EP1283774A1

EP1283774A1 - Verbindung von textilien

Info

Publication number: EP1283774A1
Application number: EP01931306A
Authority: EP
Inventors: Walter Schaepper
Original assignee: Schaepper Engineering GmbH
Current assignee: Schaepper Engineering GmbH
Priority date: 2000-05-24
Filing date: 2001-05-23
Publication date: 2003-02-19
Anticipated expiration: 2021-05-23
Also published as: DE50103890D1; AU2001258133A1; ATE277748T1; EP1283774B1; WO2001089812A1

Description

<_υ ω > M t-^χ P>

Lπ o Cπ O c-π o Cπ

Ξ er f-t- Λ M P- 0J N α < (3 3 > 3 α N ^*£ 1— ' c-ι > sQ < ö

P- P Ό (3 3 rt P- CΛ 3 13 Φ 3 0⁾ Φ 3 P P- 0J 3 Φ P- OJ: OJ i-x P- Φ P-

P OJ Ό 3 01 Φ l-i 3 rt P y l-i tr 3 CΛ er rt er P- rt CΛ X ω sQ P Φ n P^* *Q i-^χ CΛ • CΛ 1 er rt Φ sQ Φ < CΛ J: CΛ P Φ er

. tr P- α i-^χ α t-t O ^* P- M <! Sl P- Φ P- Φ Φ rt P- rt < 3 P- M r - N !3 φ rt P- P- P^* i-^χ- 0⁾ 0⁾ a P- Φ o o rt Hl P ιQ OJ φ 3 P σ P- 13 l-i n n OJ O 3 CΛ 13 3 3 3 . : Φ er ≤ α 3 P α Hi o Z CD α Z t X Λ tr tJ Φ CΛ rt O tr 3 P- P- φ 3 CΛ Hl & Φ P- l-i P- l-i φ Φ rt CΛ Φ ω < . 13 t) CΛ t-3 σi N P rt 3 P P P- Φ OJ ω 3 3 r+ l-i 3 CD ω P P- 13 Φ Φ l-i rt Φ \ 3 rt cn D. rt 3 tr ^•ö

P- P- 1 α φ P- l-i H ^ Φ P- Φ X o 3 • rt Φ ^■-3 Φ P P < 3

P- _* rt- 13 Φ Φ Hl 3 PJ Φ er f3: 13 rt tr rt o Φ Φ 3 er φ P- Φ Φ 3: o 3 Λ ri- 1 3 CΛ Φ (3 i-^χ- P- P N rt P- 00 P- ≥; X α Φ X 3 3 3 n 3 sQ r - α CD CD ω OJ CΛ n 3 ι-3 φ ^ i-^χ P¹ CΛ 0J: Φ Φ P- t-t- OJ tr

CU P^* 13 3 ≥; ^*-^* X α -x Φ 3 P- o rt - 3 3 P- 3 σ N Φ ι-3 er

Φ cn rt (3 Cu: Φ h- ' i3 Φ X o Φ 3 ι-3 i-x P- Φ g Φ Φ

CΛ o P- CΛ CΛ X H Φ Φ 13 rt rt Φ 3 CΛ Φ OJ φ Φ ≥: P- Φ ; r 3 P¹ X rt

CD 3 Ό Cπ CΛ ιQ 13 3 Φ ιQ INI P- P- Φ P- 3 cn X J: φ P OJ rt P

(D 0⁾ CD l-i • (3 ≥; ι-i CΛ rt P^* 3 l-i er 3 rt n £3 rt tr 3 3 3 P- P- Cß er P- CD CD 4^*-. r+ OJ ^ CΛ 3 Φ P- Φ Φ 0. CΛ tr OJ P- Φ <! 3 φ 3 P ' Hi t-t- α> 3 P- n Ω Φ α OJ^* rt Λ OJ ι-i Φ CΛ er ? rt P- α P¹ 3 z Φ rt P α P- Hi ι-( 3 X ω n Φ i-x J rt rt Φ 3 Φ 0J Φ 3 Φ tr

3 φ P • er Φ rt σ CD CD P^* i-x 13 -x- Φ < P- 3 φ X Φ 0⁾ Φ CΛ er P- 1— » 3

«5^" ≤ 3 l-i 3 ,— -. er Φ n H ^•s 1 Φ 3 P rt 3 - rt P- Φ 3 σ 3 P¹ Φ 3 c D l-i α ω N CΛ 13 tr P- P- P rt Hl O Φ 3 3 3 3 . vQ P-

3 n CD X ≤ Φ i— ^■ OJ P φ er ^ OJ CΛ Φ n P Φ rt P Φ Φ 3

(Q CΛ X CD CΛ o X CΛ Φ O: 1— ' α P- P- 3 tr O P 3^" P- i-^χ Φ n 3 3 Φ 3 (o Φ CΛ l-i "V l-i rt l-i π ! 3 Φ σ i-i OJ ≥; P- 3 tr OJ:

3 et P- α P- X 1 Φ Φ 3 Φ φ Φ Φ i-^χ DJ O < CΛ o r - o > CD o Φ Φ n H Φ P- 3 P- 3 P- P- P- P- tr Ξ ≥; o cn o p^* EP (3 l-i X ι-i X t Φ l-i o 13 « 3 1 3 n P φ OJ: 3 P <

"D P- CD CΛ l-h P- 9> P^* n α φ ιQ 3 Φ tr 3 er P tr α P O D^' n 3 Hl 91 ^* O: tr OJ Φ Φ CΛ Φ 3 rt P Φ Φ ^■-3 φ P- tr (3: X H^*. l-i rl- n tJ er l-i ffi er 3 3 3 α cn Φ : o < Φ Φ 3 Φ 3 n α X l-i OJ rt tr H- <£! o Φ 0⁾ P Φ P- P er X φ P- 3 X tr

CD l-i CD 3 s: Φ ^* Φ Φ tr rt n 3 n 3 P^* CΛ P 3 ;v rt o rt (D l-i (3 13 91 P- ι-( ιQ P- Φ Φ X o tr P- rt s: l-h O: P- er 3

91 3 3 Φ Φ er Φ 13 13 l-i t-i Φ P rt CΛ n O Φ -^χ o 3 Φ 3

CΛ ι-3 ιQ er o l-i Φ Φ er OJ er P- s: 3 ι-S er φ tr CΛ 3 3 X 3 i-^χ- P ιQ rt

CD CΛ Φ rt Φ 13 ? Φ < P- OJ Φ rt P- J P- Φ CΛ CΛ 3 Φ Φ er H- s X l-h ϊ O ≥; l-i rt OJ 3 o Φ tι i-x ^• . ≤ n P rt P Φ Φ CΛ Φ 3 3 Φ CΛ H

P- ci- O 91 - — - DJ t CΛ 13 l-i CΛ ^*-" Φ tr Φ £ 3 rt rt ιQ O H- ri- P- l-i 13 3^* o rt P z, (3 ⁾ rt i-^χ φ ^•> ^■-3 P- P z c-t- P^* 3 3 P- cϊ t-^χ Φ rt P- O : ^•z OJ P- ^• ID

