EP1136007A2 - Casquette protectrice - Google Patents

Casquette protectrice Download PDF

Info

Publication number
EP1136007A2
EP1136007A2 EP01105958A EP01105958A EP1136007A2 EP 1136007 A2 EP1136007 A2 EP 1136007A2 EP 01105958 A EP01105958 A EP 01105958A EP 01105958 A EP01105958 A EP 01105958A EP 1136007 A2 EP1136007 A2 EP 1136007A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hard shell
protective cap
head
shell
cap according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01105958A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1136007B1 (fr
EP1136007A3 (fr
Inventor
Hermann Wolfgang Schwan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20015885U external-priority patent/DE20015885U1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1136007A2 publication Critical patent/EP1136007A2/fr
Publication of EP1136007A3 publication Critical patent/EP1136007A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1136007B1 publication Critical patent/EP1136007B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A42HEADWEAR
    • A42BHATS; HEAD COVERINGS
    • A42B1/00Hats; Caps; Hoods
    • A42B1/22Hats; Caps; Hoods adjustable in size ; Form-fitting or self adjusting head coverings; Devices for reducing hat size
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A42HEADWEAR
    • A42BHATS; HEAD COVERINGS
    • A42B1/00Hats; Caps; Hoods
    • A42B1/04Soft caps; Hoods
    • A42B1/08Soft caps; Hoods with protection against blows

