EP1213435B1 - Caisson de volet roulant - Google Patents

Caisson de volet roulant Download PDF

Info

Publication number
EP1213435B1
EP1213435B1 EP01128855A EP01128855A EP1213435B1 EP 1213435 B1 EP1213435 B1 EP 1213435B1 EP 01128855 A EP01128855 A EP 01128855A EP 01128855 A EP01128855 A EP 01128855A EP 1213435 B1 EP1213435 B1 EP 1213435B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller shutter
window
coupling
receiving space
window frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01128855A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1213435A2 (fr
EP1213435A3 (fr
Inventor
Reiner Detenhoff
Oliver Detenhoff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=27219525&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1213435(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from DE20021535U external-priority patent/DE20021535U1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1213435A2 publication Critical patent/EP1213435A2/fr
Publication of EP1213435A3 publication Critical patent/EP1213435A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1213435B1 publication Critical patent/EP1213435B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069—Insulation

Definitions

  • the invention relates to a roller shutter attachment for a window for installation in a roller shutter box of a window reveal with a winding shaft and a roller shutter and a window with such a roller shutter attachment.
  • the installation of windows and the corresponding roller shutters is generally carried out as two separate units, in which the window company installs the windows and the roller shutter company the shutters.
  • This separate installation of windows and shutters means that two assembly dates are required with the resulting inconvenience and expense.
  • a coordination between roller shutter manufacturer and window manufacturer is required to correctly pick windows and corresponding shutters.
  • roller shutter boxes Furthermore, in the old building renovation often requires a complex renovation of the old shutter box. This is in fact usually a crucial heat and sound bridge.
  • the insulation and sound insulation of roller shutter boxes is relatively expensive because the shutter boxes must be filled with tailored in shape and cut to the particular room situation in the roller shutter box insulation and insulation material.
  • FR 2783 864 A discloses a roller shutter attachment for a window with the features of the preamble of claim 1 known. Further shutter boxes are known from DE 298 11 577 U and DE 200 02 983 U.
  • the object of the invention is to provide a roller shutter attachment for a window and a corresponding window, which are characterized by a cost-effective and easy to install and improved thermal insulation, especially in old building retrofits, and beyond the appearance of the window do not affect.
  • the roller shutter attachment for a window has a receiving space with a winding shaft and a roller shutter, wherein the receiving space for installation in a roller shutter box of a window sash is suitable and adjoins the receiving space, a coupling portion with an outlet opening for the roller shutter, which is substantially parallel extends to the window frame and is arranged on the upper spar of the window frame.
  • a heat-covering cover is further provided on an arcuate inner panel of the receiving space.
  • This roller shutter attachment according to the invention offers the possibility to produce windows and shutters as a complete package from a single source in a simple manner, wherein windows and shutters can be picked together. Furthermore, the roller shutter attachment according to the invention completely disappears in the already existing roller shutter box of the window reveal, whereby a pleasing and homogeneous appearance of the window can be achieved. Since the roller shutter attachment according to the invention is housed with its receiving space in the old rolling box, there is also no need to coat the items of the roller shutter attachment consuming the color of the window, resulting in a cost-effective production and a variable combination of any window shapes and colors and the roller shutter set can achieve.
  • roller shutter attachment Another positive effect of the roller shutter attachment according to the invention is that the roller shutter shell is converted from a so-called “left roller” to a “right roller". This version is visually more appealing and is preferred by the customers.
