EP1268301A1 - Bouchon a vis avec pinceau - Google Patents

Bouchon a vis avec pinceau

Info

Publication number
EP1268301A1
EP1268301A1 EP01923681A EP01923681A EP1268301A1 EP 1268301 A1 EP1268301 A1 EP 1268301A1 EP 01923681 A EP01923681 A EP 01923681A EP 01923681 A EP01923681 A EP 01923681A EP 1268301 A1 EP1268301 A1 EP 1268301A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vial
cap
removal element
brush
depression
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01923681A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1268301B1 (fr
Inventor
Susanne Epli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20014730U external-priority patent/DE20014730U1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1268301A1 publication Critical patent/EP1268301A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1268301B1 publication Critical patent/EP1268301B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A45D34/045Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B11/00Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
    • A46B11/0006Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water specially adapted to feed the bristle upper surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/32Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with brushes or rods for applying or stirring contents

Definitions

  • the present invention relates to a vial with a cap which can be applied, for example, by means of a screw or bayonet closure and which is provided with an integrated element for removing the essentially liquid content of the vial, such as, for example, a brush or pipette.
  • a problem with such caps provided with a removal element is that the end of the brush or pipette only reaches the bottom of the vial when the cap is attached to the vial, so that with the cap removed, the end of the removal element is at a distance above the bottom of the vial. This means that a certain amount of residual content cannot be removed from the vial. An attempt is therefore made to be able to remove even more contents from the vial by holding the vial at an angle while the removal element is immersed. This requires not only a certain skill, but also cumbersome.
  • the object of the present invention is therefore to change a vial with an attachable cap of the type mentioned in such a way that essentially all of the contents can be removed from the vial in a simple manner with the integrated removal element.
  • the measures according to the invention not only ensure that the free end of the removal element, such as, for example, the front end of a brush or the opening of a pipette, can continue to reach the bottom of the bottle even when the bottle is unscrewed, for example, but also that the remaining contents of the vial flow together at a certain interior area and can thus be grasped by the free end of the removal element without further artifacts.
  • the removal element By lowering the removal element relative to the cap and into a depression on the bottom of the vial, the contents of the vial can essentially be removed completely.
  • the shape of the depression can be designed differently, including depending on whether the vial body is cylindrical or angular. With the features of claim 2 an advantageous shape of the depression is achieved. According to the features of claim 3, the depression can extend directly around the center of the axis of the vial bottom or extend up to the side wall. With an exactly axially aligned removal element, it is expedient to provide the features according to claim 4.
  • the axial adjustment or extension of the removal element with respect to the cap can take place continuously or given by the two end positions, whereby in the latter case locking, in particular the final use end position, is advantageous.
  • the size of the axial movability depends on whether the residual content with an axially adjusted removal element is to be detected when the cap is in place and removed after the cap has been removed, or whether the residual content should only be recorded with the cap removed and removed at the same time.