Definitions

  • the invention relates to a protective cap consisting of an elastically deformable hard shell and one of these receiving shell, the hard shell consisting of an upper, part of the skull cap resting on the skull cap, a forehead part, a back part of the head and two Side parts exist.
  • a protective cap designed as an industrial bump cap The above type is the subject of DE 196 21 980 A1.
  • Bump caps of this type protect in particular against injuries when bumping against hard or sharp-edged components or live parts.
  • You bid opposite Hard hats have the advantage of being a much higher one Offer comfort because they don't need straps that run under the chin to cover the head on your head to fix because they are lighter than protective helmets and because they’re closer to the head, so they’re one less disability when working in narrow areas represent.
  • industrial bump caps tend to be worn as protective helmets because you give them the look of a usual hat, for example a baseball cap, can give.
  • the invention is based on the problem of a protective cap of the type mentioned at the outset in such a way that their hard shell as large as possible the size of the head the wearer is customizable.
  • the hard shell has at least one joint, which through two symmetrical from opposite sides in the hard shell leading recesses is formed and the sleeve adjusting means for adjusting the circumference of her lower edge, which reaches over her head.
  • the sleeve's adjustment means so that it lies firmly against the wearer's head and the Protective cap is held very securely on the head. Thereby it is ensured that the protective cap is not from the Head falls when the wearer lags far behind, for example bends in front or if the case is designed as a cap strong wind affects the screen.
  • This Design according to the invention can also be done with only a few different cap sizes achieve that Protective cap is always tight on the head of the wearer. Furthermore, there is a firm fit over the area of application going beyond as an industrial bump cap Possible uses.
  • the protective cap according to the invention can do that Look like a normal peaked cap, like they do anyway likes to be worn by cyclists and offers because of of their tight fit on the head even without an under the straps to guide the chin provide very good protection from injuries if the cyclist falls. Also at other sports would be wearing such protective caps sensible. For example, there is hardly a sailor who do not frequently head to parts of the body when sailing Bumps sailboat violently or its head even at one rapid sailing maneuvers hit by the mainsail tree becomes. At the same time, sailors almost always wear a peaked cap, so that the protective cap according to the invention also for sailing would be optimal, especially since it could be worn by third parties is not recognizable.
  • the hard shell is particularly well suited to each Adjust head shape when under continuing education of the invention in the cranial part near the forehead part and the back of the head each have a joint has, which in each case by a pair of in the side parts leading into the area of the skull cap part Recesses is formed.
  • the width of the recesses is up to decreases towards the end of the respective recess.
  • Impact forces on the hard shell are evenly distributed over one larger area of the skull spread when on the An elastic padding part on the inside of the skull cap part is attached.
  • the hard shell can be customized with upholstered parts be equipped if the cushion part detachable is connected to the hard shell.
  • the shell can be independent of the hard shell, for example machine washable if the Removable hard shell is arranged in the shell. Such a separation is particularly advantageous if because of the movements in the washing machine at the temperatures that occur Deformation of the hard shell comes.
  • the invention Separation enables the hard shell to be a separate component wash by hand in the sink. Manufacturing too the protective cap is easier due to this separation, because this makes a complete protective cap manufacturer Manufacture cover and only afterwards that of one Suppliers must assemble the delivered hard shells. This also gives the possibility of the covers for to design identical hard shells differently. Farther can the manufacturer of the hard shell regardless of Check the case to see if it meets the security requirements enough.
  • the adjustment means for the protective cap are optimally designed, if the adjustment means of the cover one in the back of the head trained as a pocket open at the top Straps have the edge of the hard shell on both sides overlaps and the one on the head Side has a textile adhesive strip on which another Textile adhesive strips of another belt is to be pressed, which is attached to the back of the head at the bottom of the case and to turn from outside to inside at first Belt is formed.
  • FIG. 1 shows a baseball hat according to the invention trained protective cap as a whole. You can see from the outside only a shell 1, for example made of There is fabric and the front with a screen sewn onto it 2 is provided.
  • FIG. 2 shows that a Hard shell 3 is integrated. On this is inside the upper area a cushion part 4 releasably attached. To this attachment can for example on the upholstery part 4 elastically deformable, mushroom-like approaches 5 are provided be, which reach through the hard shell 3.
  • the envelope 1 has a pocket 6 near its edge in the lower area, which reaches over the edge of the hard shell 3. On this Pocket 6 is on the inside of the protective cap Side attached a textile adhesive strip 7.
  • the Envelope 1 also has a lower edge 8 that faces inwards is turned over and also a textile adhesive strip 9 carries, which is in the textile adhesive strip 7 hooked.
  • the textile adhesive strips 7, 9 form with the edge 8 an adjusting means 10, which allows the inner circumference adjust the protective cap, which the figure 3 particularly clarifies.
  • Figure 3 shows the protective cap with its cover 1 and the edge 8, which in this illustration does not yet have the Hard shell 3 was turned over. It can be seen in the figure 3 shows a V-shaped incision 11 on the back of the casing 1, which is closed by a tab 14. The edge 8 runs on both sides of this incision 11 as Belts 12, 13 out.
  • the belt 13 already has the figure 2 shown pocket 6, which seen in Figure 3 after is open at the top.
  • the textile adhesive strip 7 is located in the position shown in Figure 3 on the outside the belt 13.
  • FIG. 4 The exact design of the hard shell 3 results from Figures 4, 5 and 6.
  • This consists of a skull cap part 15, a front head part 16, a back head part 17 and two side parts 18, 19, of which in Figure 3 only the side part 19 can be seen.
  • Important for the invention there are two joints 20, 21 in the skull cap part 15. These joints 20, 21 are each through two symmetrically tapering in cross section recesses 22, 23 extending towards one another, which in the side parts 18, 19 to the skull cap part 15 in.
  • FIGS. 4 to 6 25 can also be seen in FIGS. 4 to 6 25 in the form of elongated holes near the bottom of the side parts 18, 19. These brackets 25 enable it, side part extensions, not shown, in particular Earmuffs to attach to the side parts 18, 19.