  • roller shutter attachment Due to the possibility to pre-assemble the roller shutter attachment on the window, the roller shutter can already be checked for functionality prior to installation, so that any errors in advance can be easily eliminated. Any necessary subsequent roller shutter repair can be easily performed by opening the access panel located on the inspection flap. Furthermore, it is possible to replace the complete roller shutter attachment.
  • the roller shutter attachment according to the invention the heat losses are greatly reduced through the roller box, as the heat loss source by installing the roller shutter in the old shutter box only the outlet opening for the roller shutter remains in the coupling section, but which opens into the closed receiving space of the roller shutter attachment. This ensures that the cold outside air can no longer flow into the existing, old roller shutter box and thus only the low insulation of the mostly insufficiently insulated old roller shutter box to the interior exists.
  • the cold outside air can now penetrate only through the brush or rubber seal optimized outlet opening for the roller shutter in the coupling section in the smaller new shutter box.
  • an air cushion is created in the "disused" space of the old shutter box, which has no connection to the outside climate; through this air cushion, a further improvement of the insulation is achieved.
  • This "shut down" space may also be supplemented with insulation materials such as e.g. Insulating wool to be isolated, which leads to a further improvement of the thermal insulation.
  • the heat-insulating cover provided on the inner panel of the receiving space provides improved thermal insulation in the roller shutter box.
  • the inner panel and the cover are designed in two parts, wherein the individual sections via joint connections, preferably groove-spring-like locking devices, are interconnected so that the lower portions of the inner panel and cover can be solved to easily to be able to carry out maintenance of the rolling-stock with built-in roller shutter attachment. It is also preferred that the coupling block and the lower portion of the cover are designed so that they are engaged by the built-in roller shutter inspection cover and held in position. This configuration allows for easy installation of the roller shutter attachment or a problem-free opening in the context of a maintenance operation.
  • roller shutter attachment according to the invention also improved soundproofing is achieved because additional sound barriers are introduced into the critical area "roller shutters" by the optimized by means of seals outlet opening of the roller shutter and introduced into the old shutter box and self-contained new shutter box.
  • a seal is provided in the coupling portion, past which the roller shutter. This seal ensures improved thermal insulation.
  • the outside penetrating sound is further attenuated by the seal.
  • the seal is preferably formed as a brush or rubber seal.
  • the rail on the coupling portion of the roller shutter attachment part of a roller shutter guide rail which is formed circumferentially on the window frame.
  • This design ensures on the one hand a pleasing and homogeneous appearance, since the roller shutter shell is completely framed by the roller shutter guide rail and thus windows and shutters "like a cast" act.
  • the revolving roller shutter guide rail provides for an improved roller shutter guide and also allows a complete functional test of the roller shutter before the installation of the window. This This is particularly useful for electrically operated shutters, as here the limit switch must be set exactly to the extension length of the roller shutter. This adjustment is conventionally carried out only after installation of the shutter locally, since the extension length depends on the position of the window outer bank.
  • a circumferential roller shutter rail with a lower horizontal end rail, the end position of the roller shutter is precisely defined, so that the limit switch can be pre-set in the factory.
  • roller shutter guide rail with the window frame, resulting in a compact window frame structure, which is visually particularly pleasing.
  • the roller shutter attachment can then be easily pre-assembled on the window. For this purpose, only the receiving space by means of special adapter side parts, ie the coupling panel and the coupling block on the upper rail with the outlet opening for the roller shutter armor must be placed.
  • the shutter attachment 1 shown in FIGS. 1 and 2 is preassembled on a window marked 2.
  • the window has an outer shell 21, on which a circumferential roller shutter guide rail 22 is mounted.
  • This circumferential roller shutter guide rail 22 is preferably formed integrally with the outer shell 21.
