EP1048894B1 - Dispositif d'éclairage à combustion - Google Patents

Dispositif d'éclairage à combustion Download PDF

Info

Publication number
EP1048894B1
EP1048894B1 EP00400966A EP00400966A EP1048894B1 EP 1048894 B1 EP1048894 B1 EP 1048894B1 EP 00400966 A EP00400966 A EP 00400966A EP 00400966 A EP00400966 A EP 00400966A EP 1048894 B1 EP1048894 B1 EP 1048894B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
lighting device
liquid
fuel
wick
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00400966A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1048894A1 (fr
Inventor
Yannick Gillier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cecilia
Original Assignee
Cecilia
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cecilia filed Critical Cecilia
Publication of EP1048894A1 publication Critical patent/EP1048894A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1048894B1 publication Critical patent/EP1048894B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S13/00—Non-electric lighting devices or systems employing a point-like light source; Non-electric lighting devices or systems employing a light source of unspecified shape
    • F21S13/12—Devices intended to be free-standing, e.g. table lamp, floor lamp

Definitions

  • the present invention generally relates to lighting devices.
  • a lighting device of the type consisting of a container with at least partially transparent or translucent walls, this container containing a hot-melt fuel incorporating at least one wick, the free end of this wick being liable to be ignited to light up.
  • Lighting devices of the aforementioned type are well known to those skilled in the art. They have the advantage, compared to conventional candle-type lighting devices, to prevent sagging of the combustible material during its heating. Moreover, they make it possible to obtain, in a simple manner, lighting devices of various shapes. However, such lighting devices require the use of a large amount of fuel.
  • US-A-4,894,008 discloses a lighting device according to the preamble of claim 1.
  • An object of the present invention is to propose a lighting device of the aforementioned type whose design greatly reduces the amount of hot melt fuel required for the operation of the device, and which allows greater security.
  • the subject of the invention is a lighting device of the type consisting of a container with at least partially transparent or translucent walls, this container containing a hot-melt fuel incorporating at least one wick, the free end of this wick. being capable of being ignited for illumination, characterized in that the container is partially filled with a non-combustible liquid enclosed in the container by the hot melt plug fuel.
  • the non-combustible liquid is a liquid, preferably aqueous, transparent or translucent, colored or not.
  • the lighting device, object of the invention consists of a container 1 with walls at least partially transparent or translucent to allow viewing of the contents of the container.
  • This container 1 can affect a large number of shapes.
  • this container 1 is constituted by a stemmed glass.
  • the constituent material of this container may be glass, a plastic material or any other material capable of withstanding a rise in temperature.
  • This container 1 is partially filled with a non-combustible liquid 4.
  • This non-combustible liquid 4 is, in the example shown, constituted by water. However, any other liquid generally transparent or translucent, colored or not, could have been used.
  • This non-combustible liquid 4 is kept inside the container 1 by a fuel 2 thermofusible cap.
  • This hot-melt fuel 2 can consist of a gel that is hot-cast on the surface of the liquid 4 to adhere, after cooling, to the walls of the container 1.
  • This fuel 2 will therefore generally be a hydrophobic elastomer gel based at least on oil. hydrogenated paraffin and copolymer products.
  • This type of gel is well known to those skilled in this art and is sold especially under the name CANDEL'GEL by CANDELIS SARL.
  • the density of the fuel 2 is less than the density of the liquid 4.
  • This fuel 2 may also contain at least one odoriferous substance and / or a dye to accentuate the contrast between the fuel 2 and the non-combustible liquid 4.
  • the container 1 may finally contain a solid 5 to reduce the amount of liquid 4 to be introduced into the container 1.
  • This solid 5 will generally be constituted by a decorative element.
  • This solid 5 is preferably bonded to the walls of the container 1 so as to maintain a precise positioning of this solid 5 inside the liquid 4.
  • the procedure is as follows.
  • the container 1 is filled with the liquid 4.
  • a solid 5 immobilized or not to the walls of the container 1.
  • a thermofusible fuel 2 is heated to a temperature greater than its temperature. melting then allowed to cool a few moments before casting on the surface of the liquid 4.
  • the fuel is heated to a melting temperature of the order of 120 ° C and then cooled to a temperature of 80 ° C.
  • This cooling step makes it possible to avoid a bubbling of the fuel 2 on the surface of the liquid 4.
  • This fuel 2 is a heat-cast gel on the surface of the liquid 4, preferably in the form of at least two successive layers.
  • the casting of the second layer is done after cooling of the first layer.
  • the wick 3 Before casting of the second layer, the wick 3, generally equipped, with its end opposite its free end 3A may be ignited, a plate is disposed, through this plate, on the surface of the first layer.
  • the second layer of fuel is cast so that the wick 3 is integrated in the second layer.
  • the fuel used thus forming the cap of the container is introduced in an amount such that one end of the wick 3 protrudes from the cap and can thus be ignited to allow illumination of the assembly.
  • Such a device then operates in the manner of a candle simply by igniting the free end of the wick.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)
  • Microscoopes, Condenser (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
  • Circuit Arrangements For Discharge Lamps (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Polarising Elements (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)

