebenenfalls einem Lösungsmittel kann dabei bevorzugt bei erhöhter Temperatur erfolgen.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich auch zur Verarbeitung von Endlosmaterial:
Dabei ist es bevorzugt, wenn zum Aufbringen bzw. Erzeugen der Zugspannung eine Biegevorrichtung verwendet wird, durch die das Plattenmaterial als Endlosmaterial durchgeschoben wird.
Kurze Beschreibung der Zeichung
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben, auf die im übrigen hinsichtlich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen:
Fig. 1 das Grundprinzip der Erfindung, und
Fig. 2 eine Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Beschreibung eines Ausführungsbeispiels
Fig. 1 zeigt einen Raum 1 , der durch ein Fenster 2 beleuchtet wird. Das Fenster 2 weist ein transparentes Element bzw. eine Scheibe 3 auf, das bzw. die für eine - verglichen mit herkömmlichen Fenstern - zusätzliche Beleuchtung durch gezieltes Lenken von Tageslicht 4 ins Rauminnere sorgt. Hierzu weist die Scheibe 3 - wie die Detailvergrößerung A zeigt - eine Vielzahl von Strukturen 5 auf, an denen zusätzliches Tages- bzw. Sonnenlicht 4 durch Totalreflexion 6 in den Raum 1 umgelenkt wird.
Fig. 2 zeigt ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäß vorgesehenen Strukturen 5:
An eine Scheibe 3 aus einem Polymer, bevorzugt einem glasartigen Thermoplast, beispielsweise Polymethylmethacrylat, wird eine Zugspannung 6 angelegt, die parallel zur Oberfläche der Scheibe 3 wirkt. Gleichzeitig wird die.Oberfläche der Scheibe 3 mit einem Lösungsmittel und insbesondere einem organischem Lösungsmittel beaufschlagt und gegebenenfalls einer erhöhten Temperatur ausgesetzt.
Hierdurch entstehen flache, keilförmige Deformationszentren, die an lokalen Spannungsüberhöhungen initiiert werden. Sie haben makroskopisch das Aussehen kleiner Risse und breiten sich wie diese senkrecht zur Richtung der Zugspannung aus. Dabei wird der Brechungsindex der Deformationszentren, die auch als Crazes bezeichnet werden, gegenüber dem Brechungsindex des Polymer-Grundmaterials verringert, so daß man an den scharfen Übergängen Totalreflexion erhält.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Element zur Beleuchtung von Räumen durch gezieltes Lenken von Tageslicht, mit einem optisch transparenten Grundkörper, durch den das Licht in den jeweiligen Raum einfällt, und in dem eine Vielzahl von Strukturen vorgesehen ist, an denen Licht durch Totalreflexion in den jeweiligen Raum umgelenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Vielzahl von Strukturen aus zumindest annähernd parallelen Rissen oder Deformationszentren besteht.
2. Element nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Deformationszentren sog. Crazes, d.h. flache, keilförmige Deformationszentren mit einer Brechungsindex-Änderung gegenüber dem Grundmaterial, in glasartigen Thermoplasten sind.
3. Element nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Thermoplast Polymethylmethacrylat (PMMA), Polystyrol oder Polycarbonat ist.
4. Verfahren zur Herstellung eines Elements zur Beleuchtung von Räumen durch gezieltes Lenken von Tageslicht, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem ein plattenförmiger Grundkörper aus einem Polymer einer Zugspannung ausgesetzt wird, die parallel zur Plattenoberfläche angelegt wird.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sog. Crazes, d.h. flache keilförmige Deformationszentren mit einer Brechungsindex-Änderung gegenüber dem Grundmaterial erzeugt werden.
6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5 dadurch gekennzeichnet, daß während des Anlegens der Zugspannung die Plattenoberfläche zusätzlich mit einem Lösungsmittel beaufschlagt wird.
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Lösungsmittel ein organisches Lösungsmittel ist.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Beaufschlagung mit Spannung sowie gegebenenfalls einem Lösungsmittel bei erhöhter Temperatur erfolgt.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zum Aufbringen der Zugspannung eine Biegevorrichtung verwendet wird, durch die das Plattenmaterial als Endlosmaterial durchgeschoben wird.
EP98951334A 1997-08-31 1998-08-31 Verfahren zur herstellung eines elements zur beleuchtung von räumen Expired - Lifetime EP1009903B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19737904A DE19737904A1 (de) 1997-08-31 1997-08-31 Element zur Beleuchtung von Räumen durch gezieltes Lenken von Tageslicht sowie Verfahren zur Herstellung eines derartigen Elements
DE19737904 1997-08-31
PCT/EP1998/005519 WO1999011898A1 (de) 1997-08-31 1998-08-31 Element zur beleuchtung von räumen durch gezieltes lenken von tageslicht sowie verfahren zur herstellung eines derartigen elements