  • the outer shell 21 is - as the cross section in Fig. 2 shows - connected via plastic bridges 23 with an inner shell 24. Through these plastic bridges 23 is provided for a thermal decoupling of outer and inner shell.
  • the roller shutter guide rail 22 is designed substantially so that the two lateral rail sections 222 and the bottom transverse rail section 223 are U-shaped. These guide rail areas, as the cross section in Fig. 2 shows, on its bottom surface on a substantially rectangular first lower hollow chamber 41, which extends over the entire bottom. To this first hollow chamber 41, a second upper hollow chamber 42 is formed vertically in a front portion, which forms the outer leg of the guide rail.
  • the two hollow chambers 41, 42 of the guide rail contribute to a substantial stiffening and thereby provide an additional safeguard against breakage. This is achieved, in particular, by virtue of the fact that the two hollow chambers 41, 42 form an L-shape with two buckling points which are spaced apart from one another, which makes bending over difficult. Furthermore, it is possible to use the two hollow chambers 41, 42 with burglary-reducing materials, such as e.g. Steel or Kevelar, which also provides a bullet-proof security, to refill.
  • burglary-reducing materials such as e.g. Steel or Ke
  • a narrow, in cross-section C-shaped exception 43 is further provided on the inside, in which a preferably made of rubber T-shaped spacer 44 is arranged.
  • This inner leg 45 is also preferably part of the outer shell 21 of the window frame.
  • a narrow, in cross-section C-shaped exception 46 is further provided in the analogous to the exception 43 in the hollow chamber 42 engages a rubber seal 47, which in turn serves as a spacer.
  • a securing element 48 as shown in Fig. 2 C, may be provided, which has the shape of a claw head.
  • This formed as a claw head securing element 48 is arranged so that it is spaced in an unloaded position of the rolling rods 51 of a roller shutter shell 5, which extend in the respective guide rail areas.
  • the roller shutter e.g. is then deflected by an attack attempt from the outside then perpendicular to the direction, then engages the fuse element in the deflected roll bar and thus prevents withdrawal of the roller shutter.
  • the structure of the upper horizontal rail section 221 of the circumferential guide rail 22 substantially corresponds to the lateral rail sections 222 and the lower rail section 223.
  • the upper guide rail section 221 has no bottom hollow chamber. Instead, a continuous outlet opening 49 is provided for the roller shutter shell 5. On this transverse upper guide rail portion 221 of the roller shutter attachment 1 is placed.
  • the roller shutter attachment 1 has, as shown particularly in FIGS. 2 A and 2 D, a receiving space 11 for a winding shaft 12 and the roller shutter shell 5.
  • the receiving space 11 is composed of a front outer panel 111, a rear inner panel 112 and laterally arranged lids 113 together.
  • the outer panel 111 is designed substantially planar, whereas the inner panel 112 has a rounded arcuate cross-section. Alternatively, the inner panel 112 may be formed in cross-section, however, also U-shaped.
  • the outer panel 111 is preferably coupled to the inner panel 112 in an upper edge region via a latching profile. In the lower edge region, however, the inner panel 112 is of the outer panel 111 with a passage gap spaced for the roller shutter 5.
  • the winding shaft 12 is guided in bearings (not shown) disposed on the two side covers 113.
  • a push-up protection 15 is further provided for the roller shutter shell 5, which prevents a lowered roller shutter can be pushed back into the receiving space 1.
  • the receiving space 11 of the roller shutter attachment 1 is, as shown in particular the detail view in Fig. 2 B, connected via a coupling portion 14 with the transverse upper guide rail portion 221 and the adjoining formed by the inner and outer shell upper window spar.
  • the coupling portion 14 is composed essentially of a front coupling panel 141 and a cross-sectionally L-shaped rear coupling block 142, wherein the coupling panel 141 and coupling block 142 are arranged so that a passage 143 for the roller shutter shell 5 remains.
  • the front coupling panel 141 has at its upper portion a U-shaped rail 146, in which the lower edge of the outer panel 111 of the receiving space 11 engages.
  • the lower portion of the coupling aperture 141 is placed on the vertically extending hollow chamber 42 of the upper guide rail portion 121.
  • the upper guide rail section 121 preferably has a plane outer panel 421 which is connected to the vertically running hollow chamber 42, on the inner side of which the lower edge of the coupling panel 141 is attached.
  • the coupling diaphragm 141 can in this case be fixed to the inside of the leg, for example by welding, be connected, but also be held by releasable fasteners, such as locking elements.
  • the coupling block 141 opposite, in cross-section L-shaped coupling block 142 is preferably clamped loosely between the outer window frame 21, plastic bridge 23 and inner shell 22 formed upper window frame spar and the inner panel 112 of the receiving space 11.
  • an angular stop 25 is further attached to the inner shell 22, on which the coupling block 142 abuts with the lower portion of its rear side.
  • the front side of the coupling block 142 is preferably rounded in its upper portion so as to produce a substantially edgeless transition between the lower edge of the inner panel 112 of the receiving space 11 and the coupling block 142. This prevents that rolling rods 51 of the roller shutter shell 5 can hook when pulling up.
  • a sealing tape 144 is preferably arranged, which provides in particular for a reliable heat seal and sound insulation.
  • the rear coupling block 142 of the coupling section 14 can also be fixedly connected to the inner panel 112 of the receiving space 11 or parts of the upper window frame member via connecting elements.
  • roller shutter attachment 1 on the window can also be arranged laterally on the covers 113 and retaining profiles 16, as shown in Fig. 1, which are secured to the outer window 21 and inner shell 22 formed lateral window frame beams.
  • the window roller shutter combination shown in FIGS. 1 and 2 is preferably completely assembled before installation in the window reveal. As a result, the assembly time for the installation of windows and shutters in the window reveal is significantly reduced. About that In addition, a complete function test of the roller shutter can be carried out at the factory prior to installation in the window reveal. This is particularly helpful when the roller shutter 5 is electrically operated and then a limit switch (not shown) on the winding shaft 12 must be set exactly to the extension length of the roller shutter shell 5.
  • this adjustment can now already be carried out at the factory after assembly of the roller shutter attachment 1 on the window 2 before installation in the window reveal.
  • the self-contained roller shutter attachment 1 When installing the window 2 preassembled with the roller shutter attachment 1 into the window reveal, the self-contained roller shutter attachment 1 can be inserted, as shown in FIGS. 2 A and 2 D, essentially completely in an existing roller shutter box 6 in FIG Lintel disappears.
  • the transverse upper guide rail portion 221 then starts with its outer panel 421 at the lower edge of the outer panel 61 of the shutter box 6, wherein for improved thermal and acoustic insulation in addition a sealing band 66 in the connection region, as shown in Fig. 2, may be provided.
  • the inner coupling block 142 of the coupling portion 14 is preferably aligned with its angular recording parallel to the lower edge of the inner panel 62 of the shutter box 6 when installed in the window soffit, so that an inspection cover 63 of the shutter box 6, as shown in Fig. 2A, safely in clamp this angle-shaped receptacle.
  • the receiving space 11 of the roller shutter attachment 1 is preferably made of aluminum, which allows a strong reduction in noise can be achieved.
  • a seal 7 which is arranged in the coupling portion 14 in the passage slot 143 for the roller shutter.
  • This seal 7 can - as shown in the embodiment in Fig. 2B - be formed as a brush seal, which is arranged at the lower portion of the coupling diaphragm 141.
  • the coupling panel 141 of the coupling portion 14 for the roller shutter attachment 1 is preferably made of the same as the receiving space 11 made of aluminum.
  • the rear coupling block 142 is preferably made of heat-insulating and sound-absorbing material, preferably the same material from which the inspection cover 63 of the roller shutter box 6 is made. Since the roller shutter attachment 1 completely disappears when installed in the roller shutter box 6 therein, it is not necessary to color match this roller shutter attachment to the window frame or the circumferential roller shutter guide rail 22, whereby an additional expensive coating process can be saved. By the circumferential guide rail 22 a pleasing and homogeneous appearance of the window outside is achieved beyond.
  • the guide rail 22 also ensures reliable guidance of the roller shutter shell 5, wherein preferably burglary-resistant devices are attached to this guide rail.