  • FIG. 1A and 1B in a schematic, longitudinally sectioned illustration, a vial with a cap and an integrated brush according to a first exemplary embodiment of the present invention in the normal use end position or residual use end position of the brush, 2A and 2B a the Figs. 1A and 1B corresponding representation, but according to a second embodiment,
  • a vial 11 or 11 ' is shown, which is provided with a screw cap 10, 10' or 10 '', which is equipped with a removal element in the form of a brush element 12, which in the Screw cap 10, 10 'or 10' 'is held so that it is opposite the screw cap and the vial 11 between a first or starting position or
  • the vial 11 contains, for example, nail polish, which can be removed in portions or batches with the brush element 12 and distributed onto the relevant fingernail or toenail.
  • the vial 11, 11 ' has on its body 16, 16' an external thread neck 17, onto which the screw cap 10, 10 'or 10''can be screwed with its internal thread recess 18.
  • the body 16, 16 'of the vial 11, 11' which can be round or angular, has an interior 15 which receives the content and which, facing the bottom 19, is provided with a depression 30 which serves to hold residual contents in the empty Collect vials.
  • the depression 30 is arranged axially and symmetrically about the axis. In this exemplary embodiment, the depression 30 merges into conical surfaces 29, 29 ′ which extend more (FIG. 1) or less (FIG.
  • the brush element 12 held axially movably in the screw cap 10, 10 ′ or 10 ′′ has an axially aligned rod 13, the rear end of which is attached to an actuating element 21, 21 that is movably held in or on the screw cap 10, 10 ′ or 10 ′′ 'or 21''is attached and at the front end of a brush 14 is attached.
  • the rear end of the rod 13 is fastened in an actuation button 21 which is axially movable within a concentric rear cylindrical receptacle 22.
  • the receptacle 22 has a first shoulder 23 at its inner end, parallel to which a second shoulder 25 is provided in a second receptacle 24 of smaller diameter.
  • This second shoulder 25 surrounds an opening 26 for the rod 13 of the brush element 12.
  • the underside of the second shoulder 25 is formed by an annular sealing surface, which in the closed state of the vial 11, 11 'according to FIGS. 1A, 1B and 2A does not in the manner shown in detail sits sealingly on the ring end face of the external thread neck 17 of the vial 11.
  • the rear end of the rod 13 facing the button 21 is surrounded by a compression spring 27 which is supported at one end on the inside of the button 21 and at the other end on the second shoulder 25.
  • the first shoulder 23 serves as an end stop for the inside of the button 21 in the End use position of the brush element 12.
  • FIG. 1A shows the starting position or normal use end position of the brush element 12 held on the screw cap 10. In this position, the free end of the brush 14 of the brush element 12 extends to just above the bottom 19 of the vial 11. In this normal use end position of the brush element 12 With the screw cap 10 removed from the vial 11, it is possible to remove the contents of the vial 11 with the help of the brush 14 up to a certain residual fill level, which corresponds approximately to the length of the screw thread closure.
  • the free end of the brush element 12 in the normal use end position is at a distance from the bottom of the depression 30 at the bottom 19 of the vial 11 ', which distance approximately the path of the axial movement of the brush element 12 when the button 21 is pressed. If the button 21 is pressed, it will Brush element 12 is brought from its normal use end position shown in FIG. 2A to its end use position shown in FIG. 2B, namely with the cap 10 still screwed on detected, whereupon the cap 10 is unscrewed and the liquid can be applied to a fingernail or the like using the brush.
  • This configuration is advantageous, for example, if the removal element is formed by a pipette.
  • the axial displacement of the brush element 12 or, so to speak, extension of the brush element 12 relative to the screw cap 10 is achieved by finger pressure on the button 21 and possibly held.
  • the brush element 12 moves back into its initial or normal use end position by the action of the compression spring 27, so that the screw cap 10 can be screwed onto the vial 11, 11 'again without the end of the Brush 14 reaches the bottom 19 of the vial 11.
