EP1274103B1 - Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes - Google Patents

Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes Download PDF

Info

Publication number
EP1274103B1
EP1274103B1 EP02012797A EP02012797A EP1274103B1 EP 1274103 B1 EP1274103 B1 EP 1274103B1 EP 02012797 A EP02012797 A EP 02012797A EP 02012797 A EP02012797 A EP 02012797A EP 1274103 B1 EP1274103 B1 EP 1274103B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
shielding
shielding according
material layer
lid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02012797A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1274103A1 (de
Inventor
Christian Fischbacher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CFW EMV-Consulting AG
CFW EMV Consulting AG
Original Assignee
CFW EMV-Consulting AG
CFW EMV Consulting AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CFW EMV-Consulting AG, CFW EMV Consulting AG filed Critical CFW EMV-Consulting AG
Publication of EP1274103A1 publication Critical patent/EP1274103A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1274103B1 publication Critical patent/EP1274103B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
    • H01F27/34—Special means for preventing or reducing unwanted electric or magnetic effects, e.g. no-load losses, reactive currents, harmonics, oscillations, leakage fields
    • H01F27/346—Preventing or reducing leakage fields
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
    • H01F27/34—Special means for preventing or reducing unwanted electric or magnetic effects, e.g. no-load losses, reactive currents, harmonics, oscillations, leakage fields
    • H01F27/36—Electric or magnetic shields or screens
    • H01F27/361—Electric or magnetic shields or screens made of combinations of electrically conductive material and ferromagnetic material
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
    • H01F27/34—Special means for preventing or reducing unwanted electric or magnetic effects, e.g. no-load losses, reactive currents, harmonics, oscillations, leakage fields
    • H01F27/36—Electric or magnetic shields or screens