  • securing elements 48 shown in FIG. 2C against pulling out of the rolling rods 51 it is also possible to provide additional screwing devices (not shown) to be locked on the circumferential guide rail from the inside of the room, with which a lowered roller shutter curtain can be reliably and simply against being pushed up.
  • the embodiment of the invention shown in Fig. 3 corresponds substantially to that shown in Fig. 1 and Fig. 2 Representation, wherein like parts are provided with the same reference numerals.
  • the roller shutter attachment 1 in turn has the receiving space 11 for the winding shaft 12 and the roller shutter shell 5.
  • the receiving space 11 is composed of the front outer panel 111 and a modified rear inner panel 212 and the laterally arranged lids 113 together.
  • the inner panel 212 of the embodiment has a substantially semi-circular cross-section and is made in two parts with a first quarter-circular arc portion 213 and a second quarter-circular arc portion 214, which are interconnected via a groove-spring-like latching profile 215, 216.
  • the first quarter-circular arc portion 213 of the inner panel 212 is further connected to the outer panel 111 at an upper edge portion. In the lower edge region of the second quarter-circular arc portion 214 of the inner panel 212, however, is spaced from the outer panel 111 with the passage gap for the roller shutter shell 5.
  • a crescent-shaped cover 70 is arranged, which is designed in two parts with a first quarter-circular arc portion 71 and a second quarter-circular arc portion 72, which are coupled to each other via a groove-spring-like latching means 73, 74.
  • the first quarter-circular arc portion 71 of the crescent-shaped cover 70 is fixed to the first quarter circular arc portion 213 of the inner shade 212, e.g. connected by sticking.
  • the second quarter-circular arc portion 72 of the crescent-shaped cover 70 is only loosely on the second quarter-circular arc portion 214 of the inner panel 212.
  • the second quarter-circular arch portion 72 of the crescent-shaped cover 70 further comprises a cap 75, which is formed substantially L-shaped.
  • the cap 75 is in the assembled state of the crescent-shaped cover 70, then when the second quarter-circular Arc portion 72 of the crescent-shaped cover 70 rests on the second quarter-circular arc portion 214 of the inner panel 212, aligned so that the inspection cover 63 of the shutter box 6, as shown in Fig. 3A, between the L-shaped attachment 75 and the inner panel 62 of the shutter box 6 clamps is. In this position, the front of the attachment 75 is simultaneously pressed against a relative to the embodiment modified rear coupling block 242 of the coupling portion 14.
  • the coupling block 242 of the coupling portion 14 is configured substantially triangular and fixedly mounted on the upper window spar formed by the outer shell 21, plastic bridge 23 and inner pane 22.
  • the attachment 75 of the cover 70 facing the rear of the coupling block 242 in this case has a toothing 243, in which a mounted on the front of the attachment 75 counter-toothing 76 engages when the attachment 75 is pressed through the inspection cover 63 against the coupling block 242.
  • FIG. 3 shows the arrangement with inserted inspection cover 63 in which the inner panel 212 and the cover 70 are completely assembled and the attachment 75 is through the inspection cover 63 in engagement with the coupling block 242.
  • FIG. 3B shows the roller shutter attachment with the inspection cover 63 removed in order, for example, to perform maintenance or replacement of the roller shutter shell. Such maintenance is ensured by the arrangement according to the invention in a simple manner, since the two lower arc sections of the cover 70 and inner panel 212 can be easily removed with its open inspection cover 63 from their respective locking profiles.
  • An advantage of the embodiment is also an improved thermal insulation, which is ensured by the cover 70 on the inner panel 212.
  • the cover 70 is preferably made of the same insulating material as the coupling block 242 and the inspection cover 63.
  • the cover 70 may further be additionally provided with a sound-absorbing mat to provide also for improved soundproofing.
  • the thermal insulation and sound insulation is further improved by an additional sealing strip 67 which is disposed between the outer panel 61 of the roller box 6 and the outer panel 111 of the receiving space 11 and is preferably adhered to the outer panel 111.
  • an angular stop 25 is provided which comprises the inner portion of the attachment 75 on the cover and is clamped between the inner shell 22 of the window spar and the attachment 75 of the cover.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Claims (9)

