EP1029476B1 - Kühlregal - Google Patents

Kühlregal Download PDF

Info

Publication number
EP1029476B1
EP1029476B1 EP00100405A EP00100405A EP1029476B1 EP 1029476 B1 EP1029476 B1 EP 1029476B1 EP 00100405 A EP00100405 A EP 00100405A EP 00100405 A EP00100405 A EP 00100405A EP 1029476 B1 EP1029476 B1 EP 1029476B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
cover sheet
access opening
display stand
refrigerated display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00100405A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1029476A2 (de
EP1029476A3 (de
Inventor
Paul Isfort
Oliver Eischeid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH
Original Assignee
Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH filed Critical Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH
Publication of EP1029476A2 publication Critical patent/EP1029476A2/de
Publication of EP1029476A3 publication Critical patent/EP1029476A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1029476B1 publication Critical patent/EP1029476B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0439—Cases or cabinets of the open type
    • A47F3/0469—Details, e.g. night covers

Definitions

  • the invention relates to a cooling shelf with an access opening, which can be closed by a cover device is.
  • Cooling shelves are used for refrigerated storage and presentation of Goods in grocery stores.
  • the cooling shelves are in the Usually from a shelf with several shelves, which by closed at the bottom, top, side and rear by refrigerated shelves and has an access opening towards the front, through the goods lying on the shelves can be taken directly from customers.
  • the interior of the Cooling shelves are cooled, for example, by circulating air cooling. Because of the large access opening there are cold losses of the cooling shelf considerably. For this reason, the cooling shelf outside the access times, i.e. usually between Closure and opening of the grocery store through a Cover device closed. Because of the small space requirement have flexible cover films as a cover device enforced, which are designed as roller blind devices.
  • the Covering roller blind is pulled out during non-access times and in this way in front of or in the access opening stretched so that the cold losses by preventing the Air exchange between the cooling rack interior and the surrounding area considerably be reduced. Because of the low temperature of the clamped by the cooling air cooled cover film compared to the Ambient air forms on the outside of the cover film the ambient humidity condensate that when rolling up the cover film interferes and the durability of the cover film reduced. To prevent condensation, perforated Covering films used by the cooling air from the interior of the refrigerated shelves can pass through so that the condensation of humidity on the outside of the cover film is prevented. However, by emanating from Cooling air through the perforation causes considerable cold losses.
  • the Access opening can be closed by a cover device, which is formed from a curtain of two layers.
  • the two Layers are made of flexible cover film and are in the Access opening spanned spaced apart.
  • the Cover device has suspension eyes on its upper longitudinal side with which they are hung on hooks or with which it can be removed from the hook. For accommodation the cover device when not in use becomes a separate one Storage space needed.
  • the covering device is subject to the Significant wear and tear every day. The opening and Hanging out also involves effort and cannot be carried out automatically.
  • a cooling shelf is described in US-A-4,288,992 and shown, the access opening by a single-layer curtain is closable. A drive to open and closing the curtain is not described.
  • the object of the invention is for a refrigerated shelf with an access opening to create an improved covering device.
  • the covering device is designed as a roller blind device, so that the two layers of cover film from one edge of the Access opening are extendable to the opposite edge.
  • the blind device is preferably at the top of the Access opening mounted so that the cover film layers for Seal from the top to the bottom of the Access opening can be pulled out. That way an easy-to-use and space-saving covering device realized.
  • the blind device is like a pulley formed, with a single cover the two Forms cover layers, and a cylindrical fixed Roller roll for rolling up and rolling off the cover film and one cylindrical loose roll between the two layers of cover film is provided. While the fixed role the opening and Unrolling the cover film is used, the loose roll of the Cover foil wrapped around 180 °. The loose roll ensures So for a deflection of the cover film by 180 °, for a Smooth out the cover film and at the same time for one Distance between the two layers of cover film.
  • the Covering film is thus with one end on the fixed Roll attached and roll on this or from this unrolled. The other end of the cover film is on the Blind device or attached in their vicinity.
  • the cooling shelf according to the invention has a covering device for the access opening next to the first layer of flexible cover film a second layer of flexible cover film, which in one certain distance from the first cover sheet layer can be clamped in front of or in the access opening.
  • the Access opening is through a double layer of cover film closable, with an insulating air cushion between the layers is formed.
  • the cold insulation of the two-layer covering device is opposite a single-layer covering device has been significantly improved, because the air cushion between the two layers is a good heat insulator against convection cold losses.
  • the cold losses can be significantly reduced in this way.
  • the two-ply cover device the temperature difference between the outside and the inside each layer significantly reduced, so that the respective No more condensate settles on the outside of each cover sheet. There is no need to perforate the cover film layer, which is why the cold losses by another significant Amount are reduced. Due to the double-layer design of the Covering film is thus achieved two different effects add up to a significant reduction in cold losses.
  • the cover film layers are preferably vertical for closing extendable in front of the access opening.
  • the distance between the Cover foil layers almost the same everywhere and is between 1.0 and 20.0 cm, especially about 2.0 cm.
  • the roller blind device preferably has a drive for opening and closing Pull in the cover foil layers.
  • the pulley system is preferably the fixed rotatable Roller for rolling up and unrolling the cover film driven. It
  • the loosely rotatable roller can also be in the closed position Cover device or in the opposite direction by the drive be moved.
