EP1155995B1 - Table de réception - Google Patents

Table de réception Download PDF

Info

Publication number
EP1155995B1
EP1155995B1 EP01104789A EP01104789A EP1155995B1 EP 1155995 B1 EP1155995 B1 EP 1155995B1 EP 01104789 A EP01104789 A EP 01104789A EP 01104789 A EP01104789 A EP 01104789A EP 1155995 B1 EP1155995 B1 EP 1155995B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
receiving tray
friction
rollers
tongues
high coefficient
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01104789A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1155995A3 (fr
EP1155995A2 (fr
EP1155995B8 (fr
Inventor
Dieter Gritzhun
Uwe Goldbeck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eastman Kodak Co
Original Assignee
Eastman Kodak Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eastman Kodak Co filed Critical Eastman Kodak Co
Publication of EP1155995A2 publication Critical patent/EP1155995A2/fr
Publication of EP1155995A3 publication Critical patent/EP1155995A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1155995B1 publication Critical patent/EP1155995B1/fr
Publication of EP1155995B8 publication Critical patent/EP1155995B8/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/68—Reducing the speed of articles as they advance
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/44—Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/449—Features of movement or transforming movement of handled material
    • B65H2301/4492—Features of movement or transforming movement of handled material braking
    • B65H2301/44921—Features of movement or transforming movement of handled material braking by friction contact with non driven element

Definitions

  • the invention relates to a storage table for flat material, in particular paper sheets, with a fuse, so that the material is not on the table shifts.
  • a storage table of this type is known from DD-247 433 A1, this being known as Sheet delivery of a printing machine is formed and as a backup stop serves, to which the promoted sheets strike and lay down.
  • DD-247 433 A1 this being known as Sheet delivery of a printing machine is formed and as a backup stop serves, to which the promoted sheets strike and lay down.
  • Attacks bounce a material to be deposited and there is a risk that it in the The shelf does not lie exactly against the stop.
  • a deposited material possibly also a whole stack of material Shocks moved away from the stop, as the material or stack opposite the tray has too little friction.
  • the invention is therefore based on the object, a storage table of the above mentioned type in such a way that a precise and stable positioning surface Material is achievable.
  • the object is achieved in that the backup against Moving the sheet material as seen in the conveying direction in the rear Area of the tray table arranged surface with a relative to the flat Material high friction is formed.
  • the advantage of the invention is the exact positioning of the first sheet, the due to the high friction has a secure position, which also the location of more layered leaves, so the entire stack is guaranteed.
  • the surface with high friction additionally dampens the movement of the first sheet and prevents thus the emergence of an imbalance. Because of the high friction surface is arranged only at the end of the tray table, the sheets of material to be deposited otherwise slide well and therefore safely reach their storage position.
  • the Inventive arrangement can dispense with the arrangement of a stop be, which has the additional advantage that the material to be deposited by a Hitting a stop can not be damaged.
  • a development of the invention provides that the storage table with a conveyor and Positioning device is equipped. This preferably interacts with the surface high friction together so that the positioning in a defined storage position takes place with the help of the surface. This can be achieved, for example be that a sheet material after reaching the storage position by at least a hold-down is pressed against the surface.
  • a proposal provides that the promotion and Positioning device arranged at the rear of horizontally and vertically movable Tongues, drivable and horizontally movable rollers and the at least one having horizontally and vertically movable hold-down, wherein drives and a such trained control are provided that a sheet material between Rollers and tongues lying from the rollers over the surface with high friction is promoted away in its defined storage position that then the holddown the flat material presses against the surface with high friction, the rolls lifted, the tongues are removed against the conveying direction of the storage table and that lifted for the promotion of a further material of the hold-down and from the Tray pulled and the tongues and rollers again over the rear Be positioned area.
  • conveying and positioning units have the advantage that they the material to be deposited on the surface with a high coefficient of friction carry away and subsequently bring about an immovable fuse by the at least one hold-down material against the surface with a high coefficient of friction suppressed.
  • the high friction surface can extend over the entire width of the rear Extend the area of the tray table. Conveniently, it is through a the sticking table alsklebbaren strips formed, where it proved to be expedient has, if the strip has a surface of rubber.
  • Fig. 1 shows a storage table 1 for sheet material 2, which is output for example from a machine. It may be, for example, a printing press 18.
  • the sheet material 2 must be transported in a storage position 7, wherein the dash-dotted line of the storage position 7, the target position of the leading edge of a material 2 shows.
  • a surface 5 is arranged, which has a high friction against the sheet material 2.
  • a material 2 which comes in the conveying direction 3 on the storage table 1 and then deposits on this, hits with its rear part on the surface 5 and is securely positioned there by the high friction. It can be provided that this positioning takes place in the storage of the material 2 exclusively by the surface 5 or that a conveying and positioning device 6 is provided, which makes this positioning in a defined manner and otherwise ensures that the material 2 on the Surface 5 is pressed.
  • rollers 10 serve for the transport of the sheet material 2.
  • the rollers 10 are suitably combined with tongues 9, wherein the rollers 10 promote with their surface with high friction against the sheet material 2 by a rotation of the sheet material 2 to reach the defined storage position 7 and then decelerate at the right moment.
  • the rollers 10 cooperate with the tongues 9, which have a low friction and are arranged such that the sheet material 2 slides on the tongues 9 and is conveyed by the rollers 10.
  • the defined storage position 7 then occurs Hold-down 14 by a vertical movement 13 in action, that he in the defined storage position 7 located flat material 2 holds by placing it on the Surface 5 presses, which has a high coefficient of friction. It is Preferably, a glued strip 11 with a surface 5 from Rubber. Thereafter, the rollers 10 lift off by a vertical movement 17 and the Tongues 9 are in the direction of the double arrow 16 against the conveying direction. 3 withdrawn, whereby the rear end of the sheet material 2 in the Areas where the tongues were 9, deposits and a safe location on the Surface 5 receives.
  • the illustrated embodiment of a conveying and positioning device 6 is especially in the first sheet of sheet material 2 advantageous because of this It is ensured that the sheet material 2 safely over the surface 5 with sliding friction increased by sliding strip 12 with low friction in the Storage position 7 passes and then supported by the surface 5 with increased friction is securely positioned by the at least one hold-down 8.
  • the tongues 9 by a Horizontal movement 16 and a vertical movement 17 back into the drawn Position positioned above the previously filed sheet and the rollers 10 lower such that between the tongues 9 and the rollers 10 again a sheet material. 2 can be promoted to the defined storage position 7.
  • the horizontal movement 14 the hold-down 8 serves to retract, so that a new bow can be placed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Pile Receivers (AREA)
  • Automatic Disk Changers (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Pyrane Compounds (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Claims (9)