Description

  • La présente invention concerne de manière générale les dispositifs d'éclairage.
  • Elle concerne plus particulièrement un dispositif d'éclairage du type constitué d'un récipient à parois au moins partiellement transparentes ou translucides, ce récipient contenant un combustible thermofusible intégrant au moins une mèche, l'extrémité libre de cette mèche étant susceptible d'être enflammée pour éclairer.
  • Les dispositifs d'éclairage du type précité sont bien connus à ceux versés dans cet art. Ils présentent l'avantage, par rapport à des dispositifs d'éclairage de type bougie classiques, d'éviter des coulures de la matière combustible lors de son chauffage. Par ailleurs, ils permettent d'obtenir de manière simple des dispositifs d'éclairage de forme variée. Toutefois, de tels dispositifs d'éclairage nécessitent l'utilisation d'une quantité de combustible importante.
  • Le document US-A-4 894 008 divulgue un dispositif d'éclairage selon le préambule de la revendication 1.
  • Un but de la présente invention est de proposer un dispositif d'éclairage du type précité dont la conception permet de réduire fortement la quantité de combustible thermofusible nécessaire au fonctionnement du dispositif, et qui permet une plus grande securité.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'éclairage du type constitué d'un récipient à parois au moins partiellement transparentes ou translucides, ce récipient contenant un combustible thermofusible intégrant au moins une mèche, l'extrémité libre de cette mèche étant susceptible d'être enflammée pour éclairer, caractérisé en ce que le récipient est partiellement rempli d'un liquide non combustible enfermé dans le récipient par le combustible thermofusible formant bouchon.
  • Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le liquide non combustible est un liquide, de préférence aqueux, transparent ou translucide, coloré ou non.
  • L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence à la figure unique qui représente une vue schématique en coupe d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention.
  • Comme le montre cette figure unique, le dispositif d'éclairage, objet de l'invention, est constitué d'un récipient 1 à parois au moins partiellement transparentes ou translucides pour permettre la visualisation du contenu du récipient. Ce récipient 1 peut affecter un grand nombre de formes. Dans l'exemple représenté, ce récipient 1 est constitué par un verre à pied. La matière constitutive de ce récipient peut être du verre, une matière plastique ou toute autre matière apte à supporter une élévation de température. Ce récipient 1 est partiellement rempli d'un liquide 4 non combustible. Ce liquide 4 non combustible est, dans l'exemple représenté, constitué par de l'eau. Toutefois, tout autre liquide généralement transparent ou translucide, coloré ou non, aurait pu être utilisé. Ce liquide 4 non combustible est maintenu à l'intérieur du récipient 1 par un combustible 2 thermofusible formant bouchon. Ce combustible 2 thermofusible peut être constitué d'un gel coulé à chaud à la surface du liquide 4 pour adhérer, après refroidissement, aux parois du récipient 1. Ce combustible 2 sera donc généralement un gel élastomère hydrophobe à base au moins d'huile de paraffine hydrogénée et de produits copolymères. Ce type de gel est bien connu à ceux versés dans cet art et est notamment commercialisé sous la dénomination CANDEL'GEL par la Société CANDELIS SARL. Bien évidemment, la densité du combustible 2 est inférieure à la densité du liquide 4. Ce combustible 2 peut encore contenir au moins une substance odoriférante et/ou un colorant pour accentuer le contraste entre combustible 2 et liquide 4 non combustible. Le récipient 1 peut enfin contenir un solide 5 pour réduire la quantité de liquide 4 à introduire dans le récipient 1. Ce solide 5 sera généralement constitué par un élément décoratif. Ce solide 5 est de préférence collé aux parois du récipient 1 de manière à maintenir un positionnement précis de ce solide 5 à l'intérieur du liquide 4.
  • Lors de la fabrication d'un tel dispositif d'éclairage, on procède de la manière suivante. Le récipient 1 est rempli du liquide 4. A l'intérieur du volume de ce liquide 4, il est éventuellement introduit un solide 5 immobilisé ou non aux parois du récipient 1. Un combustible 2 thermofusible est chauffé à une température supérieure à sa température de fusion puis laissé à refroidir quelques instants avant coulage à la surface du liquide 4. A titre d'exemple, le combustible est chauffé à une température de fusion de l'ordre de 120°C puis refroidi à une température de 80°C. Cette étape de refroidissement permet d'éviter un bullage du combustible 2 à la surface du liquide 4. Ce combustible 2 est un gel coulé à chaud à la surface du liquide 4, de préférence sous forme d'au moins deux couches successives. La coulée de la seconde couche ne se fait qu'après refroidissement de la première couche. Avant coulée de la seconde couche, la mèche 3, généralement équipée, à son extrémité opposée à son extrémité libre 3A susceptible d'être enflammée, d'une platine, est disposée, par l'intermédiaire de cette platine, à la surface de la première couche. La seconde couche de combustible est coulée de sorte que la mèche 3 est intégrée dans la seconde couche. Le combustible utilisé formant ainsi bouchon du récipient est introduit dans une quantité telle qu'une extrémité de la mèche 3 fait saillie du bouchon et peut être ainsi enflammée pour permettre l'éclairage de l'ensemble. Un tel dispositif fonctionne alors à la manière d'une bougie par simple inflammation de l'extrémité libre de la mèche.

Claims (8)

  1. Dispositif d'éclairage du type constitué d'un récipient (1) à parois au moins partiellement transparentes ou translucides, ce récipient (1) contenant un combustible (2) thermofusible intégrant au moins une mèche (3), l'extrémité libre (3A) de cette mèche (3) étant susceptible d'être enflammée pour éclairer,
    le récipient (1) étant partiellement rempli d'un liquide (4) non combustible, caractérisé en ce que le liquide (4) est enfermé dans le récipient (1) par le combustible (2) thermofusible formant bouchon.
  2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que le liquide (4) non combustible est un liquide, de préférence aqueux, transparent ou translucide, coloré ou non.
  3. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 et 2,
    caractérisé en ce que le récipient (1) contient un solide (5) pour réduire la quantité de liquide (4) à introduire dans le récipient (1).
  4. Dispositif d'éclairage selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que le solide (5) est collé aux parois du récipient (1).
  5. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 4,
    caractérisé en ce que le combustible (2) thermofusible est un gel coulé à chaud à la surface du liquide (4) pour adhérer, après refroidissement, aux parois du récipient (1).
  6. Dispositif d'éclairage selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que le combustible (2) est un gel coulé à chaud à la surface du liquide (4) sous forme d'au moins deux couches successives, la mèche (3) étant intégrée dans la seconde couche.
  7. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 6,
    caractérisé en ce que le combustible (2) est un gel élastomère hydrophobe à base au moins d'huile de paraffine hydrogénée et de produits copolymères.
  8. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 à 7,
    caractérisé en ce que le combustible (2) contient au moins une substance odoriférante et/ou un colorant.
EP00400966A 1999-04-28 2000-04-07 Dispositif d'éclairage à combustion Expired - Lifetime EP1048894B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9905356 1999-04-28
FR9905356A FR2788104B1 (fr) 1999-04-28 1999-04-28 Dispositif d'eclairage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1048894A1 EP1048894A1 (fr) 2000-11-02
EP1048894B1 true EP1048894B1 (fr) 2006-06-21