Landscapes

  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
EP01105958A 2000-03-15 2001-03-09 Casquette protectrice Expired - Lifetime EP1136007B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10062527 2000-03-15
DE10062527 2000-03-15
DE20015885U 2000-09-14
DE20015885U DE20015885U1 (de) 2000-03-15 2000-09-14 Schutzkappe

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1136007A2 true EP1136007A2 (fr) 2001-09-26
EP1136007A3 EP1136007A3 (fr) 2002-12-18
EP1136007B1 EP1136007B1 (fr) 2005-04-20

Family

ID=26007968

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01105958A Expired - Lifetime EP1136007B1 (fr) 2000-03-15 2001-03-09 Casquette protectrice

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1136007B1 (fr)
AT (1) ATE293373T1 (fr)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015126620A1 (fr) * 2014-02-21 2015-08-27 Matscitechno Licensing Company Système de rembourrage de casque
GB2540198A (en) * 2015-07-09 2017-01-11 Jsp Ltd Protective headgear
US9814622B2 (en) 2015-06-12 2017-11-14 Illinois Tool Works Inc. Bump cap for face protection members
US10149511B2 (en) 2012-09-28 2018-12-11 Matscitechno Licensing Company Protective headgear system
US10881943B2 (en) 2018-01-11 2021-01-05 Jonathan Isserow Protective headgear with adjustable faceshield
US11058586B2 (en) 2015-06-12 2021-07-13 Illinois Tool Works Inc. Hard hat adapter for a welding face member
US11253771B2 (en) 2014-02-21 2022-02-22 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
EP3846653A4 (fr) * 2018-09-07 2022-05-25 2nd Skull, Inc. Casque antichocs à compression
US11540577B2 (en) 2020-03-12 2023-01-03 Matscitechno Licensing Company Helmet system
US11540578B2 (en) 2020-03-12 2023-01-03 Matscitechno Licensing Company Helmet system
US11659882B2 (en) 2014-02-21 2023-05-30 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US11730222B2 (en) 2014-02-21 2023-08-22 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US11744312B2 (en) 2014-02-21 2023-09-05 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US20230389638A1 (en) * 2022-06-06 2023-12-07 Tenacious Holdings, Inc. Headwear Assembly
US12108818B2 (en) 2015-12-18 2024-10-08 Matscitechno Licensing Company Apparatuses, systems and methods for equipment for protecting the human body by absorbing and dissipating forces imparted to the body
US12250980B2 (en) 2015-12-18 2025-03-18 Matscitechno Licensing Company Apparatuses, systems and methods for equipment for protecting the human body by absorbing and dissipating forces imparted to the body

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007040945A1 (de) 2007-08-30 2009-03-05 Uvex Arbeitsschutz Gmbh Schutzkappe

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2861270A (en) * 1957-09-03 1958-11-25 Mccoy Robert Head protective cap device for athletes
US3315273A (en) * 1965-06-01 1967-04-25 Ethan C Bullard Safety cap
US5481759A (en) * 1993-12-03 1996-01-09 Rinaldi; Robert Expandable baseball hat and cover
US5581818A (en) * 1995-09-14 1996-12-10 Lorenzi; Roy J. Protective head covering
US5930841A (en) * 1997-03-21 1999-08-03 Soccer Strategies/Llc Soccer headguard
CA2220631A1 (fr) * 1997-06-19 1998-12-19 Normand Theoret Casquette de securite avec revetement amovible en tissu

