EP1249562A1 - Support pour souche de cheminée maçonnée - Google Patents

Support pour souche de cheminée maçonnée Download PDF

Info

Publication number
EP1249562A1
EP1249562A1 EP01420089A EP01420089A EP1249562A1 EP 1249562 A1 EP1249562 A1 EP 1249562A1 EP 01420089 A EP01420089 A EP 01420089A EP 01420089 A EP01420089 A EP 01420089A EP 1249562 A1 EP1249562 A1 EP 1249562A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plug
support
slides
corner
intended
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01420089A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Damien Derue
Christoph M. Ferragut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pomel Ets
Original Assignee
Pomel Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pomel Ets filed Critical Pomel Ets
Priority to EP01420089A priority Critical patent/EP1249562A1/fr
Publication of EP1249562A1 publication Critical patent/EP1249562A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F17/00—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage
    • E04F17/02—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage for carrying away waste gases, e.g. flue gases; Building elements specially designed therefor, e.g. shaped bricks or sets thereof

Definitions

  • the subject of the present invention is a support for a strain of masonry chimney.
  • the support in question is intended in particular to serve as departure for a chimney stack of masonry bricks, this strain surrounding bushels and in particular square bushels or rectangular terracotta making up the flue.
  • the mason To make the brick cladding of a chimney stack, the mason generally makes a formwork for pouring a concrete support which serves as a starting point for mounting the brick stump. This operation takes time and therefore represents a high cost. he is also possible to use precast concrete supports. However, these supports are specific to each existing bushel size, and do not are therefore not always available from traders when a mason has need a support of determined size.
  • the object of the invention is to provide a support for a strain of masonry chimney, which is of simple structure, of immediate use, and suitable for equipment of all bushel sizes existing on the market.
  • the support it concerns includes four parts angles intended to equip the four angles with a flue in terracotta, each of which includes a generally L-shaped plate comprising on its underside and on the side of its inner edge, fixing means on the upper corner of a plug forming the duct smoke and support means on this plug, and comprising, on its face upper, means for fixing the lower angle of the plug intended to be mounted immediately above, the upper face of the plate being further equipped with two slides open at the top, perpendicular to each other, and intended to be arranged in parallel with two walls of the plug, the plate and each slide having, in the direction of each width of a standard bushel a shorter length at half the width of the smallest bushel in a range of bushels standard, this strain support finally comprising four slides, of which each is intended to be engaged and to connect two slides belonging to two adjoining rooms.
  • the mason sets up the four corner pieces at four angles of the bushel, and connects two by two the slides located in the extension of one another, and belonging to two corner pieces different, by intermediate slides.
  • the mason can then deposit mortar on the socket of the plug fitted by the parts angle, and proceed with the installation of the upper plug.
  • the mason fills also of concrete the support slides, covering these slides in order to form a base for the elements, for example in bricks constituting the dressing of the strain. Once the cement has set, the corner pieces, the slides and bushels are linked together, and the support is ready to allow bricks or similar to be mounted of the strain up to the desired strain height.
  • the means of fixing of each corner piece on the angles of the lower plug and the upper bushel consist of rods perpendicular to the plate and intended to be engaged in corner cells of these two bushels. It should be noted that the two rods being in the extension from each other, they can be constituted by a single rod which crosses the stage.
  • the means of support of each piece on a lower plug consist of legs protruding from the inner edge of the L, near the ends as well than at the center of it.
  • Corner pieces and slides can be metallic and assembled by mechanical welding.
  • the face bottom of the plate of each corner piece is fitted, on the sound side inner edge, of an L-shaped element forming a stiffening angle.
  • one of the slides of each corner piece leads to its two ends, while the other slide opens at its end located at one end of the L-shaped plate.
  • Figure 1 is a perspective view of a corner piece and a slide which is intended to be associated with it.
  • Figure 2 is a top view showing the mounting of a corner piece on the upper side of a bushel of flue.
  • Figure 3 is a top view of the figure smoke bushel 2, equipped with four corner pieces, during the installation of the connecting slides.
  • Figure 4 is a sectional view of a corner piece of Figure 3.
  • Figure 5 is a sectional view similar to Figure 4 after setting place of the mortar, of the upper bushel and with realization of the departure of the strain.
  • Figure 6 is a side view of a strain mounted on a support according to the invention.
  • the support according to the invention comprises four corner pieces 2 as well as four slides 3 each having a turned opening to the top.
  • Each corner piece 2 is intended to equip a plug 4 a flue comprising cells 5.
  • Each corner piece comprises a plate 6 in the general shape of L, presenting, at the level of its lower edge of the tabs 7 bearing on the edge of the plug. Near from the inner edge of the plate, protrudes, from the underside thereof a rod 8 intended to be engaged in a corner socket 5 of the plug.
  • On the upper face of the plate are fixed two slides 9 and 10, open upwards, each section slightly larger than that of the slide 3, in order to allow the engagement of such a slide 3.
  • the two slides 9 and 10 are perpendicular to each other, the slide 10 being open at both ends and the slide 9 being open at one from its ends, on the outside, its end located on the side of the centers the plate 6 being closed by the slide 10. From the upper face of the plate 6 also projects a rod 12 located in the extension of the rod 8. All of the component parts of the part angle 2 and the slide 3 may be metallic.
  • a stiffening element 13 in the form of an angle iron, intended to come outside of the bushel.
  • the mason has a game comprising the same elements, that is to say four corner pieces 2 and four slides 3. It first engages the rods lower 8 of the four corner pieces 2 in the four corner cells 5 of the lower plug 4. This operation is shown diagrammatically in FIG. 2. The support of the corner pieces 2 on the edges of the plug is made by the legs 7 of each piece. Once the parts are positioned, the slides 3 are each engaged in a slide 10 of a corner piece and in the corresponding slide 9 of the neighboring corner piece. These slides 3 fill the gaps between the corner pieces, and allow the stump support in the section of the plug to be fitted. The establishment of slides 3 is shown in Figure 3.
  • the mason puts mortar on the upper socket of the lower bushel 4 as in the classic assembly of two bushels, and poses a bushel upper 14 by fitting the corner cells thereof on the rods upper 12 of the four corner pieces. Then the mason fills with concrete 15 slides 9, 10, 3, up to about 1 cm above all. Once the cement has set, the corner pieces, the slides and plugs 4, 14 are linked together and the support is ready to allow the laying of bricks 16 by masonry up to the height of desired strain.
  • Figure 6 shows a strain 17 crossing a roof 18, mounted on a support 2, 3 according to the invention fixed on a lower plug 4.
  • the invention provides a great improvement to the existing technique by providing support for masonry chimney stack, simple structure, adjustable to the size of different types of bushels, and simple and quick to use.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)