Family

ID=9544945

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00400966A Expired - Lifetime EP1048894B1 (fr) 1999-04-28 2000-04-07 Dispositif d'éclairage à combustion

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1048894B1 (fr)
AT (1) ATE331181T1 (fr)
DE (1) DE60028858T2 (fr)
ES (1) ES2267471T3 (fr)
FR (1) FR2788104B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2822930B1 (fr) * 2001-04-02 2003-07-18 Guy Serge Tucker Bougie decorative
GB2562827A (en) * 2017-03-10 2018-11-28 Crawford Eldolgina Jr Floating candle over a base with suspended decoration

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4894008A (en) * 1989-04-04 1990-01-16 Sun Lee Candle holding device
DE4439509A1 (de) * 1994-11-08 1996-05-09 Beringer Schott Lamai Gemisch zum Verbrennen

Also Published As

Publication number Publication date
FR2788104B1 (fr) 2001-02-09
EP1048894A1 (fr) 2000-11-02
DE60028858T2 (de) 2007-01-18
FR2788104A1 (fr) 2000-07-07
ATE331181T1 (de) 2006-07-15
DE60028858D1 (de) 2006-08-03
ES2267471T3 (es) 2007-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2814693B1 (fr) Vitrage èclairant
EP1275931B1 (fr) Dispositif d'allumage pour microcharges pyrotechniques
FR2500228A1 (fr) Table de cuisson electrique munie d'un dispositif avertisseur de temperature
FR2731984A1 (fr) Bouchon d'obturation d'une ouverture quelconque et procede de fabrication de ce bouchon
FR3021093A1 (fr) Ensemble vitre lumineux, porte et meuble refrigere avec cet ensemble et fabrication.
WO1987000409A1 (fr) Barquette alimentaire comportant un dispositif de rechauffage par reaction exothermique de deux produits reactifs
CH670915A5 (de) Cable coaxial a fuites refractaire
FR2936297A1 (fr) Gyrophare electronique statique a diodes electroluminescentes
EP3327517B1 (fr) Cadran pour pièce d'horlogerie
EP1048894A1 (fr) Dispositif d'éclairage à combustion
CH713156B1 (fr) Cadran pour pièce d'horlogerie.
EP0015010A1 (fr) Dispositif de réalisation d'écran pour occultation totale ou partielle d'une enceinte
FR2487040A1 (fr) Projecteur d'eclairage notamment pour vehicules automobiles
FR2788139A1 (fr) Microscope generant une represantation tridimensionnelle d'un objet et images generees par ce microscope
FR2666073A1 (fr) Dispositif d'emballage, notamment pour aliment a consommer chaud.
FR2621688A1 (fr) Dispositif pour verifier que la chaine du froid n'a pas ete interrompue
EP0108719A1 (fr) Allumeur pour charge combustible
FR2527745A1 (fr) Bruleur a huile du type a pot
KR102409637B1 (ko) 광 생성 장치
EP2554529A1 (fr) Détonateur de sécurité
FR2620800A1 (fr) Dispositif de chauffage electrique par rayonnement
KR102258525B1 (ko) 광 생성 장치
BE1013975A6 (fr) Dispositif d'eclairage.
FR2656691A1 (fr) Dispositif pour controler le respect d'une chaine du froid dans la distribution de produits a des temperatures negatives ou positives.
FR2780137A1 (fr) Torche et procede pour son obtention

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001214

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060621

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60028858

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060803

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060921

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060921

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061121

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2267471

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070322

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: CECILIA

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060922

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080506

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20080410

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080429

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080409

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060621

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070407

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090407

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090407