  1. Structure de volet roulant (1) pour un châssis de fenêtre (2), destinée à être montée dans un caisson de volet roulant (6) d'une surface intérieure de fenêtre avec un logement (11) qui contient un arbre d'enroulement (12) et un volet roulant (5), et un segment d'accouplement (14) avec une ouverture de sortie (143) pour le volet roulant (5) qui s'étend sensiblement parallèlement au châssis de la fenêtre et peut être disposé sur la traverse supérieure du châssis de fenêtre (2),
    caractérisée en ce que le logement (11) comporte un panneau intérieur (112) avec un recouvrement calorifuge (70), le panneau intérieur (212) et le recouvrement calorifuge (70) étant conçus chacun en deux parties, les différents segments étant reliés entre eux par une liaison articulée (213, 214 ; 71, 72).
  2. Structure de volet roulant selon la revendication 1, caractérisée en ce que le panneau intérieur (212) et le recouvrement calorifuge (70) sont conçus chacun en deux parties avec des premiers et des seconds segments arqués en forme de quart de cercle qui sont reliés entre eux par des dispositifs d'encliquetage de type à rainure et languette servant de liaisons articulées (213, 214 ; 71, 72).
  3. Structure de volet roulant selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le segment d'accouplement (14) comporte un rail (221) s'étendant transversalement et présentant l'ouverture de sortie, sur le côté extérieur à la pièce il est prévu un panneau d'accouplement (141) pour relier le côté extérieur du rail au panneau extérieur (111) du logement, et sur le côté intérieur de la pièce est disposé un bloc d'accouplement (242) pour relier le côté intérieur du rail au panneau intérieur (212) du logement, le recouvrement calorifuge (70) se trouvant, sur le panneau intérieur (212), en prise avec le bloc d'accouplement (242), et présentant un logement pour y insérer un couvercle d'inspection (63) du caisson de volet roulant.
  4. Structure de volet roulant selon la revendication 3, caractérisée en ce que le bloc d'accouplement (242) et le recouvrement calorifuge (70) se trouvent en prise l'un avec l'autre par une denture (243 ; 76).
  5. Structure de volet roulant selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le rail (221) s'étendant transversalement fait partie d'un rail de guidage de volet roulant (22) qui est réalisé sur tout le pourtour du châssis de la fenêtre.
  6. Structure de volet roulant selon la revendication 5, caractérisée en ce que le rail de guidage de volet roulant (22) est réalisé d'un seul tenant avec le châssis de la fenêtre.
  7. Structure de volet roulant selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que dans le logement (11) est prévu un blocage (15) contre un relevage du volet roulant (5).
  8. Structure de volet roulant selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que dans le dispositif d'accouplement (14) est prévue une garniture d'étanchéité (7), de préférence une garniture d'étanchéité à brosse ou en caoutchouc.
  9. Fenêtre avec une structure de volet roulant selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la structure de volet roulant (1) est prémontée sur le châssis de la fenêtre.
EP01128855A 2000-12-05 2001-12-04 Caisson de volet roulant Expired - Lifetime EP1213435B1 (fr)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20020602 2000-12-05
DE20020602U 2000-12-05
DE20021535U 2000-12-20
DE20021535U DE20021535U1 (de) 2000-12-05 2000-12-20 Rolladenaufsatz
DE20103986U 2001-03-07
DE20103986 2001-03-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1213435A2 EP1213435A2 (fr) 2002-06-12
EP1213435A3 EP1213435A3 (fr) 2003-09-17
EP1213435B1 true EP1213435B1 (fr) 2006-02-22