Abstract

Ce support comprend quatre pièces d'angles (2) destinées à équiper les quatre angles d'un conduit de fumée en terre cuite, et dont chacune comprend une platine (6) en forme générale de L comportant sur sa face inférieure et du côté de son bord intérieur, des moyens (8) de fixation sur l'angle supérieur d'un boisseau formant le conduit de fumée et des moyens d'appui (7) sur ce boisseau, et comportant, sur sa face supérieure, des moyens de fixation (12) de l'angle inférieur du boisseau destiné à être monté immédiatement au-dessus, la face supérieure de la platine étant en outre équipée de deux glissières (9, 10) ouvertes vers le haut, perpendiculaires l'une à l'autre, ce support de souche comportant également quatre glissières (3), dont chacune est destinée à être engagée et à relier deux glissières (9, 10) appartenant à deux pièces voisines.

Description

La présente invention a pour objet un support pour souche de cheminée maçonnée.
Le support dont il s'agit est destiné notamment à servir de départ pour une souche de cheminée en briques maçonnées, cette souche entourant des boisseaux et notamment des boisseaux carrés ou rectangulaires en terre cuite composant le conduit de fumée.
Pour réaliser l'habillage en brique d'une souche de cheminée, le maçon réalise généralement un coffrage pour couler un support en béton qui sert de départ pour le montage de la souche en briques. Cette opération demande du temps et représente donc un coût élevé. Il est également possible d'utiliser des supports en béton préfabriqué. Toutefois, ces supports sont spécifiques à chaque dimension de boisseau existant, et ne sont donc pas toujours disponibles chez les négociants lorsqu'un maçon a besoin d'un support de dimension déterminée.
Le but de l'invention est de fournir un support pour souche de cheminée maçonnée, qui soit de structure simple, d'utilisation immédiate, et qui convienne à l'équipement de toutes les dimensions de boisseaux existant sur le marché.
A cet effet, le support qu'elle concerne, comprend quatre pièces d'angles destinées à équiper les quatre angles d'un conduit de fumée en terre cuite, et dont chacune comprend une platine en forme générale de L comportant sur sa face inférieure et du côté de son bord intérieur, des moyen de fixation sur l'angle supérieur d'un boisseau formant le conduit de fumée et des moyens d'appui sur ce boisseau, et comportant, sur sa face supérieure, des moyens de fixation de l'angle inférieur du boisseau destiné à être monté immédiatement au-dessus, la face supérieure de la platine étant en outre équipée de deux glissières ouvertes vers le haut, perpendiculaires l'une à l'autre, et destinées à être disposées parallèlement à deux parois du boisseau, la platine et chaque glissière ayant, dans la direction de chaque largeur d'un boisseau standard une longueur inférieure à la moitié de la largeur du plus petit boisseau d'une gamme de boisseaux standards, ce support de souche comportant enfin quatre glissières, dont chacune est destinée à être engagée et à relier deux glissières appartenant à deux pièces voisines.
Ainsi, le maçon met en place les quatre pièces d'angle aux quatre angles du boisseau, et relie deux à deux les glissières se trouvant dans le prolongement l'une de l'autre, et appartenant à deux pièces d'angle différentes, par des glissières intermédiaires. Le maçon peut ensuite déposer du mortier sur l'emboítement du boisseau équipé par les pièces d'angle, et procéder à la pose du boisseau supérieur. Le maçon remplit également de béton les glissières du support, en recouvrant ces glissières afin de former un socle pour les éléments, par exemple en briques constituant l'habillage de la souche. Une fois la prise du ciment réalisée, les pièces d'angle, les glissières et les boisseaux sont liés entre eux, et le support est donc prêt pour permettre de monter les briques ou similaires constitutives de la souche jusqu'à la hauteur de souche désirée.
Suivant une caractéristique de l'invention, les moyens de fixation de chaque pièce d'angle sur les angles du boisseau inférieur et du boisseau supérieur sont constitués par des tiges perpendiculaires à la platine et destinées à être engagées dans des alvéoles d'angle de ces deux boisseaux. Il est à noter que les deux tiges étant dans le prolongement l'une de l'autre, elles peuvent être constituées par une tige unique qui traverse la platine.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'appui de chaque pièce sur un boisseau inférieur sont constitués par des pattes dépassant du bord intérieur du L, à proximité des extrémités ainsi qu'au centre de celui-ci.
Les pièces d'angle et les glissières peuvent être métalliques et assemblées par mécano-soudage.
Suivant une caractéristique avantageuse de l'invention, la face inférieure de la platine de chaque pièce d'angle est équipée, du côté de son bord intérieur, d'un élément en L formant une cornière de rigidification.