  • FIGS. 1A, 1B and 2A, 2B The in Figs. 3A and 3B illustrated third exemplary embodiment, in which the previously described vial 11 or 11 'with depression 30 is used, but which is only partially or not shown, differs from the exemplary embodiments according to FIGS. 1A, 1B and 2A, 2B by the actuator 21 'used for the axial brush element movement.
  • the actuating element 21 ' is formed by a rocker arm which is pivotable in a receptacle 22' of the screw cap 10 'about an axis 31 fastened in the screw cap 10'.
  • the end of the rod 13 of the brush element 12 is in a manner not shown in the Rocker arm 21 'is pivotally mounted eccentrically to axis 31, so that when pivoting rocker arm 21' relative to screw cap 10 ', brush element 12 or its rod 13 moves axially.
  • the rod 13 of the brush element '12 penetrates a hole in an intermediate wall 25' and is within the réellegewindeausEnglishung 18 with a sealing member 32 to rest on the externally threaded neck 17 of the vial 11 is provided. It is also possible to provide the rocker arm 21 'with a sliding track against which the rod 13' is pressed resiliently and which moves the rod 13 axially during its pivoting movement.
  • the rocker arm 21 'with its handle 33 is pivoted into a circumferential axial groove 34 of the screw cap 10'. If this handle 33 is pivoted upward in the direction of arrow A, the rod 13 moves axially relative to the screw cap 10 'relative to the screw cap 10' due to the eccentricity of the pivot axis 31 from the rocker arm 21 'and the screw cap 10' to the hinge axis between the rod 13 and the rocker arm 21 ' there is an extension of the brush element 12 or an increase in the distance of the brush 14 of the brush element 12 from the lower edge of the screw cap 10 '(FIG. 3B).
  • the two end positions (upper end of normal use position and lower end of use position according to FIG. 3B) are fixed or locked.
  • the actuating element 21 ′′ is formed by a screw element, on the inner end of which the rod 13 of the brush element 12 is fastened.
  • the screw element 21 ′′ is not shown in detail by a relatively steep thread from, for example, a single thread in the receptacle 22 ′′ of the screw cap Held 10 ''.
  • An external thread is arranged on a pin 37 of the screw element 21 ′′, a plate 36 serving as a handle being integral with the pin 37 on the outside.
  • the receptacle 22 ′′ of the screw cap 10 ′′ is naturally provided with a corresponding internal thread. For example.
  • an opening is made (milled) in the receptacle 22 '', which runs spirally around 90 ° around the cap.
  • a pin is inserted which, on the one hand, sits firmly in the pin 37 and, on the other hand, is located in the opening mentioned. If the actuating element 21 ′′ is now rotated, the desired axial brush element movement is produced.
  • the rotary element 21 ′′ can be brought from its normal use end position shown in FIG. 4A to a residual use end position shown in FIG. 4B, in which, as in the above exemplary embodiments, an extension of the brush element 12 or an increase in the distance of the end of the brush 14 from the underside of the screw cap 10 '' results. Both end positions are also set here.
  • the actuating element can be designed in the manner of a lockable push-button mechanism used in ballpoint pens.
  • the screw cap is not equipped with a brush element 12, but with a pipette element, which is held in the screw cap in a correspondingly axially movable manner and can thus be lengthened such that the opening of the pipette is at a distance from the lower edge of the Screw cap is changeable.
  • the constructions or mechanics used in the exemplary embodiments shown in the drawings can be used. It understands It is clear that the depression 30 for collecting residual liquid can also be designed in different ways.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
EP01923681A 2000-03-20 2001-03-19 Bouchon a vis avec pinceau Expired - Lifetime EP1268301B1 (fr)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20005231U 2000-03-20
DE20005231 2000-03-20
DE20014730U 2000-08-25
DE20014730U DE20014730U1 (de) 2000-03-20 2000-08-25 Schraubkappe mit Pinsel
PCT/EP2001/003105 WO2001070589A1 (fr) 2000-03-20 2001-03-19 Bouchon a vis avec pinceau

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1268301A1 true EP1268301A1 (fr) 2003-01-02
EP1268301B1 EP1268301B1 (fr) 2004-11-24

Family

ID=26056164

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01923681A Expired - Lifetime EP1268301B1 (fr) 2000-03-20 2001-03-19 Bouchon a vis avec pinceau

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6872020B2 (fr)
EP (1) EP1268301B1 (fr)
JP (1) JP2004522651A (fr)
AT (1) ATE283208T1 (fr)
WO (1) WO2001070589A1 (fr)

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7487784B2 (en) 2002-06-07 2009-02-10 L'oreal Applicator including a stem connected to a handle member via a hinge
FR2840515B1 (fr) * 2002-06-07 2004-08-13 Oreal Applicateur comportant une tige reliee par une articulation a un organe de prehension
FR2840516B1 (fr) * 2002-06-07 2004-08-06 Oreal Applicateur comportant une tige reliee par une articulation a un organe de prehension
CN1274260C (zh) * 2002-06-07 2006-09-13 奥里尔股份有限公司 涂布器、包装和涂布化妆品的装置及涂布化妆品的方法
GB2417232B (en) * 2004-07-01 2008-02-27 Marco Benito Pagliuca Container for fluids
US8529147B2 (en) * 2004-07-30 2013-09-10 L'oreal Applicator and a packaging and applicator device including such an applicator
GB2432513A (en) * 2005-11-25 2007-05-30 Melinda Sue Lane Applicator
FR2895884B1 (fr) * 2006-01-06 2008-06-13 Lvmh Rech Flacon pour produit cosmetique et procede d'utilisation
DE102009011026B4 (de) * 2009-03-02 2010-11-18 Geka Brush Gmbh Kosmetikeinheit mit Schwenkverschluss
US8944712B2 (en) * 2010-03-12 2015-02-03 Hct Asia Ltd Cosmetic bottle with automatic extending applicator
US8157463B2 (en) * 2010-06-22 2012-04-17 Jeff McBratney Extended bristles
US8783990B2 (en) * 2012-09-24 2014-07-22 Smart Assets, Inc. Bottle with applicator
WO2014087533A1 (fr) * 2012-12-07 2014-06-12 株式会社篠原 Applicateur pour cosmétique
ES1115856Y (es) * 2014-06-11 2014-10-03 Colordisplay S L Tapon para frascos contenedores de productos para unas
CN104071436B (zh) * 2014-07-15 2016-03-02 御田二工业(深圳)有限公司 一种可伸缩吸液管的滴管分配器
US20160058155A1 (en) 2014-09-02 2016-03-03 HCT Group Holdings Limited Container with dispensing tip
WO2016044266A1 (fr) 2014-09-15 2016-03-24 HCT Group Holdings Limited Récipient comprenant un applicateur repliable
US9993059B2 (en) 2015-07-10 2018-06-12 HCT Group Holdings Limited Roller applicator
USD818641S1 (en) 2016-03-16 2018-05-22 HCT Group Holdings Limited Cosmetics applicator with cap
US10244847B2 (en) 2016-03-16 2019-04-02 HCT Group Holdings Limited Cosmetic applicator with aligning cap
US10136719B2 (en) * 2016-08-04 2018-11-27 Tammy Nesbitt Fluid applicator systems
USD817763S1 (en) 2016-08-30 2018-05-15 Anne Isaksen Nail polish bottle
USD866080S1 (en) 2017-03-14 2019-11-05 HCT Group Holdings Limited Cosmetic stick
USD842548S1 (en) 2017-03-14 2019-03-05 HCT Group Holdings Limited Cosmetic applicator
USD850007S1 (en) 2017-07-07 2019-05-28 HCT Group Holdings Limited Cosmetic stick
USD846197S1 (en) 2017-07-07 2019-04-16 HCT Group Holdings Limited Combined cosmetic stick and compact
FR3077472B1 (fr) 2018-02-08 2021-09-10 Clever Beauty Bouchon applicateur avec tige d’application mobile entre une position retractee et une position deployee
US11501506B2 (en) * 2019-08-16 2022-11-15 Franco Spinelli Container with a brush applicator
US20230076605A1 (en) * 2018-08-22 2023-03-09 Franco Spinelli Container with a brush applicator
US11129462B2 (en) * 2018-08-22 2021-09-28 Franco Spinelli Container with a brush applicator
WO2020184740A1 (fr) * 2019-03-08 2020-09-17 최만수 Contenant pour produit cosmétique
EP3977891B1 (fr) * 2019-05-24 2025-05-07 Antonio Puig, S.A. Dispositif pour tester des parfums et similaires
US20220202164A1 (en) * 2020-12-31 2022-06-30 LaTacha Rena Banks G.I.A.Get It All LLC
WO2023235931A1 (fr) * 2022-06-10 2023-12-14 Zeyrro Pty Ltd Bouteille d'applicateur
KR102711029B1 (ko) * 2022-09-30 2024-09-27 주식회사 삼화 브러쉬로 바르는 화장품을 위한 화장품 용기

