EP1260761B1 - Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer - Google Patents

Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer Download PDF

Info

Publication number
EP1260761B1
EP1260761B1 EP02010544A EP02010544A EP1260761B1 EP 1260761 B1 EP1260761 B1 EP 1260761B1 EP 02010544 A EP02010544 A EP 02010544A EP 02010544 A EP02010544 A EP 02010544A EP 1260761 B1 EP1260761 B1 EP 1260761B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
diaphragm
distance
projection module
long
additional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02010544A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1260761A2 (de
EP1260761A3 (de
Inventor
Reinhold Brummel
Achim Mücke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP1260761A2 publication Critical patent/EP1260761A2/de
Publication of EP1260761A3 publication Critical patent/EP1260761A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1260761B1 publication Critical patent/EP1260761B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/689—Flaps, i.e. screens pivoting around one of their edges
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic

Definitions

  • the invention relates to a projection module for a vehicle headlamp with a reflector, with a reflector associated with the reflector lens, with a reflector disposed in the emission direction of the lens, with a arranged between the light source and the lens fixed high-beam diaphragm, one of the high-beam diaphragm to the lens out to produce asymmetric dipped beam in the beam path swiveling control panel and a front of the high-beam diaphragm additional panel for the generation of symmetrical dipped beam.
  • a projection module for vehicle headlights which has a reflector with a light source associated with it in the beam path, a lens is arranged. Between the reflector and the lens, a fixed high-beam diaphragm is arranged transversely to the longitudinal axis in a vertical first plane. The high-beam diaphragm is preceded by a transverse to the longitudinal axis in the beam path einschwenkbare switching diaphragm for generating an asymmetric low beam towards the lens.
  • the switch panel is connected via a bearing, which consists essentially of a mounted on the high beam aperture bearing axis, rotatably connected via a special attachment part for axial position assurance with the high-beam diaphragm.
  • a bearing which consists essentially of a mounted on the high beam aperture bearing axis, rotatably connected via a special attachment part for axial position assurance with the high-beam diaphragm.
  • an additional panel is arranged to produce symmetrical low beam for a so-called tourist solution.
  • a disadvantage of this arrangement which has proven itself in principle, is that the arrangement of the additional panel between the control panel and the high-beam diaphragm by maintaining safety distances and reduce friction, a relatively large length is created. Furthermore, the use of several items and their arrangement of the cost, in particular by the installation is relatively high. Should on the tourist solution or the additional panel be waived, in particular, the main beam and the control panel must be designed differently, resulting in increased storage. Object of the present invention is therefore to improve the known projection module so that the length and cost is reduced.
  • the additional aperture of the switching diaphragm is arranged in front of the lens, the distance between the switching diaphragm and the high-beam diaphragm is lower, as a result of which the overall length of the projection module can be reduced overall.
  • the additional panel can be made very inexpensive. According to customer-specific requirements, the tourist solution can be dispensed with by simply not assembling if necessary. The number of varieties and the associated increased storage is thereby reduced.
  • the additional panel on a passage, with which it is stored in a hole of the tab.
  • the side flap of the main lens hood has two of the bore at a distance adjacent arms, in which the additional panel is supported. At the additional panel impressions are arranged adjacent to the arms.
  • the additional panel on an integrated spring which in the mounted state in two locking positions detent via an adjacent cam, which is stamped out of the tab of the high-beam diaphragm, slides.
