EP1122082B1 - Méthode pour la fabrication d' épreuves polychromes - Google Patents
Méthode pour la fabrication d' épreuves polychromes Download PDFInfo
- Publication number
- EP1122082B1 EP1122082B1 EP00128337A EP00128337A EP1122082B1 EP 1122082 B1 EP1122082 B1 EP 1122082B1 EP 00128337 A EP00128337 A EP 00128337A EP 00128337 A EP00128337 A EP 00128337A EP 1122082 B1 EP1122082 B1 EP 1122082B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- printing
- printing plates
- producing
- plates
- colour print
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Revoked
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 9
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims abstract description 71
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 claims abstract description 5
- 230000003472 neutralizing effect Effects 0.000 claims 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 4
- 241001136792 Alle Species 0.000 description 3
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 3
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 1
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000010023 transfer printing Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
- B41C1/00—Forme preparation
- B41C1/12—Multicolour formes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
- B41M1/14—Multicolour printing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
- B41C1/00—Forme preparation
- B41C1/10—Forme preparation for lithographic printing; Master sheets for transferring a lithographic image to the forme
- B41C1/1083—Mechanical aspects of off-press plate preparation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
- B41N3/00—Preparing for use and conserving printing surfaces
Definitions
- the invention relates to a method for producing multicolor printing by means of digital illustrated printing plates.
- DE-A-195 08 842 describes a method for producing a multicolor print by means of digitally illustrated / described printing plates.
- everyone will Transfer the color separation of a print image to one transfer film each, the transfer films on the sheet path to the respective printing units and further to the delivery and each color separation of the print image via a medium from the transfer film to the respective one Transfer printing plate.
- DE-A-26 39 993 describes an offset printing machine with the inking unit assemblies, Dampening unit and printing unit. The surface of the impression cylinder after the impression has been taken is neutralized and the printing plate is reprocessed in the machine.
- the object of the invention is to provide a method which is an economical solution for multi-color printing, especially in large format.
- the inventive solution is explained in more detail using an exemplary embodiment.
- the printed printing plates are removed from the printing form cylinders on which they are clamped. This is expediently carried out with plate changing machines with which the printed printing plates are removed from the printing form cylinders and new printing plates are fed to the printing form cylinders.
- the printed printing plates are now fed to a device for neutralization and neutralized. Neutralization is understood to mean that the printed image is removed from the printing plates. This is done by chemical, mechanical or thermal means, preferably using laser technology. With neutralization, almost the same surface tension is achieved. The neutralized printing plate is then imaged / written again.
- This imaging / writing is done digitally from digital data sets (CtP).
- the printing plate In order to ensure that the printing plates fit on the printing form cylinder, the printing plate must be fixed in the exposure unit with the printing plate's own pass system or with a second pass system that is related to the printing plate pass system, whereby the pass system must be dimensionally stable.
- the printing plates are fed back to the printing form cylinder, preferably by means of an automatic plate changing device.
- the printing plate used for this process is preferably made of stainless steel, dimensionally stable and plate-free, which can have further surface finishes known for offset (eg chrome layer).