< 3 N CΛ Φ 3 Z OJ Φ CΛ P-

(D P- CD ff CΛ rt X Φ H (3 Φ υ3 ^•s CΛ ι-i 3 PJ 3 CΛ P- 3 p- CΛ X rt Hi φ 3

P^* CD 3 « rt- ιQ Φ 3 Hl l-i P- Φ sQ tr ιQ Φ P P CΛ rt Hi

3 Φ (3 13 • Φ Φ CΛ 3 Φ Φ rt Φ rt P- σ CΛ er Φ 13 3 l-i Φ ι-i o P- 3 • P Φ . . i-^χ OJ φ

O Φ P- 91 (3 Φ ≥! 3 P ι-i X φ 3 P- ^*> P- i-x- CΛ Φ P

P- (D P- 3 (3 13 l-i 0⁾ 9 Φ φ P- Φ N IM 3 σ Φ ι-3 φ Φ P Pι l-i 91 Φ L_l. Q. Hl n rt Φ P- 3 3 3 φ 3 3 3 OJ

CΛ 3 3 Φ φ OJ tr Φ rt n Φ CΛ 3 P- ^ P n T3 ^ OJ: 3 tr

CD P- Mi Φ < P- tr rt H X CΛ o rt OJ n tr P- ^*-^■ N tr 3 P

P- CD sQ l-i O 3 3 J l-i Φ P- rt P- -x < tr Φ CΛ φ 3 Φ OJ Φ rt α CD l-i sQ PJ CΛ Φ P- 0⁾ 3 φ ^ n φ φ P n X < 3 er 3

P- CD 1 l-i Φ n CΛ 3 i-^χ P- ≤ 0J X P P- 3 X P- Φ tr ιQ 13 P- P- 1 X P- rt Φ N X φ er Φ OJ Φ er P CΛ OJ^* N

3 o υ3 ι-i c φ CΛ P P- 1 Φ 3 3 t P- 1 3 3 1 1 P- 3

aufzutragen, was nachteilig ist und mit der vorliegenden Erfindung vermieden werden soll.

Aus der DE-A-33 42 394 ist eine Vorrichtung zum Verschweißen von Kunststoffbahnen bekannt, bei der ein Quellschweißmittel die Eigenschaft eines Applikators hat, der von einem Appliziermittel ohne Durchstoßen der Textilien aufgetragen wird. Die Kunststoffbahnen werden vorgewärmt.

Gemäss US-A-3 785 898 (Gerber) wird ein fluides Verbindungsmaterial durch ein Appliziermittel zwischen zwei Abschnitte gebracht ohne Durchstoßen der Textilien.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine al- ternative Vorrichtung sowie ein entsprechendes Verfahren zum Verbinden von Textilien vorzuschlagen, mit welchen diese Nachteile im Stand der Technik eliminiert werden können.

Diese Aufgabe wird gemäss den Merkmalen der unabhängigen An- sprüche 1 und 11 gelöst. Dabei haben die Massnahmen der Erfindung zunächst einmal zur Folge, dass das Appliziermittel durch ein Druckerzeugungsteil unterstützt wird und dadurch in der Lage ist, das Verbindungsmaterial nicht nur - wie beim genannten Stand der Technik - aufzutragen, sondern in die Textilien hinein oder sogar durch diese hindurchzupressen. Dies ist dann wichtig, wenn nur ein Appliziermittel verwendet werden soll und nicht, wie in der US-A-3 295 493 vorgeschlagen, zwei Appliziermittel von jeder Seite einfach auftragen. Weitere bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.

Die vorliegende Erfindung wird nun an Hand von schematischen, lediglich beispielhafte Ausführungsformen zeigenden Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Verbindung von zwei Textiistücken, wobei:

Fig. 1A die im Prinzip einfachste Verbindung, Fig. 1B, IC eine weitere, einfache Verbindung, und

Fig. 1D eine dreifache Verbindung, darstellt;

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine mit einer doppelten Düse im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Verbindung von drei Textiistücken, wobei eine doppelte Verbindung dargestellt ist;

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Verbindung von zwei Textiistücken, wobei eine einfache Ringverbindung dargestellt ist;

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Verbindung von zwei Textiistücken, wobei:

Fig. 4A eine einfache Zick-Zack-Verbindung, und Fig. 4B eine einfache Zick-Zack-Ringverbindung darstellt;

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse im Zwischenlage-Verfahren hergestellte, einfache Verbindung von zwei Textiistücken; Fig. 6 eine mit einer doppelten Düse im Zwischenlage- Verfahren hergestellte, doppelte Verbindung von zwei Textiistücken:

Fig. 6A im Querschnitt, Fig. 6B im Längsschnitt;

Fig. 7 Ausführungsformen von nahtähnlichen Verbindungen: Fig. 7A einfach, im Punkt- bzw. Strang-Verfahren; Fig. 7B dreifach, im Punkt- bzw. Strang-Verfahren; Fig. 7C einfach, im Durchdringungs-Punkt-Verfahren mit Hilfsfluidausstoss; Fig. 7D einfach, im Strang-Zick-Zack-Verfahren; Fig. 7E einfach, im Durchdringungs-Punkt-Verfahren mit Hilfsfluidausstoss, im Zick-Zack-

Muster;

Fig. 8 einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungs- form der Vorrichtung zur Verwendung nach dem Durchdringungs-Punkt-Verfahren;

Fig. 9 einen Vertikalschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung zur Verwendung nach dem Zwi- schenlagen-Punkt-Verfahren;

Fig. 10 einen Vertikalschnitt durch eine dritte Ausführungsform der Vorrichtung zur Verwendung nach dem Durchdringungs-Strang-Verfahren;

Fig. 11 einen Vertikalschnitt durch eine vierte Ausführungsform der Vorrichtung zur Verwendung nach dem Zwischenlagen-Strang-Verfahren;

Fig. 12 eine erste Ausführungsform eines Druckerzeugungsteils .

Figur 1 zeigt einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Verbin- düng von zwei Textilstücken. In der Folge werden Gewebe, Gewirke und Fliesstoffe als Textilien bezeichnet. Eine solche Verbindung wird mit einer Vorrichtung 1 zum Verbinden von Textilien 2,2' hergestellt. Die Vorrichtung 1 umfasst ein Appliziermittel 3, welches zumindest eine Öffnung 4 umfasst. Über die Öffnung 4 ist ein fluides Verbindungsmaterial 5 zumindest teilweise zwischen zwei oder mehrere, zumindest teilweise aufeinandergelegte und im Wesentlichen flächige Textilienabschnitte 6, 6', 6'' bringbar. Das Appliziermittel 3 ist erfindungsgemäss zum Heranführen dieser Öffnung 4 in die Nähe einer Oberfläche der Textilien 2,2', jedoch nicht zum Durchstossen dieser Textilien ausgebildet. Das Appliziermittel 3 weist die Form einer einfachen Düse auf, deren Öffnung 4 nahe an die Aussenseite eines solchen Textilienabschnittes 6 gebracht wurde .

Figur 1A stellt die im Prinzip einfachste aller möglichen Verbindungen dar. Eine solche Verbindung von zwei Textilien 2,2', von denen je ein Textilienabschnitt 6,6' gerade und flach auf dem andern liegt, kann mittels dem Durchdringungs- Punkt- oder Durchdringungs -Strang-Verfahren, oder auch mit- tels dem Zwischenlage-Punkt- oder Zwischenlage -Strang- Verfahren hergestellt werden. Bevorzugt werden allerdings die beiden Strang-Verfahren, weil es mit diesen gelingt, die Textilienränder 10 praktisch vollständig mit Verbindungsmaterial 5 zu bedecken bzw. zu fassen, so dass ein "Aufgehen", z.B. die Bildung von "Laufmaschen" bzw. ein "Ausfransen" der Textilien verhindert wird.

In ^"Figur 1B und IC ist ebenfalls eine einfache, nahtähnliche Verbindung dargestellt, bei deren Herstellung aber nur das fluide Verbindungmaterial und nicht das Appliziermittel 3 einzelne Textilienabschnitte 6, 6', 6'' oder auch 6''' durchdringt. Die vorderste Spitze 7 des Appliziermittels 3 ist auch hier als kegelstumpfförmige Düse 8 ausgebildet, deren Öffnung 4 an der abgeflachten Oberfläche 9 des Kegelstumpfes 8 mündet. Diese schematische Darstellung zeigt das Verbindungsmaterial 5 mit einem runden Querschnitt. Selbstverständlich kann das Verbindungsmaterial 5 - je nach der applizierten Menge - auch einen abgeflachten Querschnitt aufweisen; dies wird meist der Normalfall sein (vgl. Fig. 1A) . Aus diesen Darstellungen ist ebenfalls noch nicht er- sichtlich, ob es sich um eine kontinuierliche Verbindung handelt oder nicht; beides ist möglich (vgl. auch Fig. 7A) .

Figur 1D stellt eine dreifache Verbindung dar, bei der die zu verbindenden Textilienabschnitte 6,6' und das Appliziermittel 3 - nicht wie in Fig. 1A bis IC einmal - sondern dreimal gegeneinander bewegt wurden. Dabei wurde darauf geachtet, dass die beiden Randverbindungen gerade den Textilienrand 10,10' komplett einfassen, womit erreicht wird, dass das Gewebe der Textilien nicht "aufgehen" kann. Bevorzugterweise werden die Randverbindungen für solche Zwecke als kontinuierliche Verbindung hergestellt (vgl. Fig. 7B, unten).

Die mittlere Verbindung - sie kann auch mehr als eine Ver- bindung umfassen - kann kontinuierlich oder punktförmig

(vgl. Fig. 7B, oben) ausgebildet sein. Diese Art von Verbindung eignet sich sehr gut zum Verbinden von technischen Geweben, wie z.B. zur Herstellung von Säcken: Das Füllgut und die durch dieses entstehende Belastung kann ein Lösen der extrem auf Zug belasteten Verbindung bzw. ein sogenanntes "Schälen" der beiden Textilienabschnitte 6,6' nicht hervorrufen.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch eine mit einer doppelten Düse 11 im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Verbindung von drei Textilstücken 2, 2 ',2'', wobei eine doppelte Verbindung dargestellt ist. Durch die Wahl einer solchen doppelten Düse 11, bzw. einer Dreifach- oder Mehrfachdüse (nicht dargestellt) , kann eine Doppel- bzw. Mehrfachverbindung in einem Durchgang vervollständigt werden. Auch eine solche Verbindung kann extremen Zugbelastungen widerstehen und eignet sich z.B. für die Befestigung von Trägerstücken an Rucksäcken.

Figur 3 zeigt einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse 8 im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Ver- bindung von zwei Textilienabschnitten 6,6', wobei eine einfache Ringverbindung dargestellt ist. Eine solche Verbindung wird dadurch erreicht, dass zuerst das Verbindungsmaterial 5 punktförmig in die zu verbindenden Textilienabschnitte hin- eingedrückt wird. Vor dem Aushärten des Verbindungsmaterials 5 bzw. vor dem Abkühlen des Schmelzklebers wird ein zweites Medium, ein sogenanntes Hilfsfluid 12 ins Zentrum des Verbindungsmaterial-Punktes gedrückt, so dass das Verbindungsmaterial 5 von dort verdrängt wird. Anschliessend lässt man das Verbindungsmaterial 5 erstarren, bzw. den Schmelzkleber abkühlen; zurück bleibt eine ringförmige Verbindung (vgl. Fig. 7C) . Je nach der Viskosität des verwendeten Verbindungsmaterials können eher dünne (nur ein Textilstück 2 umgelegt, vgl. Fig. 3A) oder auch dickere Verbindungen (beide Textilstücke 2,2' umgelegt, vgl. Fig. 3B) ausgeführt werden.

Figur 4 zeigt einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse 8 im Durchdringungs-Verfahren hergestellten Ver- bindung von zwei Textilstücken 2,2'. Zum Ausführen einer einfachen, kontinuierlichen Zick-Zack-Verbindung (vgl. Fig. 4A und Fig. 7D) wird ein Appliziermittel 3, welches eine Öffnung 4 umfasst und als kegelstumpfförmige Düse 8 ausgebildet ist, in oszillierender Weise quer zur relativen Fort- bewegungsrichtung der zu verbindenden Textilien 2,2' und der Düse 8 bewegt. In diesem Fall wurde die Querauslenkung gerade so gross gewählt, dass sich die Düse zwischen den beiden Randbereichen der Textilien 2,2' bewegt. Eine ähnliche, schrittweise Bewegungsart - in Verbindung mit dem Verdrängen des zentralen Teils eines Verbindungsmaterial-Punktes - ist in Fig. 4B abgebildet (vgl. auch Fig. 7E) , wo eine einfache Zick-Zack-Ringverbindung darstellt ist.

Figur 5 zeigt einen Querschnitt durch eine mit einer einfachen Düse im Zwischenlage-Verfahren hergestellten Verbindung von zwei Textilstücken 2,2', wobei eine einfache Verbindung ausgeführt ist. Die schnabelförmige Düse 13 gleitet zwischen ω o ) ) P¹ cπ o cπ o Cπ o Cπ

^** X^** H Ό Φ P 3 Cn o. H ö Q i OJ CΛ rt T> α < M < ^ rt Q, OJ ö O 0-

DJ 3 ω -x P- P- P- d 3 Φ Φ Φ • o Φ DJ i-x n Φ 3 Cö 3 Φ O -• Φ P- P- 3 er P 3 3 φ

3 3 DJ 3 DJ rt -^ 3 3 X P tr P 3 tr h-x X P 3 ^^ 3 3 P IV) P IQ Φ 3 CΛ : 3 3 3

3 rt Φ rt • X5 rt • P α P φ 3 X5 ^ N - Hl 3 P -Q n n X. ? cn DJ rt CΛ CΛ Φ < P- O P- Φ Φ > CΛ Φ rt N 3 *». OJ P rt X K cn rt N

P- 3 3 Φ ' σ f-T Φ H^* 3: < o 3 α P^* o 3 P- ∑: 3 ^• . X ^• 3 3 φ 3 ≤ 3

3 P- 3 cn Cπ Φ O P P- cn o X 3 P- N DJ 3 CΛ s: P cn DJ P- P OJ Φ rt ' o . P 3 er Φ Φ P rt CΛ P φ Ps¹ P- rt P- s o φ rt rt rt p- <

^ rt OJ X -J Ό P- 3 ≤ 3 O o CΛ 3 Φ <i cn Φ φ er 3 N Φ <-t . — , Φ CΛ Φ

O Φ er 3 σ Ö ' 3 OJ > fl): 3 X tr Φ Φ P Φ Φ P P- Φ φ P ^• Φ 3 P Φ P

P Φ φ P- N P φ α er P X3 3 er P- P er CΛ P- X P- P- P- P- er

3 P CΛ i-x Φ 3 3: rt 3 CΛ 3 φ CΛ ι-3 Φ P- 9i er o P- Φ Φ sQ DJ 3 n DJ O P-

< φ N CΛ 3 O rt 3 n Hi Φ OJ P- Φ P φ P- 3 Φ P rt P- tr -x Q. 3 φ O DJ P- - φ ^**v P- •X. tr O 3 3 N n P- 3 φ Hl P- sQ rt rt Φ 0-

P- P 3 3 -x CΛ < Φ Φ cn 3 i-x O ΪV X -x DJ σ cπ P- P Φ i-x 3 Φ Φ N cπ P φ

3 ιQ o φ Φ P P 3 P- sQ α tr P¹ φ P" 3: 3 3 DJ Φ CΛ P- 3 P- •X. 3 φ Φ tr er < P rt OJ rt rt Φ Φ 3 ω CΛ Z 3 ^ α o rt 3 CΛ Φ φ P- ?«

CΛ CΛ Z Φ Φ l-h -x rt rt P er 3 X Φ P- X2 o Φ X P- Φ Φ OJ 3 N 3 o Φ

Φ Φ φ P P Φ σi — _^ Φ Φ Φ o Φ sQ φ < P CΛ 3 3 φ o P' 3 φ 3 3 tr P- P ' CΛ Hl CΛ < P P- N P P Φ P- Φ -x 3 rt T3 3 § P- Φ rt

3: φ 3 o Φ rt 3 ^*X3 P- t 3 3 σ Z tsi P J^*-. DJ P- Ό rt P- φ DJ sQ P- p- H

X 3 φ X OJ cn 3 OJ "*_* Φ IQ o er er rt 3 Φ Pi φ Φ rt 3 N et 3 3 Φ i-x φ P^* rt ιQ Hl . -x M O < P P- P^* OJ P- sQ 3 Φ 3 X 3 -x 3 z — - Φ 3 X Q CΛ t^***1 CΛ Φ DJ - P φ Φ σ P^* P 3 Φ P P P- rt CΛ rt Φ P P- P p- rt

OJ φ φ N sQ 3 CΛ Φ Cπ : P P- rt rt P^* o P- Φ P- cn Φ P- : CΛ φ P-

CΛ P- P- 3 3 CΛ 3 3 O er rt • 0⁾ 3 P- X OJ P P^* Hl Φ 3 O n X P h-x φ 3 rt 3 Φ 3 P- rt^* rt N P- Ps¹ P- 3 DJ 3 3 Φ ' -x P- O: P Φ ?^*r tr Φ P- P" P-

CΛ • 3 P ιQ Φ ω 3 rt Φ 3 3 er CΛ ^* ! Pi α P- φ P Φ er P rt Φ P 3 P- Φ

3 s er CΛ CΛ < Ό cn P Q. ^*£. o ?> sQ CΛ Φ P- Cn n 3 3 P P- 3 P- o 3 o ö •X . P- 3 o P DJ α Φ CΛ P 3: Φ 3 P Φ tr DJ P- er 3 3 α Φ X DJ α P- ' 3 P- Φ P Φ !""") Φ P¹ 3 3 N tr er DJ rt P- er •X. P- α o 3 P^* P- er

Φ φ P> φ P, rt P- N n 3 3 CTi α P- 3 -x P- rt • t i 3 _^^ cn φ 3 3 Ό 0- P- Φ OJ »-_^ CΛ

P CΛ ^*x> P- 3 rt 3 3 tr Φ Φ rt ιQ Φ P- Φ 3 0 O 3 Ό Φ er <! n

Φ rt 3 Φ sQ •X. Φ 3 . 3 rt CΛ 3 P PI P ' Φ iQ X σ 3 •X. Φ CΛ •x. N • ιQ X

Φ CΛ Hl Φ iQ 1— ' Φ CΛ 3 0- DJ Φ z α Φ P- 3 φ P- ' 3 : 3 O Φ 3 3

P- 3: 3 CΛ er Z α P N Φ ι-3 i-x φ Φ rt 0⁾ P- 3 • P- cn X5 rt 3 Ö . P-

3 < P 3 P Φ φ : z P Φ P- 3 "* •n rt^* Φ rt Φ o Φ α P- < Φ rt φ Φ 91 DJ OJ P- P O P- X ⁾ CΛ DJ 3 P P- rt OJ 3 3 P- Φ φ P ^ rt

P P Φ Φ rt 3 o CΛ .V cn α rt M Φ 3 Cπ P- ' 3 3 Φ 3 Φ 3 P P- Φ

Hl P- P Φ 3 tr Φ X rt n P- P- 3 DJ -x sQ X 3 j^*-. CΛ N α "_^ er ö iQ 3

^ Φ 3 P rt 0J^* tr N 3 α 3 CΛ P- S X5 z : P- : •

3: CΛ CΛ P- 1 φ Φ 3 3 Φ P- 3 3 P- P- α h-x 3 Φ cn ^• » Φ φ Cn Φ Hl 3 CΛ cn

X rt Hi o OJ 3 P- •X. 3 3 N φ 3 i P- rt 3 Φ Cπ P- CΛ - Pi P- Φ P -x P- Φ ' -

P- tr P ' er 3 CΛ 3 3 DJ OJ α P φ Φ Φ : er 3 φ

Hi sQ 3 3 Φ < CΛ -x rt CΛ α Φ OJ 3 3 P- tr ι-3 P- P- P- 3 -J 3

P^* 3 P- Φ Cπ P- φ < o CΛ P- < Φ o cn 3 CΛ < < 3 DJ rt 3 rt P Φ 3 3 P- P. O > 3

3: 3 -x P φ X O φ Φ P- P rt P o Φ CΛ er i-x α Φ rt X Φ Φ α

CΛ sQ φ N 1 < er P 3 ιQ P er n P P • P- rt rt I 3 3 3 Pi

CΛ CΛ cn ^• Φ P- Hi P- P-, Φ er Φ Φ Φ tr Φ N z Φ O cn P- P- z 3 O φ cn

P- 3 OJ: φ P 3 Φ rt P- 3 P- P P- P- 3 φ P- σ tr - N CΛ P- ιX5 < ι-3 h-x P- Q P- < P P- z P. CΛ rt φ 3 σs Φ 3 3 X3 3 3 DJ Φ - Z rt cn ω Φ Φ 3 -

P rt φ 3 3 φ 3 rt Φ _". P- Φ Φ Φ CΛ P. Φ cn 3 P- _* rt o Ϊ P X rt

Φ rt P φ Φ 3 3 P- P- < 3 Φ cn rt P z 3 3 3 CΛ : tr O er rt < 3

P- Φ Hι •X . sQ 3 φ 3 - Φ CΛ Hl CΛ φ 3 < ^ 3 o α O Φ 3 P- P- Φ φ 3 rt -x Φ 3 CΛ 3 P 3 o Φ rt P- ιQ öd Φ P- α X P- Ps- 3 Tl 3 ¹ P- P α

CΛ P- : 3 3 3 1 er Hi Φ σi CΛ DJ CΛ φ P iQ φ Φ Φ ' 1 P- 3 er a. i-x rr Φ tr ^*XS 9> sQ P- P- 1— ' 3 - o rt 3 Φ tr er • P" 3 3 DJ φ Φ P-

Φ ι P- 3 P^* rt cn ιQ 3 3 - tr P- iQ o DJ^* P- φ •X! rt 3 3 Φ

3 1 rt 1 Φ 1 • 1 P- • Φ 1 Φ 3 i-x 3 P¹ U3 Φ 1 1 1 X5 l 1 1 1 1 rt 1 rt

00 CO M > P>

Cπ o Cπ o Cπ Cπ h-x rt M 3 3 to ι-3 N o T3 rt Φ cn Φ Pi co (N CΛ Φ ^1 DJ: •n α ' OJ o Φ Hl

P- 3 P- 3 P- 3 P • O P- P- Φ 3 3 Φ 3 O rt P M o tr P- Φ Φ φ P- 3 3 h-x

O 3 3 Q. rt 3 91 öd Φ P P-¹ 3 P- OJ CΛ 1 P 3 P Φ sQ ^^ P 3 X) rt CΛ P ιX3 Hl Φ rt 3: tr ⁱ ) Hl -\ rt 3 • P rt P- Φ 3 er CΛ N h-x Φ P -x 3 Hl Φ P N CΛ

Φ 0⁾ O Φ n P- φ • CΛ Hl CΛ ffi 3 h-x er O P- P- P z Φ 3 Ω P- CΛ

3 P¹ Ω α h-^χ 3 TS DJ α Φ 3 > Ω O: Φ φ φ Φ α Ω Ω φ Φ cn • tr 1 Φ P-

X Φ ω O h-x Φ P rt P N tr P P- P- P rt 3 3 Φ X tr -J P P rt φ X X.

X. Ξ Φ P co Hl P CΛ 3 Φ Φ er 3 3 3 3 CΛ • • P rt Φ er P- > 3 DJ Φ Φ

3 Φ P 3: rt 3 P- Φ P- P- α P- rt < 3 3 N Φ P- sQ 3 P- 3 3 3

Φ P- Φ p. < tr er CΛ > h-x P- P. rt X. P- φ Φ O σ P- 3 Φ 3 3 3 Ω CΛ ^•o •

P CΛ Φ O P D⁾ rt tf α Φ r+ P- rt φ φ 3 h-x 3 Φ 3 ⁱX. < P- 3 tr Ω Hl CΛ

Φ > 3 P φ 3 o Ό Φ 3 CΛ φ Φ CΛ Hl h-x P φ X. 3 ^•X^* X φ W Ω

N 3 3 N 3 Hl P Hl CΛ u O: Φ < IN P¹ P rt ≤ 3 CΛ N Φ CΛ cn tr

3 CΛ 3 Hl P- cn P¹ Φ cn 3: Φ P 3 Φ > z er φ X. 3 • 3 3

P φ Hl P u3 < > CΛ N hi DJ^* 3 •_^ cn P- 3 P 3 P- i-x- P- 3 CΛ P- Cd P. X Φ

P- : OJ CΛ O j-- n P- Φ cn Ω cn Φ 3 P- DJ er CΛ CΛ 3 3 3 Ω 3 rt • S P- 9i h-x t-3 3 X 3 Ξ 3 - X Φ X - tr IN - Φ •X. P^* P- CΛ Ω rt tr DJ rt φ φ 3 N

P P CΛ Φ - P- P rt • Φ Z • 00 φ h-x 3 rt X σ 3 Φ Φ rt Φ φ X3 3 f

DJ > 3 •Ö P- IN Φ 3 P- • φ • ^^J P φ α O φ 3 3 P cn Φ h-^χ P- Φ '

3 X> 3 o CΛ P- er P- h-x • Ω • h-> Φ P 3 cn 3 P ⁱX) cn P 3 φ OJ Φ

CΛ T3 iQ P Φ o < Φ rt P- co Pr co X3 <! 3 cn ' Ω Φ Ω er P- h-^χ P er er

T3 h-x cn rt r ⁱX. P rt Φ 3 P "«« Φ Φ α X5 DJ tr 3 tr Φ DJ 1 ö N 1-tι Φ Φ

O P- Ml 3 X3 1 P^J Φ 3 3 N 3 φ h-x h-x P P- Φ Φ sQ P. _^ P- h-x ^ • Φ P P

P N O P- Φ IN . M h-^χ α 3 3 P¹ J-- CΛ X φ 3 P- Φ P φ O CΛ φ 1 Cd cn rt- P- P rt ⁱX. OJ -^**-. X. 3 Hl DJ rt P- CΛ 3 1 P- α P P- CΛ • rt PJ

P Φ 3 rt Φ o ^»n - co Φ φ DJ rt 1 3 3 Φ Z Φ < 3 P- N Ps- 3 rt P- 3 P-

P- P φ Φ 3 ^*v P- • X5 P- CΛ P- 3 P P- cn Φ sQ φ P- 3 91 sQ P X3 o Φ

O 3 3 h-^χ 3-^* 1 x. Φ 3 3 CΛ < 3 T3 3 φ P 3 Ω •X. 3 Φ OJ 3 3 tr

X P- er < • < CΛ 3 Pi rt 3 Hl 3 3 W Hl 3 ω X rt 3 cn X P 3 s;

•rt rt C l\3 Φ φ sQ O 3= ι-3 iQ α 1 ⁱX? 3 P- P- DJ ⁱX. P- Φ Φ h-x Ω •X3 p- DJ^*

3 rt Φ α^*-. P P P> h-x h-x er P Φ Φ Φ α 3 X cn Ω 3 0⁾ rt X 3 P

3 Φ P er o • n φ DJ ⁱX. P- X. 3 Pi P 1 X P- 3 N er 3 i . h-x er p. P- tr P 3 Φ φ Φ P- φ DJ^* ^ CΛ φ < 3 rt Ω rt N d φ *! Φ

Φ Φ Φ 3 3 i Φ ω 3 3 φ P- 3 tr P- Hl 3 φ DJ CΛ tr z O CΛ O

P- ω P z P α 3 P- P- Ό < 3: 3 3: 3 IX. h-^χ P 3 Hl ö Z • P DJ

Φ Hl Φ 3 ^IX. H Φ O < o er N φ CΛ P^* • 3 _^-- Hl cn 3: P Φ Φ > < 3 3

P DJ P- •X. > 3 • P P P O P Φ 3 CΛ P- P- < DJ tr 3 P- P cj 3 φ Hl

3 3 P X-! P> DJ rt 3 P P CΛ Φ Ω ^1 α XJ tr P. P Ω 3 Φ P φ

N Hi P. P- er φ P> 00 3 > 3 P- Ω 3 r n CΛ P^* P Φ 3 ? Φ 1 P er p- Ό

3 -• 3 o Φ 3 - — CΛ P P- N Ω Φ Φ X φ • Φ P 3 X 3 CΛ P- P- 3 tr

3 X P- 3 •Ü er rt 3 X P- P 3 P 3 P" 3 iQ OJ P- • rt cn 3 φ •

< Z vQ rt P- DJ 3 O Φ rt rt 3 er OJ DJ 3 fO ^ < CΛ -ö h-^χ P OJ CΛ CΛ

Φ Φ CΛ DJ Λ CΛ 3 P- P P- Φ < 3 9 P- er CΛ er P- P- . — . Φ Hi T3 Hi IN DJ rt 3 P-

P h-x iQ 3 Hl rt CΛ rt rt φ 3 3 3 Φ N Z ¹ 3 < P O P' CΛ 3 tr P- 3 Jö K

X O Φ CΛ h-x ¹X5 <£> 3 CΛ P iQ h-x ^•> ^1 • X3 Z P P- Hi 3 h-x o X) φ OJ

P- X 3 iQ DJ: Φ — P- Hi M er Φ Φ 1 Ό • Fi P h-x Φ 3 N φ 3 CΛ DJ

3 Φ CD: Φ n DJ er rt h-x P- P¹ P 3 Ό ~J . 3 φ P- 3 3 -• 3 X P-

CΛ CΛ er tr CΛ P- o rt DJ^* 3 o Φ sQ Φ P- φ DJ rt CΛ

1 > 3

Φ CΛ P- Φ P¹ α Φ n a er er Φ P- 3 Φ Hi « ^ 3 P α P P er rt P- Ω

3 P- Φ Φ h-x tr Φ Φ Φ 3 Φ N rt N 3: P- 3 < rt Hl θ: Φ Φ O tr

P- 3 3 M Ό Φ P Φ N 3 < s: P P- CΛ φ P ^1 •X. • J O P¹ Φ 3 z P 3 Φ

Φ Φ d Ό rt c 3 o Φ Φ Ό P- Cd • 3 Z t cn 3 Φ P- CΛ 3

3 S! < rt OJ 4^*-. IV⁾ 3 Φ P ⁱ ! Φ Φ P P •X. α Φ P- rt Φ P DJ X!

Φ o . P- CΛ h-x o 3 N X P- 3 Φ rt DJ 3 -J P- 3 P < P- 3 Ps" h-x OJ S ι-3 CΛ P N Φ ω Ps- ι-3 3 P- rt 3 P- Ω ω 3 3 9i φ sQ cn CΛ CΛ Φ

Φ Φ P P- P- O: 3 P H ⁱX^* Ω P- Φ rt tr P- Φ X • P Φ DJ rt Φ X3

X 3 P- Φ 3 3 3 DJ φ rt X h-^χ rt φ er tα er P rt Z 3 P^* Φ Cπ CΛ φ rt rt n P • 3 3 X P- Φ 3 Φ Φ ~- P- 1 φ cn t-^χ

P- 1 tr 1 φ ^χ 1 1 P α cn 3 1

1 1 3 "" 1 1 t- 1 1

lien beweglich ist. Es kann aber auch ein - vorzugsweise in einem bestimmten Abstand zu den zu verbindenden Textilien 2,2' - frei bewegliches Appliziermittel 3 vorgesehen sein, mit welchem beliebige Muster zur Verbindung der Textilien hergestellt werden können. Z.B. ein X/Y-Schlitten bzw. -Tisch, wie der eines an einen Computer angeschlossenen Plotters oder Druckers, eignen sich nach der entsprechenden Modifikation. Vorzugsweise wird dann auch zumindest ein Vorbereitungsmittel 22 und ein Verfestigungsmittel 17 mit dem Appliziermittel 3 zusammen bewegt.

Figur 8 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform der Vorrichtung 1 zur Verwendung nach dem Durch- dringungs-Punkt-Verfahren. Der Stoff, d.h. die zu verbindenden Textilien 2,2' werden - wie beim im Stand der Technik bekannten Nähen - zwischen einen Nähfuss 25 und einen als Transportmittel 24 verwendeten StoffSchieber 24' einer Vorrichtung 1 eingeführt. Der als Drücker 16 wirkende Nähfuss 25 umfasst ein Appliziermittel 3 und ein Verfestigungsmittel 17. An Stelle einer Nadel wird ein Verbindungsmaterial 5, vorzugsweise ein flüssiger Schmelzkleber, über das als Düse ausgestaltete Appliziermittel 3 an die Textilien abgegeben: Eine dosierte Menge 26 des Schmelzklebers wird in die Texti- lien 2,2' eingespritzt. Beim Einspritzen bewegt sich das Appliziermittel 8 nicht, was das Nachliefern des flüssigen Schmelzklebers vereinfacht. Mit dem nächsten Hub des Stoffschiebers 24' gelangt der eingespritzte Schmelzkleberpunkt 26 an die Position des Verfestigungsmittels 17 in Form eines Kühlluftkanals 19, wo diese dosierte Menge 26 des Verbindungsmaterials 5 schnell abkühlt und damit verfestigt. Abweichend von dieser Darstellung können auch mehrere Schmelzkleberpunkte 26 (z.B. mit einer Mehrfachdüse) nebeneinander und auch hintereinander (z.B. mit einer nicht gezeigten Ar- ray-Düse) aufgebaut werden. Diese Vorrichtung bzw. dieses Verfahren eignet sich besonders für poröse Textilien und solche, bei denen die sichtbaren Klebepunkte nicht stören. Damit Schmelzkleberzuleitung 15 und Kühlluftkanal 19 thermisch sauber getrennt sind, wird bevorzugt zwischen den entsprechenden, recht massiven Blöcken eine Wärmeisolation 27 angebracht. Der StoffSchieber 24' ist ohne Verfestigungsmit- tel gezeichnet, jedoch kann dieser - zum Verbessern der

Kühlleistung - auch mit einem Kühlluftsystem (vgl. z.B. Fig. 9) ausgerüstet sein.

Figur 9 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung zur Verwendung nach dem Zwischenlagen-Punkt-Verfahren. Der Stoff, d.h. die zu verbindenden Textilien 2,2' werden wie beim im Stand der Technik bekannten Nähen zwischen einen Nähfuss 25 und einen als Transportmittel 24 verwendeten StoffSchieber 24' einer Vorrichtung 1 eingeführt. Dem als Drücker 16 wirkenden Nähfuss 25 läuft ein keilförmiges Appliziermittel 3 voraus. Ein Verfestigungsmittel 17 (z.B. Schmelzkleber) wird durch eine sich nahe der Spitze 7 des als Düse ausgebildeten Applizier- mittels 3 punktweise zwischen die beiden zu verbindenden Textilbahnen 2,2' gespritzt. Die eingespritzte Menge und/ oder die Distanz zwischen den Schmelzkleberpunkten 26 beeinflussen die Festigkeit (Belastbarkeit) , die Elastizität und das Aussehen der verbundenen Textilien. Beim Einspritzen be- wegt sich das Appliziermittel 3 nicht, was das Nachliefern des flüssigen Schmelzklebers vereinfacht. Mit dem nächsten Hub des StoffSchiebers 24' gelangt der eingespritzte Schmelzkleberpunkt 26 in den Bereich der Verfestigungsmittel 17, welche in Form von vorzugsweise am StoffSchieber 24' und am Nähfuss 25 angebrachten Kühlluftkanälen 19, diese dosierte Menge 26 des Verbindungsmaterials 5 schnell abkühlen und damit verfestigen. Kleine Schritte und grosse Punkte ermöglichen z.B. das Herstellen einer geschlossenen Verbindung (vgl. Fig. 7A, unten) . Abweichend von dieser Darstellung können auch mehrere Schmelzkleberpunkte (z.B. mit einer

Mehrfachdüse) nebeneinander aufgebaut werden. Diese Vorrichtung bzw. dieses Verfahren eignet sich besonders für das Verbinden bzw. Verkleben von dichten Textilien, wobei unsichtbare Verbindungen erzeugt werden. Der StoffSchieber 24' und der Nähfuss sind mit einem Verfestigungsmittel 17 gezeichnet, jedoch können diese - falls es das verwendete Ver- bindungsmaterial-/Verfestigungsmittel-System erlaubt - auch ohne bzw. nur einseitig mit einem Verfestigungsmittel (vgl. z.B. Fig. 8) ausgerüstet sein.

Figur 10 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine dritte Ausführungsform der Vorrichtung zur Verwendung nach dem Durchdringungs-Strang-Verfahren. Der Stoff, d.h. die zu verbindenden Textilien 2,2' werden zwischen einem Gleitblock 28 und einen als Transportmittel 24 verwendeten Transportband 24'' einer Vorrichtung 1 eingeführt. Der als Drücker 16 wirkende Gleitblock 28 umfasst vorzugsweise ein Vorbereitungsmittel 22, ein Appliziermittel 3 und ein Verfestigungsmittel 17. Bei der Verwendung eines Schmelzklebers als Verbindungsmaterial 5 dient das Vorbereitungsmittel zur Vorwärmung der zu verbindenden Textilien 2,2' und das Verfestigungsmittel 17 zur Kühlung des Schmelzklebers 5. Das Appliziermittel 3, das zur Zuführung des Schmelzklebers heizbar ausgebildet ist, kann mit dem ebenfalls heizbaren Vorbereitungsmittel 22 gemeinsam ausgebildet sein, das gekühlte Verfestigungsmittel 17 ist von diesen beiden mittels einer Isolation 27 vorzugsweise thermisch getrennt. An Stelle einer Nadel wird ein Verbindungsmaterial 5, vorzugsweise ein flüssiger Schmelzkleber, über das als Düse ausgestaltete Appliziermittel 3 an die Textilien abgegeben: Schmelzklebermaterial wird kontinu- ierlich in die ebenfalls kontinuierlich transportierten Textilien 2,2' eingespritzt. Beim Einspritzen bewegt sich das Appliziermittel 3 nicht, was das Nachliefern des flüssigen Schmelzklebers und des Kühlmittels Luft (es können auch andere, vorzugsweise ölfreie Gase, wie z.B. Stickstoffgas oder Kohlendioxid verwendet werden) vereinfacht. Mit dem Transportband 24'' gelangt der eingespritzte Schmelzkleberstrang 26' an die Position des Verfestigungsmittels 17 in Form ei- nes Kühlluftkanals 19 und/oder eines massiven Kühlblocks 29, wo dieser Strang schnell abkühlt und damit verfestigt. Auch hier können mehrere Schmelzkleberstränge 26' (z.B. mit einer Mehrfachdüse) nebeneinander aufgebaut werden. Der Transport der miteinander verbundenen Textilien 2,2' wird durch Rollen 30, die seitlich am Gleitblock 28 angeordnet sind, unterstützt. Diese Vorrichtung bzw. dieses Verfahren eignet sich besonders für technische Gewebe und Monofil-Filter und allgemein für das schnelle Herstellen von langen, geraden oder gekrümmten Verbindungen von Textilien 2,2'.

Abweichend von der Darstellung in den Figuren können auch Hilfsfluide 12 eingesetzt werden, die - zusammen mit dem Verbindungsmaterial 5 - ein chemisches Zweikomponentensystem bilden und die - beim Kontakt mit dem Verbindungsmaterial 5 - dieses zum Verfestigen bringen. Dieses Hilfsfluid 12 kann vor dem Verbindungsmaterial 5 als fluides Vorbereitungsmittel 22 eingesetzt werden, welches als chemische Vorläufer- oder "Primer-" Substanz" die zu verbindenden Textilienabschnitte 6, 6 ',6''... im Wesentlichen imprägniert und die ein Verfestigen des Verbindungsmaterials 5 bewirkt, sobald dieses in Kontakt mit dieser Primer-Substanz kommt. Ein nachträglich zum Aufbringen des Verbindungsmaterials 5 appli- ziertes Hilfsfluid 12 kann - mit oder ohne Strahlenunterstützung, wie UV-Licht und dergleichen - die gleiche Wirkung erzeugen.

Figur 11 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine vierte Ausführungsform der Vorrichtung zur Verwendung nach dem Zwischenlagen-Strang-Verfahren. Die beiden Stoffbahnen, d.h. die zu verbindenden Textilien 2,2', werden - wie beim im Stand der Technik bekannten Nähen - zwischen einen Nähfuss 25 und einen als Transportmittel 24 verwendeten Transportband 24'' einer Vorrichtung 1 eingeführt. Dem als Drücker 16 wirkenden Nähfuss 25 läuft ein keilförmiges Appliziermittel 3 voraus. Ein Verfestigungsmittel 17 (z.B. Schmelzkleber) o co to to P¹ P¹

Cπ o Cπ o Cπ o Cπ

O- h-^χ Λ CΛ V er -x ω CΛ ü φ X3 ^ α < rt z ö α ≥! Λ DJ z ro to < h-^χ er tr Z φ φ DJ: Ω 3 P- 3 Ω rt P P- 3 P- P- Φ P o Φ P- φ CΛ DJ: Ω 3 φ cn Φ φ 3 Φ Φ P- P-

3 3 rt X 3 3 3 tr Φ 3 3 3 ι φ P Φ er P φ 3 rt tr X Ω P - P - P Pl P- P h-x P

CΛ N 3 ;^*v X3 P h-x Ω φ ^•X3 3 CΛ er 3 Φ CΛ CΛ O Hl 3 tr α - Hl rt α α

Φ ^ ⁱ φ rt 3 CΛ P- h-x Pr cn CΛ P Φ P- P- Φ Pr Hl 3 Φ Φ X3 Φ Φ ? Φ cn Φ h-x P- h-x 3 3 z Φ Φ Φ rt 3 cn Hl 9i Hi cn -x 3 P^* P- 3 cn DJ 3 Φ rt er DJ^* Ω N Φ ιX3 φ er 3 P X Φ P¹ < α Ω 3 3^* < 3 cn CΛ N Φ φ 3 3 rt 3 cn Φ 3

Φ Ω tr ^* l-¹ P- Φ α N O^* P- ro o 3 tr 3 P o 3 Ω Ps¹ cn ! P- N 0- P- OJ: N Ω 3 P

3 X h-x P^* N CΛ 3 φ Φ X h-x P 3 3 CΛ P • tr ro h-x tr O: Ω Φ X3 3 X Ω

Φ tr Φ Φ 3 Φ 3 φ CΛ N P X3 φ P- P P- cπ Φ D⁾ 3 X h-> < 3 Φ z > X

< 3 Φ er 3 z < ¹X3 P φ P- Φ h-x Ω DJ P- φ er H 3 N 3 O 3 < P- Ό

Φ X3 P- Φ T3 CΛ 3 φ 3 φ co P- Ω 3 h-^χ X CΛ Ω er 3 Φ σ Φ Φ Φ P X3 P" Φ 3 Ό Φ

P Φ N P < 3 Ω P P 3 3 [^*0 •X) tr Φ rt X Φ 3 P 3 P- N cn so P P. ^*-• P- er er rt Φ 3 X p. er X3 **_* rt rt < er < rt P CΛ • rt er 3 3 er P- P- 3

