EP1208042A2 - Verfahren und vorrichtung zum verpacken von gegenständen zwischen zwei folien - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zum verpacken von gegenständen zwischen zwei folien

Info

Publication number
EP1208042A2
EP1208042A2 EP00961258A EP00961258A EP1208042A2 EP 1208042 A2 EP1208042 A2 EP 1208042A2 EP 00961258 A EP00961258 A EP 00961258A EP 00961258 A EP00961258 A EP 00961258A EP 1208042 A2 EP1208042 A2 EP 1208042A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
packing material
product
packing
layer
sealing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00961258A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1208042B1 (de
Inventor
Marinus H. Ossenblok
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bizerba SE and Co KG
Original Assignee
Bizerba SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bizerba SE and Co KG filed Critical Bizerba SE and Co KG
Publication of EP1208042A2 publication Critical patent/EP1208042A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1208042B1 publication Critical patent/EP1208042B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/02Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs

Definitions

  • the invention relates to a method for packing products, comprising of providing a first and second layer of packing material, wherein the first layer of packing material is positioned on a carrier, the product is laid on the first layer of packing material and the second layer of packing material is arranged over the product for packing; clamping the first and second layer of packing material onto each other; forming a packaging of the first and second layer of packing material sealed round the product; and cutting the packing material.
  • Such a method for packing products is typical for instance in the packing of fresh products such as meat products and cheese.
  • a drawback of the known method and apparatus is however that a packaged product only leaves the device on the arrival of a following product.
  • a packaged product will therefore remain for a longer period in the apparatus after forming of the packaging and thus be exposed to the relatively high temperatures which can prevail in the apparatus, for instance as a result of the heat required to form sealing seams round a product for packing. If the packaging does leave the device without a following product being packed, packing material is generally lost. The method is therefore only suitable for packing continuously supplied products.
  • the object of the present invention is to obviate the above stated drawback.
  • the drawback is obviated with the present invention by moving the first and second layer of packing material clamped onto each other from a first to a second position, wherein the layers of packing material are clamped onto each other on the downstream side of the product for packing and are pulled through to the second position, and wherein between the first and second position the second layer of packing material is guided such that it is tensioned over the product for packing; connecting the first and second layer of packing material locally to each other in the second position by arranging at least one sealing seam; severing both layers of packing material on the upstream side of the product so that an individually packed product results; and guiding the packaged product out of the apparatus.
  • the method according to the invention is therefore suitable for continuous supply of products as well as non-continuous supply of products without already packed products remaining for a longer period in the packing device and so being exposed to excessive temperatures. Furthermore, no packing material is lost when no subsequent product for packing follows.
  • a product is positioned on the first layer of packing material on the carrier. On the downstream side of the product the first and second layer of packing material are clamped onto each other by clamping means. This is referred to as the first position. The clamping means are then moved to a second position located downstream, wherein they pull the packing material and the product lying on the first layer to the second position.
  • the second layer of packing material is herein tensioned over the product positioned on the first layer of packing material.
  • both layers of packing material are clamped onto each other by a sealing member and connected to each other locally by arrangement of a sealing seam in the packing material.
  • the clamping means can be opened and moved back again to the first position without both layers of packing material coming loose, and a neat packaging can thus be formed.
  • the clamping means are once again situated in the first position for a possible subsequent product, at least one sealing seam is arranged and the packing material is severed by means of cutting means on the upstream side of the product, so that an individually packed product results which is guided out of the apparatus .
  • the clamping means When a following product for packing is positioned on the first layer of packing material, the clamping means again pull the packing material and product to the second position, where both layers of packing material are again clamped onto each other by the sealing member while the clamping means return once again to the first position, and so on. An individually packed product is thus formed once again. These operations are repeated for as long as a following product is supplied. When however no following product is supplied, the clamping means will remain in the first position, while the packaging round the preceding product is completed and the packed product leaves the apparatus.
