EP1046863B1 - Vorrichtung zum Reinigen einer Brennkammer und/oder von der Rauchgaszügen eines Heizkessels - Google Patents

Vorrichtung zum Reinigen einer Brennkammer und/oder von der Rauchgaszügen eines Heizkessels Download PDF

Info

Publication number
EP1046863B1
EP1046863B1 EP00108521A EP00108521A EP1046863B1 EP 1046863 B1 EP1046863 B1 EP 1046863B1 EP 00108521 A EP00108521 A EP 00108521A EP 00108521 A EP00108521 A EP 00108521A EP 1046863 B1 EP1046863 B1 EP 1046863B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flue gas
pressure
hose
pump
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00108521A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1046863A1 (de
Inventor
Ralf Wiesel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1046863A1 publication Critical patent/EP1046863A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1046863B1 publication Critical patent/EP1046863B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28G—CLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G9/00—Cleaning by flushing or washing, e.g. with chemical solvents
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J3/00—Removing solid residues from passages or chambers beyond the fire, e.g. from flues by soot blowers

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning the combustion chamber and / or the flue gas flues of a boiler of combustion residues with one assigned to the combustion chamber Flame tube opening and one assigned to the flue gas flues Cleaning opening in the flue gas pipe according to the generic term of claim 1.
  • Such a device is from the DE-A-26 45 938 known.
  • Boiler residues When burning liquid or solid fuels, such as for example oil, wood or coal, in a combustion chamber Boiler residues always arise in the Combustion chamber and the subordinate flue gas ducts that come on the corresponding walls of the boiler and the must be removed from time to time so that efficiency the heating system due to the insulating effect the combustion residues did not deteriorate significantly.
  • the sulfur compounds contain Corrosion in the combustion chamber and combustion residues the flue gas flues that cause the boiler to fail can.
  • a method of cleaning the combustion chamber of a boiler discloses DE-C-31 42 364.
  • household detergent dissolved in water using a garden sprayer in sprayed the combustion chamber.
  • the solution is left at 50 ° C act for at least 10 minutes.
  • the boiler is heated to 90 ° C, causing the water to evaporate and the residues detached by the warm fuel gases be removed from the boiler via the fireplace.
  • the Removal and / or removal of the residues is hereby, however not sufficiently ensured.
  • DE-A-20 40 529 describes one method and one Device for cleaning the combustion chamber of an oil heating system known, a soot removal solution in the Fuel oil supply pipe is given to the oil heating system.
  • the soot removal solution gets into the combustion chamber and causes it there an intense soot-consuming flame, its acidic Exhaust gases make the soot deposits disappear. This procedure must be carried out to achieve adequate cleaning be repeated practically every month.
  • DE-A-26 45 938 shows a device for Carrying out cleaning of flue gas pipes, in particular Boiler pipes, by injecting a washing liquid into the inside of the flue gas pipes and a disposal of combustion residues due to the suction of the washing liquid and the combustion residues.
  • a pump for this to remove the washing liquid from a container and a sleeve provided at the end of a flue gas pipe.
  • a through the sleeve into the interior of the flue gas pipe The pipe is connected to the pump via a pressure line.
  • the sleeve receives the pipe so that it is in Longitudinal direction of the flue gas pipe is displaceable.
  • a suction fan with the sleeve for extracting the washing liquid and the combustion residues.
  • the end of the sleeve is frustoconical to end of flue gas pipes with different diameters to be able to.
  • the object of the invention is a device for cleaning the combustion chamber and / or the flue gas flues of a boiler of combustion residues of the type mentioned at the beginning create the one associated with a small amount of work allows thorough cleaning of the boiler, being soot is prevented from escaping from the boiler.
  • the object is achieved in that Flame tube opening and / or the flue gas tube an elastic, Air cuff for sealed reception of the pressure pipe and the suction hose is.
  • the device thus provides a small amount of work System to be installed for cleaning the Boiler represents the introduction of cleaning fluid through the pressure pipe and the simultaneous discharge of the cleaning liquid as well as the dissolved combustion residues by means of the suction hose.
  • the cuff is exposed to the Air largely to the dimensions of the flame tube opening and / or the flue gas pipe and the diameter of the pressure pipe and adapt the suction hose, so that the mutual Sealing is guaranteed.
