EP1152082A2 - Machine à laver et à sécher le linge à chargement par le dessus et à axe de tambour horizontal - Google Patents

Machine à laver et à sécher le linge à chargement par le dessus et à axe de tambour horizontal Download PDF

Info

Publication number: EP1152082A2
Authority: EP; European Patent Office
Prior art keywords: drying machine; clothes washing; tub; head piece; machine according
Prior art date: 2000-04-27
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.): Granted

Application number

EP01105746A

Other languages

German (de)

English (en)

Other versions

EP1152082B1 (fr

EP1152082A3 (fr

Inventor

Fabio Poloni

Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)

Electrolux Home Products Italy SpA

Original Assignee

Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA

Electrolux Zanussi SpA

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

2000-04-27

Filing date

2001-03-08

Publication date

2001-11-07

2001-03-08 Application filed by Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA, Electrolux Zanussi SpA filed Critical Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA

2001-11-07 Publication of EP1152082A2 publication Critical patent/EP1152082A2/fr

2003-01-15 Publication of EP1152082A3 publication Critical patent/EP1152082A3/fr

2005-11-23 Application granted granted Critical

2005-11-23 Publication of EP1152082B1 publication Critical patent/EP1152082B1/fr

2021-03-08 Anticipated expiration legal-status Critical

Status Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F25/00—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and having further drying means, e.g. using hot air