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10149511B2 (en) 2012-09-28 2018-12-11 Matscitechno Licensing Company Protective headgear system
US10993496B2 (en) 2014-02-21 2021-05-04 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US11744312B2 (en) 2014-02-21 2023-09-05 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US11730222B2 (en) 2014-02-21 2023-08-22 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US11659882B2 (en) 2014-02-21 2023-05-30 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
WO2015126620A1 (fr) * 2014-02-21 2015-08-27 Matscitechno Licensing Company Système de rembourrage de casque
US11253771B2 (en) 2014-02-21 2022-02-22 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US9814622B2 (en) 2015-06-12 2017-11-14 Illinois Tool Works Inc. Bump cap for face protection members
US11058586B2 (en) 2015-06-12 2021-07-13 Illinois Tool Works Inc. Hard hat adapter for a welding face member
US20180192723A1 (en) * 2015-07-09 2018-07-12 Jsp Limited Protective Headgear
GB2540198B (en) * 2015-07-09 2020-12-09 Jsp Ltd Protective headgear
US10687574B2 (en) * 2015-07-09 2020-06-23 Jsp Limited Protective headgear
DE212016000139U1 (de) 2015-07-09 2018-02-12 Jsp Ltd. Schutzhelm
WO2017006078A1 (fr) * 2015-07-09 2017-01-12 Jsp Limited Système de protection pour la tête
GB2540198A (en) * 2015-07-09 2017-01-11 Jsp Ltd Protective headgear
US12108818B2 (en) 2015-12-18 2024-10-08 Matscitechno Licensing Company Apparatuses, systems and methods for equipment for protecting the human body by absorbing and dissipating forces imparted to the body
US12274318B2 (en) 2015-12-18 2025-04-15 Matscitechno Licensing Company Apparatuses, systems and methods for equipment for protecting the human body by absorbing and dissipating forces imparted to the body
US12250980B2 (en) 2015-12-18 2025-03-18 Matscitechno Licensing Company Apparatuses, systems and methods for equipment for protecting the human body by absorbing and dissipating forces imparted to the body
US10881943B2 (en) 2018-01-11 2021-01-05 Jonathan Isserow Protective headgear with adjustable faceshield
EP3846653A4 (fr) * 2018-09-07 2022-05-25 2nd Skull, Inc. Casque antichocs à compression
US11540578B2 (en) 2020-03-12 2023-01-03 Matscitechno Licensing Company Helmet system
US11540577B2 (en) 2020-03-12 2023-01-03 Matscitechno Licensing Company Helmet system
US20230389638A1 (en) * 2022-06-06 2023-12-07 Tenacious Holdings, Inc. Headwear Assembly

Also Published As

Publication number Publication date
EP1136007B1 (fr) 2005-04-20
ATE293373T1 (de) 2005-05-15
EP1136007A3 (fr) 2002-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1136007B1 (fr) Casquette protectrice
DE112004000940B4 (de) Innere Schicht einer Helmauskleidung
DD283334A5 (de) Gurt
DE60001104T2 (de) Verbindungsband zwischen bekleidungsartikel oder teile davon
DE212020000766U1 (de) Wandelbarer Hut
EP1860964B1 (fr) Bandeau serre-tete
DE20015885U1 (de) Schutzkappe
DE2921353A1 (de) Wulstkragen fuer integral-schutzhelm
DE202009004366U1 (de) Amphibisch-Brille und Bügelanordnung zur Verwendung bei einer Brille
DE9409463U1 (de) Schutzhelm
DE202020105945U1 (de) Für geeignetes Tragen anpassbare Kopfbedeckung des Innenfutters eines Schutzhelms
DE2061087A1 (de) Schutzhelm mit einstellbarem Kopfband
DE202020102509U1 (de) Mund-Nasen-Maske
DE9404990U1 (de) Kapuze
DE3019208C2 (de) Haltevorrichtung für einen Schutzhelm
EP4212050A1 (fr) Système interne pour un casque de protection
DE4400850A1 (de) Ballistische Schutzweste
DE19531928C2 (de) Schutzpolster zum Dämpfen von Stößen
EP3212022B1 (fr) Système de protection corporel modulaire pour le rachis cervical
DE4133223C2 (de) Helmkonstruktion
DE20313620U1 (de) Schutzhelm mit Universalkinnhalter
DE102019116440A1 (de) Hose für Motorradfahrer
DE102020110785B3 (de) Gesichtsmaske zur Abdeckung des Mund- und Nasenbereichs beim Menschen
EP3530134A1 (fr) Casque de protection doté d'une calotte du casque
EP4613141A1 (fr) Casque de protection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030404

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Extension state: MK

Payment date: 20030404

Extension state: LV

Payment date: 20030404

Extension state: LT

Payment date: 20030404

Extension state: SI

Payment date: 20030404

Extension state: RO

Payment date: 20030404

Extension state: AL

Payment date: 20030404

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040407

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050420

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50105931

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050525

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050920

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20050420

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050420

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

26N No opposition filed

Effective date: 20060123

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHWAN, HERMANN WOLFGANG

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130524

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50105931

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50105931

Country of ref document: DE

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001