Family

ID=27219525

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01128855A Expired - Lifetime EP1213435B1 (fr) 2000-12-05 2001-12-04 Caisson de volet roulant

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1213435B1 (fr)
AT (1) ATE318363T1 (fr)
DE (1) DE50108992D1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009052009A1 (de) 2009-11-05 2011-05-12 Roma Rolladensysteme Gmbh Renovierungsrolladen, Wickelwelleneinhausung, Einhausungsbauteil und Befestigungsadapter dafuer
DE102009052010A1 (de) 2009-11-05 2011-05-12 Roma Rolladensysteme Gmbh Renovierungsrolladen und Seitenteilmodul dafür
DE202014010289U1 (de) 2014-02-24 2015-03-25 Reiner Detenhoff Rollraumverkleidung für einen Rollladenkasten
DE102014102381A1 (de) 2014-02-24 2015-08-27 Reiner Detenhoff Rollraumverkleidung für einen Rollladenkasten
DE102015102015B3 (de) * 2015-02-12 2016-07-07 Reiner Detenhoff Rollladen für einen gedämmten Rollraum eines Rollladenkastens

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7549455B2 (en) * 2003-08-20 2009-06-23 Hunter Douglas Inc. Retractable shade with collapsible vanes
US8393080B2 (en) 2003-08-20 2013-03-12 Hunter Douglas Inc. Method for making a window covering having operable vanes
CA2869863C (fr) 2003-08-20 2019-05-07 Wendell B. Colson Store retractable a lamelles pliables
DE102004056581A1 (de) 2004-11-23 2005-04-21 Beck & Heun Gmbh Verfahren zur Wärmedämmung von Hohlräumen sowie wärmedämmendes Element hierfür
DE202005016059U1 (de) * 2005-10-13 2006-02-02 Veka Ag Befestigungssystem für einen Aufsatzrollladenkasten
EP2098675A1 (fr) * 2008-03-03 2009-09-09 SKS Stakusit Bautechnik GmbH Caisson de volet roulant
US8261807B2 (en) 2008-04-28 2012-09-11 Hunter Douglas Inc. Dual fabric covering for architectural openings
DE202008015386U1 (de) 2008-11-19 2009-02-19 Wetzstein, Konrad Wärmedämmendes Element zur Wärmedämmung eines Hohlraumes
CA2722375C (fr) 2009-12-02 2019-06-11 Hunter Douglas Inc. Structure de stores repliables et methode connexe pour un ecran d'ouverture architecturale
AU2011229850A1 (en) 2010-03-23 2012-10-11 Hunter Douglas Inc. System for biasing fabric to gather in predetermined direction
CA2844518C (fr) 2011-08-26 2019-10-29 Hunter Douglas Inc. Element de store cellulaire a double plisse
PL3216969T3 (pl) * 2016-03-10 2019-10-31 Roma Kg System zacieniania budynków i układ mocowania kasety wału nawijania w tym systemie do ram okien lub drzwi
EP3511511B1 (fr) 2018-01-16 2020-01-08 Roma Kg Prêt-à-monter pour un dispositif d'ombrage d'une ouverture de bâtiment
CN111383823B (zh) * 2020-03-27 2023-12-22 四川盛鑫源电器设备制造有限公司 一种变压器防护罩及其安装方法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3000850A1 (de) * 1980-01-11 1981-07-30 Weru Gmbh & Co Kg, 7062 Rudersberg Rolladenkasten
DE3311668A1 (de) * 1983-03-30 1984-10-04 Walter 8751 Kleinwallstadt Löffler Rolladenkasten
DE3419206C2 (de) * 1984-05-23 1993-10-21 Joma Daemmstoffwerk Josef Mang Rolladenkasten
DE3634128A1 (de) * 1986-10-07 1988-04-21 Besler Armin Zusammenfassung eines mit aufgesetzten rolladenfuehrungen versehenen blendrahmens mit einem ihm zugeordneten rolladenkasten
DE9102702U1 (de) * 1991-03-07 1991-05-23 Josef Bruckbauer GmbH & Co. KG Fachbetrieb für Rolladen und Kunststoff-Fenster, 8490 Cham Leichtbau-Rolladenkasten hergestellt aus umweltfreundlichem Poraver-Material und Stufenschrägfalzabdichtung
DE29811577U1 (de) * 1998-06-30 1998-10-01 Fensterzargen + Sturoka Werk Röder GmbH, 63674 Altenstadt Wandkasten für Gebäudeaußenmauern
FR2783864B1 (fr) * 1998-09-30 2000-12-15 Ecran System Ensemble caisson pour volet roulant notamment
DE20002983U1 (de) * 1999-12-22 2000-07-13 Bruckbauer, Siegfried, 93138 Lappersdorf Rolladenkasten