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)
- Printing Methods (AREA)
- Photosensitive Polymer And Photoresist Processing (AREA)
- Preparing Plates And Mask In Photomechanical Process (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
- Coloring (AREA)
Claims (6)
- Procédé de fabrication d'une impression polychrome au moyen de planches d'impression illustrées/décrites numériquement,
caractérisé en ce queles planches d'impression imprimées dans une machine à imprimer sont retirées des cylindres d'impression, sont associées à un dispositif de neutralisation puis sont neutralisées,les planches d'impression neutralisées sont revêtues,les planches d'impression revêtues sont fixées, exposées et développées pour le repérage dans un organe d'exposition et de développement etles planches d'impression illustrées sont à nouveau appliquées sur les cylindres d'impression. - Procédé de fabrication d'une impression polychrome au moyen de planches d'impression illustrées/décrites numériquement,
caractérisé en ce queles planches d'impression imprimées dans une machine à imprimer sont retirées des cylindres d'impression, sont associées à un dispositif de neutralisation puis sont neutralisées,les planches d'impression neutralisées sont fixées, exposées et développées pour le repérage dans un organe d'exposition et de développement etles planches d'impression illustrées sont à nouveau appliquées sur les cylindres d'impression. - Procédé de fabrication d'une impression polychrome selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
la planche d'impression est fixée dans l'organe d'exposition et de développement avec le système de repérage propre aux planches d'impression. - Procédé de fabrication d'une impression polychrome selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
le retrait et l'application des planches d'impression de et sur le cylindre d'impression sont réalisés au moyen d'un automate de remplacement des planches. - Procédé de fabrication d'une impression polychrome selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
la neutralisation est réalisée au moyen d'une technique laser. - Procédé de fabrication d'une impression polychrome selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
la planche d'impression est fixée dans l'organe d'exposition et de développement avec un deuxième système de repérage ayant pour référence le système de repérage des planches d'impression.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10004573 | 2000-02-02 | ||
| DE10004573A DE10004573A1 (de) | 2000-02-02 | 2000-02-02 | Verfahren zur Herstellung eines Mehrfarbendruckes |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1122082A2 EP1122082A2 (fr) | 2001-08-08 |
| EP1122082A3 EP1122082A3 (fr) | 2003-04-23 |
| EP1122082B1 true EP1122082B1 (fr) | 2004-05-19 |
Family
ID=7629600
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP00128337A Revoked EP1122082B1 (fr) | 2000-02-02 | 2000-12-22 | Méthode pour la fabrication d' épreuves polychromes |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6851365B2 (fr) |
| EP (1) | EP1122082B1 (fr) |
| JP (1) | JP2001249438A (fr) |
| AT (1) | ATE267090T1 (fr) |
| DE (2) | DE10004573A1 (fr) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10143626B4 (de) * | 2001-09-06 | 2005-03-03 | Koenig & Bauer Ag | Verfahren zur Herstellung einer bebilderten wieder bebilderbaren Druckplatte |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2639993A1 (de) * | 1976-09-04 | 1978-03-09 | Hell Rudolf Dr Ing Dr Ing E H | Offsetdruckmaschine mit den baugruppen farbwerk, feuchtwerk und druckwerk sowie vorrichtungen zur aufbereitung der druckplatte |
| US4116715A (en) * | 1977-07-18 | 1978-09-26 | Smiggen Frank J | Method for removing photopolymers from metal substrates |
| US4718340A (en) * | 1982-08-09 | 1988-01-12 | Milliken Research Corporation | Printing method |
| DE4442574C2 (de) * | 1994-11-30 | 1996-11-28 | Koenig & Bauer Albert Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung einer Druckplatte |
| DE19508842B4 (de) * | 1995-03-11 | 2005-11-24 | Koenig & Bauer Ag | Verfahren zur Bebilderung einer Druckplatte |
| US5701170A (en) * | 1995-07-27 | 1997-12-23 | Western Litho Plate & Supply Co. | System for automatically exposing and labeling a plurality of lithographic plates |
| EP0911154B1 (fr) * | 1997-10-24 | 2002-05-15 | Fuji Photo Film Co., Ltd. | Appareil pour la fabrication d'une plaque d'impression et imprimante et système d'impression utilisant cet appareil |
| EP0940252A1 (fr) * | 1998-03-03 | 1999-09-08 | Agfa-Gevaert N.V. | Machine à imprimer rotative avec un compositeur d'images intégré comprenant un cylindre creux transparent |
| DE19814661B4 (de) * | 1998-03-31 | 2004-05-13 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Zusatzeinrichtung für ein Druckwerk |
| US6112664A (en) * | 1998-04-13 | 2000-09-05 | Fuji Photo Film Co., Ltd. | Plate making apparatus with a cutter and punch mechanism formed in one piece |
-
2000
- 2000-02-02 DE DE10004573A patent/DE10004573A1/de not_active Ceased
- 2000-12-22 AT AT00128337T patent/ATE267090T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-12-22 EP EP00128337A patent/EP1122082B1/fr not_active Revoked
- 2000-12-22 DE DE50006482T patent/DE50006482D1/de not_active Revoked
-
2001
- 2001-02-01 US US09/774,574 patent/US6851365B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-02-02 JP JP2001027090A patent/JP2001249438A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20020015164A1 (en) | 2002-02-07 |
| ATE267090T1 (de) | 2004-06-15 |
| DE10004573A1 (de) | 2001-08-09 |