Definitions

  • the present invention relates to a shield for receiving at least one non-ionizing radiation or non-ionizing field generating object. In particular, it is about the protection against electromagnetic fields in the field of energy systems.
  • FR 2 759 488 A1 a device for reducing the Foucault currents, or eddy currents, and a corresponding transformer is described.
  • the transformer has three windings surrounding the core. To reduce Foucault currents, the electromagnetic field emanating from the transformer is superimposed by a circuit surrounding these windings. This device is not directly comparable to the subject matter of the present invention.
  • the invention has as its object to provide a shield for receiving at least one non-ionizing radiation or a non-ionizing field generating object that allows compliance with the limits.
  • the inventive shielding in the field of energy systems such as transformers, an effective, yet achievable with relatively little constructive and financial effort achievable protection against electromagnetic fields created.
  • FIG. 1 the course of the field lines 2 of an electromagnetic interference field can be seen on the example of a transformer 1 shown schematically.
  • an arrangement of the transformer 1 in a shielding housing would be the best solution. Since this is not possible for various reasons, on the one hand because of the circulation of air to be cooled by heat, on the other hand, because of the accessibility of the transformer 1, previously reached the mentioned, unsatisfactory and not sufficient wall covering the room or the building of the network station.
  • the transformer 1 is arranged in a specially shaped and constructed shielding 3. From the basic idea, preferably two rectangular intersecting tube section-like elements 4 and 5 are arranged with approximately rectangular cross-section. Seen from above and from below, this arrangement of the tube-section-like elements 4 and 5 forms a cross, more precisely a Swiss cross.
  • the transformer 1 is arranged in the center of this three-dimensional shield 3, standing on its bottom 6. It goes without saying that in the crossing or overlapping area in the bottom 6 and in the ceiling 7 of the two pipe section-like. Elements 4 and 5 no Wandaufdoppelung the shield 3 must be given. Rather, here the wall of the shield 3 is exactly the same as in the other parts.
  • the shield 3 looks as if it were formed from two approximately U-shaped cross-section elements 4 and 5, which converge at right angles in the area of the ceiling 7. So it is either only a rectangular ceiling 7, with it outgoing, in cross-section L-shaped wall parts 14, 15, 16 and 17 available, the short L-leg rests against one edge of the ceiling 7, or both a ceiling 7 as also a bottom 6, with these connecting, in cross-section C-shaped wall parts 14, 15, 16 and 17.
  • the four corners 8, 9, 10 and 11 of the shield 3 remain open in any case, which should preferably be dimensioned so in that at least the region lying directly in front of the cooling ribs 12 and 13 of the transformer 1 is covered by a strip-shaped wall part 14, 15, 16 and 17.
  • the wall width 18 of one of these strip-shaped wall parts 14-17 is preferably about 100 cm.
  • the open construction of the shield 3 also brings a whole series of advantages.
  • the transformer 1 is for the maintenance personnel from all four corners 8 - 11 forth at any time easily accessible without shielding or trim parts would be dismounted.
  • Fig. 3 the rational shield of several juxtaposed transformers 1 is shown.
  • a single, expanded shielding 19 can be provided, without an intermediate wall between the individual transformers 1, but only with a first tube-section-like element 20 widened in cross-section and an additional tube-section-like element 22 for the second transformer 1.