  • the sealing seam can be arranged in the packing material by locally heating the layers of packing material, for instance using heat elements arranged on the sealing means, and pressing them together.
  • the sealing means for arranging the sealing seam in the packing material can also comprise other suitable means for forming a sealing seam.
  • the sealing seam can thus also be formed by for instance pressing the two layers onto each other, wherein a layer of glue is present between the layers of packing material.
  • a substantially U-shaped sealing seam is arranged round the product and a substantially straight sealing seam parallel to and at a distance from the base of the U- shape is arranged for a following product, between which two sealing seams the packing material is severed.
  • the U-shaped sealing seam herein forms the sealing seam for the first product and the substantially straight sealing seam forms the sealing seam for the downstream side of a following product for packing.
  • the length of a packaging can herein be varied in simple manner by pulling the packing material more or less far beneath the U-shaped sealing means.
  • the distance between the first and second position is herein preferably adjusted subject to the dimension of the product in the direction of this distance, wherein the maximum adjustable distance corresponds with the dimension of the sealing seam in the direction of the distance between the first and second position.
  • the length of the packaging round the product can be adapted to the product in simple manner.
  • the sealing means herein form a sealing seam only in the portion of the packing material present beneath the sealing means.
  • a gas is preferably introduced into the packaging prior to complete sealing of the packaging.
  • the introduction of gas into the product for packing increases for instance the shelf-life of the product. Any gas suitable for this purpose can be used in the method according to the invention.
  • a vacuum is created in the packaging prior to complete sealing, whereafter it is then fully sealed. The shelf-life of the packed products is likewise increased in this way.
  • the invention further relates to and provides a packaging apparatus for packing a product, comprising a frame on which are arranged means for supplying a first and a second layer of packing material, a carrier for supporting the first layer of packing material, clamping means for clamping the first and second layer of packing material onto each other, a sealing member for arranging at least one sealing seam to form a packaging of the first and second layer of packing material sealed round the product, and cutting means for severing the packing material, wherein the clamping means are movable between a first and second position by clamping movement means which move under the control of a control device, and the sealing member is movable in vertical direction by sealing movement means which move under the control of the control device, and wherein the sealing member comprises sealing means which can arrange at least one sealing seam; wherein the control device controls the clamping movement means and sealing movement means such that in the first position the clamping means clamp the two layers of packing material onto each other and the sealing member is situated above and at a distance from the carrier, and wherein in the second position the sealing member
  • the sealing member preferably comprises sealing means which arrange a substantially U-shaped sealing seam and a substantially straight sealing seam parallel to and at a distance from the base of the U-shape for a following product, so that the length of a packaging can be varied by pulling the packing material more or less far beneath the sealing means.
  • the sealing means can for instance comprise heat elements, wherein the heat elements comprise for instance a printed circuit board which is arranged on the sealing means and which can heat the sealing means in a short time, herein mutually connecting the layers of packing material, and then cool again.
  • the sealing means are herein heated for only a short time, so that the heated products are only exposed to the heat for a short time.
  • the sealing means may however comprise other suitable means for forming a sealing seam.
  • the distance between the first and second position is adjustable subject to the dimension of the product for packing in the direction of this distance, wherein the maximum length of the distance corresponds with the dimension of the sealing means in the sealing member in the direction of the distance between the first and second position.
  • Packagings of different length can hereby be manufactured by adjusting the distance.
  • the means for supplying packing material comprise a first roll with the first layer of packing material and a second roll with the second layer of packing material.
  • the apparatus preferably further comprises means for introducing a gas into the packaging.
  • the introduction of gas into the products considerably increases the shelf-life thereof.
  • the apparatus further comprises means for placing the product under vacuum in order to increases the shelf-life of the packed products.
  • the invention further relates to an assembly comprising a packing apparatus as described above in combination with for instance a cutting device for cutting the product, and/or a weighing device for weighing one or more portions of the product and/or a labelling device for arranging a label on the packaging.
  • An assembly thus results with which a product, such as for instance meat products, can be cut, weighed and packed in simple and rapid manner.
