EP1136894B1 - Dispositif de retour à zéro d'un chronographe - Google Patents

Dispositif de retour à zéro d'un chronographe Download PDF

Info

Publication number
EP1136894B1
EP1136894B1 EP00810240A EP00810240A EP1136894B1 EP 1136894 B1 EP1136894 B1 EP 1136894B1 EP 00810240 A EP00810240 A EP 00810240A EP 00810240 A EP00810240 A EP 00810240A EP 1136894 B1 EP1136894 B1 EP 1136894B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shuttle
return
fork
hammer
zero
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00810240A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1136894A1 (fr
Inventor
Sylvie Dubois
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DTH Dubois Technique Horlogere SA
Original Assignee
DTH Dubois Technique Horlogere SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DTH Dubois Technique Horlogere SA filed Critical DTH Dubois Technique Horlogere SA
Priority to DE60031236T priority Critical patent/DE60031236D1/de
Priority to AT00810240T priority patent/ATE342526T1/de
Priority to EP00810240A priority patent/EP1136894B1/fr
Publication of EP1136894A1 publication Critical patent/EP1136894A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1136894B1 publication Critical patent/EP1136894B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0842—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with start-stop control mechanisms
    • G04F7/0852—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with start-stop control mechanisms with member having a rotational two-way movement, e.g. navette

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece, in particular a return device to zero of a chronograph.
  • the chronographs usually used have two pushers, one for the START / STOP function and the other for the RESET function, see for example GB 1 412 340. There is nevertheless another family of chronographs that use the reset in flight.
  • the principle is based on the support of a single pusher which causes the return of the needle at noon and, when the pusher is released, the needle is released. This function was introduced for pilots who must stay on course for a certain time and change to another heading based on information received.
  • Such a system can not guarantee long-term reliability, because of the different directions of rotation generated by the position of the mobiles having the cores.
  • the friction can cause a wear of the clutch of the wheel and moreover, the hearts being arranged on indirect wheels, the precision during the return to zero relates to the sets of gears.
  • a maintenance of the pressure on the hammer, by the opposing pairs of cogs, causes a stop of the watch.
  • the object of the present invention is to have a friction clutch system that does not have the disadvantages mentioned above.
  • a flight reset device comprising a friction clutch actuated by main disengaging means, a control pushbutton and a reset heart mechanism.
  • This device is characterized in that it comprises secondary disengaging means acting when the control pusher actuates the mechanism of the hearts.
  • friction clutch is meant a clutch with two discs, held under pressure by an elastic member. During the flight return function, the clutch is disengaged leaving free a hammer actuated by the pressure on the stop button, and which acts on the counters mounted on a friction, said hammer being raised by a spring.
  • FIG. 1 describes the system in the engaged state, a figure on which a clutch 1 with two disks 2, 3 held in pressure under the action of a spring 12 can be distinguished, ensuring a greater accuracy of starting the measurement of a short time.
  • the clutch 1 is in constant engagement with the wheel of the watch in known manner by one of the wheels 11 of said train meshing with the wheel 3 .
  • the separation of the disks 2 , 3 of the clutch 1 is obtained by a known mechanism of a chronograph function by means of a movable fork 7 actuated by a cam 10 , said fork 7 being maintained by pressure under the effect of a spring 8 .
  • the flight return function is operated by a hammer 4 actuated by the pressure of the STOP pusher and acting on the counters 5 , 6 mounted on a friction, said hammer being raised by a spring 15 .
  • the clutch 1 when returning to zero on the fly, the clutch 1 is then disengaged as illustrated in Figures 2 and 3 .
  • This is achieved by a shuttle A having an inclined plane B , said shuttle A being actuated by a pin C integral with the hammer 4 .
  • the connection between the hammer 4 and the shuttle A is effected by an opening D placed on the shuttle A.
  • the pressure on the pusher of the watch causes, by means of an intermediate lever 9 , the hammer 4 which will actuate the two cores 5, 6 integral with the wheels carrying the display hands.
  • the hearts are positioned instantly on the planes 20, 30 resting on the hammer 4 .
  • the disengagement timer is synchronized by the pin C which simultaneously drives the shuttle A which, by its inclined plane B , will raise the fork 7 , thus disengaging the clutch 1 .
  • the time delay is obtained by the position of the pin C which is slightly ahead of the action of the hearts 5, 6.
  • the shuttle A is not integral with the hammer 4 .
  • the shuttle A is pushed by the hammer 4 , and the return to the clutch position is provided by a spring Z.
  • the shuttle acts on the fork 7 tangentially by means of different inclined planes.
  • the inclined plane described above on the shuttle A is located on the fork 7 .
  • the shuttle as well as the fork has inclined planes.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie, en particulier un dispositif de retour à zéro d'un chronographe.
  • Les chronographes usuellement utilisés possèdent deux poussoirs, l'un pour la fonction START/STOP et l'autre pour la fonction RESET (remise a zéro), voir par exemple GB 1 412 340. Il existe néanmoins une autre famille de chronographe qui utilisent la remise à zéro en vol.
  • Le principe est basé sur l'appui d'un seul poussoir qui provoque le retour de l'aiguille à midi et, lorsque le poussoir est relâché, l'aiguille est libérée. Cette fonction a été introduite pour les pilotes qui doivent garder un cap pendant un certain temps et changer pour un autre cap selon une information reçue.
  • On connaît de tels systèmes appliqués à des chronographes dont l'enclenchement s'obtient par un engrenage en champ, au moyen d'une roue sur champ montée sur la roue de moyenne du rouage de finissage, laquelle par l'intermédiaire d'un renvoi, s'engrène avec la roue du chronographe. Ce système a une précision relative du fait de la pénétration des dentures d'un pas angulaire différent entre elles.
  • De plus, lors d'une fonction de retour en vol, le fait de relever obligatoirement la bascule d'embrayage, comportant la roue sur champ et le renvoi, est complexe.
  • Pour réaliser l'entraînement du mécanisme, un autre système est connu utilisant un embrayage par friction. Ce système a l'avantage d'être très précis car indépendant de la pénétration des dentures.
  • Un tel système ne peut garantir une fiabilité à long terme, du fait des différents sens de rotation engendrés par la position des mobiles comportant les coeurs. Les frictions peuvent provoquer une usure de l'embrayage de la roue et de plus, les coeurs étant disposés sur des roues indirectes, la précision lors du retour à zéro est relative aux jeux d'engrenages. De surcroît, un maintien de la pression sur le marteau, de par les couples antagonistes des rouages, provoque un arrêt de la montre.
  • C'est pourquoi le but de la présente invention est de disposer d'un système d'embrayage à friction qui n'a pas les inconvénients cités ci-dessus.
  • Ce but est atteint par un dispositif de remise à zéro en vol comprenant un embrayage à friction, actionné par des moyens de débrayage principaux, un poussoir de commande et un mécanisme de coeurs de remise à zéro. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de débrayage secondaires agissant lorsque le poussoir de commande actionne le mécanisme des coeurs.
  • Par embrayage à friction, on entend un embrayage à deux disques, maintenus sous pression par un élément élastique. Lors de la fonction de retour en vol, l'embrayage est débrayé laissant alors libre un marteau actionné par la pression sur le poussoir stop, et qui agit sur les coeurs de compteurs montés sur une friction, ledit marteau étant relevé par un ressort.
  • La présente invention sera comprise plus en détail grâce aux dessins suivants, pris à titre non limitatifs, dans lesquels:
    • la figure 1 représente le mécanisme à l'état embrayé,
    • la figure 2 représente le mécanisme à l'état débrayé,
    • la figure 3 représente une vue de dessus du mécanisme de débrayage,
    • la figure 4 représente une vue de dessus d'une variante de l'invention.
  • La figure 1 décrit le système à l'état embrayé, figure sur laquelle on distingue un embrayage 1 à deux disques 2, 3 maintenus en pression sous l'action d'un ressort 12 assurant une plus grande précision de départ de la mesure d'un temps court. L'embrayage 1 est en prise constante avec le rouage de la montre de manière connue par une des roues 11 dudit rouage s'engrenant avec le mobile 3. La séparation des disques 2, 3 de l'embrayage 1 s'obtient par un mécanisme connu d'une fonction chronographe au moyen d'une fourchette mobile 7 actionnée par une came 10, ladite fourchette 7 étant maintenue par pression sous l'effet d'un ressort 8. La fonction retour en vol s'opère par un marteau 4 actionné par la pression du poussoir STOP et agissant sur les coeurs de compteurs 5, 6 montés sur une friction, ledit marteau étant relevé par un ressort 15.
  • Selon l'invention, au moment du retour à zéro à la volée, l'embrayage 1 est alors débrayé tel qu'illustré sur les figures 2 et 3. Ceci s'obtient par une navette A comportant un plan incliné B, ladite navette A étant actionnée par une goupille C solidaire du marteau 4. La liaison entre le marteau 4 et la navette A s'effectuant par une ouverture D placée sur la navette A.
  • Lors de la fonction de retour en vol, la pression sur le poussoir de la montre entraîne, au moyen d'une bascule intermédiaire 9, le marteau 4 qui va actionner les deux coeurs 5, 6 solidaires des roues portant les aiguilles d'affichage. Les coeurs se positionnent instantanément sur les plans 20, 30 en appui sur le marteau 4. La temporisation de débrayage est synchronisée par la goupille C qui entraîne simultanément la navette A qui, par son plan incliné B, va lever la fourchette 7, débrayant ainsi l'embrayage 1. La temporisation est obtenue par la position de la goupille C qui se trouve légèrement en avance sur l'action des coeurs 5, 6. Dès cette fonction terminée, un maintien de la pression, par le fait du débrayage, ne provoque pas l'arrêt de la montre.
  • En relâchant cette pression, le système est ramené en arrière sous l'effet d'un ressort 15 en liaison avec la goupille C. Le système est ainsi parfaitement synchronisé et le comptage recommence depuis la position initiale.
  • Selon une variante de l'invention, la navette A n'est pas solidaire avec le marteau 4. Sur la figure 4, la navette A est poussée par le marteau 4, et le retour à la position d'embrayage est assurée par un ressort Z. La navette agit sur la fourchette 7 de manière tangentielle au moyen de différents plans inclinés.
  • Selon une forme d'exécution, le plan incliné décrit précédemment sur la navette A est situé sur la fourchette 7. Selon une autre forme de réalisation, la navette de même que la fourchette comporte des plans inclinés.
  • Le présente description est nullement limitative au mode d'actionnement des différents éléments, que ce soit de la navette, ou de l'embrayage. Il existe en effet d'autres pièces connues pour actionner de telles pièces mécaniques.
  • Toutes les pièces équivalentes qui visent le même but que l'invention, à savoir le débrayage d'un embrayage à friction d'un chronographe lors de sa remise à zéro en vol, est compris dans la présente invention.

Claims (8)

  1. Dispositif de remise à zéro en vol pour chronographe, comprenant un embrayage à friction (1), des moyens de débrayage principaux (7, 10), un poussoir de commande et un mécanisme de coeurs de remise à zéro (4, 5, 6), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de débrayage secondaires (A) agissant lorsque le poussoir de commande actionne le mécanisme des coeurs.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de débrayage principaux comprennent une fourchette (7) et en ce que les moyens de débrayage secondaires comprennent une navette (A) actionnée par un marteau (4) du mécanisme de coeurs.
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la navette (A) engage la fourchette (7) par la pression du marteau (4).
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'engagement entre la navette (A) et la fourchette (7) se fait par un plan incliné (B).
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plan incliné est placé sur la navette (A).
  6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plan incliné est placé sur la fourchette (7).
  7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plan incliné est placé sur la navette (A) et la fourchette (7).
  8. Chronographe comprenant le dispositif selon l'une des revendications 1 à 7.
EP00810240A 2000-03-20 2000-03-20 Dispositif de retour à zéro d'un chronographe Expired - Lifetime EP1136894B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60031236T DE60031236D1 (de) 2000-03-20 2000-03-20 Vorrichtung für Nullrückstellung in einer Chronographenuhr
AT00810240T ATE342526T1 (de) 2000-03-20 2000-03-20 Vorrichtung für nullrückstellung in einer chronographenuhr
EP00810240A EP1136894B1 (fr) 2000-03-20 2000-03-20 Dispositif de retour à zéro d'un chronographe