  • This expanded shielding 19 thus has , From the idea, three pipe-section-like or optionally three in cross-section U-shaped elements 20, 21 and 22 on.
  • FIG. 4 The wall structure of the wall parts 14-17 and the ceiling 7 and possibly the bottom 6 of the shield 3 or 19 is shown in FIG. 4 in several parts.
  • a first wall 24 is provided, preferably consisting of several layers of a ⁇ m metal.
  • This first, inner wall 24, or the material attached closer to the source of interference, must have the highest possible magnetic conductivity.
  • a high permeability, or a high initial magnetization is important.
  • the initial permeability ⁇ 4 is preferably> 1000.
  • a second wall 26 is present, for example made of aluminum or of an aluminum alloy. This second wall 26 must have the highest possible electrical conductivity, preferably Y> 30 m / ⁇ mm 2 .
  • the magnetically conductive layer and the electrically conductive material are electrically isolated from each other.
  • the two walls 24 and 26 are spaced from each other, forming a hollow space 27.
  • This insulating gap is important on the one hand for the efficiency of the shield.
  • the profiles 28 of a support structure can be arranged, which gives the shield 3 and 19, the required static stability It is important to ensure that the insulation between the two walls 24 and 26 is not affected by the support structure , For this purpose, it may already be sufficient for the profiles 28 to consist of an anodized aluminum.
  • the walls 24 and 26 can be bolted to the profiles 28.
  • the edges can also be closed so that the profiles 28 of an assembled shield 3 or 19 are not visible. Total results Not only a very effective and practical, but also a shapely construction.
  • the described shielding 3 or 19 can be used not only in transformers 1 for which it is especially designed, but also in other objects which generate non-ionizing radiation or non-ionizing field, e.g. for control cabinets or for low-voltage distribution as well as for cable ducts, cable ducts or cable trenches.
  • the shield 19 may be e.g. be stretched according to the embodiment of FIG. 3.
  • the shield 3 or 19 in detail differently than shown and described previously form.
  • the ceiling 7 or possibly a partial ceiling covering the space can for example also be formed from mutually directed legs of L-shaped or C-shaped wall parts 14-17.
  • the ceiling 7 and possibly the bottom 6 may be rectangular instead of cross-shaped, so that the area of the open corners 8 - 11 is covered and is e.g. gives a cube-like body.
  • the wall parts 14 - 17 could also be inclined, up to the formation of a pyramid.
  • the outside wall 26 could also be designed as a multilayer.
  • the wall parts 14 - 17 and the ceiling 7 could also be fixed so that they can be disassembled quickly for maintenance purposes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
  • X-Ray Techniques (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes. Insbesondere geht es dabei um den Schutz gegen elektromagnetische Felder im Bereich von Energieanlagen.
  • An Energieanlagen, insbesondere an Netzstationen, treten erhebliche elektromagnetische Flussdichten auf. In leitenden Gegenständen und vor allem auch im menschlichen Körper werden dadurch Induktions- bzw. Influenzströme erzeugt, die sowohl eine direkte Reizwirkung als auch Störpotentiale an elektronischen Lebenshilfen, wie z.B. Herzschrittmachern, hervorrufen. In Netzstationen bilden hauptsächlich die Niederspannungsverteilung, die Schaltschränke und ganz besonders die Transformatoren, die bestimmungsgemäss ein Magnetfeld erzeugen, die Quelle der magnetischen Flussdichten. Eine Minimierung der elektromagnetischen Felder an der Entstehungsquelle ist nur bis zu einem gewissen Grad möglich. Bei Altanlagen wären unverhältnismässig aufwendige konstruktive Änderungen erforderlich. Die sinnvollste Massnahme ist hier die Abschirmung der Störfelder. Bekannt ist dabei die Verwendung von Aluminium- und Stahlblech, bzw. Trafoblech. Mit diesen Materialien werden die Innenwände der Netzstationen verkleidet. Dies hat allerdings den Nachteil, dass einerseits relativ viel teures Abschirmmaterial verwendet werden muss, wobei andererseits die Raumöffnungen, insbesondere die Türen, zumeist unverkleidet bleiben. Zudem ist das Personal, das die Netzstationen betreten muss, völlig ungeschützt.