  • the elastic sleeve expediently has in its Inside a bladder to be inflated. Farther the bladder is connected to a pump. Conveniently, the pump is designed as a palm pump.
  • the atomizer nozzle causes a nebulization in the boiler cleaning liquid to be entered.
  • the Atomizer nozzle is spherical.
  • the cleaning liquid is preferably tap water and the pressure pipe stands over a pressure hose with an outlet valve a tap water network in connection.
  • This Inexpensive embodiment of the invention enables Use of the in most boiler rooms for filling the heating system already existing outlet valve of the Tap water network to provide the cleaning liquid.
  • the pressure pipe is preferably flexible and in itself its length variable.
  • the suction hose is preferably flexible in itself and in its Variable length.
  • the Suction hose in the in the flame tube opening and / or that Flue gas pipe used area on its top one leaf spring angled downwards.
  • the suction hose carries at which in the flame tube opening and / or that Flue gas pipe inserted end a weight.
  • the suction hose is preferably used to discharge the cleaning liquid and the dissolved combustion residues with a sewer connection.
  • a sewer connection is for draining the heating system in in most cases in the vicinity of the boiler.
  • the suction hose is used to drain the cleaning liquid and the dissolved combustion residues with coupled to at least one separator. It is expedient at least one of the separators connected to a sludge tank. This makes it easier to collect during cleaning residues and their disposal given.
  • a pump is provided in the sludge tank.
  • the boiler 1 comprises a combustion chamber 2 with flue gas flues 3 and a flame tube opening 4 assigned to the combustion chamber 2 and a flue gas pipe 5 assigned to the flue gas flues 3.
  • a flue gas pipe 5 assigned to the flue gas flues 3.
  • In the flue gas pipe 5 is a cleaning opening in the area of the boiler 1 6 embedded.
  • the cuff 9 has a bladder inside on that to apply air with a palm pump 10 communicates.
  • a cleaning liquid 11 in the form of tap water is the pressure pipe 7 via a pressure hose 12 with an outlet valve 13 of a tap water network in connection.
  • a valve 14 is arranged to the supply of the cleaning liquid 11 to regulate.
  • the discharge of the cleaning liquid from the pressure pipe 7 into the combustion chamber 2 via a spherical atomizing nozzle 15 which on the End of the pressure tube is arranged, which is in the combustion chamber 2 is located.
  • the pressure pipe 7 is flexible and variable in length.
  • the suction hose 8 is on a suction pump 16 is connected, the suction hose 8 in the further course of a wash basin 17 with a sewer network 18 communicates.
  • the flexible sewage hose 8 bears on his inserted into the flame tube opening 4 Area on its top a leaf spring 36.
  • the Leaf spring 36 causes the free. End of the suction hose 8. pressed towards the bottom of the combustion chamber 2 is where the suction hose 8 the dissolved combustion residues receives.
  • the pressure pipe 7 and the suction hose 8 can be targeted Cleaning the flue gas flues 3 according to FIGS. 2 and 5 insert into the flue gas pipe 5 through the cleaning opening 6.
  • pressure hose 12 is a three-way valve 19 used to which a reservoir 20 for an anti-corrosion agent is connected, the supply of the anti-corrosion agent and simultaneously shutting off the feed the cleaning liquid 11 by switching accordingly of the three-way valve 19 is ensured.
  • FIG. 1 According to an alternative embodiment according to FIG Cleaning liquid 11 removed from a storage container 21, the one with an upper-side filling opening 22 and an underside Drain opening 23 for the cleaning liquid 11 is provided, wherein the drain opening 23 is a shut-off valve 24 is assigned.
  • the one inserted into the reservoir 21 Pressure hose 12 carries one at its free end Filter 25, which is the entry of particles from the reservoir 21 or the cleaning liquid 11 in the pressure hose 12 prevented.
  • the three-way valve 19 inserted into the pressure hose 12.
  • the pressure hose 12 is connected to a low pressure pump 26.
  • the regulation of the supply of the cleaning liquid 11 or the anti-corrosion agent is carried out by means of the Pressure hose 12 with valve 14 connecting pressure pipe 7.
  • Vacuum is a coupled to a vacuum pump 38 Wind boiler 27 provided. This is via a pipeline 28, which is provided with an air filter 29, with a first Separator 30 and a second separator 31 coupled, the suction hose 8 being connected to the second separator 31 connected.
  • a pipeline 28 which is provided with an air filter 29, with a first Separator 30 and a second separator 31 coupled, the suction hose 8 being connected to the second separator 31 connected.
  • the one that occurs here Splash water is separated in the first separator 30, so that the vacuum pump connected to the air boiler 27 through the air filter 29 sucks in cleaned air.
  • the one in the two Separators 30, 31 accumulated residues are over a Pipeline 32 by means of a sludge pump 33 a sludge tank 34 fed.
  • a shut-off valve 35 arranged in the pipe 32 in the pipe 32 is between the first separator 30 and the sludge pump 22 .
  • the sludge container 24 is emptied via a shut-off valve 37 in the bottom area of the sludge tank 34 is arranged.
  • the other end of the Suction hose 8 is in a sink 17 with a sewer connection 18 hung and the pressure pipe 7 is coupled to the pressure hose 12 via the closed valve 14, the to the outlet valve 13 of the tap water network connected. If necessary, the pressure pipe 7 or a pressure reducing valve can be assigned to the pressure hose 12.
  • the suction pump 16 is switched on and the dissolved and combustion residues accumulated on the bottom of the combustion chamber 2 are absorbed by the suction hose 8 and fed to the sewer network via the sewer connection 18. Entering the cleaning liquid and vacuuming the Combustion residues occur simultaneously until the Combustion chamber 2 of the boiler 1 completely of combustion residues is freed, the inflow of the cleaning liquid 11 can be regulated with the valve 14. While due to the cleaning liquid 11, which binds the dissolved combustion residues, and the sealed Arrangement of the pressure pipe 7 and the suction hose 8 no dust can escape from the combustion chamber 2.
  • the outlet valve 13 are closed and over the suction hose 8 the dissolved combustion residues still remaining in the combustion chamber 2 as well as the remaining cleaning liquid 11 sucked off.
  • the suction pump 16 is then switched off and the compressed air is removed from the cuff 9.
  • the cuff 9 together with the pressure pipe 7 and the suction hose 8 of the flame tube opening 4 can be removed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Incineration Of Waste (AREA)
  • Treating Waste Gases (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Brennkammer und/oder der Rauchgaszüge eines Heizkessels von Verbrennungsrückständen mit einer der Brennkammer zugeordneten Flammrohröffnung und einer den Rauchgaszügen zugeordneten Reinigungsöffnung im Rauchgasrohr gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-A-26 45 938 bekannt.
Bei der Verbrennung flüssiger oder fester Brennstoffe, wie beispielsweise Öl, Holz oder Kohle, in einer Brennkammer eines Heizkessels entstehen stets Verbrennungsrückstände in der Brennkammer und den nachgeordneten Rauchgaszügen, die sich an den entsprechenden Wandungen des Heizkessels ablagern und die von Zeit zu Zeit entfernt werden müssen, damit sich der Wirkungsgrad der Heizungsanlage aufgrund der isolierenden Wirkung der Verbrennungsrückstände nicht wesentlich verschlechtert. Außerdem bewirken die Schwefelverbindungen enthaltenden Verbrennungsrückstände eine Korrosion in der Brennkammer und den Rauchgaszügen, die zum Ausfall des Heizkessels führen kann.
Ein Verfahren zur Reinigung der Brennkammer eines Heizkessels offenbart die DE-C-31 42 364. Bei diesem Verfahren wird während des Betriebes des Heizkessels in Wasser gelöstes Haushaltswaschmittel mittels einer sogenannten Gartenspritze in den Brennraum gesprüht. Hiernach läßt man die Lösung bei 50°C während mindestens 10 Minuten einwirken. Anschließend wird der Heizkessel auf 90° C erwärmt, wodurch das Wasser verdampft und die abgelösten Rückstände durch die warmen Brenngase über den Kamin aus dem Heizkessel entfernt werden. Das Ablösen und/oder Entfernen der Rückstände ist hiermit jedoch nicht in ausreichendem Maße sichergestellt.
Im Weiteren sind aus der DE-A-20 40 529 ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung der Brennkammer einer Ölheizungsanlage bekannt, wobei eine Rußentfernerlösung in die Heizölzufuhr-Rohrleitung der Ölheizungsanlage gegeben wird. Die Rußentfernerlösung gelangt in die Brennkammer und verursacht dort eine intensive rußverzehrende Flamme, deren säurehaltigen Abgase die Rußablagerungen zum Verschwinden bringen. Dieses Verfahren muß zur Erzielung einer hinreichenden Reinigung praktisch jeden Monat wiederholt werden.
Darüber hinaus zeigt die DE-A-26 45 938 eine Vorrichtung zur Durchführung einer Reinigung von Rauchgasrohren, insbesondere Heizkesselrohren, durch das Einspritzen einer Waschflüssigkeit in das Innere der Rauchgasrohre und einer Beseitigung von Verbrennungsrückständen durch das Absaugen der Waschflüssigkeit und der Verbrennungsrückstände. Hierzu ist eine Pumpe zur Entnahme der Waschflüssigkeit aus einem Behälter und eine am Ende eines Rauchgasrohres angebrachte Muffe vorgesehen. Ein durch die Muffe in das Innere des Rauchgasrohres geführtes Rohr steht über eine Druckleitung mit der Pumpe in Verbindung. Die Muffe nimmt das Rohr derart auf, dass es in Längsrichtung der Rauchgasrohres verschiebbar ist. Im Weiteren ist mit der Muffe ein Sauglüfter zum Absaugen der Waschflüssigkeit und der Verbrennungsrückstände verbunden. Die Muffe ist endseitig kegelstumpfförmig ausgebildet, um an Enden von Rauchgasrohren mit verschiedenen Durchmessern angebracht werden zu können.
Ferner ist in der Praxis ein Trockenreinigungsverfahren zum Ablösen der Verbrennungsrückstände von den Wänden der Brennkammer von Heizkesseln bekannt, bei dem die Wände mit einer Kesselreinigungsbürste bearbeitet werden. Hierbei erweist es sich als nachteilig, daß die Oberflächen der zu reinigenden Wände sowie die Dichtungen zwischen den Wänden durch die Kesselreinigungsbürste beschädigt werden und die reinigende Person einer hohen Staubbelastung ausgesetzt ist, die nachgewiesene Gesundheitsrisiken mit sich bringt.
Es ist Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung zum Reinigen der Brennkammer und/oder der Rauchgaszüge eines Heizkessels von Verbrennungsrückständen der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine mit einem geringen Arbeitsaufwand verbundene gründliche Reinigung des Heizkessels ermöglicht, wobei ein Austritt von Ruß aus dem Heizkessel verhindert wird.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass in die Flammrohröffnung und/oder das Rauchgasrohr eine elastische, mit Luft zu beaufschlagende Manschette zur abgedichteten Aufnahme des Druckrohres und des Absaugschlauches eingesetzt ist.
Die Vorrichtung stellt somit ein mit einem geringen Arbeitsaufwand zu installierendes System zur Reinigung des Heizkessels dar, das das Einbringen von Reinigungsflüssigkeit durch das Druckrohr und das gleichzeitige Ableiten der Reinigungsflüssigkeit sowie der gelösten Verbrennungsrückstände mittels des Absaugschlauches sicherstellt. Dadurch, daß sowohl das Druckrohr als auch der Absaugschlauch durch die Manschette abgedichtet in die am Heizkessel vorhandene Flammrohröffnung und/oder das Rauchgasrohr eingesetzt werden, ist der Austritt von Ruß aus dem Heizkessel während der Reinigung verhindert. Die Manschette ist durch die Beaufschlagung mit Luft weitestgehend an die Ausmaße der Flammrohröffnung und/oder des Rauchgasrohres sowie die Durchmesser des Druckrohres und des Absaugschlauches anzupassen, womit die gegenseitige Abdichtung gewährleistet ist.
Zweckmäßigerweise weist die elastische Manschette in ihrem Inneren eine mit Luft zu beaufschlagende Blase auf. Weiterhin steht die Blase mit einer Pumpe in Verbindung. Zweckmäßigerweise ist die Pumpe als Handballenpumpe ausgeführt.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung trägt das Druckrohr an dem in die Flammrohröffnung und/oder das Rauchgasrohr eingesetzten Ende eine Zerstäuberdüse. Die Zerstäuberdüse bewirkt eine Vernebelung der in den Heizkessel einzutragenden Reinigungsflüssigkeit.
Damit die Reinigungsflüssigkeit innerhalb des Heizkessels in allen Richtungen verteilt wird, ist zweckmäßigerweise die Zerstäuberdüse kugelförmig ausgebildet.
Bevorzugt ist die Reinigungsflüssigkeit Leitungswasser und das Druckrohr steht über einen Druckschlauch mit einem Auslaufventil eines Leitungswassernetzes in Verbindung. Diese kostengünstige Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht die Verwendung des in den meisten Heizungsräumen zur Befüllung der Heizungsanlage ohnehin vorhandenen Auslaufventils des Leitungswassernetzes zur Bereitstellung der Reinigungsflüssigkeit.
Ist in der Nähe des Heizkessels kein Auslaufventil des Leitungswassernetzes vorhanden oder soll eine spezielle Reinigungsflüssigkeit verwendet werden, dann steht das Druckrohr alternativ über einen Druckschlauch mit einer zwischengeschalteten Niederdruckpumpe mit einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit in Verbindung.
Um schwer zugängige Stellen innerhalb des Heizkessels zu erreichen bzw. das Einführen des Druckrohres in die Flammrohröffnung und/oder das Rauchgasrohr des Heizkessels zu erleichtern, ist bevorzugt das Druckrohr in sich flexibel und in seiner Länge variabel.
Nach einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens steht das Druckrohr oder der Druckschlauch mit einem Vorratsbehälter für ein Korrosionsschutzmittel in Verbindung. Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Vorratsbehälter und dem Druckrohr oder dem Druckschlauch ein Dreiwegeventil geschaltet. Das zur Konservierung der Brennkammer und/oder der Rauchgaszüge des Heizkessels benötigte Korrosionsschutzmittel wird somit separat bereitgestellt und mittels des Dreiwegeventiles erfolgt eine Umschaltung von der Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit zur Zuleitung des Korrosionsschutzmittels.
Eine einfache Möglichkeit, die Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit in unmittelbarer Nähe des Heizkessels zu dosieren oder zu unterbrechen, wird dadurch erreicht, daß zwischen dem Druckrohr und dem Druckschlauch ein Ventil oder ein Absperrhahn angeordnet ist.
Bevorzugt ist der Absaugschlauch in sich flexibel und in seiner Länge variabel ausgeführt. Zweckmäßigerweise trägt der Absaugschlauch in dem in die Flammrohröffnung und/oder das Rauchgasrohr eingesetzten Bereich auf seiner Oberseite eine nach unten abgewinkelte Blattfeder. Alternativ trägt der Absaugschlauch an dem in die Flammrohröffnung und/oder das Rauchgasrohr eingesetzten Ende ein Gewicht. Diese Maßnahmen stellen sicher, daß sich das in den Heizkessel ragende Ende des Absaugschlauches, zur Erfassung der gelösten Verbrennungsrückstände sowie der restlichen Reinigungsflüssigkeit in unmittelbarer Bodennähe befindet.
Bevorzugt steht der Absaugschlauch zur Ableitung der Reinigungsflüssigkeit und der gelösten Verbrennungsrückstände mit einem Abwasser-Kanalanschluß in Verbindung. Ein solcher Abwasser-Kanalanschluß ist zur Entleerung der Heizungsanlage in den meisten Fällen in der Umgebung des Heizkessels vorhanden.
Alternativ ist der Absaugschlauch zur Ableitung der Reinigungsflüssigkeit und der gelösten Verbrennungsrückstände mit mindestens einem Abscheider gekoppelt. Zweckmäßigerweise ist mindestens einer der Abscheider an einen Schlammbehälter angeschlossen. Hierdurch ist das Auffangen der bei der Reinigung des Heizkessels anfallenden Rückstände sowie deren Entsorgung gegeben.
Damit der Abtransport der gelösten Verbrennungsrückstände über eine weite Strecke möglich ist, ist zweckmäßigerweise zur Ableitung der Reinigungsflüssigkeit und der Verbrennungsrückstände in den Schlammbehälter eine Pumpe vorgesehen. Bevorzugt ist die Pumpe als Schlammpumpe ausgebildet.
Die Erfindung wird im folgenden anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1.
eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform,
Fig. 2.
eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer zweiten Ausführungsform,
Fig. 3.
eine Darstellung einer Vorrichtung nach Fig. 1 in einer alternativen Ausgestaltung,
Fig. 4.
eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit IV nach Fig. 1 und
Fig. 5.
eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit V nach Fig. 2.
Der Heizkessel 1 umfaßt eine Brennkammer 2 mit Rauchgaszügen 3 sowie eine der Brennkammer 2 zugeordnete Flammrohröffnung 4 und ein den Rauchgaszügen 3 zugeordnetes Rauchgasrohr 5. In das Rauchgasrohr 5 ist im Bereich des Heizkessels 1 eine Reinigungsöffnung 6 eingelassen.
Nach den Fig. 1 und 4 sind in die Flammrohröffnung 4 ein Druckrohr 7 sowie ein Absaugschlauch 8 abgedichtet eingesetzt. Zur Abdichtung ist eine elastische Manschette 9 mit Öffnungen für das Druckrohr 7 und den Absaugschlauch 8 vorgesehen. Die Manschette 9 weist in ihrem Inneren eine Blase auf, die zur Beaufschlagung mit Luft mit einer Handballenpumpe 10 in Verbindung steht.
Zur Beaufschlagung mit einer Reinigungsflüssigkeit 11 in Form von Leitungswasser steht das Druckrohr 7 über einen Druckschlauch 12 mit einem Auslaufventil 13 eines Leitungswassernetzes in Verbindung. Um die Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit 11 zu regeln, ist zwischen dem Druckrohr 7 und dem Druckschlauch 12 ein Ventil 14 angeordnet. Der Austrag der Reinigungsflüssigkeit aus dem Druckrohr 7 in die Brennkammer 2 erfolgt über eine kugelförmige Zerstäuberdüse 15, die an dem Ende des Druckrohres angeordnet ist, das sich in der Brennkammer 2 befindet. Um ein besseres Hantieren mit dem Druckrohr 7 innerhalb der Reinigungskammer 2 zu ermöglichen, ist das Druckrohr 7 flexibel sowie längenvariabel ausgeführt.
Zur Ableitung der von der Reinigungsflüssigkeit 11 in der Brennkammer 2 gelösten Verbrennungsrückstände, die sich am Boden der Brennkammer 2 sammeln, ist der Absaugschlauch 8 an eine Saugpumpe 16 angeschlossen, wobei der Absaugschlauch 8 im weiteren Verlauf über ein Waschbecken 17 mit einem Abwasser-Kanalnetz 18 in Verbindung steht. Der flexible Abwasserschlauch 8 trägt an seinem in die Flammrohröffnung 4 eingesetzten Bereich auf seiner Oberseite eine Blattfeder 36. Die Blattfeder 36 bewirkt, daß das freie. Ende des. Absaugschlauches 8. in Richtung des Bodens der Brennkammer 2 gedrückt wird, wo der Absaugschlauch 8 die gelösten Verbrennungsrückstände aufnimmt.
Das Druckrohr 7 und der Absaugschlauch 8 lassen sich zur gezielten Reinigung der Rauchgaszüge 3 gemäß den Fig. 2 und 5 durch die Reinigungsöffnung 6 in das Rauchgasrohr 5 einsetzen. Das Druckrohr 7 sowie der Absaugschlauch 8 durchragen die mit der Handballenpumpe 10 aufblasbare Manschette 9, die nach der Beaufschlagung mit Luft sowohl gegen den Innendurchmesser des Rauchgasrohres 5 als auch gegen das Druckrohr 7 und den Absaugschlauch 8 abdichtet. In den mit dem Auslaufventil 13 verbundenen Druckschlauch 12 ist ein Dreiwegeventil 19 eingesetzt, an das ein Vorratsbehälter 20 für ein Korrosionsschutzmittel angeschlossen ist, wobei die Zufuhr des Korrosionsschutzmittels und das gleichzeitige Absperren der Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit 11 durch entsprechendes Umschalten des Dreiwegeventils 19 sichergestellt ist.
Nach einer alternativen Ausgestaltung gemäß Fig. 3 wird die Reinigungsflüssigkeit 11 einem Vorratsbehälter 21 entnommen, der mit einer oberseitigen Einfüllöffnung 22 und einer unterseitigen Entleerungsöffnung 23 für die Reinigungsflüssigkeit 11 versehen ist, wobei der Entleerungsöffnung 23 ein Absperrhahn 24 zugeordnet ist. Der in den Vorratsbehälter 21 eingesetzte Druckschlauch 12 trägt an seinem freien Ende einen Filter 25, der das Eintragen von Partikeln aus dem Vorratsbehälter 21 bzw. der Reinigungsflüssigkeit 11 in den Druckschlauch 12 verhindert.
Für die Einleitung des Korrosionsschutzmittels aus dem Vorratsbehälter 20 in den Druckschlauch 12 ist das Dreiwegeventil 19 in den Druckschlauch 12 eingesetzt. Zur Förderung der Reinigungsflüssigkeit 11 oder des Korrosionsschutzmittels ist der Druckschlauch 12 an eine Niederdruckpumpe 26 angeschlossen. Die Regulierung der Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit 11 oder des Korrosionsschutzmittels erfolgt mittels des den Druckschlauch 12 mit dem Druckrohr 7 verbindenden Ventils 14.
Zur Erzeugung des für das Ableiten der gelösten Verbrennungsrückstände aus der Brennkammer 2 des Heizkessels 1 benötigten Unterdrucks ist ein mit einer Vakuumpumpe 38 gekoppelter Windkessel 27 vorgesehen. Dieser ist über eine Rohrleitung 28, die mit einem Luftfilter 29 versehen ist, mit einem ersten Abscheider 30 sowie einem zweiten Abscheider 31 gekoppelt, wobei an den zweite Abscheider 31 der Absaugschlauch 8 angeschlossen ist. Somit werden die gelösten Verbrennungsrückstände über den Absaugschlauch 8 in den zweiten Abscheider 31 geleitet und separiert. Das hierbei auftretende Spritzwasser wird in dem ersten Abscheider 30 abgeschieden, so daß die mit dem Windkessel 27 verbundene Vakuumpumpe durch den Luftfilter 29 gereinigte Luft ansaugt. Die in den beiden Abscheidern 30, 31 angesammelten Rückstände werden über eine Rohrleitung 32 mittels einer Schlammpumpe 33 einem Schlammbehälter 34 zugeführt. In der Rohrleitung 32 ist zwischen dem ersten Abscheider 30 und der Schlammpumpe 22 ein Absperrhahn 35 angeordnet. Die Entleerung des Schlammbehälters 24 erfolgt über einen Absperrhahn 37, der im Bodenbereich des Schlammbehälters 34 angeordnet ist.
Der Ablauf der Reinigung der Brennkammer und der Rauchgaszüge wird nachfolgend anhand der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung erläutert. Nachdem das Druckrohr 7 und der Absaugschlauch 8 in die Manschette 9 eingeführt wurden, wird die Manschette 9 in die Flammrohröffnung 4 des Heizkessels 1 eingesetzt und mittels der Handballenpumpe 10 mit Luft beaufschlagt, so daß sie abdichtend an der Innenwandung der Flammrohröffnung 4 sowie an dem Druckrohr 7 und dem Absaugschlauch 8 anliegt. Hiernach befinden sich die Zerstäuberdüse 15 und das freie Ende des Absaugschlauches 8 in der Brennkammer 2, wobei die Blattfeder 36 das freie Ende des Absaugschlauches 8 zum Boden der Brennkammer 2 orientiert. Das andere Ende des Absaugschlauches 8 wird in ein Waschbecken 17 mit einem Abwasser-Kanalanschluß 18 eingehängt und das Druckrohr 7 wird über das geschlossene Ventil 14 mit dem Druckschlauch 12 gekoppelt, der an das Auslaufventil 13 des Leitungswassernetzes angeschlossen ist. Gegebenenfalls kann dem Druckrohr 7 oder dem Druckschlauch 12 ein Druckminderventil zugeordnet werden.
Anschließend werden das Auslaufventil 13 und das Ventil 14 geöffnet, wonach vernebelte Reinigungsflüssigkeit 11 durch die Zerstäuberdüse 15 in die Brennkammer gelangt. Dort schlägt sich die Reinigungsflüssigkeit 11 auf den Verbrennungsrückständen nieder und löst diese von der Wandung der Brennkammer 2 und den Rauchgaszügen 3. Im Falle einer großen Brennkammer 2, wird das Druckrohr 7 in der Manschette 9 verschoben, so daß die vernebelte Reinigungsflüssigkeit 11 an alle Stellen innerhalb der Brennkammer 2 gelangt.
Nun wird die Saugpumpe 16 eingeschaltet und die gelösten und auf dem Boden der Brennkammer 2 angesammelten Verbrennungsrückstände werden von dem Absaugschlauch 8 aufgenommen und über den Abwasser-Kanalanschluß 18 dem Kanalnetz zugeleitet. Das Eintragen der Reinigungsflüssigkeit und das Absaugen der Verbrennungsrückstände erfolgen solange gleichzeitig, bis die Brennkammer 2 des Heizkessels 1 vollständig von Verbrennungsrückständen befreit ist, wobei der Zufluß der Reinigungsflüssigkeit 11 mit dem Ventil 14 reguliert werden kann. Während dieser Vorgänge kann aufgrund der Reinigungsflüssigkeit 11, die die gelösten Verbrennungsrückstände bindet, und der abgedichteten Anordnung des Druckrohres 7 sowie des Absaugschlauches 8 kein Staub aus der Brennkammer 2 austreten.
Zur Beendigung der Reinigung der Brennkammer 2 wird das Auslaufventil 13 geschlossen und über den Absaugschlauch 8 werden die noch in der Brennkammer 2 verbliebenen gelösten Verbrennungsrückstände sowie die restliche Reinigungsflüssigkeit 11 abgesaugt. Anschließend wird die Saugpumpe 16 ausgeschaltet und die Druckluft aus der Manschette 9 entfernt. Nun kann die Manschette 9 mitsamt dem Druckrohr 7 und dem Absaugschlauch 8 der Flammrohröffnung 4 entnommen werden.

Claims (20)

  1. Vorrichtung zum Reinigen der Brennkammer (2) und/oder der Rauchgaszüge (3) eines Heizkessels (1) von Verbrennungsrückständen mit einer der Brennkammer (2) zugeordneten Flammrohröffnung (4) und einer den Rauchgaszügen (3) zugeordneten Reinigungsöffnung (6) im Rauchgasrohr (5), wobei ein mit Reinigungsflüssigkeit (11) beaufschlagtes Druckrohr (7) abgedichtet in die Flammrohröffnung (4) und/oder das Rauchgasrohr (5) und ein an eine Saugpumpe (16) angeschlossener Absaugschlauch (8) für die von der Reinigungsflüssigkeit (11) gelösten Verbrennungsrückstände abgedichtet in die Flammrohröffnung (4) und/oder das Rauchgasrohr (5) eingesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in die Flammrohröffnung (4) und/oder das Rauchgasrohr (5) eine elastische, mit Luft zu beaufschlagende Manschette (9) zur abgedichteten Aufnahme des Druckrohres (7) und des Absaugschlauches (8) eingesetzt ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Manschette (9) in ihrem Inneren eine mit Luft zu beaufschlagende Blase aufweist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Blase mit einer Pumpe in Verbindung steht.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe als Handballenpumpe (10) ausgeführt ist.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckrohr (7) an dem in die Flammrohröffnung (4) und/oder das Rauchgasrohr (5) eingesetzten Ende eine Zerstäuberdüse (15) trägt.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerstäuberdüse (15) kugelförmig ausgebildet ist.
  7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsflüssigkeit (11) Leitungswasser ist und das Druckrohr (7) über einen Druckschlauch (12) mit einem Auslaufventil (13) eines Leitungswassernetzes in Verbindung steht.
  8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckrohr (7) über einen Druckschlauch (12) mit einer zwischengeschalteten Niederdruckpumpe (26) mit einem Vorratsbehälter (21) für die Reinigungsflüssigkeit (11) in Verbindung steht.
  9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckrohr (7) in sich flexibel und in seiner Länge variabel ist.
  10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckrohr (7) oder der Druckschlauch (12) mit einem Vorratsbehälter (20) für ein Korrosionsschutzmittel in Verbindung steht.
  11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Vorratsbehälter (20) und das Druckrohr (7) oder den Druckschlauch (12) ein Dreiwegeventil (19) geschaltet ist.
  12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Druckrohr (7) und dem Druckschlauch (12) ein Ventil (14) oder ein Absperrhahn angeordnet ist.
  13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugschlauch (8) in sich flexibel und in seiner Länge variabel ausgeführt ist
  14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugschlauch (8) in dem in die Flammrohröffnung (4) und/oder das Rauchgasrohr (5) eingesetzten Bereich auf seiner Oberseite eine nach unten abgewinkelte Blattfeder (36) trägt.
  15. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugschlauch (8) an dem in die Flammrohröffnung (4) und/oder das Rauchgasrohr (5) eingesetzten Ende ein Gewicht trägt.
  16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugschlauch (8) zur Ableitung der Reinigungsflüssigkeit (11) und der gelösten Verbrennungsrückstände mit einem Abwasser-Kanalanschluß (18) in Verbindung steht.
  17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugschlauch (8) zur Ableitung der Reinigungsflüssigkeit (11) und der gelösten Verbrennungsrückstände mit mindestens einem Abscheider (30, 31) gekoppelt ist.
  18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Abscheider (30, 31) an einen Schlammbehälter (34) angeschlossen ist.
  19. Vorrichtung nach den Ansprüchen 17 und 18, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ableitung der Reinigungsflüssigkeit (11) und der Verbrennungsrückstände in den Schlammbehälter (34) eine Pumpe vorgesehen ist.
  20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe als Schlammpumpe (33) ausgebildet ist.
EP00108521A 1999-04-22 2000-04-19 Vorrichtung zum Reinigen einer Brennkammer und/oder von der Rauchgaszügen eines Heizkessels Expired - Lifetime EP1046863B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19918103A DE19918103C2 (de) 1999-04-22 1999-04-22 Vorrichtung zum Reinigen der Brennkammer und/oder der Rauchgaszüge eines Heizkessels
DE19918103 1999-04-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1046863A1 EP1046863A1 (de) 2000-10-25
EP1046863B1 true EP1046863B1 (de) 2004-09-01

Family

ID=7905365

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00108521A Expired - Lifetime EP1046863B1 (de) 1999-04-22 2000-04-19 Vorrichtung zum Reinigen einer Brennkammer und/oder von der Rauchgaszügen eines Heizkessels

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1046863B1 (de)
AT (1) ATE275257T1 (de)
DE (2) DE19918103C2 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008022696A1 (de) 2008-05-07 2009-11-12 Solvis Gmbh & Co. Kg Feuerungseinrichtung mit einer Reinigungseinrichtung
CN110280118B (zh) * 2019-06-18 2024-02-13 华电电力科学研究院有限公司 一种电站锅炉烟气净化处理装置及其工作方法

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8304427U1 (de) * 1983-06-09 Seele, Wilfried, 4005 Meerbusch Dichtungspackung für Hochtemperaturventile und Rußbläser
US2601041A (en) * 1949-06-11 1952-06-17 Gilbert & Barker Mfg Co Controlling mechanism for flue cleaning means for heating apparatus
DE1848991U (de) * 1961-12-22 1962-03-29 Hans Mettauer Vorrichtung zur kesselreinigung.
DE2040529A1 (de) 1970-08-14 1972-02-17 Illbruck Hans Peter Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen des Verbrennungsraums von zentralen OElheizungsoefen
DE2645938A1 (de) * 1976-10-12 1978-04-13 Giancarlo Bettella Verfahren und vorrichtung fuer die reinigung und die beseitigung von verbrennungsrueckstaenden insbesondere bei heizkesselrohren
DE3106421A1 (de) * 1981-02-20 1982-11-11 Steag Ag, 4300 Essen Verfahren zur reinigung des flammrohres eines mindestens mit einem flammrohr versehenen kessels und einrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE3142364C1 (de) 1981-10-26 1983-03-10 Bernd Burger Verfahren zum Reinigen des Brennraumes einer Heizungsanlage
EP0195366A3 (de) * 1985-03-14 1988-05-18 METASCO Chemische-Technische Produkte GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Rauchgasrohren
FR2705825B1 (fr) * 1993-05-28 1995-08-18 Framatome Sa Dispositif de décontamination de la surface interne d'un tronçon d'extrémité d'une canalisation.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE275257T1 (de) 2004-09-15
DE19918103C2 (de) 2001-03-29
DE50007584D1 (de) 2004-10-07
DE19918103A1 (de) 2000-11-30
EP1046863A1 (de) 2000-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2609310B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur reinigung von verkokten hohlräumen, insbesondere von einlasskanälen und ventilen eines verbrennungsmotors
EP3759397B1 (de) Tischlüfter und verfahren zum reinigen eines tischlüfters
EP2867585B1 (de) Verfahren zum betreiben einer abluftanlage und abluftanlage für eine küche
DE202004003494U1 (de) Reinigungsgerät für Räumlichkeiten und deren Atmosphäre
WO2012062520A2 (de) Behälter-innenreiniger
DE9411878U1 (de) Vorrichtung und Anordnung zum Trocknen der Rohrleitungen des Gasleitungssystems eines Hauses
EP1046863A1 (de) Verfahren zum Reinigen der Brennkammer und/oder der Rauchgas-züge eines Heizkessels und Vorrichtung dazu
DE202011107459U1 (de) Flächenreiniger
DE4426708C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Entsorgungsschächten
DE19915413B4 (de) Düsenkörper für ein Reinigungsgerät
DE4314693A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Abwasserkanälen oder Leitungen
DE19701010A1 (de) Verfahren zur Sanierung der Innenwände festverlegter Rohrleitungen
DE2645938A1 (de) Verfahren und vorrichtung fuer die reinigung und die beseitigung von verbrennungsrueckstaenden insbesondere bei heizkesselrohren
AT517177B1 (de) Einrichtung zur Reinigung und dazugehöriges Verfahren von offenen und geschlossenen Fluidsystemen insbesondere Brunnenanlagen, Rohrleitungen und Boilern mittels eines Kavitationsdüsensystems
DE29918054U1 (de) Vorrichtung zur Brennkammerreinigung
CH662406A5 (en) Spraying device
DE4008818A1 (de) Vorrichtung am abgasstrom eines heizkessels
DE20118674U1 (de) Vorrichtung zur Abreinigung von durch umweltschädliche Medien kontaminierte Verkehrsflächen
EP1479839A1 (de) An oder im Abluftrohr eines Saugspülfahrzeuges eingesetzte Fluideinspritzanlage, um die Geruchsentwicklung zu unterdrücken
DE3923460C2 (de)
EP1295585B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Desinfektion der Rohrleitungen von Whirlpoolen
DE3720846C2 (de) Vorrichtung zur Konservierung anatomischer Präparate
DE102017108006B3 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung eines Rauchgaskanals oder dergleichen in Kombination mit einer DeNOx-Anlage
DE9422002U1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Entsorgungsschächten
DE102007038977A1 (de) Verfahren zur Reinigung von Abgaswärmeaustauschern eines Heizgerätes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010414

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030813

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: DEVICE FOR CLEANING A COMBUSTION CHAMBER AND/OR EXHAUST GAS DUCTS OF A BOILER

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040901

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040901

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50007584

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041007

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050119

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050602

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50007584

Country of ref document: DE

Representative=s name: MUELLER, JOCHEN, DIPL.-ING., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50007584

Country of ref document: DE

Representative=s name: JOCHEN MUELLER, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140423

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140416

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20140422

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20140417

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 275257

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140419

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150422

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150419

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20140419

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50007584

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161101