Il doit être noté que, pour permettre la mise en place des glissières intermédiaires entre les glissières appartenant à deux pièces d'angle, l'une des glissières de chaque pièce d'angle débouche à ses deux extrémités, tandis que l'autre glissière débouche à son extrémité située à l'une des extrémités de la platine en L.
De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce support.
Figure 1 est une vue en perspective d'une pièce d'angle et d'une glissière qui est destinée à lui être associée.
Figure 2 est une vue de dessus représentant le montage d'une pièce d'angle sur la face supérieure d'un boisseau de conduit de fumée.
Figure 3 est une vue de dessus du boisseau de fumée de figure 2, équipé de quatre pièces d'angle, au cours de la mise en place des glissières de liaison.
Figure 4 est une vue en coupe d'une pièce d'angle de figure 3.
Figure 5 est une vue en coupe similaire à figure 4 après mise en place du mortier, du boisseau supérieur et avec réalisation du départ de la souche.
Figure 6 est une vue de côté d'une souche montée sur un support selon l'invention.
Le support selon l'invention comprend quatre pièces d'angle 2 ainsi que quatre glissières 3 comportant chacune une ouverture tournée vers le haut. Chaque pièce d'angle 2 est destinée à équiper un boisseau 4 d'un conduit de fumée comportant des alvéoles 5. Chaque pièce d'angle comprend une platine 6 en forme générale de L, présentant, au niveau de son bord inférieur des pattes 7 d'appui sur le bord du boisseau. A proximité du bord intérieur de la platine, fait saillie, de la face inférieure de celle-ci une tige 8 destinée à être engagée dans une alvéole d'angle 5 du boisseau. Sur la face supérieure de la platine sont fixées deux glissières 9 et 10, ouvertes vers le haut, chacune de section légèrement supérieure à celle de la glissière 3, afin de permettre l'engagement d'une telle glissière 3. Les deux glissières 9 et 10 sont perpendiculaires l'une à l'autre, la glissière 10 étant ouverte à ses deux extrémités et la glissière 9 étant ouverte à l'une de ses extrémités, du côté extérieur, son extrémité située du côté du centre la platine 6 étant obturée par la glissière 10. De la face supérieure de la platine 6 fait également saille une tige 12 située dans le prolongement de la tige 8. L'ensemble des pièces constitutives de la pièce d'angle 2 et de la glissière 3 peuvent être métalliques.
De la face inférieure de la platine 6 fait également saille un élément 13 de rigidification en forme de cornière, destiné à venir à l'extérieur du boisseau.
En pratique, et quelle que soit la section du boisseau sur lequel une souche de cheminée doit être construite, le maçon dispose d'un jeu comportant les mêmes éléments, c'est-à-dire quatre pièces d'angle 2 et quatre glissières 3. Il procède tout d'abord à l'engagement des tiges inférieures 8 des quatre pièces d'angle 2 dans les quatre alvéoles d'angle 5 du boisseau inférieur 4. Cette opération est schématisée à la figure 2. L'appui des pièces d'angle 2 sur les bords du boisseau se fait par les pattes 7 de chaque pièce. Une fois les pièces positionnées, les glissières 3 sont engagées chacune dans une glissière 10 d'une pièce d'angle et dans la glissière 9 correspondante de la pièce d'angle voisine. Ces glissières 3 comblent les vides entre les pièces d'angle, et permettent d'adapter le support de souche à la section du boisseau à équiper. La mise en place des glissières 3 est représentée à la figure 3.
Une fois le support mis en place, comme montré à la figure 4, le maçon met du mortier sur l'emboítement supérieur du boisseau inférieur 4 comme lors du montage classique de deux boisseaux, et pose un boisseau supérieur 14 en emboítant les alvéoles d'angle de celui-ci sur les tiges supérieures 12 des quatre pièces d'angle. Ensuite, le maçon remplit de béton 15 les glissières 9, 10, 3, jusqu'à environ 1 cm au-dessus de l'ensemble. Une fois la prise du ciment réalisée, les pièces d'angle, les glissières et les boisseaux 4, 14 sont liés entre eux et le support est prêt pour permettre la pose de briques 16 par maçonnage jusqu'à la hauteur de souche désirée.
Le résultat final est représenté à la figure 6 qui montre une souche 17 traversant une toiture 18, montée sur un support 2, 3 selon l'invention fixée sur un boisseau inférieur 4.
Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un support pour souche de cheminée maçonnée, de structure simple, réglable à la taille de différents types de boisseaux, et de mise en oeuvre simple et rapide.
Comme il va de soi l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce support, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que les pièces constitutives du support pourraient ne pas être métalliques, mais par exemple en matière synthétique, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention.

Claims (5)

  1. Support pour souche de cheminée maçonnée, caractérisé en ce qu'il comprend quatre pièces d'angles (2) destinées à équiper les quatre angles d'un conduit de fumée (4) en terre cuite, et dont chacune comprend une platine (6) en forme générale de L comportant sur sa face inférieure et du côté de son bord intérieur, des moyens (8) de fixation sur l'angle supérieur d'un boisseau formant le conduit de fumée et des moyens d'appui (7) sur ce boisseau, et comportant, sur sa face supérieure, des moyens de fixation (12) de l'angle inférieur du boisseau destiné à être monté immédiatement au-dessus, la face supérieure de la platine étant en outre équipée de deux glissières (9, 10) ouvertes vers le haut, perpendiculaires l'une à l'autre, et destinées à être disposées parallèlement à deux parois du boisseau, la platine et chaque glissière (9, 10) ayant, dans la direction de chaque largeur d'un boisseau standard, une longueur inférieure à la moitié de la largeur du plus petit boisseau d'une gamme de boisseaux standards, ce support de souche comportant enfin quatre glissières (3), dont chacune est destinée à être engagée et à relier deux glissières (9, 10) appartenant à deux pièces voisines.
  2. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation de chaque pièce d'angle (2) sur les angles du boisseau inférieur (4) et du boisseau supérieur (14) sont constitués par des tiges (8,12) perpendiculaires à la platine et destinées à être engagées dans des alvéoles d'angle (5) de ces deux boisseaux.
  3. Support selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens d'appui de chaque pièce (2) sur un boisseau inférieur (4) sont constitués par des pattes (7) dépassant du bord intérieur du L, à proximité des extrémités ainsi qu'au centre de celui-ci.
  4. Support selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les pièces d'angles (2) et les glissières (9, 10, 3) sont métalliques.
  5. Support selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la face inférieure de la platine (6) de chaque pièce d'angle (2) est équipée, du côté de son bord intérieur, d'un élément en L (13) formant une cornière de rigidification.
EP01420089A 2001-04-10 2001-04-10 Support pour souche de cheminée maçonnée Withdrawn EP1249562A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01420089A EP1249562A1 (fr) 2001-04-10 2001-04-10 Support pour souche de cheminée maçonnée