  • In der FR 2 759 488 A1 ist eine Einrichtung zur Verringerung der Foucaultströme, bzw. Wirbelströme, sowie ein entsprechender Transformator beschrieben. Der Transformator hat drei den Kern umgebende Wicklungen. Zur Verringerung der Foucaultströme wird das vom Transformator ausgehende elektromagnetische Feld von einem diese Wicklungen umgebenden Stromkreis überlagert. Diese Einrichtung ist mit dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung nicht direkt vergleichbar.
  • In der Schweiz ist am 01.02.2000 die Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung in Kraft getreten. Es handelt sich dabei um eine Ausführungsverordnung zum Umweltschutzgesetz. Sie betrifft nahezu alle ortsfeste Anlagen, die elektrische und magnetische Felder mit Frequenzen von O Hz bis 300 GHz erzeugen. Die Grenzwerte sollen Muskeln, insbesondere den Herzmuskel, vor ungewollter Kontraktion und Nerven, auch des Gehirns, vor einer fehlerhaften Auslösung von Impulsen schützen. Die weltweit bisher einmalige Festlegung von Anlagegrenzwerten stellt sowohl an neue wie auch an alte Anlagen derart hohe Anforderungen, dass sie mit den bisher gebräuchlichen Massnahmen kaum einzuhalten sind. Sämtliche Betreiber von Hochspannungsanlagen sind durch eine Verfügung des Eidgenössischen Starkstrominspektorates gehalten, die bestehenden Anlagen in Bezug auf die nichtionisierende Strahlung zu überprüfen und allenfalls ein Sanierungsplan vorzulegen. Die vorsorgliche Emissionsbegrenzung bezieht sich im Prinzip auf den Vorsorgewert, bzw. Anlagegrenzwert AGW, und beträgt für die meisten elektrischen Anlagen im 50Hz-Bereich 1 µT. Dies gilt sowohl für neue wie auch für alte Anlagen.
  • Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes zu schaffen, die eine Einhaltung der Grenzwerte ermöglicht.
  • Die erfindungsgemässe entspricht den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausbildungen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor.
  • Durch die erfindungsgemässe Abschirmung wird im Bereich von Energieanlagen, beispielsweise bei Transformatoren, ein wirksamer und dennoch mit verhältnismässig geringem konstruktiven und finanziellem Aufwand erzielbarer Schutz gegen elektromagnetische Felder geschaffen.
  • Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeichnung näher beschrieben.
    • Fig. 1
    zeigt eine schematische Ansicht eines Transformators als Störquelle;
    Fig. 2
    zeigt einen Transformator nach Fig. 1 mit Abschirmung;
    Fig. 3
    zeigt die Abschirmung von zwei Transformatoren;
    Fig. 4
    zeigt den Wandaufbau einer Abschirmung nach den Fig. 1 - 3.
  • Aus Fig. 1 ist am Beispiel eines schematisch dargestellten Transformators 1 der Verlauf der Feldlinien 2 eines elektromagnetischen Störfeldes ersichtlich. Den Bereich dieses Transformators 1, der Teil einer im weiteren nicht dargestellten Netzstation ist, gilt es abzuschirmen. Im Prinzip wäre eine Anordnung des Transformators 1 in einem abschirmenden Gehäuse die beste Lösung. Da dies aus verschiedenen Gründen nicht möglich ist, einerseits wegen der durch Luftzirkulation zu kühlende Wärmeentwicklung, andererseits wegen der Zugänglichkeit des Transformators 1, griff man bisher zur erwähnten, nicht befriedigenden und nicht genügenden Wandverkleidung des Raumes bzw. des Gebäudes der Netzstation.