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1009903A1 true EP1009903A1 (de) 2000-06-21
EP1009903B1 EP1009903B1 (de) 2002-10-23

Family

ID=7840686

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98951334A Expired - Lifetime EP1009903B1 (de) 1997-08-31 1998-08-31 Verfahren zur herstellung eines elements zur beleuchtung von räumen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1009903B1 (de)
AT (1) ATE226681T1 (de)
DE (2) DE19737904A1 (de)
WO (1) WO1999011898A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10207564C1 (de) * 2002-02-22 2003-11-20 Fraunhofer Ges Forschung Vorrichtung zur Lichtlenkung aus wenigstens einem teiltransluzentem Flächenmaterial
DK176229B1 (da) 2002-06-18 2007-03-26 Photosolar Aps Optisk element til afskærmning af lys
TWI499745B (zh) * 2012-12-06 2015-09-11 光引導系統及天花板結構
JP2015197500A (ja) * 2014-03-31 2015-11-09 日東電工株式会社 光学フィルム

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4003923A1 (de) * 1990-02-09 1991-08-14 Andreas Laurenz Licht-streukoerper
DE69429113T2 (de) * 1993-05-04 2002-07-25 Redbus Serraglaze Ltd., Knowle Zur verwendung in der verglasung geeignetes optisches bauelement
DE19538651B4 (de) * 1995-10-17 2004-07-01 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Sonnenschutzvorrichtung aus einem für Sonnenlicht transparenten Material

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9911898A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE226681T1 (de) 2002-11-15
DE19737904A1 (de) 1999-03-11
WO1999011898A1 (de) 1999-03-11
DE59806068D1 (de) 2002-11-28
EP1009903B1 (de) 2002-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3828035B1 (de) Beleuchtungseinrichtung, insbesondere eine konturbeleuchtung für ein kraftfahrzeug
DE3872084T2 (de) Zeichnungsapparat.
DE2600100C2 (de) Optisches Kabel
DE10124370B4 (de) Optisches Element mit Totalreflexion
DE102016005619A1 (de) Beleuchtbare Schalteranordnung für ein Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Herstellen einer beleuchtbaren Schalteranordnung
DE102019001333A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
DE2049034A1 (de) Anzeigeelement
EP2639107A2 (de) Beleuchtungseinrichtung, insbesondere Konturbeleuchtung für ein Kraftfahrzeug
EP1009903B1 (de) Verfahren zur herstellung eines elements zur beleuchtung von räumen
WO1994014091A1 (de) Körper oder bauteil mit einer mikrodoppeltripel aufweisenden oberfläche sowie verfahren zur herstellung eines derartigen körpers
EP1314612A1 (de) Dekorelement für Kraftfahrzeuge
DE102015016719A1 (de) Dekorelement, insbesondere für Leuchteffekte im Innenraum eines Fahrzeuges
US6580559B2 (en) Element for lighting rooms by selective daylight guidance and method of manufacturing such an element
DE102009037797B4 (de) Kapazitive Tastatureinrichtung
DE69833627T2 (de) Glaselement zur Raumbeleuchtung mit Tageslicht
DE102011054235A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge
DE102019204061B4 (de) Bauteil mit zumindest einer hinterleuchtbaren Oberfläche
CH686566A5 (de) Verbundelement aus einem Kunststoffkern mit Deckschichten aus Metall.
WO1997019372A1 (de) Lichtleitplatten
DE202019101218U1 (de) Fahrzeugdachelement
DE202020102008U1 (de) Formteil
DE3403713C2 (de)
DE102020110060A1 (de) Formteil und Verfahren zum Herstellen eines Formteils
DE102023107408A1 (de) Profilanordnung
DE102019216737A1 (de) Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden eines ersten Bauteils mit einem zweiten Bauteil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000125

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD FOR THE PRODUCTION OF AN ELEMENT FOR ILLUMINATING AREAS

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020205

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021023

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20021023

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021023

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021023

REF Corresponds to:

Ref document number: 226681

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59806068

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030123

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030123

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030123

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030213

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030429

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030724

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWA

Free format text: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.#LEONRODSTRASSE 54#80636 MUENCHEN (DE) -TRANSFER TO- FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.#HANSASTRASSE 27 C#80686 MUENCHEN (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080825

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20080819

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20080818

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20080821

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080822

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081031

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080822

Year of fee payment: 11

BERE Be: lapsed

Owner name: *FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWAN

Effective date: 20090831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831