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB239461A (en) * 1925-05-29 1925-09-10 Eugene Szekely Improvements in or relating to containers for perfume and like liquids
CH173779A (de) * 1934-01-04 1934-12-15 Brac A G Abschlusskapsel für Gefässe für Flüssigkeiten, insbesondere flüssige Klebstoffe.
DE1042208B (de) 1954-07-19 1958-10-30 Pohlig Ag J Kabelkran, Seilbahn od. dgl.
US4990014A (en) * 1990-06-25 1991-02-05 Neill Richard K O Closure assembly having a rotatable stem and an axially movable applicator brush
US5096320A (en) * 1990-11-13 1992-03-17 Norman Tonya K Adjustable brush cap apparatus
DE9104220U1 (de) * 1991-04-08 1991-06-06 Rosemann, Andrea, 4600 Dortmund Flaschenverschluß mit Pinsel
DE4404869A1 (de) 1994-02-16 1995-08-17 Augustin Hans Ulrich Dipl Phys Kappe für Flüssigkeitsbehälter mit federnd gelagerter Entnahmeeinrichtung
US5690441A (en) * 1996-05-31 1997-11-25 Mcmanus; Jenny L. Extendable, retractable applicator brush
DE29702226U1 (de) 1997-02-10 1997-08-14 Schneider, Christian, 66953 Pirmasens Druckknopfschraubverschuß für Nagellackflasche
US5947622A (en) * 1997-08-18 1999-09-07 Akyildiz; Saban Container for fast drying liquids
US5913631A (en) * 1998-01-30 1999-06-22 Landry; Tina M. Cosmetic applicator
DE29910015U1 (de) 1999-06-11 1999-09-16 Christmann, Birgit, 53947 Nettersheim Einstellbare Pinselkappe
US6164857A (en) * 2000-06-20 2000-12-26 Wolfarth-Brooks; Marina Cap with extendable applicator
US6572296B2 (en) * 2001-05-31 2003-06-03 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Containers simulating collapsible tubes, packages including such containers, and methods of making them

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0170589A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001070589A1 (fr) 2001-09-27
US6872020B2 (en) 2005-03-29
US20030147685A1 (en) 2003-08-07
JP2004522651A (ja) 2004-07-29
ATE283208T1 (de) 2004-12-15
EP1268301B1 (fr) 2004-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1268301B1 (fr) Bouchon a vis avec pinceau
DE60312096T2 (de) Behälter und Auftragelement für flüssige Erzeugnisse insbesondere zu kosmetischen oder pharmazeutischen Zwecken
DE3204118A1 (de) Flasche mit dosiereinrichtung
EP0740616B1 (fr) Recipient pour produit coulant
EP1170061A2 (fr) Distributeur de fluides
EP0176108A2 (fr) Dispositif de fermeture pour un récipient
DE602005003940T2 (de) Verteilvorrichtung für parfüm
DE69100439T2 (de) Spendereinheit für ein flüssiges Produkt, die eine Vorrichtung mit zwei Hebelarmen zur Betätigung einer Abgabeeinrichtung beinhaltet.
DE20302008U1 (de) Applikationsvorrichtung zum Auftragen eines flüssigen, gelartigen oder pastösen Kosmetikmediums auf die Haut
DE69114489T2 (de) Auftragsgerät zum Auftragen einer beliebigen Flüssigkeit.
EP0804106B1 (fr) Dispositif servant a recevoir et a distribuer une matiere applicable
WO2005020745A1 (fr) Baton distributeur
DE9302022U1 (de) Freizeitflasche
DE10229693B4 (de) Vorrichtung zum Auftragen von Farbe
DE69315225T2 (de) Behälterverschluss
DE68908721T2 (de) Kindsicherer verschluss für eine flasche oder ähnliche behälter.
EP0287015A1 (fr) Pulvérisateur
DE20014730U1 (de) Schraubkappe mit Pinsel
EP1118554A1 (fr) Capuchon de pulvérisation avec tête intégrée
DE7903111U1 (de) Verschlussanordnung
DE69534260T2 (de) Produktausgabebehälter, insbesondere für kosmetische Erzeugnisse, mit einem drehbaren Betätigungsorgan
DE7908402U1 (de) Einhandbetaetigbare abgabevorrichtung fuer pastenartige substanzen
DE3712137C1 (en) Spray can
EP2431294B1 (fr) Fermeture rotative pour récipients cosmétiques
DE2901239A1 (de) Einhaendig betaetigbarer behaelter-verschluss

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021017

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50104608

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041230

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050224

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050224

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050319

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20041124

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: EPLI, SUSANNE

Effective date: 20050331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050825

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: *EPLI SUSANNE

Effective date: 20050331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050424

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080929

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080926

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080926

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090319

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091001