  • the integrated spring detent Due to the integrated spring detent is achieved without additional part, with a secure fit of the additional panel or the light finger is achieved in a pivoted in the beam path active and in a swung-out inactive position.
  • the additional panel in its pivoted active position strikes against a stop arranged on the high-beam diaphragm with a top edge in the vertical direction.
  • the switch panel is pivotable in a second plane, which is arranged at an angle in the vertical direction to a first plane formed by the main beam aperture.
  • the second plane is arranged at an angle to the first plane, there is an inclination of the switching diaphragm, which makes it possible that both diaphragms can be arranged as close to the xenon burner of the light source.
  • This allows a minimum possible module length, taking into account in particular the safety against sparkover. Taking into account the required distance of the aperture to the lens thus a minimized short length can be realized.
  • Due to the inclination of the control panel it is also possible to pivot the control panel relatively low friction.
  • the high-beam diaphragm is arranged with its Fernlichtblendenkante to the light source in a distance corresponding to a minimum distance and the control panel with its upper aperture edge in the pivoted active state also approximately in the minimum distance arranged corresponding to the light source distance.
  • the aperture edges have a minimum distance to the lens in the active state.
  • a projection module 1 essentially consists of a reflector 2, a light source 3, a high-beam diaphragm 4, a switching diaphragm 5, an additional diaphragm 6 and a lens 7.
  • the projection module 1 is arranged in a headlight housing, not shown, of a motor vehicle.
  • the reflector 2 is formed ellipsoidal and has in its apex region a reflector opening 8, in which the light source 3 is arranged.
  • the reflector 2 can in principle also be designed as a free-form reflector.
  • the light source 3 is designed, for example, as a xenon burner.
  • the reflector 2 is connected to the fixed high-beam diaphragm 4.
  • the high-beam diaphragm 4 is thus arranged transversely to an approximately horizontal direction in the longitudinal axis 10 of the projection module 1 in an approximately vertical first plane 11.
  • the high-beam diaphragm 4 has a high-beam diaphragm edge 12 which serves to generate a bright-dark boundary of a high-beam beam.
  • the switch panel 5 is pivotally connected at its axle-side end 13 about a pivot axis 14 with the high-beam diaphragm 4.
  • the high-beam diaphragm 4 has a sleeve-shaped bearing element 15, onto which the switching diaphragm 5 can be plugged with a bearing sleeve 16.
  • the pivot axis 14, which coincides with the axis of symmetry of the bearing element 15 and in the assembled state with the axis of symmetry of the bearing sleeve 16, is inclined in the vertical direction with respect to a vertical 17 to the first plane 11 by an angle 18.
  • the switching panel 5 is pivotable in a second plane 19, which is also inclined relative to the first plane 11 by the angle 17.
  • the high-beam diaphragm 4 is curved in a central region 20 in the horizontal direction to the light source 3 out.
  • the switching panel 5 is also curved towards the light source 3.
  • the control panel 5 is guided in a guide 22 of the high-beam diaphragm 4.
  • the high-beam diaphragm 4 a stop 23, against the striker 5 abuts with its upper bezel edge 24 in its active position.
  • the control panel 5 is used to produce a low beam with asymmetric cut-off.
  • the upper panel edge has the same horizontal distance 25 to the light source 3 and the same minimum distance to the lens 7 as the Fernlichtblendenkante 12.
  • the switching panel 5 is connected to an electric adjuster 28 and drive.
  • the additional panel 6 is the switch panel 5 upstream of the lens 7 out. Via an integrally formed angled lever 29, the additional panel 6 is mounted on a side flap 30 of the high-beam diaphragm 4 and pivotable about an approximately horizontal direction transverse to the longitudinal axis 10 or optical axis of the projection module 1 arranged pivot axis 31.