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009052009A1 (de) 2009-11-05 2011-05-12 Roma Rolladensysteme Gmbh Renovierungsrolladen, Wickelwelleneinhausung, Einhausungsbauteil und Befestigungsadapter dafuer
DE102009052010A1 (de) 2009-11-05 2011-05-12 Roma Rolladensysteme Gmbh Renovierungsrolladen und Seitenteilmodul dafür
DE102009052010B4 (de) * 2009-11-05 2012-02-16 Roma Kg Renovierungsrollladen und Seitenteilmodul dafür
DE102009052009B4 (de) * 2009-11-05 2012-03-08 Roma Kg Renovierungsrolladen, Wickelwelleneinhausung, Einhausungsbauteil und Befestigungsadapter dafuer
DE202014010289U1 (de) 2014-02-24 2015-03-25 Reiner Detenhoff Rollraumverkleidung für einen Rollladenkasten
DE102014102381A1 (de) 2014-02-24 2015-08-27 Reiner Detenhoff Rollraumverkleidung für einen Rollladenkasten
DE102015102302A1 (de) 2014-02-24 2015-08-27 Reiner Detenhoff Rollraumverkleidung für einen Rollladenkasten
EP2924226A2 (fr) 2014-02-24 2015-09-30 Reiner Detenhoff Revêtement de l'espace d'enroulement pour un coffre de store
DE102015102015B3 (de) * 2015-02-12 2016-07-07 Reiner Detenhoff Rollladen für einen gedämmten Rollraum eines Rollladenkastens
EP3059375A1 (fr) 2015-02-12 2016-08-24 Reiner Detenhoff Arbre d'enroulement et volet roulant pour un caisson de volet roulant isolé

Also Published As

Publication number Publication date
EP1213435A2 (fr) 2002-06-12
EP1213435A3 (fr) 2003-09-17
DE50108992D1 (de) 2006-04-27
ATE318363T1 (de) 2006-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1213435B1 (fr) Caisson de volet roulant
DE69224663T2 (de) Fenster mit einem rahmen aus extrudierten profilen
EP3221540B1 (fr) Dispositif d'étanchéité pour châssis mobile utilisé comme châssis coulissant ou châssis levant-coulissant mobile d'une fenêtre ou d'une porte
DE19634391C5 (de) Bodenverankerung für Flügel einer ortsveränderbaren Schiebeflügelwand aus Isolierglas
EP1063384A2 (fr) Dispositif de ventilation
DE102010004254A1 (de) Fenster, Tür oder Glaselement mit hochgedämmten Blendrahmen sowie deren Einbau in Gebäudeöffnungen
EP2427621B1 (fr) Porte, en particulier porte de protection incendie et coupe-feu, avec feuillure de porte
DE29724726U1 (de) Flügel für ein Fenster, eine Tür o.dgl. sowie Trage- und/oder Randabschlusselement für einen Flügel
CH665679A5 (de) Tuer oder tor mit wenigstens einem isolierten fluegel, insbesondere brandschutztor.
DE19718714C2 (de) Isolierelement aus zwei oder mehreren, aus Glas oder Kunststoff gefertigten Scheiben
DE19749559A1 (de) Tür oder Fenster
DE4444327A1 (de) Stahlzarge für die Aufnahme von Türblättern
DE10040497C1 (de) Zarge für ein Fenster oder eine Tür in wärmegedämmter Ausführung
DE20008697U1 (de) Profil
DE69306527T2 (de) Motorisierte, in einer Nische versenkbare Schiebetür
EP1927715A2 (fr) Profilé pour vantail de fenêtre ou battant de porte
DE19959736A1 (de) Rolladen-Aufsatzkasten
DE20301691U1 (de) Einrichtung zum wärmeverlustarmen Belüften von Räumen über eine oder mehrere Fenster/Tür-Rolladen-Anordnung
DE20021535U1 (de) Rolladenaufsatz
AT509785B1 (de) Einsatzprofil für eine wenigstens seitlich von trägern begrenzte türöffnung
DE102005037926B4 (de) Fensteranordnung für mobile Räume und Nachrüstsatz dafür
EP0828913B1 (fr) Systeme de protection contre les cambriolages
DE202006004425U1 (de) Rahmenbaugruppe
EP1304444B1 (fr) Fenêtre ou port monobloc pour d'ouvrants mur
EP3739160B1 (fr) Panneau de portail sectionnel et portail sectionnel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040203

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040722

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060222

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50108992

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060724

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

26N No opposition filed

Effective date: 20061123

BERE Be: lapsed

Owner name: DETENHOFF, OLIVER

Effective date: 20061231

Owner name: DETENHOFF, REINER

Effective date: 20061231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061204

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R008

Ref document number: 50108992

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R039

Ref document number: 50108992

Country of ref document: DE

Effective date: 20120529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20121218

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130123

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20131216

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 318363

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141204

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151204

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50108992

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170701