  • Die Lösung des Problems ist aus Fig. 2 ersichtlich. Der Transformator 1 ist in einer besonders geformten und konstruierten Abschirmung 3 angeordnet. Von der Grundidee her, sind vorzugsweise zwei sich rechtwinklig kreuzende rohrabschnittartige Elemente 4 und 5 mit annähernd rechteckigem Querschnitt angeordnet. Von oben und von unten gesehen, wird durch diese Anordnung der rohrabschnittartigen Elemente 4 und 5 ein Kreuz, genauer ein schweizer Kreuz, gebildet Der Transformator 1 ist in der Mitte dieser dreidimensionalen Abschirmung 3, auf deren Boden 6 stehend, angeordnet. Es versteht sich dabei von selbst, dass im Kreuzungs- bzw. Überlappungsbereich im Boden 6 und in der Decke 7 der beiden rohrabschnittartigen. Elemente 4 und 5 keine Wandaufdoppelung der Abschirmung 3 gegeben sein muss. Vielmehr ist hier die Wand der Abschirmung 3 genau gleich wie in deren übrigen Teilen aufgebaut. Es sei hier auch ausdrücklich festgehalten, dass fallweise auch eine Ausführung ohne Boden 6 möglich ist. Diese eignet sich besonders zur Nachrüstung bestehender Netzstationen, wobei zur Montage der Abschirmung 3 der Transformator 1 nicht angehoben werden braucht. In diesem Fall sieht die Abschirmung 3 so aus, als ob sie aus zwei im Querschnitt annähernd U-förmigen Elementen 4 und 5 gebildet wäre, die im Bereich der Decke 7 rechtwinklig zusammenlaufen. Es ist also entweder nur eine rechteckige Decke 7, mit davon ausgehenden, im Querschnitt L-förmigen Wandteilen 14, 15, 16 und 17 vorhanden, wobei der kurze L-Schenkel an je einer Kante der Decke 7 anliegt, oder sowohl eine Decke 7 als auch ein Boden 6, mit diese verbindenden, im Querschnitt C-förmigen Wandteilen 14, 15 , 16 und 17. Die vier Ecken 8, 9, 10 und 11 der Abschirmung 3 bleiben in jedem Fall offen, wobei diese vorzugsweise so dimensioniert sein sollte, dass zumindest der direkt vor den Kühlrippen 12 und 13 des Transformators 1 liegende Bereich durch einen streifenförmigen Wandteil 14, 15, 16 und 17 abgedeckt ist. Bei den gängigen Transformatoren-Massen beträgt die Wandbreite 18 eines dieser streifenförmigen Wandteile 14 - 17 vorzugsweise etwa 100 cm.
  • Wie sich durch Messungen bei praktischen Versuchen überraschenderweise gezeigt hat, genügt diese doch recht offene Ausbildung der Abschirmung 3 um die Grenzwerte einzuhalten. Beispielsweise wurde dank der Abschirmung 3 eine Reduzierung des Wertes von 5.11 µT auf 0.65 µT, gemessen 3 m über dem Boden oberhalb des Transformators 1, erreicht. Dies selbstverständlich vorbehaltlich die Verwendung geeigneter Wandmaterialien und deren erfindungsgemässem Aufbau, auf die später noch eingegangen wird. Durch diese gezielte Anordnung der streifenförmigen Wandteile 14 - 17 wird eine das elektromagnetische Störfeld minimierende Wirkung erzielt, die derjenigen einer bisherigen, nur auf einer Wandverkleidung beruhenden Abschirmung, deutlich überlegen ist.
  • Die offen Konstruktion der Abschirmung 3 bringt zudem eine ganze Reihe von Vorteilen. Da ist zunächst die problemlose Nachrüstung bestehender Netz- bzw. Trafostationen, die Leitungen können durch die verbleibenden Öffnungen in den vier Ecken 8 -11 auf denkbar einfache Weise gelegt werden. Durch die gute Luftzirkulation erfolgt eine ungehinderte Kühlung des Transformators 1. Der Transformator 1 ist für das Wartungspersonal von allen vier Ecken 8 - 11 her jederzeit bequem zugänglich, ohne dass Abschirmungs- bzw. Verkleidungsteile abzumontieren wären. Nicht zuletzt ist auch eine ganz erhebliche Verringerung des Materialbedarfs an teuerem Abschirmungsmaterial gegeben. Die Kosten werden also sowohl hinsichtlich des Material- als auch des Montageaufwandes verringert.