  • the pivot axis 31 of the additional diaphragm 6 is arranged between the high-beam diaphragm 4 and the reflector opening 8 or a lamp holder 32 of the light source 3.
  • the lateral tab 30 has two arms 33, 34, in which the additional panel 6 is supported.
  • the additional panel 6 has a passage 35 with an out of the lever 29 to the tab 30 outstanding collar, which is mounted in a bore 36 of the tab 30.
  • the additional panel 6 has the arms 33, 34 adjacent to the arms 33, 34 impressions impressions 37, so that the additional panel 6 is mounted without play and with secure fit on the tab 30.
  • the additional panel 6 has an integrated spring 38, which slides in the assembled state via an adjacent cam 39 of the tab 30 and engages in two locking positions. With an upper edge 40 in the vertical direction, the additional panel 6 strikes in its active position pivoted into the beam path against a second stop 41 arranged on the main beam 4.
  • the additional panel 6 is used to produce a low beam with symmetrical cut-off.
  • the additional diaphragm 6 is superimposed with a screening finger 42 or its diaphragm edge 43 upper aperture edge 24 of the control panel 5, so that there is a low beam with symmetrical cut-off.
  • the blend edge 43 of the additional panel 6 is preferably held at a shorter distance from the lens 7 than the edges 12, 24 of the panels 4, 5.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer dem Reflektor in Abstrahlrichtung vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordneten feststehenden Fernlichtblende, einer der Fernlichtblende zur Linse hin vorgelagerten zur Erzeugung von asymmetrischen Abblendlicht in den Strahlengang einschwenkbaren Schaltblende und einer der Fernlichtblende vorgelagerten Zusatzblende zur Erzeugung von symmetrischen Abblendlicht.
  • Aus der DE 198 58 225 A1 ist ein Projektionsmodul für Fahrzeugscheinwerfer bekannt, das einen Reflektor mit einer ihm zugeordneten Lichtquelle aufweist in dessen Strahlengang eine Linse angeordnet ist. Zwischen Reflektor und Linse ist quer zur Längsachse in einer vertikalen ersten Ebene eine feststehende Fernlichtblende angeordnet. Der Fernlichtblende ist zur Linse hin eine quer zur Längsachse in den Strahlengang einschwenkbare Schaltblende zur Erzeugung eines asymmetrischen Abblendlichtes vorgelagert. Die Schaltblende ist dabei über eine Lagerung, die im Wesentlichen aus einer an der Fernlichtblende befestigten Lagerachse besteht, über ein spezielles Befestigungsteil zur axialen Lagesicherung drehbar mit der Fernlichtblende verbunden. Zwischen Fernlichtblende und Schaltblende ist zur Erzeugung von symmetrischen Abblendlicht für eine sogenannte Touristenlösung eine Zusatzblende angeordnet.
  • Nachteilig bei dieser Anordnung, die sich grundsätzlich bewährt hat, ist, dass durch die Anordnung der Zusatzblende zwischen Schaltblende und Fernlichtblende durch Einhaltung von Sicherheitsabständen und zur Verringerung der Reibung eine relativ große Baulänge entsteht. Weiterhin ist durch die Verwendung mehrerer Einzelteile und durch deren Anordnung der Kostenaufwand insbesondere durch die Montage relativ hoch. Soll auf die Touristenlösung bzw. die Zusatzblende verzichtet werden, müssen insbesondere die Fernlichtblende und die Schaltblende anders ausgeführt werden, was zu einer erhöhten Lagerung führt.
    Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, das bekannte Projektionsmodul so zu verbessern, dass die Baulänge und der Kostenaufwand verringert werden.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass die Zusatzblende zur Linse hin der Schaltblende vorgelagert ist und dass die Zusatzblende über einen angeformten Hebel an einer seitlichen Lasche der Fernlichtblende gelagert und um eine quer zur optischen Achse des Reflektors etwa horizontal verlaufende Schwenkachse schwenkbar ist.