Definitions

the present invention refers to a household clothes washing and drying machine, generally known as a washer-dryer in the art, in which the clothes are loaded into a substantially horizontal-axis rotating drum from the top thereof.
the internal architecture of a washer-dryer is inherently more complex than the one of a simple clothes washing machine.
the means that are intended to ensure the inlet, the recirculation and the outlet of the washing liquor to, in and from the oscillating tub enclosing the rotating drum there must in fact be provided, and appropriately arranged, the means that are needed to create a flow of air in a closed-loop circuit during the clothes drying phases.
top-loading clothes washing and drying machines are rather unfrequent, owing also to the difficulty that is found, from an industrial engineering and manufacturing point of view, in making such a complex machine with an outer casing that must be ensured rather small dimensions, particularly as far as its width is concerned, and an adequate capacity in terms of amount of clothes loadable therein for treatment. Even the specific patent literature dealing with such machine models appears to be quite scarce.
the closest state-of-the-art is in fact represented in this case by the document EP-A-0 427 610, which however refers to a so-called tumble dryer, that is a machine that is adapted to solely dry the clothes.
the means provided to create a forced flow of the drying air are accommodated partly in the first one and partly in the second one of the two stationary disks that are fixed to the seats of the bearings of the rotating drum, which is provided on top with a lid for loading the clothes thereinto.
the first disk which is relatively flat
an electric heating element extending in a uniform manner over the whole surface thereof
the second disk which is on the contrary convex, ie. domed towards the interior of the drum, there is accommodated the impeller of a motor-driven fan.
the outer casing has a width in the order of 45 cm, which is therefore larger than the width (40 cm) of the most recent top-loading washing machine models.
Most of the top face of the casing 1 is occupied by a clothes loading aperture 2, wherein a rectangular lid 3 is hinged on along the rear side adjacent to a control panel 4 carrying the various control and display or indicating devices 5 of the machine.
Within the thickness of the lid 3 there are housed some compartments 6 intended for containing the chemical aids to be filled in for use in the washing phases of the operating cycles of the machine.
the interior of the casing 1 accommodates an oscillating tub 9 which is essentially constituted by a cylindrical enclosure and two vertical head pieces on the front and the rear side thereof, wherein said tub houses a single perforated drum 7 provided with a double-shutter lid 8 for loading and removing the clothes through the aperture 2.
the drum 7, therefore, is of the type rotating about a sensibly horizontal axis, parallel to the width dimension L of the casing 1, as driven by an electric motor mounted below the tub 9.
this head piece which is generally indicated at 10, substantially consists of a first portion 11 and a second portion 12, preferably made of metal and separably joined to each other.
the first such portion 11 which is flat in substantially the shape of a volute, is provided with a plurality of perforated tabs 13 along the whole periphery thereof, as well as a circular seat 14 that is perforated on the bottom to accommodate the pulley 16 of the impeller 15 of a fan, as this will be described in greater detail further on - see Figure 2.
the second such portion 12 (which is preferably made by die-casting) is substantially in the shape of a pan with a disk-shaped bottom, an outer peripheral edge 17 and an inner peripheral edge 18, both of them provided in a raised form, between which the place is provided for arranging the seat 30 for at least one of the bearings (not shown) of the drum 7.
the outer edge 17 comprises both a continuous groove 19 to accommodate a sealing material and a first set of bushes 20 for the screws (not shown) used to fix the head piece 10 to the cylindrical enclosure of the tub 9.
the inner edge 18, which is higher than the outer edge 17, is provided with a second set of threaded bushes 21 for the engagement of bolts (not shown, either) that get inserted in the perforations in the tabs 13 - see Figure 2.
the same second portion 12 of the head piece 10 is provided with a circular aperture 22 having a diameter that is just slightly smaller than the outer diameter of the impeller 15 which is mounted inside the same channel 28 in such a manner as to enable the pulley 16 to be fixed, on the outside of the head piece 10 of course, on to the shaft 15A thereof protruding through the perforation on the bottom of the recessed seat 14.
a first aperture 23 having a rectangular shape and a second aperture 29 having a falcate shape At a second end portion of the channel 28 on the inner edge 18 there are provided a first aperture 23 having a rectangular shape and a second aperture 29 having a falcate shape.
the rectangular aperture 23 (see Figure 2) is arranged to face the outer edge 17 and accommodates the flange 24 of a sheathed-type resistance heating element 25 for heating up the air intended for drying the clothes, wherein on said flange 24 there are furthermore attached in a conventional manner two temperature adjusting or temperature limiting devices 26 and 27.
a surface-type steam condenser 31 is provided integrally in the second portion 12 of the head piece 10.
the condenser 31 in view of maximizing the efficiency of the heat-exchange process between the water used as a cooling medium and the moisture removed in its vapour phase from the clothes by the drying air, the condenser 31 has a meandering shape.
the water flowing in from the mains through an inlet 33 in the lowest point, is in this way able to follow a relatively long course before mixing up with the condensate liquid starting at a point 32 in a higher position on the edge 18.
the water and the condensate liquid are conveyed, through an appropriate outlet (not shown), directly to the bottom of the tub 9.
the same second portion 12 of the head piece 10 of the tub 9 comprises an appendix 34 that is roughly radial with respect to the axis of the seat 30 (which at the same time is the axis of rotation of the drum 7).
an appendix 34 is particularly strong owing to the provision of structural reinforcing ribs and terminates with a circular aperture 35 adapted to accommodate a pulley 36 associated to the electric motor (not shown in the Figures, but situated below the cylindrical enclosure of the tub 9) that, through a belt (not shown, either), drives the pulley 16 of the impeller 15 of the fan.
the perforated drum 7 enclosed in the tub 9 is kept rotating about the horizontal axis thereof by the afore mentioned driving motor.
the clothes drying air is circulated in a closed-loop circuit that comprises, in a logic sequence, the sheathed heating element 25, the falcate aperture 29, the tub 9 and then the drum 7, where the so heated-up air collects, ie. takes on the moisture removed in its vapour phase from the clothes, the aperture 22 in the portion 12 of the head piece 10, the impeller 15 and, finally, the channel 28, following the direction shown by the arrows in Figure 3, until the flow of said drying air eventually reaches again the sheathed heating element 25.
the moisture that is removed in its vapour phase from the clothes by the action of the drying air is reduced, ie. condensed and the mixture of condensate liquid and cooling water, which then so forms, falls directly onto the bottom of the tub 9, below the drum 7.
a pump (not shown)
such a mixture is duly let out of the washer-dryer, but can as well be stored in an appropriately provided reservoir (not shown, either) in view of a utilization thereof in a subsequent washing cycle performed by the machine.