  • the fixed role a rotary drive.
  • a cover film layer has a flexible sealing tape on each side edge on, each with a fixed sealing strip on the side edges the access opening interacts magnetically in such a way that the side edge of the extended cover sheet layer each rests on the sealing strip.
  • the sealing tape can, for example a magnetizable metal mesh strip or equivalent be metallic paint in the edge area of the cover sheet concerned is sewn on or glued on.
  • the sealing strip can consist of a permanent magnet that runs along the side edges the access opening is continuously attached. On in this way, the side edges of the cover sheet are covered the sealing strip is magnetically attracted so that it is largely sealing rest on the sealing strip. This makes a gap-free Closure of the side edges of the access opening also realized, thereby avoiding further cold losses.
  • the fixed cover film layer has the pulley-like roller blind device Sealing tape, which attach to the sealing strip without friction and has it peeled off.
  • the combination of the pulley system with the magnetic seal is therefore particularly advantageous because the pulley-like A cover sheet layer is always fixed, which is why this situation is not pushed as such, but to a certain extent is placed on the cover opening. For this Reason can be fixed with the fixed layer of cover film seal connecting to the side edges of the access opening realize.
  • the cover film is preferably designed to be airtight. A Perforation of the cover film to avoid condensation not because of the air cushion between the cover film layers more needed. Therefore, the cover film can be absolutely airtight be trained, which in turn reduces cold losses become.
  • the cover film layers are one-sided reflective with infrared radiation Provide coating, which are arranged opposite each other are.
  • the coating is therefore always an air cushion directed between the two layers of cover film. Like attempts have resulted are the heat radiation losses through the Cover layers through this arrangement the least.
  • a cooling shelf 10 is shown, the one so-called vertical sales cooling rack with forced-air cooling.
  • Cooling shelves are used in grocery stores, to store goods to be cooled and at the same time suitable for sale showcase.
  • the cooling shelf 10 shown in Fig. 1 has a bottom wall 12, a back wall 13, a top wall 14 and two side walls 15, which together enclose a cooling space 16.
  • At the Back wall 13 are two shelves that are inclined slightly downward towards the front 18 arranged.
  • the front of the refrigerated shelf 10 has one extending substantially over the entire front Access opening 20 through which a customer directly can access the refrigerated goods stored in the interior 16.
  • the cooling shelf 10 has a forced air cooling, which is formed in the is from an air inlet 22 on the bottom opening edge, the Floor duct 23, in the course of which a fan 24 and a cooling device 25 are arranged.
  • the sucked in through the air inlet 22 and cooled air by the cooling device 25 further through a rear wall channel 27 and an adjoining one Ceiling wall duct 29 led to an air outlet 32.
  • the cooled air flows through the air outlet 32 and forms in the access opening 20 a cold air curtain between the Cold air outlet 32 and the cold air inlet 22.
  • Rear wall channel 27 are further openings to the interior side provided by the cooling air directly into the cooling space 16 and in particular flows directly onto the shelves 18.
  • a cover device 40 is in the Ceiling wall 14 installed.
  • the cover device is a roller blind device which contains a cover film 42, that as a night cover for closing the access opening 20 can be lowered into the access opening 20.
  • the cover device 40 a roller blind designed as a pulley system.
  • the roller blind device has a single flexible cover film 42 on in the closed state (FIG. 4) of the blind device 40 a first inner cover sheet layer 44 and a second outside cover sheet layer 46 forms.
  • a layer is formed between the two cover film layers 44, 46 air-filled space 47, which is a good heat insulator releases and thus cold losses of the cooling rack interior 16 counteracts. Furthermore, through the gap air cushion 47 also the formation of condensate on the respective warmer Sides of the cover foil layers 44,46 prevented.
  • the roller blind device 40 has a fixed, rotatable, cylindrical one Roll 48 on the top of the access opening 20 is arranged.
  • the fixed roller 48 has an electric one Rotary drive on, through which the cover film is rolled up and down can be. While the one end of the cover sheet 42 firmly the fixed roller 48 is attached, the other end 50 is the Cover film 42 firmly on the housing 52 of the cover device 40 attached.
  • a loose second rotatable cylindrical one Roll 54 provided that serves as a weighting role. The second roller 54 pulls the two layers due to its own weight 44,46 down so that the cover sheet 42 is vertical and is spanned smoothly in the access opening 20, as in 3 and 4 are shown.
  • the cover sheet 42 is an airtight, flexible and Fabric-reinforced plastic film that is one-sided with infrared radiation reflective coating is provided.
  • the Coating is on the side facing the space the cover sheet layers 44,46 applied.
  • the loose roller 54 has a diameter of approximately 2.0 cm.
  • the two film layers are also at the upper end of the access opening 20 44.46 stored at a distance of approximately 2.0 cm, so that a largely constant air cushion of 2.0 cm thick.
  • FIGS. 1-4 40 are two embodiments of one Edge sealing of the roller blind devices shown in FIGS. 1-4 40 shown.
  • the cover film 60 shown in FIG. 5 has on the outside the outer second cover sheet layer 66 as a sealing tape a flexible metal band 62 that extends over the entire height the access opening 20 extends.
  • a magnetic sealing strip 65 over the entire Height of the access opening 20 is arranged.
  • the metal sealing tape 62 lies on the gap-free magnetic sealing strip 65, which ensures a gap-free seal in the edge area.
  • the frictionless creation of the rolled Cover film 60 is possible because the second Cover sheet layer 66 is vertically fixed to the cover device housing 52 is attached, as can be seen in Fig. 2-4. When rolling up the cover film 60 peels off the cover film layer 66 from the sealing strip 65 without friction.
  • a labyrinth seal is shown, which is essentially is formed from a vertical U-profile 72, in the side opening of the side edges of the two layers of cover film 74, 76 and the respective end of the loose roll 54 plunge.
  • the labyrinth seal shown also offers one good sealing against convection cold losses and serves at the same time as a guide for the roller 54 and the cover film 70th