| US6851365B2 (en) | 2005-02-08 |
| EP1122082A3 (fr) | 2003-04-23 |
| JP2001249438A (ja) | 2001-09-14 |
| EP1122082A2 (fr) | 2001-08-08 |
| DE50006482D1 (de) | 2004-06-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69517165T2 (de) | Mehrfarben-druckmaschine | |
| CA2350240C (fr) | Presse multicouleur avec cylindre porte-blanchet commun | |
| DE3918216C2 (fr) | ||
| WO1996002390A1 (fr) | Systeme d'impression avec dispositif d'encrage court d'une rotative destinee a l'impression directe au moyen d'une plaque d'impression a plat 'sans eau' | |
| EP0771646A3 (fr) | Imprimeur numérique | |
| EP0199520A2 (fr) | Presse d'impression en creux et sa méthode de fabrication | |
| CA1202523A (fr) | Porte-cylindres pour rotative d'impression offset alimentee feuille par feuille | |
| DE102006025897A1 (de) | Druckwerk mit einem in Umfangsrichtung Formzylinderabschnitte aufweisenden Formzylinder | |
| EP0294022A1 (fr) | Imprimerie | |
| DE102011121320A1 (de) | Flexodruckverfahren | |
| EP1122082A2 (fr) | Méthode pour la fabrication d' épreuves polychromes | |
| DE3109963C2 (fr) | ||
| EP1291170B1 (fr) | Méthode pour la fabrication d'une plaque pour l'impression imagée utilisable plusieurs fois | |
| DE3809915A1 (de) | Verfahren zum uebertragen von druckbildern im flachdruck | |
| EP1155871B1 (fr) | Procédé pour le traitement de plaques d'impression réutilisables ou de cylindres dans les presses | |
| DE19508843A1 (de) | Verfahren zur Bebilderung einer Druckplatte | |
| DE3109977C2 (fr) | ||
| DE19947225A1 (de) | Verfahren zur Behandlung von Druckplatten in Druckmaschinen | |
| DE19508842B4 (de) | Verfahren zur Bebilderung einer Druckplatte | |
| EP1354700B1 (fr) | Procédé pour la manipulation de plaques ou cylindres d'impression ré-utilisables dans les machines d'impression | |
| EP1109671A2 (fr) | Procede et dispositif permettant de produire un imprime polychrome | |
| EP1167023B1 (fr) | Procédé pour appliquer des couches d'un matériau permettant la formation d'images dans une machine d'impression | |
| DE19961605A1 (de) | Druckmaschine mit mehreren Druckwerken zum Übereinanderdrucken mehrerer Druckfarben in einem Durchlauf | |
| EP1167024B1 (fr) | Procédé et dispositif pour appliquer des couches d'un matériau permettant la formation d'images dans une machine d'impression | |
| DE126715C (fr) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
| RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: 7B 41N 3/00 B Ipc: 7B 41C 1/10 B Ipc: 7B 41F 27/12 B Ipc: 7B 41M 1/14 A Ipc: 7B 41C 1/12 B |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20030318 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040519 Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040519 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040519 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040519 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040519 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50006482 Country of ref document: DE Date of ref document: 20040624 Kind code of ref document: P |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040819 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040819 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040819 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040830 |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) | ||
| NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041222 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041222 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| PLAQ | Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2 |
|
| PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
| PLAQ | Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2 |
|
| PLAR | Examination of admissibility of opposition: information related to receipt of reply deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE4 |
|
| PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
| PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
| PLAQ | Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2 |
|
| PLAR | Examination of admissibility of opposition: information related to receipt of reply deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE4 |
|
| PLAX | Notice of opposition and request to file observation + time limit sent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2 |
|
| PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
| 26 | Opposition filed |
Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG Effective date: 20050218 |
|
| PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
| R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG Effective date: 20050218 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: *KOENIG & BAUER A.G. Effective date: 20041231 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PLBB | Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: *KOENIG & BAUER A.G. Effective date: 20041231 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041019 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20071222 Year of fee payment: 8 |
|
| RDAF | Communication despatched that patent is revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1 |
|
| RDAG | Patent revoked |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT REVOKED |
|
| 27W | Patent revoked |
Effective date: 20080528 |
|
| GBPR | Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state |
Effective date: 20080528 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20081212 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20081216 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20081224 Year of fee payment: 9 |