Landscapes

Engineering & Computer Science (AREA)
Textile Engineering (AREA)
Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Air Bags (AREA)
Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)
Drying Of Solid Materials (AREA)

EP01105746A 2000-04-27 2001-03-08 Machine à laver et à sécher le linge à chargement par le dessus et à axe de tambour horizontal Expired - Lifetime EP1152082B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
ITPN000026		2000-04-27
IT2000PN000026A ITPN20000026A1 (it)	2000-04-27	2000-04-27	Macchina lavasciuga di biancheria a caricamento dall'alto con cesto rotante ad asse sensibilmente orizzontale

Publications (3)

Publication Number	Publication Date
EP1152082A2 true EP1152082A2 (fr)	2001-11-07
EP1152082A3 EP1152082A3 (fr)	2003-01-15
EP1152082B1 EP1152082B1 (fr)	2005-11-23

Family

ID=11453135

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
EP01105746A Expired - Lifetime EP1152082B1 (fr)	2000-04-27	2001-03-08	Machine à laver et à sécher le linge à chargement par le dessus et à axe de tambour horizontal

Country Status (5)

Country	Link
EP (1)	EP1152082B1 (fr)
AT (1)	ATE310846T1 (fr)
DE (1)	DE60115137T2 (fr)
ES (1)	ES2250241T3 (fr)
IT (1)	ITPN20000026A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
EP1544341A2 (fr)	2003-12-18	2005-06-22	Lg Electronics Inc.	Machine à laver avec une fonction sèche-linge
CN107401035A (zh) *	2016-05-19	2017-11-28	无锡小天鹅股份有限公司	干衣机的蜗壳和具有其的干衣机
CN115142222A (zh) *	2021-03-31	2022-10-04	无锡小天鹅电器有限公司	衣物处理设备

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
FR2279878A1 (fr) *	1974-07-23	1976-02-20	Vendome Cie	Perfectionnements aux machines a laver et a secher le linge
ES242592Y (es) *	1979-03-22	1979-12-01		Dispositivo de secado para maquina lavadora de ropa.
CA2026844C (fr) *	1989-10-05	1999-05-11	Tadashi Nukaga	Lessiveuse mecanique a tambour
FR2654444B1 (fr) *	1989-11-10	1992-08-21	Ciapem	Seche-linge a ouverture par le dessus.
JPH0475693A (ja) *	1990-07-18	1992-03-10	Brother Ind Ltd	乾燥装置
JPH0647193A (ja) *	1992-08-04	1994-02-22	Sanyo Electric Co Ltd	ドラム式洗濯乾燥機

2000
- 2000-04-27 IT IT2000PN000026A patent/ITPN20000026A1/it unknown
2001
- 2001-03-08 ES ES01105746T patent/ES2250241T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-08 AT AT01105746T patent/ATE310846T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-03-08 EP EP01105746A patent/EP1152082B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-08 DE DE60115137T patent/DE60115137T2/de not_active Expired - Lifetime

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
EP1544341A2 (fr)	2003-12-18	2005-06-22	Lg Electronics Inc.	Machine à laver avec une fonction sèche-linge
EP1544341A3 (fr) *	2003-12-18	2007-05-16	Lg Electronics Inc.	Machine à laver avec une fonction sèche-linge
CN107401035A (zh) *	2016-05-19	2017-11-28	无锡小天鹅股份有限公司	干衣机的蜗壳和具有其的干衣机
CN115142222A (zh) *	2021-03-31	2022-10-04	无锡小天鹅电器有限公司	衣物处理设备

Also Published As

Publication number	Publication date
ITPN20000026A1 (it)	2001-10-29
DE60115137D1 (de)	2005-12-29
EP1152082B1 (fr)	2005-11-23
EP1152082A3 (fr)	2003-01-15
DE60115137T2 (de)	2006-07-20
ATE310846T1 (de)	2005-12-15
ES2250241T3 (es)	2006-04-16