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kühlregal mit einer Zugriffsöffnung, die durch eine Abdeckvorrichtung verschließbar ist.
Kühlregale dienen der gekühlten Lagerung und Präsentation von Waren in Lebensmittelgeschäften. Die Kühlregale bestehen in der Regel aus einem mehrere Regalböden aufweisenden Regal, das von unten, oben, seitlich und hinten durch Kühlregalwände verschlossen ist und zur Vorderseite hin eine Zugriffsöffnung aufweist, durch die die auf den Regalböden liegenden Waren durch den Kunden direkt entnommen werden können. Der Innenraum des Kühlregals wird beispielsweise durch eine Umluftkühlung gekühlt. Wegen der großen Zugriffsöffnung sind die Kälteverluste des Kühlregales erheblich. Aus diesem Grund wird das Kühlregal außerhalb der Zugriffszeiten, d.h. in der Regel zwischen Schließung und Öffnung des Lebensmittelgeschäftes, durch eine Abdeckvorrichtung verschlossen. Wegen des geringen Platzbedarfes haben sich als Abdeckvorrichtung flexible Abdeckfolien durchgesetzt, die als Rollovorrichtungen ausgebildet sind. Das Abdeckfolienrollo wird während der Nichtzugriffszeiten ausgezogen und auf diese Weise vor der bzw. in der Zugriffsöffnung aufgespannt, so dass die Kälteverluste durch Verhinderung des Luftaustausches zwischen Kühlregalinnenraum und Umgebung erheblich reduziert werden. Wegen der geringen Temperatur der aufgespannten durch die Kühlluft gekühlten Abdeckfolie gegenüber der Umgebungsluft bildet sich an der Außenseite der Abdeckfolie aus der Umgebungsluftfeuchtigkeit Kondensat, das beim Wiederaufrollen der Abdeckfolie stört und die Haltbarkeit der Abdeckfolie verringert. Um Kondensation zu verhindern, werden perforierte Abdeckfolien verwendet, durch die Kühlluft aus dem Kühlregalinnenraum hindurchtreten kann, so dass die Kondensation von Luftfeuchtigkeit an der Außenseite der Abdeckfolie verhindert wird. Allerdings treten durch das Ausströmen von Kühlluft durch die Perforation erhebliche Kälteverluste auf.
In US-A-4,400,046, von der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 ausgegangen wird, wird ein Kühlregal beschrieben, dessen Zugriffsöffnung durch eine Abdeckvorrichtung verschließbar ist, die aus einem Vorhang aus zwei Lagen gebildet wird. Die beiden Lagen bestehen aus flexibler Abdeckfolie und werden in der Zugriffsöffnung beabstandet zueinander aufgespannt. Die Abdeckvorrichtung weist an ihrer oberen Längsseite Aufhängeösen auf, mit denen sie an Haken aufgehängt werden bzw. mit denen sie von den Haken abgehängt werden kann. Für die Unterbringung der Abdeckvorrichtung bei Nichtbenutzung wird ein separater Stauraum benötigt. Die Abdeckvorrichtung unterliegt durch das tägliche Auf- und Abhängen erheblichem Verschleiß. Das Auf- und Abhängen ist ferner mit einem Aufwand verbunden und kann nicht automatisch vollzogen werden.
In der Druckschrift US-A-4,288,992 ist ein Kühlregal beschrieben und dargestellt, dessen Zugriffsöffnung durch einen einlagigen Vorhang verschließbar ist. Ein Antrieb zum Öffnen und Verschließen des Vorhanges ist nicht beschrieben.
In der Druckschrift US-A-4,275,645 wird eine Zutrittsöffnung für einen Kühlraum beschrieben, die durch zwei Lagen flexibler Abdeckfolie verschließbar ist. Jede der beiden Abdeckfolien ist bei geöffneter Zutrittsöffnung auf Rollorollen aufgerollt. Die beiden Enden der Abdeckfolien sind an einem gemeinsamen Zugbalken befestigt, der durch einen elektrischen Hubantrieb gehoben und gesenkt wird.
Aufgabe der Erfindung ist es, für ein Kühlregal mit einer Zugriffsöffnung eine verbesserte Abdeckvorrichtung zu schaffen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Die Abdeckvorrichtung ist als Rollovorrichtung ausgebildet, so dass die beiden Abdeckfolienlagen von einem Rand der Zugriffsöffnung zum gegenüberliegenden Rand ausziehbar sind. Die Rollovorrichtung ist vorzugsweise am oberen Rand der Zugriffsöffnung montiert, so dass die Abdeckfolienlagen zum Verschließen vom oberen Rand zum unteren Rand der Zugriffsöffnung ausgezogen werden können. Auf diese Weise wird eine einfach handhabbare und platzsparende Abdeckvorrichtung realisiert.
Die Rollovorrichtung ist nach Art eines Flaschenzuges ausgebildet, wobei eine einzige Abdeckfolie die beiden Abdeckfolienlagen bildet, und eine zylinderartige feststehende Rollorolle zum Auf- und Abrollen der Abdeckfolie und eine zylinderartige lose Rolle zwischen den beiden Abdeckfolienlagen vorgesehen ist. Während die feststehende Rolle dem Auf- und Abrollen der Abdeckfolie dient, wird die lose Rolle von der Abdeckfolie mit ungefähr 180° umschlungen. Die lose Rolle sorgt also für ein Umlenken der Abdeckfolie um 180°, für ein Glattziehen der Abdeckfolie und gleichzeitig für eine Beabstandung der beiden Abdeckfolienlagen voneinander. Die Abdeckfolie ist also mit ihrem einen Ende an der feststehenden Rolle befestigt und auf diese aufroll- bzw. von dieser abrollbar. Das andere Ende der Abdeckfolie ist an der Rollovorrichtung oder in ihrer Nähe befestigt. Beim Abrollen der Abdeckfolie bildet sich also eine Abdeckfolienschleife, deren Umlenkpunkt durch die lose Rolle gebildet wird. Mit der Ausbildung der Rollovorrichtung nach Art eines Flaschenzuges können beide Lagen der Abdeckfolie mit einer einzigen angetriebenen Rolle auf- und abgerollt werden. Gleichzeitig beschwert die lose Rolle das untere Ende der Abdeckfolienlagen, so dass ein straffer Sitz der Abdeckfolienlagen gewährleistet ist.
Das erfindungsgemäße Kühlregal weist als Abdeckvorrichtung für die Zugriffsöffnung neben der ersten Lage flexibler Abdeckfolie eine zweite Lage flexibler Abdeckfolie auf, die in einem bestimmten Abstand beabstandet von der ersten Abdeckfolienlage vor oder in der Zugriffsöffnung aufspannbar ist. Die Zugriffsöffnung ist also durch eine doppelte Lage Abdeckfolie verschließbar, wobei zwischen den Lagen ein isolierendes Luftpolster gebildet wird.
Die Kälteisolation der zweilagigen Abdeckvorrichtung ist gegenüber einer einlagigen Abdeckvorrichtung erheblich verbessert, da das Luftpolster zwischen den beiden Lagen einen guten Wärmeisolator gegen Konvektionskälteverluste darstellt. Die Kälteverluste können auf diese Weise ganz erheblich reduziert werden. Ferner wird durch die Zweilagigkeit der Abdeckvorrichtung die Temperaturdifferenz zwischen der Außen- und der Innenseite jeder Lage erheblich reduziert, so dass sich an der jeweiligen Außenseite jeder Abdeckfolienlage kein Kondensat mehr absetzt. Eine Perforation der Abdeckfolienlage kann vollständig entfallen, weshalb die Kälteverluste um einen weiteren erheblichen Betrag reduziert sind. Durch die doppellagige Ausführung der Abdeckfolie werden also zwei verschiedene Effekte erzielt, die sich zu einer erheblichen Reduzierung der Kälteverluste addieren.
Vorzugsweise sind die Abdeckfolienlagen zum Verschließen senkrecht vor der Zugriffsöffnung ausziehbar.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Abstand zwischen den Abdeckfolienlagen überall annähernd gleich und beträgt zwischen 1,0 und 20,0 cm, insbesondere ungefähr 2,0 cm. Je größer der Abstand zwischen den beiden Abdeckfolienlagen ist, desto stärker wird die isolierende Luftschicht zwischen den Abdeckfolienlagen. Durch Konstanthalten des Abstandes zwischen beiden Abdeckfolienlagen werden Kältebrücken verhindert.
Vorzugsweise weist die Rollovorrichtung einen Antrieb zum Ausund Einziehen der Abdeckfolienlagen auf. Bei der Flaschenzug-Rollovorrichtung wird vorzugsweise die feststehende drehbare Rolle zum Auf- und Abrollen der Abdeckfolie angetrieben. Es kann jedoch auch die lose drehbare Rolle in Schließstellung der Abdeckvorrichtung bzw. in umgekehrter Richtung durch den Antrieb verschoben werden. Vorzugsweise weist die feste Rolle einen Drehantrieb auf.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung weist eine Abdeckfolienlage an ihren Seitenrändern jeweils ein flexibles Dichtband auf, das jeweils mit einer festen Dichtleiste an den Seitenrändern der Zugriffsöffnung magnetisch derart zusammenwirkt, dass der Seitenrand der ausgezogenen Abdeckfolienlage jeweils an der Dichtleiste anliegt. Das Dichtband kann beispielsweise ein magnetisierbarer Metallgewebestreifen oder ein entsprechender metallischer Lack sein, der im Randbereich der betreffenden Abdeckfolienlage aufgenäht oder aufgeklebt ist. Die Dichtleiste kann aus einem Permanentmagneten bestehen, der längs der Seitenränder der Zugriffsöffnung durchgehend angebracht ist. Auf diese Weise werden die Seitenränder der Abdeckfolienlage durch die Dichtleiste magnetisch angezogen, so daß sie weitgehend abdichtend an der Dichtleiste anliegen. Dadurch wird ein spaltfreier Verschluß auch der Seitenränder der Zugriffsöffnung realisiert, wodurch weitere Kälteverluste vermieden werden.
In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die feststehende Abdeckfolienlage der flaschenzugartigen Rollovorrichtung das Dichtband auf, das sich friktionsfrei an die Dichtleiste anlegen und von ihr abschälen läßt. Die Kombination der Flaschenzug-Rollovorrichtung mit der magnetischen Abdichtung ist deshalb besonders vorteilhaft, weil bei der flaschenzugartigen Rollovorrichtung eine Abdeckfolienlage stets feststehend ist, weshalb diese Lage nicht als solche geschoben wird, sondern gewissermaßen auf die Abdecköffnung aufgelegt wird. Aus diesem Grund läßt sich mit der festen Abdeckfolienlage eine sich fest mit den Seitenrändern der Zugriffsöffnung verbindende Abdichtung realisieren.
Vorzugsweise ist die Abdeckfolie luftdicht ausgebildet. Eine Perforation der Abdeckfolie zur Vermeidung von Kondensation ist wegen des Luftpolsters zwischen den Abdeckfolienlagen nicht mehr erforderlich. Daher kann die Abdeckfolie absolut luftdicht ausgebildet werden, wodurch wiederum die Kälteverluste reduziert werden.
In einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Abdeckfolienlagen einseitig jeweils mit einer Infrarotstrahlung reflektierenden Beschichtung versehen, die einander gegenüberliegend angeordnet sind. Die Beschichtung ist also jeweils zum Luftpolster zwischen den beiden Abdeckfolienlagen hin gerichtet. Wie Versuche ergeben haben, sind die Wärmestrahlungsverluste durch die Abdeckfolienlagen hindurch bei dieser Anordnung am geringsten.
Im Folgenden werden unter Bezugnahme auf die Figuren Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1
eine Querschnittsdarstellung eines Kühlregales mit einer fest eingebauten Flaschenzug-Rollovorrichtung,
Fig. 2
schematisch Kühlregal mit angebauter und vollständig aufgerollter Rollovorrichtung,
Fig. 3
das Kühlregal der Figur 2 mit halb ausgerollter Rollovorrichtung,
Fig. 4
das Kühlregal der Figur 2 mit vollständig ausgerollter Rollovorrichtung,
Fig. 5
ein Längsschnitt der Abdichtfolie und ihrer seitlichen Magnet-Abdichtung,
Fig. 6
ein zweites Ausführungsbeispiel für die seitliche Abdichtung der Abdeckfolie mit Labyrinthdichtung.
In den Fig. 1 bis 4 ist ein Kühlregal 10 dargestellt, das ein sog. Vertikalverkaufs-Kühlregal mit Umluftkühlung ist. Derartige Kühlregale werden in Lebensmittelgeschäften eingesetzt, um zu kühlende Waren zu lagern und gleichzeitig verkaufsgerecht zu präsentieren.
Das in Fig. 1 dargestellte Kühlregal 10 weist eine Bodenwand 12, eine Rückenwand 13, eine Deckenwand 14 und zwei Seitenwände 15 auf, die zusammen einen Kühlraum 16 umschließen. An der Rückenwand 13 sind zwei leicht nach vorne unten geneigte Regalböden 18 angeordnet. Die Vorderseite des Kühlregales 10 weist eine sich im wesentlichen über die gesamte Vorderseite erstreckende Zugriffsöffnung 20 auf, durch die ein Kunde direkt auf das im Innenraum 16 lagernde Kühlgut zugreifen kann.
Das Kühlregal 10 weist eine Umluftkühlung auf, die im gebildet wird von einem Lufteinlaß 22 am bodenseitigen Öffnungsrand, dem Bodenkanal 23, in dessen Verlauf ein Lüfter 24 und eine Kühlvorrichtung 25 angeordnet sind. Die durch den Lufteinlaß 22 angesaugte und durch die Kühlvorrichtung 25 gekühlte Luft wird weiter durch einen Rückwandkanal 27 und einen daran anschließenden Deckenwandkanal 29 zu einem Luftauslaß 32 geführt. Die gekühlte Luft strömt durch den Luftauslaß 32 und bildet in der Zugriffsöffnung 20 einen Kaltluft-Vorhang zwischen dem Kaltluftauslaß 32 und dem Kaltlufteinlaß 22. Im Verlauf des Rückwandkanales 27 sind zur Innenraumseite weitere Öffnungen vorgesehen, durch die Kühlluft direkt in den Kühlraum 16 und insbesondere direkt auf die Regalböden 18 strömt.
Am vorderen Ende der Deckenwand 14, also am oberen Seitenrand der Zugriffsöffnung 20, ist eine Abdeckvorrichtung 40 in die Deckenwand 14 eingebaut. Bei der Abdeckvorrichtung handelt es sich um eine Rollovorrichtung, die eine Abdeckfolie 42 enthält, die als Nachtabdeckung zum Verschließen der Zugriffsöffnung 20 in der Zugriffsöffnung 20 herabgelassen werden kann.