  • the apparatus according to the invention can however be combined with any desired device suitable for the purpose.
  • the device is further elucidated with reference to the following figures, in which:
  • FIG 1 shows schematically the different steps of the method according to the invention
  • Figure 2 is a perspective view of an embodiment of the apparatus
  • FIG. 3 shows an embodiment of the clamping movement means according to the invention.
  • Figure 4 shows an embodiment of the sealing means according to the invention and the packs formed therewith.
  • Figure 1 shows schematically and in sequence the different steps of an embodiment of the method accordin ⁇ j to the invention.
  • A a product 1 for packing is positioned on the first layer of packing material 2a on carrier 3.
  • Clamping fingers 4 herein clamp the two layers of packing material onto each other in the first position on the downstream side of product 1.
  • B clamping fingers 4 then move to the second position and therein pull both layers of packing material 2a and 2b to the second position.
  • the second layer of packing material 2b is herein guided such that it is tensioned over the product 1 for packing.
  • C in the second position the ends of both layers of packing material are fixed using clamping jaws 5.
  • the sealing member 6 arranged above carrier 3 comprises a pressing member 7 which moves via a jack 19 in the direction of carrier 3.
  • FIG. 1 shows an embodiment of the apparatus 12 according to the present invention. Other embodiments of the present invention are however possible.
  • Apparatus 12 comprises a frame 13 on which are arranged a first and a second roll 14a and 14b for supplying respectively a first and a second layer of packing material 2a and 2b, and a carrier 3 for supporting the first layer of packing material 2a.
  • Clamping fingers 4 are arranged for clamping the first and second layer of packing material onto each other on the downstream side of a product 1.
  • Clamping fingers 4 are movable by means of clamping movement means between a first and a second position, wherein the clamping fingers pull both layers of packing material and the product lying on the first layer of packing material from the first to the second position. In the apparatus as shown in figure 2 the clamping fingers 4 are situated in the first position.
  • sealing member 6 movable in vertical direction is arranged above carrier 3, which sealing member comprises a pressing member 7 for clamping the layers of packing material onto each other as well as sealing means 8 for forming a sealing seam round the product for packing.
  • the individual products packed in the apparatus are; guided out of the apparatus 12 via a conveyor belt 11.
  • the clamping movement means are formed by a jack 15 which is connected via a connecting piece 16 to a carriage 23 on which the clamping fingers 4 are mounted and which is received for guiding in U-shaped guide profiles 17.
  • Clamping fingers 4 are pivotally connected on one end to a jack 16, whereby a lever is formed which rotates pivotally on a pivot shaft 24.
  • a lever is formed which rotates pivotally on a pivot shaft 24.
  • clamping fingers 4 move pivotally on pivot shaft 24 and the portion of the clamping finger in contact with the packing material is moved upward, whereby the clamping surface is released from the packing material.
  • the clamping fingers can then be moved back to the first position by means of the movable carriage 23 and jack 15, while the packing material and the product remain in the second position.
  • the packing apparatus further comprises a gas feed line 18, with which a gas can be introduced into the packaging between the first and second layer of packing material 2a and 2b.
  • clamping means can be used for instance the clamping fingers as shown in figure 3.
  • Other suitable clamping means are however possible according to the invention.
  • FIG 4A shows an embodiment of the sealing means 8 according to the invention.
  • the sealing means herein comprise a U-shaped heat element 20 and a straight heat element 21 for forming respectively a U-shaped sealing seam 20a and a straight sealing seam 21a as shown in figure 4B.
  • the heat elements comprise for instance a printed circuit board with which the sealing means can be heated for a very short time so that the sealing seam can be formed, whereafter the heat elements cool again in order to prevent the temperature in the apparatus becoming too high.
  • a recess 22 is arranged between heat elements 20, 21 so that the packaging can be severed between the sealing seams.
  • a longer or shorter packaging can be formed depending on the distance over which the packing material is pulled beneath the sealing means.
  • FIG 4B is shown a packaging of maximum length, wherein the maximum length corresponds with the length of the sealing means.
  • the distance between the first and second position is herein adjusted such that the packing material comes to lie wholly beneath the sealing means.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vacuum Packaging (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
EP00961258A 1999-09-01 2000-08-31 Verfahren und vorrichtung zum verpacken von gegenständen zwischen zwei folien Expired - Lifetime EP1208042B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1012956A NL1012956C2 (nl) 1999-09-01 1999-09-01 Werkwijze en inrichting voor het verpakken van producten.
NL1012956 1999-09-01
PCT/NL2000/000606 WO2001021487A2 (en) 1999-09-01 2000-08-31 Method and device for packaging articles between two layers of packaging material