  • In Fig. 3 ist die rationelle Abschirmung von mehreren, nebeneinander angeordneten Transformatoren 1 dargestellt. Tatsächlich ist es vielfach so, dass in Netzstationen eine Reihe von nebeneinander stehenden Transformatoren 1 vorhanden ist. Es ist in diesem Fall, wie anhand des Beispiels von zwei Transformatoren dargestellt, nicht erforderlich jeweils eine separate Abschirmung 3 vorzusehen. Vielmehr lässt sich eine einzige, erweiterte Abschirmung 19 vorsehen, ohne Zwischenwand zwischen den einzelnen Transformatoren 1, sondern nur mit einem ersten, im Querschnitt verbreiterten, rohrabschnittartigen Element 20 und einem zusätzlichen rohrabschnittartigen Element 22 für den zweiten Transformator 1. Diese erweiterte Abschirmung 19 weist also, von der Idee her, drei rohrabschnittartige oder gegebenenfalls drei im Querschnitt U-förmige Elemente 20, 21 und 22 auf.
  • Der Wandaufbau der Wandteile 14 - 17 sowie der Decke 7 und allenfalls des Bodens 6 der Abschirmung 3 bzw. 19 ist gemäss Fig. 4 mehrteilig. Auf der Innenseite 23, d.h. zum Transformator 1 hin, ist eine erste Wand 24 vorgesehen, vorzugsweise bestehend aus mehreren Schichten eines µm-Metalls. Diese erste, innere Wand 24, bzw. das näher zur Störquelle angebrachte Material, muss eine möglichst hohe magnetische Leitfähigkeit aufweisen. Insbesondere ist eine hohe Permeabilität, bzw. eine hohe Anfangsmagnetisierung wichtig. Die Anfangspermeabilität µ4 ist vorzugsweise > 1000. Zur Aussenseite 25 hin, ist eine zweite Wand 26 vorhanden, beispielsweise aus Aluminium, bzw. aus einer Aluminiumlegierung. Diese zweite Wand 26 muss eine möglichst hohe elektrische Leitfähigkeit aufweisen, vorzugsweise Y > 30 m/Ωmm2. Wesentlich ist dabei, dass die magnetisch leitende Schicht und das elektrisch leitende Material elektrisch voneinander isoliert angebracht sind. Vorzugsweise sind die beiden Wände 24 und 26 mit Abstand zueinander angeordnet, wobei ein hohler Zwischenraum 27 gebildet wird. Dieser isolierende Zwischenraum ist einerseits für den Wirkungsgrad der Abschirmung wichtig. In diesem Zwischenraum 27 können aber auch die Profile 28 einer Tragkonstruktion angeordnet werden, die der Abschirmung 3 bzw. 19 die erforderliche statische Stabilität verleiht Dabei ist jedoch darauf zu achten, dass die Isolierung zwischen den beiden Wänden 24 und 26 nicht durch die Tragkonstruktion beeinträchtigt wird. Hierzu kann es bereits ausreichen, dass die Profile 28 aus einem eloxierten Aluminium bestehen. Die Wände 24 und 26 können mit den Profilen 28 verschraubt werden. Die Kanten können auch verschlossen werden, so dass die Profile 28 einer zusammengebauten Abschirmung 3 oder 19 nicht sichtbar sind. Insgesamt ergibt sich dadurch nicht nur eine sehr wirkungsvolle und praktische, sondern auch eine formschöne Konstruktion.
  • Die beschriebene Abschirmung 3 bzw. 19 lässt sich nicht nur bei Transformatoren 1, für die sie ganz besonders konzipiert ist, sondern auch bei anderen, eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objekten einsetzen, z.B. für Schaltschränke oder für eine Niederspannungsverteilung sowie für Kabeltrassen, Kabelkanäle oder Kabelgräben. Für letztere Zwecke kann die Abschirmung 19 z.B. entsprechend der Ausführung nach Fig. 3 gestreckt werden.
  • Es liegt im Rahmen der Erfindung die Abschirmung 3 oder 19 im einzelnen auch anders als gezeichnet und vorgehend beschrieben auszubilden. So wäre es denkbar, die Decke 7 mehrteilig oder auf andere Weise teilweise offen zu konstruieren, als dies im vorliegenden Beispiel der Fall ist. Die Decke 7 oder gegebenenfalls eine den Raum nur teilweise überdeckenden Teildecke kann beispielsweise auch aus zueinander gerichteten Schenkeln von L- oder C-förmigen Wandteilen 14 - 17 gebildet werden. Auch kann die Decke 7 sowie allenfalls der Boden 6 anstatt kreuzförmig rechteckig ausgebildet werden, so dass der Bereich der offenen Ecken 8 - 11 überdeckt ist und sich z.B. ein würfelartiger Körper ergibt. Die Wandteile 14 - 17 könnten auch geneigt sein, bis hin zur Bildung einer Pyramide. Ferner könnte auch die aussenseitige Wand 26 mehrschichtig ausgebildet sein. Die Wandteile 14 - 17 und die Decke 7 könnten auch so befestigt sein, dass sie sich zu Wartungszwecken rasch demontieren lassen.