  1. Table de dépose (1) pour du matériau de surface (2), en particulier des feuilles de papier avec une sécurité afin que le matériau (2) ne se déplace pas sur la table de dépose (1), caractérisée en ce que
    la sécurité contre un déplacement du matériau de surface (2) est réalisée comme une surface (5) disposée vue dans le sens de transport (3) dans la partie arrière (4) de la table de dépose (1) avec une friction élevée par rapport au matériau de surface (2).
  2. Table de dépose selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un dispositif de positionnement et de transport (6).
  3. Table de dépose selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif de transport et de positionnement (6) coopère avec la surface (5) de friction élevée de sorte que le positionnement se produit dans une position de dépose définie (7) à l'aide de la surface (5).
  4. Table de dépose selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un matériau de surface (2) est comprimé contre la surface (5) par au moins un serre-flan (8) après avoir atteint la position de dépose (7).
  5. Table de dépose selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de positionnement et de transport (6) présente des languettes (9) disposées sur la zone arrière (4) mobiles verticalement et horizontalement, des galets (10) mobiles et entraínés verticalement et le serre-flan (8) mobile verticalement et horizontalement, des entraínements et une commande étant prévue de sorte qu'un matériau de surface (2) se trouvant entre les galets (10) et les languettes (9) soit transporté par les galets (10) sur la surface (5) à friction élevée pour atteindre une position de dépose définie, de sorte qu'ensuite le serre-flan (8) comprime le matériau de surface (2) contre la surface (5) de friction élevée, les galets (10) sont soulevés et les languettes (9) sont retirées de la table de dépose (1) à l'encontre du sens de transport (3) et en ce que pour le transport d'un autre matériau (2), le serre-flan (8) est soulevé de la zone de dépose et les languettes (9) et les galets (10) sont positionnés à nouveau au-dessus de la zone arrière (4).
  6. Table de dépose selon la revendication 1, caractérisée en ce que la surface (5) de friction élevée s'étend sur toute la largeur de la zone arrière (4) de la table de dépose (1).
  7. Table de dépose selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la surface (5) de friction élevée est formée par au moins une bande (11) collée sur la table de dépose (1).
  8. Table de dépose selon la revendication 7, caractérisée en ce que la bande (11) présente une surface (5) en caoutchouc.
  9. Table de dépose selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que des bandes de coulissement (12) s'étendant dans le sens de transport sont disposées dans la continuité de la surface (5), lesquelles présentent une faible friction par rapport au matériau de surface (2).
EP01104789A 2000-05-15 2001-02-27 Table de réception Expired - Lifetime EP1155995B8 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10023796A DE10023796A1 (de) 2000-05-15 2000-05-15 Ablagetisch
DE10023796 2000-05-15

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP1155995A2 EP1155995A2 (fr) 2001-11-21
EP1155995A3 EP1155995A3 (fr) 2003-09-17
EP1155995B1 true EP1155995B1 (fr) 2005-04-13
EP1155995B8 EP1155995B8 (fr) 2005-06-08

Family

ID=7642143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01104789A Expired - Lifetime EP1155995B8 (fr) 2000-05-15 2001-02-27 Table de réception

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6698754B2 (fr)
EP (1) EP1155995B8 (fr)
JP (1) JP2002012356A (fr)
AT (1) ATE293081T1 (fr)
DE (2) DE10023796A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5031798B2 (ja) * 2009-02-05 2012-09-26 株式会社東芝 トレイ、用紙後処理装置及び用紙整合方法

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE247433C (fr)
US3847388A (en) * 1972-12-20 1974-11-12 Xerox Corp Sheet stacking method and apparatus
JPS6228621Y2 (fr) * 1979-09-29 1987-07-22
US4544150A (en) * 1984-02-22 1985-10-01 Pitney Bowes Inc. Document feeder
DE8529570U1 (de) * 1985-10-18 1986-01-09 Agfa-Gevaert Ag, 5090 Leverkusen Röntgenblattfilmhandlinggerät mit einem Sammelmagazin für Blattfilme unterschiedlicher Formate
DD247433A1 (de) * 1986-04-01 1987-07-08 Polygraph Leipzig Bandfoerderer in bogenauslegern von druckmaschinen
JP2609754B2 (ja) * 1990-10-19 1997-05-14 エス・ケイエンジニアリング株式会社 シート積上げ装置
DE9303582U1 (de) * 1993-03-11 1993-07-29 Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, 33106 Paderborn Belegbremse für Belegbearbeitungseinrichtungen
US5791644A (en) * 1996-11-08 1998-08-11 Hewlett-Packard Company Retainer and registration mechanism for media processing
JP3548781B2 (ja) * 1997-04-18 2004-07-28 オムロン株式会社 シート排出装置
KR19990023165U (ko) * 1997-12-03 1999-07-05 윤종용 잉크젯 프린터의 자동용지 급지장치
US6241245B1 (en) * 1999-11-05 2001-06-05 Xerox Corporation Sheet handling system for minimizing surface defects

Also Published As

Publication number Publication date
EP1155995A3 (fr) 2003-09-17
ATE293081T1 (de) 2005-04-15
DE10023796A1 (de) 2001-11-22
DE50105885D1 (de) 2005-05-19
US6698754B2 (en) 2004-03-02
US20020011705A1 (en) 2002-01-31
EP1155995A2 (fr) 2001-11-21
EP1155995B8 (fr) 2005-06-08
JP2002012356A (ja) 2002-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3700959C2 (de) Bogensammelvorrichtung
DE1947095B2 (de) Vorrichtung zur Abgabe flacher Gegenstände zur Vorratbildung durch Stapelung an einer Eingabestelle
DE2751489B1 (de) Vorrichtung zum Wechseln eines Bogenstapels
DE2637701A1 (de) Vorrichtung zum foerdern von bogen aus faltbarem material
DE69131582T2 (de) Bogenzuführvorrichtung
DE3613315C2 (fr)
DE2800846C3 (de) Vorrichtung zum Aufbringen von Abschlußblättern o.dgl. auf Blattlagen
DE4008592A1 (de) Vorrichtung zum automatischen Zu- und Abführen von Platten aus Karton, Wellpappe und dergl., zu einer Stanz- und/oder Druckmaschine
DE1611617B2 (de) Vorrichtung zum abstreifen von stanzresten
DE2628809A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur einzelzufuehrung gestapelter gegenstaende
EP1135319B1 (fr) Dispositif de stockage de piles d'un dispositif d'impression
DE3219693A1 (de) Vorrichtung zur bildung von verarbeitungsfaehigen teilstapeln aus folienbogen, insbesondere papierbogen
CH694504A5 (de) Verfahren zum Schneiden von Blechtafeln zu Blechstreifen sowie Schneidevorrichtung zu dessen Durchfuehrung.
DE3247341C2 (fr)
EP0968947B1 (fr) Dispositif pour empiler des articles plats
DE9301072U1 (de) Sammelvorrichtung für Blätter zur Bildung von Blattstapeln
EP0265418B1 (fr) Dispositif de guidage de bande de papier pour imprimante
DE1957281A1 (de) Vereinzelungsvorrichtung fuer gestapelte Papierbogen
DE10023796A1 (de) Ablagetisch
DE3122585C2 (de) Vorrichtung zum Entnehmen von Filmen, insbesondere Röntgenfilmen aus einem Magazin
DE3044557C2 (de) Rundstapelbogenanleger
DE2656116C3 (de) Vorrichtung zum stapelweisen Ablegen von flexiblen Paneelen auf einem unterhalb eines Endlosförderers angeordneten Stapeltisch
DE20014892U1 (de) Vorrichtung zur Vereinzelung von Platten aus einem Plattenstapel
DE3336067C2 (fr)
DE10023797C2 (de) Ablagesystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 65H 31/26 B

Ipc: 7B 65H 29/68 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20040317

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: EASTMAN KODAK COMPANY

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Inventor name: GRITZUHN, DIETER

Inventor name: GOLDBECK, UWE

REF Corresponds to:

Ref document number: 50105885

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050519

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050913

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050413

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed

Effective date: 20060116

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: EASTMAN KODAK CY

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050413