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1208042A2 true EP1208042A2 (de) 2002-05-29
EP1208042B1 EP1208042B1 (de) 2004-08-04

Family

ID=19769815

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00961258A Expired - Lifetime EP1208042B1 (de) 1999-09-01 2000-08-31 Verfahren und vorrichtung zum verpacken von gegenständen zwischen zwei folien

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1208042B1 (de)
AT (1) ATE272537T1 (de)
AU (1) AU7323700A (de)
CZ (1) CZ2002735A3 (de)
DE (1) DE60012753T2 (de)
NL (1) NL1012956C2 (de)
WO (1) WO2001021487A2 (de)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2232783A (en) * 1938-08-29 1941-02-25 Walter E Hausheer Method of packaging
CH379380A (fr) * 1959-07-01 1964-06-30 Kustner Freres Cie Sa Machine à mouler et emballer en tranches une matière semi-pâteuse, telle par exemple que du fromage fondu
FR1257114A (fr) * 1960-02-16 1961-03-31 Polyvalente Des Plastiques Soc Machine pour emballage sous feuille de matière plastique
FR2609599B1 (fr) * 1987-01-20 1989-05-05 Hely Joly Georges Machine automatique pour la confection et l'emballage de biftecks reconstitues a partir de viande hachee

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0121487A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1208042B1 (de) 2004-08-04
ATE272537T1 (de) 2004-08-15
WO2001021487A2 (en) 2001-03-29
AU7323700A (en) 2001-04-24
CZ2002735A3 (cs) 2002-08-14
NL1012956C2 (nl) 2001-03-05
WO2001021487A3 (en) 2001-10-25
DE60012753D1 (de) 2004-09-09
DE60012753T2 (de) 2005-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1100027A (en) Automatic high-speed wrapping machine
CA1163541A (en) Apparatus for heat-attaching articles in a production line
US20080022633A1 (en) De-packaging machine
US5144787A (en) Package wrapping method and machine
JPH05262335A (ja) パッケージフィルムに閉鎖手段を整列装着する方法及び装置
US5614057A (en) Automatic ultrasonic fusing system
EP0390230B1 (de) Verfahren und Vorrichtung, um eine Vielzahl von Gegenständen miteinander zu verbinden
US4209958A (en) Article strapping
EP0388561A2 (de) Dehnfolien-Einwickelvorrichtung
US6079469A (en) Transverse seam sealing device for a bag forming and filling machine
US3748822A (en) Apparatus for packaging individual slices of cheese
EP1208042B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum verpacken von gegenständen zwischen zwei folien
US2554636A (en) Wrapping method
US7407355B2 (en) Method and device for automatically binding book blocks by machine in a working cycle
US3553931A (en) Package-trimming apparatus for a skin-packaging machine
US3546836A (en) Process and equipment for packaging articles
US3516228A (en) Apparatus for wrapping with flexible heat sealable material
US5685126A (en) Method and apparatus for covering an article with wrapping material
CN111907763B (zh) 一种包装系统
CN213893096U (zh) 外带物品打包机及其打包袋制作模块
CN112224528B (zh) 外带物品打包机及其打包袋制作模块
US4338761A (en) Machine for producing packages with labels
GB2042962A (en) Apparatus for Separating Conjoined Articles and Transporting the Articles
WO2007094662A1 (en) Device for joining strips of plastic foli material
US3388524A (en) Method for wrapping with flexible heat sealable material

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020119

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI PAYMENT 20020119

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020906

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040804

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040804

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040804

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040804

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040804

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60012753

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040909

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041104

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041104

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041115

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20040804

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041104

26N No opposition filed

Effective date: 20050506

EN Fr: translation not filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060831

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050104

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060815

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070901

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080805

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20080825

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080929

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831