Claims (19)

  1. Abschirmung (3, 19) zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes, bestehend aus einer mindestens zwei Wandteile (14, 15, 16, 17) aufweisenden Konstruktion, wobei der zwischen diesen Wandteilen (14, 15, 16, 17) liegende Raum mindestens teilweise überdeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich mindestens eines Teils der Ecken (8, 9, 10, 11) Öffnungen vorhanden sind oder dass diese Ecken (8, 9, 10, 11) offen ausgebildet sind.
  2. Abschirmung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch im Querschnitt L-förmige Wandteile (14, 15, 16, 17), wobei der eine, z.B. der lange L-Schenkel, je eine vorzugsweise senkrecht ausgerichtete Wand bildet und der andere, z.B. der kurze L-Schenkel, oben angeordnet und derart nach Innen ausgerichtet ist, dass er mindestens einen Teil einer Decke bildet und/oder an einer Kante einer Decke (7) an- oder aufliegt.
  3. Abschirmung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch, im Querschnitt C-förmige Wandteile (14, 15, 16, 17), deren frei ragende C-Schenkel nach Innen ausgerichtet sind und z.B. je in einen gemeinsamen Boden (6) und eine gemeinsame Decke (7) münden oder einen solchen Boden bzw. eine Decke bilden.
  4. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass deren Konstruktion im Bereich des Bodens (6) und/oder im Bereich der Decke (7) von unten und/oder von oben betrachtet ein Kreuz bildet.
  5. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass diese entweder zwei rechtwinklig zueinander stehende, rohrabschnittartige Elemente (4, 5) aufweist, die vorzugsweise konzentrisch angeordnet sind, oder zwei im Querschnitt annähernd U-förmige Elemente (4, 5) aufweist, die im Bereich der Decke (7) mit ihrem mittleren U-Schenkel einander vorzugsweise rechtwinklig kreuzend zusammenlaufen.
  6. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 - 5, zur Aufnahme von mehreren nebeneinander angeordneten, eine nichtionisierende Strahlung erzeugenden Objekten, z.B. Transformatoren (1), dadurch gekennzeichnet, dass auf mindestens einer Seite der Abschirmung (19) mindestens zwei mit Abstand nebeneinander angeordneten Wandteile vorhanden sind, zwischen denen eine Öffnung zum Inneren der Abschirmung (19) vorhanden ist.
  7. Abschirmung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch ein erstes rohrabschnittartiges Element (20) und mindestens zwei weitere, rechtwinklig zu diesem ersten Element (20) stehende, rohrabschnittartige Elemente (21, 22).
  8. Abschirmung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch ein erstes, im Querschnitt U-förmiges Element (20) und mindestens zwei weitere, im Querschnitt ebenfalls U-förmige Elemente (21, 22), die im Bereich der Decke der Abschirmung (19) mit ihrem mittleren U-Schenkel rechtwinklig mit dem ersten Element (20) zusammenlaufen.
  9. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Wandaufbau der Wandteile (14, 15, 16, 17) sowie der Decke (7) und allenfalls eines Bodens (6) zur Innenseite (23) hin mindestes eine Materialschicht hoher magnetischer Leitfähigkeit aufweist und in Richtung zur Aussenseite (25) hin mindestens eine Materialschicht hoher elektrischer Leitfähigkeit vorhanden ist.
  10. Abschirmung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialschicht hoher magnetischer Leitfähigkeit und die Materialschicht hoher elektrischer Leitfähigkeit voneinander elektrisch isoliert angeordnet sind.
  11. Abschirmung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Wandaufbau der Wandteile (14, 15, 16, 17) sowie der Decke (7) und allenfalls eines Bodens (6) mehrwandig, z.B. doppelwandig ausgebildet ist, wobei die einzelnen Wänden (24, 26) mit Abstand zueinander angeordnet sind, wodurch ein Zwischenraum (27) gebildet wird und wobei die erste Wand (24) eine hohe magnetische Leitfähigkeit aufweist oder mit einer entsprechenden Materialschicht versehen ist und die zweite Wand (26) eine hohe elektrische Leitfähigkeit aufweist oder mit einer entsprechenden Materialschicht versehen ist.
  12. Abschirmung nach einem der Ansprüche 9 - 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Anfangspermeabilität der Materialschicht oder der Wand (24) hoher magnetischer Leitfähigkeit µ4 > 1000 ist.
  13. Abschirmung nach einem der Ansprüche 9 - 12, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Leitfähigkeit der Materialschicht oder der Wand (26) hoher elektrischer Leitfähigkeit Y > 30 m/Ωmm2 beträgt.
  14. Abschirmung nach einem der Ansprüche 11 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens auf der Innenseite (23), d.h. zum eine nichtionisierende Strahlung erzeugenden Objekt bzw. Transformator (1) hin, eine Wand (24) vorhanden ist, die aus mehreren Schichten gebildet ist.
  15. Abschirmung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die auf der Innenseite (23) liegende Wand (24) aus µm-Metall besteht oder eine solche Materialschicht aufweist.
  16. Abschirmung nach einem der Ansprüche 11 - 15 dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innenseite (23) eine erste, mehrschichtige Wand 24) und auf der Aussenseite (25) eine zweite Wand (26) vorhanden ist, die aus einer einzigen Materialschicht besteht, beispielsweise aus Aluminium, bzw. aus einer Aluminiumlegierung.
  17. Abschirmung nach einem der Ansprüche 11 - 16, dadurch gekennzeichnet, dass im Zwischenraum (27) zwischen zwei Wänden (24, 26) Profile (28) einer Tragkonstruktion angeordnet sind, welche der Abschirmung (3,19) statische Stabilität verleiht.
  18. Abschirmung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Profile (28) aus einem Material bestehen, das die elektrische Isolierung zwischen den Wänden (24, 26) nicht beeinträchtigt, z.B. eloxiertes Aluminium.
  19. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 - 18, dadurch gekennzeichnet dass die Wandteile (14, 15, 16, 17) streifenförmig ausgebildet sind und eine Wandbreite (18) von 80 - 120 cm, vorzugsweise 100 cm, aufweisen.
EP02012797A 2001-07-03 2002-06-10 Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes Expired - Lifetime EP1274103B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01216/01A CH695643A5 (de) 2001-07-03 2001-07-03 Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes.
CH12162001 2001-07-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1274103A1 EP1274103A1 (de) 2003-01-08
EP1274103B1 true EP1274103B1 (de) 2006-03-22