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00810240A EP1136894B1 (fr) 2000-03-20 2000-03-20 Dispositif de retour à zéro d'un chronographe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1136894A1 EP1136894A1 (fr) 2001-09-26
EP1136894B1 true EP1136894B1 (fr) 2006-10-11

Family

ID=8174609

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00810240A Expired - Lifetime EP1136894B1 (fr) 2000-03-20 2000-03-20 Dispositif de retour à zéro d'un chronographe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1136894B1 (fr)
AT (1) ATE342526T1 (fr)
DE (1) DE60031236D1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH722441A1 (fr) * 2024-12-20 2026-06-30 Parmigiani Fleurier SA Mécanisme de chronographe et montre comprenant un tel mécanisme

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60210973T2 (de) 2002-10-04 2007-01-04 Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse Kupplungsmechanismus für Chronographen
JP4376536B2 (ja) * 2003-03-27 2009-12-02 セイコーインスツル株式会社 時分発停レバーを有するクロノグラフ時計
EP2410388B1 (fr) * 2010-07-21 2018-04-18 Blancpain S.A. Pièce d'horlogerie à double affichage
US9146541B2 (en) 2011-06-29 2015-09-29 Rolex S.A. Device for resetting to a predetermined position an indicator member indicative of a parameter connected with time

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH376072A4 (fr) * 1972-03-15 1974-02-15
CH690524A5 (fr) * 1995-10-31 2000-09-29 Rolex Montres Pièce d'horlogerie à mécanisme de chronographe.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH722441A1 (fr) * 2024-12-20 2026-06-30 Parmigiani Fleurier SA Mécanisme de chronographe et montre comprenant un tel mécanisme

Also Published As

Publication number Publication date
DE60031236D1 (de) 2006-11-23
ATE342526T1 (de) 2006-11-15
EP1136894A1 (fr) 2001-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2221676B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un chronographe et une montre
EP2410388B1 (fr) Pièce d'horlogerie à double affichage
EP0772104B1 (fr) Pièce d'horlogerie à mécanisme de chronographe
US7918602B2 (en) Bistable hammer for a chronograph mechanism
EP2541346B1 (fr) Dispositif de remise dans une position prédéterminée d'un organe indicateur d'une grandeur liée au temps
CN101946214B (zh) 用于时计的控制部件的抗冲击装置
WO2005006087A1 (fr) Dispositif d'affichage pour montre
EP1791043A1 (fr) Mouvement de chronographe pour pièce d'horlogerie
WO2010100162A1 (fr) Piece d'horlogerie
CH703797B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un chronographe et une foudroyante.
EP1136894A1 (fr) Dispositif de retour à zéro d'un chronographe
EP3168694B1 (fr) Mécanisme indicateur de la vitesse ascensionnelle et montre de plongée comportant un tel mécanisme
CH704120A2 (fr) Chronographe differentiel destine a mesurer et indiquer deux temps distincts ainsi que la difference de ces deux temps.
EP1797481B1 (fr) Piece d'horlogerie mecanique ou automatique avec dispositif d'indication de la fiabilite de la chronometrie de la piece
EP3845975B1 (fr) Dispositif de surete et mecanisme de sonnerie
GB1410208A (en) Time-setter for an electronic timepiece
EP0957415A1 (fr) Dispositif de poussoir pour pièce d'horlogerie, notamment chronographe
CH175961A (de) Luftabschlusseinrichtung an Ölfeuerungen.
CH647125GA3 (en) Chronograph
CH376072A (de) Teigrundwirkvorrichtung
EP1366471A1 (fr) Montre mecanique dotee d'un indicateur de cycles hebdomadaires
CH161093A (fr) Mouvement d'horlogerie à chronographe.
CH287612A (fr) Pièce d'horlogerie.
CH702157B1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme de retour en vol.
CH270306A (fr) Dispositif de remise à l'heure d'un organe indicateur d'une pièce d'horlogerie, notamment de l'aiguille des secondes.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020118

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061011

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60031236

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061123

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070111

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070319

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061011

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

BERE Be: lapsed

Owner name: DTH DUBOIS TECHNIQUE HORLOGERE SA

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GRIFFES CONSULTING SA

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070320

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061011

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100416

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331