Wie in den Fig. 2-4 am Beispiel einer nachrüstbaren Abdeckvorrichtung 40 schematisch dargestellt, ist die Abdeckvorrichtung 40 eine als Flaschenzug ausgebildete Rollovorrichtung. Die Rollovorrichtung weist eine einzige flexible Abdeckfolie 42 auf, die im Schließzustand (Fig. 4) der Rollovorrichtung 40 eine erste innenseitige Abdeckfolienlage 44 und eine zweite außenseitige Abdeckfolienlage 46 bildet.
Zwischen den beiden Abdeckfolienlagen 44,46 bildet sich ein luftgefüllter Zwischenraum 47, der einen guten Wärmeisolator abgibt und damit Kälteverlusten des Kühlregal-Innenraums 16 entgegenwirkt. Ferner wird durch das Zwischenraum-Luftpolster 47 auch die Bildung von Kondensat auf den jeweiligen wärmeren Seiten der Abdeckfolienlagen 44,46 verhindert.
Die Rollovorrichtung 40 weist eine feststehende drehbare zylinderförmige Rolle 48 auf, die am oberen Rand der Zugriffsöffnung 20 angeordnet ist. Die feste Rolle 48 weist einen elektrischen Drehantrieb auf, durch den die Abdeckfolie auf- und abgerollt werden kann. Während das eine Ende der Abdeckfolie 42 fest an der festen Rolle 48 angebracht ist, ist das andere Ende 50 der Abdeckfolie 42 fest an dem Gehäuse 52 der Abdeckvorrichtung 40 befestigt. Ferner ist eine lose zweite drehbare zylinderförmige Rolle 54 vorgesehen, die als Beschwerungsrolle dient. Die zweite Rolle 54 zieht durch ihr Eigengewicht die beiden Lagen 44,46 nach unten, so daß die Abdeckfolie 42 senkrecht stehend und glatt in der Zugriffsöffnung 20 aufgespannt wird, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt.
In der in Fig. 4 dargestellten Schließstellung der Abdeckvorrichtung 40 liegt die zweite Rolle 54 in einen annähernd U-förmigen nach oben offenen Profil 56 und ist dadurch an dieser Stelle spaltfrei abgedichtet.
Die Abdeckfolie 42 ist eine luftundurchlässige, flexible und gewebeverstärkte Kunststoffolie, die einseitig mit einer Infrarot-Strahlung reflektierenden Beschichtung versehen ist. Die Beschichtung ist auf der zum Zwischenraum orientierten Seite der Abdeckfolienlagen 44,46 aufgebracht.
Durch die doppellagige Ausbildung der Abdeckfolie 42 wird in der Zugriffsöffnung ein gut isolierendes Luftposter realisiert, das eine gute thermische Isolation gegen Kovektionskälteverluste darstellt. Wie Versuche ergeben haben, lassen sich dadurch die Kühlenergieverluste beträchtlich reduzieren. Dieser Effekt wird auch dadurch erreicht, dass kondensationsverhindernde Perforationen wegfallen, wodurch der Kälteenergieverlust ebenfalls beträchtlich reduziert wird.
Die lose Rolle 54 hat einen Durchmesser von ungefähr 2,0 cm. Auch am oberen Ende der Zugriffsöffnung 20 sind die beiden Folienlagen 44,46 in einem Abstand von ungefähr 2,0 cm gelagert, so dass sich ein weitgehend gleichbleibendes Luftpolster von 2,0 cm Dicke ergibt.
In den Fig. 5 und 6 sind zwei Ausführungsbeispiele einer Randabdichtung der in den Fig. 1-4 dargestellten Rollovorrichtungen 40 gezeigt.
Die in Fig. 5 dargestellte Abdeckfolie 60 weist an der Außenseite der äußeren zweiten Abdeckfolienlage 66 als Dichtband ein flexibles Metallband 62 auf, das sich über die gesamte Höhe der Zugriffsöffnung 20 erstreckt. An der dem Kühlraum 16 zugewandten Seite einer seitlichen Verblendung 63 der Zugriffsöffnung 20 ist eine magnetische Dichtleiste 65 über die gesamte Höhe der Zugriffsöffnung 20 angeordnet. Beim Abrollen der Abdeckfolie 60 legt sich das Metall-Dichtband 62 spaltfrei an die magnetische Dichtleiste 65 an, wodurch eine spaltfreie Abdichtung im Randbereich erfolgt. Das friktionsfreie Anlegen der abgerollten Abdeckfolie 60 ist deshalb möglich, weil die zweite Abdeckfolienlage 66 vertikal fixiert an dem Abdeckvorrichtungs-Gehäuse 52 befestigt ist, wie in Fig. 2-4 erkennbar. Beim Aufrollen der Abdeckfolie 60 schält sich die Abdeckfolienlage 66 friktionsfrei von der Dichtleiste 65 ab.
Statt einer magnetischen Ausbildung der Dichtung kann auch mit einer lösbaren Klett- oder Klebeverbindung gearbeitet werden.
In Fig. 6 ist eine Labyrinthdichtung dargestellt, die im wesentlichen aus einem vertikalen U-Profil 72 gebildet wird, in dessen seitliche Öffnung die Seitenränder der beiden Abdeckfolienlagen 74,76 und das jeweilige Ende der losen Rolle 54 eintauchen. Auch die dargestellte Labyrinthdichtung bietet eine gute Abdichtung gegen Konvektionskälteverluste und dient gleichzeitig als Führung für die Rolle 54 und die Abdeckfolie 70.

Claims (9)

  1. Kühlregal mit einer Zugriffsöffnung (20), die durch eine Abdeckvorrichtung (40) verschließbar ist,
    wobei die Abdeckvorrichtung (40) eine erste Lage (44) flexibler Abdeckfolie (42) aufweist, die zum Verschließen der Zugriffsöffnung (20) in der Zugriffsöffnung (20) aufspannbar ist, wobei
    die Abdeckvorrichtung (40) eine zweite Lage (46) flexibler Abdeckfolie (42) aufweist, die in der Zugriffsöffnung (20) und beabstandet von der ersten Lage (44) aufspannbar ist,
    dadurch gekennzeichnet , dass die Abdeckvorrichtung (40) als Rollovorrichtung ausgebildet ist, und
    dass die Rollovorrichtung (40) nach Art eines Flaschenzuges ausgebildet ist, wobei eine einzige Abdeckfolie (42) die beiden Abdeckfolienlagen (44,46) bildet, und eine zylinderartige feststehende drehbare Rolle (48) zum Aufund Abrollen der Abdeckfolie (42) sowie eine zylinderartige lose drehbare Rolle (54) zwischen den beiden Abdeckfolienlagen (44,46) vorgesehen sind.
  2. Kühlregal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckfolienlagen (44,46) zum Verschließen senkrecht vor der Zugriffsöffnung ausziehbar sind.
  3. Kühlregal nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den beiden Abdeckfolienlagen (44,46) überall annähernd gleich ist und zwischen 1,0 und 20,0 cm beträgt, insbesondere ungefähr 2,0 cm.
  4. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollovorrichtung (40) einen Antrieb zum Aus- und Einziehen der Abdeckfolienlagen (44,46) aufweist.
  5. Kühlregal nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die feststehende Rolle (48) einen Drehantrieb aufweist.
  6. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Abdeckfolienlagen (66) an ihren Seitenrändern jeweils ein flexibles Dichtband (62) aufweist, das jeweils mit einer festen Dichtleiste (65) an den Seitenrändern (63) der Zugriffsöffnung (20) magnetisch zusammenwirkt, so dass die Seitenränder (63) der ausgezogenen Abdeckfolienlage (66) jeweils an der Dichtleiste (65) anliegen.
  7. Kühlregal nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abdeckfolienlage (66) fest am Kühlgerätrahmen befestigt ist und das Dichtband (62) aufweist, das sich friktionsfrei an die Dichtleiste (65) anlegen und von ihr abschälen lässt.
  8. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckfolie (42) luftdicht ist.
  9. Kühlregal nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckfolienlagen (44,46) einseitig jeweils eine Infrarotstrahlung reflektierende Beschichtung aufweisen, die einander gegenüberliegend angeordnet sind.
EP00100405A 1999-02-19 2000-01-08 Kühlregal Expired - Lifetime EP1029476B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29902999U 1999-02-19
DE29902999U DE29902999U1 (de) 1999-02-19 1999-02-19 Kühlregal

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1029476A2 EP1029476A2 (de) 2000-08-23
EP1029476A3 EP1029476A3 (de) 2001-02-28
EP1029476B1 true EP1029476B1 (de) 2003-12-03

Family

ID=8069657

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00100405A Expired - Lifetime EP1029476B1 (de) 1999-02-19 2000-01-08 Kühlregal

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1029476B1 (de)
AT (1) ATE255350T1 (de)
DE (2) DE29902999U1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20000012U1 (de) * 2000-01-03 2000-03-16 Linde Ag, 65189 Wiesbaden Warenpräsentationsmöbel mit einer schwenkbaren Blende
DE10118439A1 (de) * 2001-04-12 2002-10-17 Linde Ag Kühlregal
DE10221604B4 (de) * 2002-05-15 2010-09-16 Linde Kältetechnik GmbH & Co. KG Warenpräsentationsmöbel mit Nachtrollo
DE102009055724A1 (de) * 2009-11-26 2011-06-01 Albert Weiss Rolloeinrichtung
US9372025B2 (en) 2012-10-22 2016-06-21 Anthony, Inc. Covers for refrigeration systems
CN109982613B (zh) * 2016-10-31 2021-01-26 开利公司 冷藏销售柜

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1897945U (de) * 1964-05-25 1964-08-06 Amberger Kuehlanlagen Maschine Kuehlmoebel.
GB1555306A (en) * 1975-07-03 1979-11-07 Shade One Ltd Refrigerated display containers
US4275645A (en) * 1978-07-10 1981-06-30 Expertise Assistance Inc. Closure for service opening
US4288992A (en) * 1980-02-19 1981-09-15 Eliason Corporation Curtain for open front freezer or refrigerator
JPS57131969A (en) * 1981-02-06 1982-08-16 Hitoshi Karashima Freeze refrigerated display cabinet
DE8712220U1 (de) * 1987-09-09 1987-10-22 Remis Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb von technischen Elementen mbH Köln, 5000 Köln Kühlmöbelabdeckung
DE4127995C2 (de) * 1990-10-03 1994-01-27 Geta Ges Fuer Energietechnik U Wärmedämmende Abdeckung an Kühlregalen
DE29804329U1 (de) * 1998-03-11 1998-05-14 Linde Ag, 65189 Wiesbaden Nachtabdeckung für ein Kühlmöbel und Kühlmöbel

Also Published As

Publication number Publication date
EP1029476A2 (de) 2000-08-23
DE50004606D1 (de) 2004-01-15
ATE255350T1 (de) 2003-12-15
DE29902999U1 (de) 2000-06-29
EP1029476A3 (de) 2001-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1355035B1 (de) Rollosystem
DE3016703A1 (de) Gekuehlte lebensmittelschaustellungs und verkaufsvitrine
DE2649934C3 (de) Luftdruckregeleinrichtung
EP0363454B1 (de) Bespannung für das abdecken einer öffnung
DE1451082B1 (de) Abdeckung fuer ein Kuehlmoebel
DE19546984C2 (de) Tiefkühl- und/oder Kühlschrank
EP1029476B1 (de) Kühlregal
DE102011010967A1 (de) Spaltfreie Rolloeinrichtung
DE3111110A1 (de) Kuehlvitrine
DE102009011578B3 (de) Rollladenbespannung
DE29804329U1 (de) Nachtabdeckung für ein Kühlmöbel und Kühlmöbel
DE19848395C2 (de) Kühlmöbel mit einer Abdeckung
DE20101977U1 (de) Kühlregal
DE8712220U1 (de) Kühlmöbelabdeckung
EP0063541A2 (de) Aufrollbarer Doppelvorhang
EP1718188B1 (de) Kühltruhe mit nacht-rollo
DE102010031082A1 (de) Rolloeinrichtung
DE10021656A1 (de) Rolloeinrichtung
EP1142518B1 (de) Warenpräsentationsmöbel mit Displayaufsatz
EP0252307B1 (de) Kühlmöbel
DE10023630A1 (de) Rollartige Vorrichtung zum vorübergehenden Bedecken von Fenstern oder Glastüren sowie Rolläden in Gebäuden
DE20316553U1 (de) Kühlregal mit Nachtabdeckung
WO2005074757A1 (de) Kühlmöbel mit nachtabdeckung
DE10013837B4 (de) Zumindest teilweise gekühltes Warenpräsentationsmöbel mit wenigstens einer Abdeckung
DE1451082C (de) Abdeckung für ein Kühlmöbel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010406

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030110

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040108

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040108

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50004606

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040115

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040314

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031203

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: *REMIS G.- FUR ENTWICKLUNG UND VERTRIEB VON TECHNI

Effective date: 20040131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040906

EN Fr: translation not filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050218

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060131

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070108