Family

ID=4563455

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02012797A Expired - Lifetime EP1274103B1 (de) 2001-07-03 2002-06-10 Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1274103B1 (de)
AT (1) ATE321348T1 (de)
CH (1) CH695643A5 (de)
DE (1) DE50206113D1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006024354A1 (de) * 2006-05-24 2007-11-29 Nkt Cables Gmbh Behälter zur Schirmung von Magnetfeldern niedriger Frequenz

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT328551B (de) * 1974-04-12 1976-03-25 Siemens Ag Oesterreich Breitbandabschirmung gegen magnetischen streufluss
JPH04158505A (ja) * 1990-10-23 1992-06-01 Toshiba Corp リアクトル装置
JP3566481B2 (ja) * 1997-02-07 2004-09-15 株式会社日立製作所 渦電流シールド装置および三相変圧器

Also Published As

Publication number Publication date
CH695643A5 (de) 2006-07-14
EP1274103A1 (de) 2003-01-08
DE50206113D1 (de) 2006-05-11
ATE321348T1 (de) 2006-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2428967B1 (de) Transformatorwicklung
DE69411907T2 (de) Geschirmte hochspannungsfreileitung
EP3304097B1 (de) Nullflussstromwandler
DE102017106104A1 (de) Auszugsführung und Mikrowellengargerät oder industrieller Wärmeofen mit einer Auszugsführung
EP0403788A2 (de) Suchspulenanordnung
EP3001435B1 (de) Trockentransformatorkern
WO2009046733A1 (de) Elektrischer wicklungskörper und transformator mit forcierter kühlung
EP2593999A1 (de) Schienenkasten und schienenverteilersystem mit einem schienenkasten
DE19747622A1 (de) Dämmplatten mit einer Abschirmung gegen elektromagnetische Felder
EP1274103B1 (de) Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes
DE202013007444U1 (de) Elektronikmodul und modulares Elektroniksystem
DE10238521B4 (de) Wicklungsanordnung
DE69934869T2 (de) Faraday-Käfig für Anwendungen auf dem Gebiet der magnetischen Kernresonanz
WO2018033451A1 (de) Mehrphasige gegentakt-leistungsdrossel
DE2802507B2 (de) Mit einem Abschirmgehäuse ausgestattetes Hohlraumresonator-Magnetron
DE4026403C2 (de) Wandsystem mit Abschirmung gegen elektromagnetische Felder und Strahlen
DE19527974C2 (de) Magnetische Abschirmung von elektrischen Einrichtungen
CH695818A5 (de) Verfahren zum Abschirmen mindestens eines Nieder- oder Mittelspannungsverteilers und Abschirmung zur Ausführung dieses Verfahrens.
DE3629310C2 (de)
EP1480504A1 (de) Vorrichtung zur Abschirmung
DE102017126913A1 (de) Blitzstromableiteinrichtung
DE905168C (de) Einphasen-Hochspannungswandler
DE202016104469U1 (de) Spannungsgeführter Stromrichter mit einem Ferritabschwächer
CH694716A5 (de) Freileitung fuer die Wechselstromversorgung.
DE878983C (de) Isoliertransformator fuer hohe Spannungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030626

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060322

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060322

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060322

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50206113

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060511

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060622

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060822

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060322

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061227

BERE Be: lapsed

Owner name: CFW EMV-CONSULTING A.G.

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060322

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060610

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060322

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100615

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20100622

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100721

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: CFW EMV-CONSULTING AG

Free format text: CFW EMV-CONSULTING AG#NORDSTRASSE 24#9410 HEIDEN (CH) -TRANSFER TO- CFW EMV-CONSULTING AG#DORF 42#9411 REUTE (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110610

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110610

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 321348

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110610

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200630

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20210709

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50206113

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL