EP1075338A2 - Procede et dispositif permettant d'usiner des corps cylindriques creux - Google Patents

Procede et dispositif permettant d'usiner des corps cylindriques creux

Info

Publication number
EP1075338A2
EP1075338A2 EP00929208A EP00929208A EP1075338A2 EP 1075338 A2 EP1075338 A2 EP 1075338A2 EP 00929208 A EP00929208 A EP 00929208A EP 00929208 A EP00929208 A EP 00929208A EP 1075338 A2 EP1075338 A2 EP 1075338A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
workpiece
processing
machining
longitudinal axis
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00929208A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1075338B1 (fr
Inventor
Hans-Jürgen Beierling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1075338A2 publication Critical patent/EP1075338A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1075338B1 publication Critical patent/EP1075338B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D51/00—Making hollow objects
    • B21D51/02—Making hollow objects characterised by the structure of the objects
    • B21D51/12—Making hollow objects characterised by the structure of the objects objects with corrugated walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D51/00—Making hollow objects
    • B21D51/16—Making hollow objects characterised by the use of the objects
    • B21D51/26—Making hollow objects characterised by the use of the objects cans or tins; Closing same in a permanent manner
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining
    • Y10T29/49828—Progressively advancing of work assembly station or assembled portion of work
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining
    • Y10T29/49828—Progressively advancing of work assembly station or assembled portion of work
    • Y10T29/49829—Advancing work to successive stations [i.e., assembly line]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49995—Shaping one-piece blank by removing material

Definitions

  • the invention relates to a method for producing or machining a workpiece in the form of a cylindrical hollow body, in particular container (casing), barrel or barrel, in which the workpiece is held with a vertically aligned longitudinal axis and processed in this orientation, in particular deformed, flanged, with beads , Bottom and lid is provided.
  • the invention further relates to a device for producing or processing a workpiece in the form of a cylindrical hollow body, in particular a container (casing), barrel or barrel, with a transfer device for moving the workpiece and a processing device for producing or processing the workpiece, in particular a device for shaping , Flanging, beading and provided with bottom and lid, and with means for holding the workpiece during machining in an orientation with a vertical workpiece longitudinal axis.
  • the machining takes place on one or more or preferably at the same time on both front edges of the workpiece. It can be creasing, flanging or connecting with a lid or bottom.
  • a drum-shaped metal shell or container casing can be firmly closed as packaging for any filling material with a loosely inserted bottom and lid, the closing of a cold or hot deformation being possible, the projecting metal edges being connected to one another or being deformed and folded together.
  • the known procedure has the disadvantage that the heavy tools and drive units must be attached to appropriately stable portals, which involves considerable costs.
  • the object of the invention is to make a generic method or a corresponding device simpler and cheaper.
  • this object is achieved by moving the workpiece in a transfer plane and lowering it for machining in a work area of a processing device, in particular a shaping machine, arranged below the transfer plane.
  • a processing device in particular a shaping machine, arranged below the transfer plane.
  • the workpiece is preferably lowered for machining with a vertical longitudinal axis and moved in the transfer plane with a vertical longitudinal axis.
  • the workpiece can be machined from the inside and / or from the outside in the machining device. It can be provided that the workpiece is machined in the machining device over the entire axial length or a part thereof.
  • the workpiece can be lowered and processed in stages.
  • the workpiece is lifted after machining and moved back into the transfer plane, the workpiece being able to go through several machining steps (lowering, machining and lifting) on several machining devices.
  • the workpiece can be moved past selected machining devices without being machined.
  • Non-round or conical workpieces or containers can be produced, and workpieces can be made from sheet metal, multi-layer glued cardboard (fiber) or multi-layer metal-plastic sheets.
  • the object of the invention is achieved by a generic device which is characterized in that the transfer device is arranged vertically above the processing device and is designed such that a workpiece to be processed can be lowered into a working area of the processing device. It can be provided that the transfer device moves and / or lowers the workpiece with a vertical longitudinal axis.
  • the processing device expediently processes the workpiece from the inside and / or from the outside, in particular flanging the workpiece on both sides or flanging on one side and flanging on the other side. It is preferably provided that the processing device provides the workpiece with rolling and / or reinforcing beads.
  • Figures 1 and 2 schematically serve to explain a container to be processed
  • Fig. 3 shows schematically a device according to the invention
  • FIG. 4 schematically shows a known device in which a workpiece is machined with a vertically aligned longitudinal axis
  • Fig. 5 shows schematically a known device in which a cylindrical workpiece with a horizontal workpiece axis is machined
  • FIG. 6 shows a top view of a known molding tool.
  • FIG. 1 shows a rounded and closed with a longitudinal weld or a longitudinal fold container casing, which can consist of steel or other metal sheet, but can also be made of fiber (multi-layer glued cardboard) or multi-layer metal-plastic sheets.
  • FIG. 2 shows a cylindrical container with a longitudinal axis 1 produced from the container jacket according to FIG. 1, the container consisting of a cylindrical container jacket 4 with bottom 5 provided with rolling beads 2 and reinforcing beads 3.
  • Fig. 4 shows schematically a container manufacturing machine, in which the central or longitudinal axis 1 of a container is vertical during shaping or production, the container jacket 4 for shaping from a transfer device 7 or by hand into the working area of a portal processing tool 8 hanging above the transfer device is lifted.
  • 5 explains a further known manufacturing method for containers, wherein a container casing 4 with a horizontal longitudinal axis 1 is processed, tools 8a processing the container casing 4 from the inside and tools 8b processing the container casing from the outside, so that, for example, beads can be introduced.
  • the lowering can take place with the full length of the container or in stages over parts thereof.
  • the drive units and shaping tools are located directly near the ground, while the light transport or transfer device 7 is arranged above the machine.
  • a number of shaping machines can be arranged in a row, the individual machines for carrying out flanging on both sides (upsetting the edge), flanging on one side and bordering on the other side (rolling on the edge), pressing out any number of roll beads in different positions of the container casing, roll forms of any number of stiffening beads in different positions, folding of floors and / or lids or for welding floors can be set up.
  • the containers or container casings which are moved on the transfer device 7 in the transport direction (arrow 12) are lowered over the tools of the respective machines (arrow 14) and lifted back onto the transfer device after shaping or processing.
  • individual shaping machines can be run over and left out.
  • the container jacket guide elements are simpler and less complicated and also enable the shaping of non-round or conical container jackets.
  • the device has a rolling body 32 and a counter-rolling body 31, the two rolling bodies being complementary to one another and the counter-rolling body 31 being fixed in place.
  • the rolling body 32 is one Pivot point 37 is held pivotably.
  • the outer surfaces of the rolling elements are made up of a number of annular disks 33a, 35a, 35b.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
EP00929208A 1999-03-08 2000-03-08 Procede et dispositif permettant d'usiner des corps cylindriques creux Expired - Lifetime EP1075338B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19910063 1999-03-08
DE19910063 1999-03-08
PCT/DE2000/000729 WO2000053348A2 (fr) 1999-03-08 2000-03-08 Procede et dispositif permettant d'usiner des corps cylindriques creux

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1075338A2 true EP1075338A2 (fr) 2001-02-14
EP1075338B1 EP1075338B1 (fr) 2003-02-19

Family

ID=7900056

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00929208A Expired - Lifetime EP1075338B1 (fr) 1999-03-08 2000-03-08 Procede et dispositif permettant d'usiner des corps cylindriques creux

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6701600B1 (fr)
EP (1) EP1075338B1 (fr)
AT (1) ATE232760T1 (fr)
DE (1) DE50001266D1 (fr)
ES (1) ES2190967T3 (fr)
WO (1) WO2000053348A2 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005038521A1 (de) * 2005-08-01 2007-02-08 Huber Verpackungen Gmbh + Co Kg Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Blechgebinden
EP2309016B1 (fr) * 2009-10-06 2012-10-03 Siemens Aktiengesellschaft Procédé et agencement pour processus de revêtement à pulvérisation

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2407776A (en) * 1943-06-22 1946-09-17 Crown Can Company Can-beading machine
US2424581A (en) * 1943-11-05 1947-07-29 American Can Co Can beading machine which skips longitudinal seams
US2686551A (en) * 1951-04-20 1954-08-17 Continental Can Co Beading and flanging machine
US2928454A (en) * 1956-03-08 1960-03-15 Laxo Ed Rotary beading machine for forming circumferential beads in can bodies
IT1077266B (it) 1977-05-13 1985-05-04 Vasone Macchine Procedimento e relativo impianto per la fabbricazione di fusti metallici
GB2023039A (en) * 1978-06-13 1979-12-28 Metal Box Co Ltd Apparatus for operating an hollow workpieces
US5349837A (en) * 1983-08-15 1994-09-27 Andrew Halasz Method and apparatus for processing containers
US4671093A (en) * 1985-09-13 1987-06-09 Van Dam Machine Corporation Transfer assembly for tube printing apparatus
CH668732A5 (en) 1985-10-26 1989-01-31 Siegfried Frei cylinder holder for curving and separating machine - allows accurate rotation while corrugations are implemented by pressure of matched inner and outer tool faces
US4783982A (en) * 1986-02-18 1988-11-15 Adolph Coors Company Apparatus and method for trimming a can body
FR2634405A1 (fr) 1988-07-19 1990-01-26 Carnaud Sa Procede et dispositif de fabrication d'elements tubulaires cylindriques tels que des corps de fut et elements tubulaires cylindriques obtenus selon ce procede
IT1236167B (it) * 1989-11-29 1993-01-11 Cefin Spa Macchina per la nervatura di barattoli o corpi-scatola cilindrici.
MY106990A (en) * 1990-12-21 1995-08-30 Metal Box Plc Containers
CA2167343A1 (fr) * 1996-01-16 1997-07-17 Claude Lesage Methode et appareil pour la fabrication de cylindres metalliques

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0053348A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE232760T1 (de) 2003-03-15
EP1075338B1 (fr) 2003-02-19
ES2190967T3 (es) 2003-09-01
US6701600B1 (en) 2004-03-09
WO2000053348A3 (fr) 2000-11-16
WO2000053348A2 (fr) 2000-09-14
DE50001266D1 (de) 2003-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009021803B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Bearbeitung von Kurbelwellen
DE10022269B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Durchführung eines Produktwechsels bei Thermoformvorgängen
EP2547469B1 (fr) Dispositif et procédé de pliage
EP2656937B1 (fr) Procédé pour ménager une déformation dans une plaque en tôle
DE102007024777A1 (de) Rollfalzvorrichtung, Rollfalzzelle, Steuerungseinrichtung und Rollfalzverfahren
EP2177291B1 (fr) Procédé de découpe et/ou formage de pièces
EP3085467A1 (fr) Procédé et outil destinés à replier les arêtes extérieures de tôles plates ou d'une certaine forme
DE102009038817A1 (de) Verfaren und Schleifmaschine zum Schleifen von zylindrischen und gekrümmten Konturen
EP0394531B1 (fr) Machine à sertir
DE202009008849U1 (de) Anordnung einer Bearbeitungseinheit
EP1075338B1 (fr) Procede et dispositif permettant d'usiner des corps cylindriques creux
DE102006010469A1 (de) Bördeleinrichtung sowie Verfahren zum Rollbördeln von Werkstücken
DE2251680C3 (de) Schleifmaschine zum Bearbeiten hohlzylindrischer Werkstücke
DE60114623T2 (de) Verfahren und formvorrichtung zum verformen eines hohlen werkstücks
DE2639764A1 (de) Verfahren zum formen eines umfangrandes und einer in diesen rand muendenden einkehlung am offenen ende eines zylindrischen blechbehaelters und vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens
DE2400828A1 (de) Tiefziehwerkzeug fuer das tiefziehen im weiterschlag
DE1916358C3 (de) Vertikaldrückmaschine für das Wölben und Bördeln großflächiger rotationssymmetrischer Werkstücke
DE10012277C1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Falzen von Blechen
DE60121905T2 (de) Verfahren zum Herstellen mindestens einer Einprägung auf der Oberfläche eines Metalbehälters
DE4417939A1 (de) Maschine zum Herstellen von Behältern
DE102019119848A1 (de) Werkzeug und Verfahren zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken, insbesondere Blechen
DE202008003756U1 (de) Falzeinrichtung
DE102013005346A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen eines Blechbauteils
DE3138937C2 (de) Maschine zum Walzen einer Rundnaht
DE102006051245A1 (de) Fertigungseinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010503

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030219

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030219

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030219

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030308

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030308

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030308

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50001266

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030327

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030519

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030519

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030519

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030515

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20030219

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2190967

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1075338E

Country of ref document: IE

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050303

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050307

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050308

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050329

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050428

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050502

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060331

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061003

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060308

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20061001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060309

BERE Be: lapsed

Owner name: *BEIERLING HANS-JURGEN

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070308