Legal Events

Date	Code	Title	Description
2001-09-21	PUAI	Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012
2001-11-07	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
2001-11-07	AX	Request for extension of the european patent	Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI
2002-11-29	PUAL	Search report despatched	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013
2003-01-15	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
2003-01-15	AX	Request for extension of the european patent	Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI
2003-08-13	17P	Request for examination filed	Effective date: 20030616
2003-10-01	AKX	Designation fees paid	Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
2005-06-01	GRAP	Despatch of communication of intention to grant a patent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1
2005-09-23	GRAS	Grant fee paid	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3
2005-10-07	GRAA	(expected) grant	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210
2005-11-02	RAP1	Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)	Owner name: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.P.A.
2005-11-23	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
2005-11-23	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123
2005-11-23	REG	Reference to a national code	Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D
2005-11-30	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: EP
2005-12-29	REF	Corresponds to:	Ref document number: 60115137 Country of ref document: DE Date of ref document: 20051229 Kind code of ref document: P
2005-12-29	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D
2006-02-23	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060223 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060223 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060223
2006-03-08	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060308
2006-03-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060331 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060331
2006-04-16	REG	Reference to a national code	Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2250241 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3
2006-04-24	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060424
2006-05-01	NLV1	Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
2006-05-31	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: PL
2006-06-02	ET	Fr: translation filed
2006-09-29	PLBE	No opposition filed within time limit	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261
2006-09-29	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT
2006-11-02	26N	No opposition filed	Effective date: 20060824
2006-12-13	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A
2008-07-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123
2008-11-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20051123
2013-04-30	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: ES Payment date: 20130314 Year of fee payment: 13
2015-04-27	REG	Reference to a national code	Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20150427
2015-07-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140309
2016-03-21	REG	Reference to a national code	Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 16
2016-05-31	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Payment date: 20160321 Year of fee payment: 16 Ref country code: GB Payment date: 20160321 Year of fee payment: 16
2017-11-29	GBPC	Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee	Effective date: 20170308
2017-12-29	REG	Reference to a national code	Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20171130
2018-01-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170331
2018-02-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170308
2018-04-30	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Payment date: 20180322 Year of fee payment: 18
2018-08-31	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IT Payment date: 20180327 Year of fee payment: 18
2019-10-01	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 60115137 Country of ref document: DE
2020-01-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20191001
2020-02-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190308

Publication	Publication Date	Title
EP0481442B1 (fr)	1995-08-23	Machine à laver/à sécher à tambour
CN107488994B (zh)	2020-09-18	衣物处理装置的排水泵
RU2471025C2 (ru)	2012-12-27	Стиральная машина с парогенератором (варианты)
KR20190097596A (ko)	2019-08-21	세탁물 처리장치
JP2003311068A (ja)	2003-11-05	乾燥洗濯機
CN101275352A (zh)	2008-10-01	洗衣机
JP2010512937A (ja)	2010-04-30	洗濯機
CN101532233B (zh)	2012-02-15	洗涤机
RU2320792C1 (ru)	2008-03-27	Стиральная машина барабанного типа с функцией сушки белья
EP3798354B1 (fr)	2022-06-01	Appareil de traitement de linge comprenant un condenseur
US6006445A (en)	1999-12-28	Washer/dryer combination
EP0344549A1 (fr)	1989-12-06	Elément de chauffage destiné à une machine à laver agencée de façon à sécher le linge
US12467179B2 (en)	2025-11-11	Apparatus for heating inlet air in a combination washer/dryer
EP1103648B1 (fr)	2005-12-21	Procédé et sèche-linge à condensation pour séchage de vêtements
EP1152082B1 (fr)	2005-11-23	Machine à laver et à sécher le linge à chargement par le dessus et à axe de tambour horizontal
WO2006054431A1 (fr)	2006-05-26	Machine a laver sechante a tambour
US3078702A (en)	1963-02-26	Combination washing and drying machine
JP3920128B2 (ja)	2007-05-30	洗濯乾燥機
JP4685571B2 (ja)	2011-05-18	ドラム式洗濯乾燥機
GB2248920A (en)	1992-04-22	Conduit in washer-dryer
JP2004008683A (ja)	2004-01-15	洗濯乾燥機
EP2843117A1 (fr)	2015-03-04	Sèche-linge à tambour rotatif
JPH11169580A (ja)	1999-06-29	ドラム式洗濯乾燥機
JP2771053B2 (ja)	1998-07-02	ドラム式洗濯乾燥機
JP7426644B2 (ja)	2024-02-02	ドラム式洗濯乾燥機