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01420089A EP1249562A1 (fr) 2001-04-10 2001-04-10 Support pour souche de cheminée maçonnée

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1249562A1 true EP1249562A1 (fr) 2002-10-16

Family

ID=8183145

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01420089A Withdrawn EP1249562A1 (fr) 2001-04-10 2001-04-10 Support pour souche de cheminée maçonnée

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1249562A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104652781A (zh) * 2015-01-19 2015-05-27 张琦 垂直共用排气道的成型工艺
PL447088A1 (pl) * 2023-12-13 2025-06-16 Firma Handlowo Usługowo Produkcyjna Blachodach Janusz I Bartosz Bochnak Spółka Jawna Narożnik montażowy okładziny kominowej

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4330528A1 (de) * 1993-09-09 1995-03-16 Flamming Willi Schalung für eine Schornsteinkopf-Abdeckung
EP0896112A1 (fr) * 1997-08-05 1999-02-10 L'industrielle Regionale Du Batiment Boisseau de cheminée, destiné notamment à être placé au niveau d'un traversée de toit

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4330528A1 (de) * 1993-09-09 1995-03-16 Flamming Willi Schalung für eine Schornsteinkopf-Abdeckung
EP0896112A1 (fr) * 1997-08-05 1999-02-10 L'industrielle Regionale Du Batiment Boisseau de cheminée, destiné notamment à être placé au niveau d'un traversée de toit

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104652781A (zh) * 2015-01-19 2015-05-27 张琦 垂直共用排气道的成型工艺
PL447088A1 (pl) * 2023-12-13 2025-06-16 Firma Handlowo Usługowo Produkcyjna Blachodach Janusz I Bartosz Bochnak Spółka Jawna Narożnik montażowy okładziny kominowej

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1521887B1 (fr) Element de construction
FR2969187A1 (fr) Plaque a plots thermiquement isolante
EP2876231A1 (fr) Boîte de réservation pour murs ou dalles en béton
EP1249562A1 (fr) Support pour souche de cheminée maçonnée
FR2529601A1 (fr) Ancrage de fixation de pieces de montage, destine a une armature pour element en beton arme
EP0161370A1 (fr) Procédé de construction de petits bâtiments et bâtiments obtenus par la mise en oeuvre de ce procédé
FR2663064A1 (fr) Procede d'assemblage a sec d'elements de construction.
FR2668029A3 (fr) Dispositif pour recouvrir les fosses de plantation d'arbres dans les surfaces de circulation.
EP0165856A1 (fr) Ensemble d'éléments de construction pour l'édification de murs par post-contrainte
FR2884536A1 (fr) Coffrage a usage unique pour la construction de parois verticales
EP0896112A1 (fr) Boisseau de cheminée, destiné notamment à être placé au niveau d'un traversée de toit
FR2587054A1 (fr) Procede de construction de murs ayant l'apparence de murs en pierres seches
CH675893A5 (en) Post and socket assembly - has steel rods on bottom of post which pass through holes in wall of socket to penetrate ground
FR2537637A1 (fr) Pierre de manteau de cheminee destinee a une cheminee multicorps et procede pour y pratiquer une ouverture de reception d'un encadrement de porte ou d'un raccord pour tuyau
EP0005575A1 (fr) Cheminée préfabriquée
FR2791724A1 (fr) Procede et ensemble d'accessoires pour la formation d'un massif dans un conduit vertical et plus particulierement dans une cheminee
FR2705712A1 (fr) Eléments de construction modulaires destinés à la construction de piliers.
BE1028180B1 (fr) Structure habitable préfabriquée et transportable
FR2789422A3 (fr) Ecope mortier pour joints reguliers
FR2914333A1 (fr) Element vertical de separation
FR2938577A1 (fr) Bassin equipe d'une plage peripherique externe comprenant des consoles reliees entre elles par des entretoises
FR3058749A1 (fr) Procede de realisation d'une goulotte pour bassin a debordement
BE710497A (fr)
FR2848588A1 (fr) Dispositif destine au soutien d'un coffrage pour la realisation de corniches
FR2797937A1 (fr) Support pour le soutien en hauteur d'un objet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030417