  • Dadurch, dass die Zusatzblende der Schaltblende zur Linse hin vorgelagert ist, ist der Abstand zwischen Schaltblende und Fernlichtblende geringer, wodurch die Baulänge des Projektionsmoduls insgesamt verringert werden kann. Durch die Anformung des Hebels an die Zusatzblende bzw. durch die einteilige Ausbildung von Abblendfinger und (Verstell-)Hebel kann die Zusatzblende sehr kostengünstig gestaltet werden. Entsprechend von kundenspezifischen Anforderungen kann bei Bedarf auf die Touristenlösung durch einfaches Nichtmontieren verzichtet werden. Die Zahl der Abarten und die damit verbundene erhöhte Lagerhaltung wird dadurch reduziert.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Zusatzblende einen Durchzug auf, mit dem sie in einer Bohrung der Lasche gelagert wird. Die seitliche Lasche der Fernlichtblende weist zwei der Bohrung in einem Abstand benachbarte Arme auf, in denen die Zusatzblende gehaltert wird. An der Zusatzblende sind den Armen benachbart Einprägungen angeordnet.
  • Durch den Durchzug in Verbindung mit den zwei Armen wird ein sicherer und spielfreier Sitz der Zusatzblende an der Fernlichtblende bzw. der Lasche gewährleistet.
  • Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Zusatzblende eine integrierte Feder auf, die im montierten Zustand in zwei Raststellungen rastend über einen benachbarten Nocken, welcher aus der Lasche der Fernlichtblende herausgeprägt ist, gleitet.
  • Durch die integrierte Feder wird ohne zusätzliches Teil eine Rastung erzielt, mit der ein sicherer Sitz der Zusatzblende bzw. des Lichtfingers in einer in den Strahlengang eingeschwenkten aktiven und in einer ausgeschwenkten inaktiven Stellung erreicht wird. Zur zusätzlichen Sicherheit und lagerichtigen Positionierung schlägt die Zusatzblende in ihrer eingeschwenkten aktiven Stellung mit einer in vertikaler Richtung oberen Kante gegen einen an der Fernlichtblende angeordneten Anschlag an.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schaltblende in einer zweiten Ebene verschwenkbar, die in vertikaler Richtung zu einer von der Fernlichtblende gebildeten ersten Ebene hin in einen Winkel angeordnet ist.
  • Dadurch, dass die zweite Ebene in einem Winkel zur ersten Ebene angeordnet ist, erfolgt eine Schrägstellung der Schaltblende, die es ermöglicht, dass beide Blenden möglichst nahe am Xenon-Brenner der Lichtquelle angeordnet werden können. Damit wird eine geringstmögliche Modulbaulänge unter Beachtung insbesondere der Sicherheit gegen Funkenüberschlag ermöglicht. Unter Berücksichtung des nötigen Abstandsmaßes der Blenden zur Linse kann somit eine minimierte kurze Baulänge verwirklicht werden. Durch die Schrägstellung der Schaltblende ist es zudem möglich, die Schaltblende relativ reibungsarm zu verschwenken.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Fernlichtblende mit ihrer Fernlichtblendenkante zur Lichtquelle hin in einem einem Mindestabstand entsprechenden Abstand angeordnet und die Schaltblende mit ihrer oberen Blendenkante im eingeschwenkten aktiven Zustand ebenfalls etwa in dem dem Mindestabstand zur Lichtquelle entsprechenden Abstand angeordnet. Die Blendenkanten weisen im aktiven Zustand einen Mindestabstand zur Linse auf.
  • Dadurch, dass die Blendenkanten zur Lichtquelle und zur Linse hin in einem einem Mindestabstand entsprechenden Abstand angeordnet sind, kann eine minimale Gesamtlänge verwirklicht werden.
  • Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.
  • In den Zeichnungen zeigen:
    • Figur 1:
    Eine räumliche Darstellung eines Projektionsmoduls für einen Fahrzeugscheinwerfer,
    Figur 2:
    eine räumliche Darstellung des Projektionsmoduls von Fig. 1 ohne Zusatzblende,
    Figur 3:
    eine Vorderansicht des Projektionsmoduls von Fig. 1,
    Figur 4:
    eine Seitenansicht des Projektionsmoduls von Fig. 3 entlang der Linie IV - IV geschnitten,
    Figur 5:
    eine Vorderansicht auf eine Fernlichtblende mit Schaltblende im Ausriss,
    Figur 6:
    eine Seitenansicht der Blenden von Fig. 5 entlang der Linie VI - VI geschnitten und
    Figur 7:
    eine räumliche Darstellung einer Zusatzblende.
  • Ein Projektionsmodul 1 besteht im Wesentlichen aus einem Reflektor 2, einer Lichtquelle 3, einer Fernlichtblende 4, einer Schaltblende 5, einer Zusatzblende 6 und einer Linse 7.
  • Das Projektionsmodul 1 ist in einem nicht dargestellten Scheinwerfergehäuse eines Kraftfahrzeuges angeordnet. Der Reflektor 2 ist ellipsoidförmig ausgebildet und weist in seinem Scheitelbereich eine Reflektoröffnung 8 auf, in welcher die Lichtquelle 3 angeordnet ist. Der Reflektor 2 kann grundsätzlich auch als Freiformreflektor ausgebildet sein. Die Lichtquelle 3 ist beispielsweise als ein Xenon-Brenner ausgebildet. An seinem der Linse 7 zugewandten vorderen Rand 9 ist der Reflektor 2 mit der feststehenden Fernlichtblende 4 verbunden. Die Fernlichtblende 4 ist somit quer zu einer etwa in horizontaler Richtung verlaufenden Längsachse 10 des Projektionsmoduls 1 in einer etwa vertikalen ersten Ebene 11 angeordnet. Die Fernlichtblende 4 weist eine Fernlichtblendenkante 12 auf, die zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze eines Fernlichtbündels dient.
  • Die Schaltblende 5 ist an ihrem achsseitigen Ende 13 um eine Schwenkachse 14 verschwenkbar mit der Fernlichtblende 4 verbunden. Zu diesem Zweck weist die Fernlichtblende 4 ein hülsenförmiges Lagerelement 15 auf, auf das die Schaltblende 5 mit einer Lagerhülse 16 aufsteckbar ist. Die Schwenkachse 14, die mit der Symmetrieachse des Lagerelementes 15 und im montierten Zustand mit der Symmetrieachse der Lagerhülse 16 zusammenfällt, ist in vertikaler Richtung gegenüber einer Senkrechten 17 auf die erste Ebene 11 um einen Winkel 18 geneigt. Damit ist die Schaltblende 5 in einer zweiten Ebene 19 verschwenkbar, die gegenüber der ersten Ebene 11 ebenfalls um den Winkel 17 geneigt ist. Die Fernlichtblende 4 ist in einem mittleren Bereich 20 in horizontaler Richtung zur Lichtquelle 3 hin gewölbt. Die Schaltblende 5 ist ebenfalls zur Lichtquelle 3 hin gewölbt.
  • An ihrem ihrer Schwenkachse 14 bzw. der Lagerhülse 16 abgewandten Ende 21 wird die Schaltblende 5 in einer Führung 22 der Fernlichtblende 4 geführt. An ihrer Fernlichtblendenkante 12 weist die Fernlichtblende 4 einen Anschlag 23 auf, gegen den die Schaltblende 5 mit ihrer oberen Blendenkante 24 in ihrer aktiven Stellung anschlägt. In der eingeschwenkten aktiven Stellung dient die Schaltblende 5 zur Erzeugung eines Abblendlichts mit asymmetrischer Hell-Dunkel-Grenze .
    In der aktiven Stellung weist die obere Blendenkante den gleichen horizontalen Abstand 25 zur Lichtquelle 3 und den gleichen Mindestabstand zur Linse 7 auf wie die Fernlichtblendenkante 12. Über ein Stellglied 27 ist die Schaltblende 5 mit einem elektrischen Versteller 28 bzw. Antrieb verbunden.
  • Die Zusatzblende 6 ist der Schaltblende 5 zur Linse 7 hin vorgelagert. Über einen angeformten abgewinkelten Hebel 29 ist die Zusatzblende 6 an einer seitlichen Lasche 30 der Fernlichtblende 4 gelagert und um eine in etwa horizontaler Richtung quer zur Längsachse 10 bzw. optischen Achse des Projektionsmoduls 1 angeordnete Schwenkachse 31 verschwenkbar. Die Schwenkachse 31 der Zusatzblende 6 ist zwischen der Fernlichtblende 4 und der Reflektoröffnung 8 bzw. einer Lampenfassung 32 der Lichtquelle 3 angeordnet.
  • Die seitliche Lasche 30 weist zwei Arme 33, 34 auf, in denen die Zusatzblende 6 gehaltert wird. Die Zusatzblende 6 weist einen Durchzug 35 mit einem aus dem Hebel 29 zur Lasche 30 hin herausragenden Kragen auf, der in einer Bohrung 36 der Lasche 30 gelagert wird. Die Zusatzblende 6 weist den Armen 33, 34 benachbarte an den Armen 33, 34 anliegende Einprägungen 37 auf, so dass die Zusatzblende 6 spielfrei und mit sicherem Sitz an der Lasche 30 gelagert ist. Die Zusatzblende 6 weist eine integrierte Feder 38 auf, die im montierten Zustand über einen benachbarten Nocken 39 der Lasche 30 gleitet und in zwei Raststellungen einrastet. Mit einer in vertikaler Richtung oberen Kante 40 schlägt die Zusatzblende 6 in ihrer aktiven in den Strahlengang eingeschwenkten Stellung gegen einen an der Fernlichtblende 4 angeordneten zweiten Anschlag 41 an.
  • In der eingeschwenkten aktiven Stellung dient die Zusatzblende 6 zur Erzeugung eines Abblendlichts mit symmetrischer Hell-Dunkel-Grenze. Hierzu überlagert die Zusatzblende 6 mit einem Abblendfinger 42 bzw. dessen Blendenkante 43 die obere Blendenkante 24 der Schaltblende 5, so dass sich ein Abblendlicht mit symmetrischer Hell-Dunkel-Grenze ergibt.
    Beim Wechsel von Rechts- zu Linksverkehr wird so durch Einschwenken der Zusatzblende 6 in den Strahlengang eine Blendung des Gegenverkehrs vermieden. Dadurch, dass die Zusatzblende nur von dem schmalen Abblendfinger 42 gebildet wird, kann dieser bei Umschaltung der Schaltblende 5 in ihre deaktivierte Stellung zur Erzeugung des Fernlichtbündels im Strahlengang verbleiben. Die Blendkante 43 der Zusatzblende 6 wird vorzugsweise in einem kürzeren Abstand zur Linse 7 gehalten als die Kanten 12, 24 der Blenden 4, 5.

Claims (10)

  1. Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor (2), mit einer dem Reflektor (2) zugeordneten Lichtquelle (3), mit einer dem Reflektor (2) in Abstrahlrichtung vorgelagerten Linse (7), mit einer zwischen der Lichtquelle (3) und der Linse (7) angeordneten feststehenden Fernlichtblende (4), einer der Fernlichtblende (4) zur Linse (7) hin vorgelagerten zur Erzeugung von asymmetrischen Abblendlicht in den Strahlengang einschwenkbaren Schaltblende (5) und einer der Fernlichtblende (4) vorgelagerten Zusatzblende (6) zur Erzeugung von symmetrischen Abblendlicht, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6) zur Linse (7) hin der Schaltblende (5) vorgelagert ist und dass die Zusatzblende (6) über einen angeformten Hebel (29) an einer seitlichen Lasche (30) der Fernlichtblende (4) gelagert und um eine quer zur optischen Achse (10) des Reflektors (2) etwa horizontal verlaufende Schwenkachse (31) schwenkbar ist.
  2. Projektionsmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (31) zwischen Fernlichtblende (4) und Lampenfassung (32) angeordnet ist.
  3. Projektionsmodul nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die seitliche Lasche (30) zwei Arme (33, 34) aufweist, in denen die Zusatzblende (6) gehaltert werden kann.
  4. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6) einen Durchzug (35) aufweist, mit dem sie in einer Bohrung (36) der Lasche (30) lagerbar ist.
  5. Projektionsmodul nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6) durch den Armen (33, 34) benachbarte Einprägungen (37) spielfrei und mit sicherem Sitz an der Lasche (30) der Fernlichtblende (4) lagerbar ist.
  6. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6) eine integrierte Feder (38) aufweist, die im montierten Zustand in zwei Raststellungen rastend über einen benachbarten Nocken (39), welcher aus der Lasche (30) der Fernlichtblende (4) herausgeprägt ist, gleitet.
  7. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzblende (6) in ihrer aktiven in den Strahlengang eingeschwenkten Stellung mit einer in vertikaler Richtung oberen Kante (40) gegen einen an der Fernlichtblende (4) angeordneten zweiten Anschlag (41) anschlägt.
  8. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltblende (5) in einer zweiten Ebene (19) verschwenkbar ist, die in vertikaler Richtung zu einer von der Fernlichtblende (4) gebildeten ersten Ebene (11) hin in einem Winkel (18) angeordnet ist.
  9. Projektionsmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fernlichtblende (4) mit ihrer Fernlichtblendenkante (12) zur Lichtquelle (3) hin in einem einem Mindestabstand entsprechenden Abstand (25) angeordnet ist und dass die Schaltblende (5) mit ihrer oberen Blendenkante (24) und die Zusatzblende (6) mit ihrer Blendenkante (43) im eingeschwenkten aktiven Zustand ebenfalls etwa in dem dem Mindestabstand zur Lichtquelle (3) entsprechenden Abstand (25) angeordnet sind.
  10. Projektionsmodul nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenkanten (12, 24, 43) im aktiven Zustand einen Mindestabstand (26) zur Linse (7) aufweisen.
EP02010544A 2001-05-25 2002-05-10 Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer Expired - Lifetime EP1260761B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10125463 2001-05-25
DE10125463A DE10125463A1 (de) 2001-05-25 2001-05-25 Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1260761A2 EP1260761A2 (de) 2002-11-27
EP1260761A3 EP1260761A3 (de) 2004-03-17
EP1260761B1 true EP1260761B1 (de) 2006-07-12

Family

ID=7686074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02010544A Expired - Lifetime EP1260761B1 (de) 2001-05-25 2002-05-10 Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1260761B1 (de)
DE (2) DE10125463A1 (de)
ES (1) ES2267896T3 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2850617B1 (fr) 2003-01-31 2006-03-17 Valeo Vision Dispositif d'eclairage comportant des moyens pour compenser la defaillance d'un code virage
DE10337059A1 (de) * 2003-08-12 2005-04-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE102005021704A1 (de) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Fahrzeugscheinwerfer
DE102005021695B4 (de) * 2005-05-11 2014-10-09 Hella Kgaa Hueck & Co. Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge
DE102005021705A1 (de) * 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge
DE102005021707A1 (de) 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE102006059903A1 (de) * 2006-12-19 2008-06-26 Hella Kgaa Hueck & Co. Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge
DE102007056382A1 (de) 2007-11-22 2009-05-28 Hella Kgaa Hueck & Co. Projektionsscheinwerferanordnung für Fahrzeuge

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4407108C2 (de) * 1993-06-30 2003-03-13 Bosch Gmbh Robert Fahrzeugscheinwerfer mit einer verstellbaren Blendenanordnung
DE19501173A1 (de) * 1995-01-17 1996-07-18 Bosch Gmbh Robert Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE19858225A1 (de) * 1998-12-17 2000-06-21 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge
FR2796448B1 (fr) * 1999-07-13 2001-12-21 Valeo Vision Projecteur pour vehicule automobile avec un cache a multipositions
ATA128399A (de) * 1999-07-23 2005-09-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Scheinwerfer für kraftfahrzeuge
AT413752B (de) * 2000-03-23 2006-05-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Fahrzeugscheinwerfer

Also Published As

Publication number Publication date
EP1260761A2 (de) 2002-11-27
EP1260761A3 (de) 2004-03-17
ES2267896T3 (es) 2007-03-16
DE50207470D1 (de) 2006-08-24
DE10125463A1 (de) 2002-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0705730B1 (de) Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht für Fahrzeuge
DE4407108C2 (de) Fahrzeugscheinwerfer mit einer verstellbaren Blendenanordnung
EP1260761B1 (de) Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer
EP2062775B1 (de) Projektionsscheinwerferanordnung für Fahrzeuge
EP1149731A2 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP0381851B1 (de) Abgeblendeter Kraftfahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip
DE3939710C1 (de)
DE3525198C2 (de)
DE19854616A1 (de) Scheinwerferanlage für Fahrzeuge für Abblendlicht und Fernlicht
DE4243174C2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einer verstellbaren Blendenanordnung
WO2006105969A1 (de) Scheinwerfer für fahrzeuge
DE10022235B4 (de) Schaltvorrichtung für eine Blendenanordnung
DE10216177A1 (de) Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer
DE10125460C2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip mit einer verstellbaren Blendenanordnung
DE102013216584A1 (de) Scheinwerfer für ein Motorrad
EP0896187B1 (de) Scheinwerfereinheit mit Blendenanordnung und Schaltvorrichtung für die Blendenanordnung
EP1666304A2 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP1260762B1 (de) Projektionsmodul für einen Fahrzeugscheinwerfer
EP1798468A2 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP4078022B1 (de) Projektionsmodul für einen kraftfahrzeugscheinwerfer
DE10012923A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge und Steuervorrichtung
EP1722162B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP1491400B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP1722161B1 (de) Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge
DE4323991A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040917

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO.

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060712

REF Corresponds to:

Ref document number: 50207470

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060824

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2267896

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070413

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090605

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090515

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20090522

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100511

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50207470

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190430

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50207470

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201201