Φ P- < P O 3 Φ P- CΛ ö 3 O X DJ φ 3 o P- N X3 P- 3 P- ιX3 N φ

CΛ 1— ' P. o er φ φ 3 3 rt P z Φ 3 3 φ P P 3 ro DJ P M X3 z cn rt P- 3 - P-

CΛ p- 3 P- 3 h-x • Φ 3 φ P- X3 P Φ er X3 J-- Φ 3 rt P- . Z rt rt α φ Φ cn

Φ Φ Φ 3 • N 3 P- Ω h-x 3 ι-3 CΛ P- - P φ 3 3 φ Φ Φ P- P P-

P P. P. !^*V M 3 h-^χ ^* Ω Φ ω Φ rt <! 3 er X3 σ P- φ 3 3 P- h-x Φ 3 rt 3 Ω rt 0⁾ Φ Φ 3 P^* CΛ X3 Φ X T3 X Φ Φ α N er h-x P h-x P. φ cn 3 P- X

. 3 P P 3 3 Φ *» co CΛ φ Φ Φ rt P ' P Φ z N Φ : X cn tr Φ h-x rt Φ α rt

Pi Z X3 er - T ro CΛ P N P- h-x er 3 z P- Ω DJ Ω cn P -J cn 3 Φ rt 3

DJ^* ^ cn N Φ DJ z P- CΛ P- 1— ' φ P- • Ω ?r i X Ω Φ 0⁾ •Ö CΛ Φ 0⁾

P : CΛ z P 3 P- Ό 3 P- rt Φ P- 3 3 er tr Φ rt 3 X P 3 P- P ι-3 -x tr z 3 tr rt φ 3 φ 3 3 Φ h-^χ φ P- N P- H Φ P _^ Φ 3 Φ Ω CΛ Φ Φ H CΛ Φ

DJ rt P Φ P- 3 3 <; h-x 3 0 3 ^•£ φ P 3 h-x Φ X rt Ω X P cn Φ 3 h-^χ rt 3 DJ α •^*ö φ > O 3 • cn DJ h-^χ s: h-x h-x Φ X rt 0⁾ o α

3 h-x Φ 3 P- rt P Φ 3 X3 to 3 X3 φ 3 σs Φ φ h-x P- P- 3 Φ P- 3 Φ

P. X X3 Φ 3 Ω φ er P CΛ Φ -« Φ < CΛ cn 3 P- 3 3 3 3 h-x CΛ P

P- 3 Φ 3 t-¹ tr CΛ CΛ P- Pl Φ to 1— ' 3 φ TJ 3 _^~. h-x ^ X3 X3 rt er T. o φ Hi 3 ^ 3 Φ Ω 3 < 3: P- - DJ P < O α Z 3: Φ Φ 3 Φ Φ DJ o 3 CΛ rt N OJ Hl < X α o tr X3 3 Φ ^• φ P \ i-^χ- tr Pr er DJ: P 3 tr P rt Ό

> 3 3 h-x rt Φ er 3 3 P P 3 P- ιX3 P h-¹ P rt o Φ DJ P^* C- P tr tr 3 rt P- P- α O: h-x P P- φ 3 P 3 Φ cn Φ N Φ Hl er P. 3 3 X DJ Hi DJ ^ φ er 3 rt tr P- iX! rt P- Z CΛ P^* X3 P- 3 rt rt 3 φ σ DJ 91 Φ σ H- 3 h-x Ω 3 h-^χ : 3 DJ 3 N

D : φ h-x P Q. 3 φ tr N CΛ Ω X3 • "*_* 3 Φ tr 3 P 3: rt X. rt tr cn er tr 3 P- φ

CΛ P- Φ P- 3 Φ Pr 3 X CΛ P. X3 3 P α cn rt cn ro α Φ

P- N Ω 3 Φ α α P h-x DJ rt Hi P- < rt Φ DJ Φ Φ P. 3 φ Φ P ^1 o 3 tr 3 3 P- Φ Φ rt 3 O φ O < 3 to 3 H- Φ 3 ro Φ 3: ro CΛ h-^χ

3 CΛ Φ rt φ rt er er Φ 3 P cn P ≤ O -e- 00 3 cn CΛ cπ CΛ cn - P- P.

< rt 3 Φ Φ P X3 3 Φ N Φ 3 Φ - ι-3 Ω φ ro Ω Φ

Φ tr z P- P P- cn 3 P P- P h-^χ CΛ α X OJ ι-3 3 X3 J-- tr cn

Φ P Pi 3 P- Φ φ CΛ DJ P¹ φ UtP- •X3 — DJ h-> 3^ Ω D⁾ 3 3 P Φ - cn er Φ 3 φ P P T3 P- h-^χ P- < n Φ P- 3 3 - ? X 3 φ X3 D> o σ - 3 DJ

P- P N P- 3 N 3 Φ Z 3 Ω Φ < cn P¹ h-x 3 P- h-x Φ 3 P¹ P 3 i-x

3 3 tr* 3 Φ φ Cπ 3 φ P Φ tr rt φ Ό J-. φ φ rt N O cn DJ N CΛ

P- ' a N P. 3 CΛ 3 P^* φ P CΛ Hl p- rt P O er h-x Pr P T3 3 Ω z φ Φ 3 Φ i-h rt tr P- OJ CΛ * 1 Φ CΛ X P O Φ N <! h-x O 3 X P- CΛ ö er 3 X 3 rt Φ DJ 3 P- C α X Φ 3: 3 P- rt 3 ?r Φ Φ 3 P Hl rt cn 3:

Φ P- DJ ' 3 l-h φ Φ P P P P Ω 3 3 Φ ' P er Φ rt DJ • Ω 3 CΛ

P φ -x tr h-x 3 rt 3 N 3 φ X3 ι-3 X P- P α φ Pi Φ rt σ CΛ X Ω Φ Λ 3 rt Φ 91 φ X rt Φ Ω 3 Φ Φ Φ rt Φ er φ P •_* OJ CΛ Cd φ tr

Φ P- N 3 DJ cr Φ • 3 ps- P DJ X er P rt CΛ Φ cn cn 3 Φ P- 3 P DJ

3 rt 3 cn 3 α er Φ P X3 φ er OJ CΛ rt Φ rt Φ J-- P rt rt ω α 3 3 o 3

P- Φ « cn _^ Φ ≤ 1 N σ 3 P N α P- cn h-^χ cn P- P o Φ 3 CΛ rt X φ Φ 3 P- 3 N z Φ φ t-x O z er •X3 DJ: cn Φ ^ P- X3 rt IN 3 α < Ω 1 Φ ⁱ ! φ . 3 X P- 3 φ ro N P- rt 3 Q. CΛ 3: φ 3 Φ

P- 3 P- Φ X 3 1 Φ 1 P j-- s: cn X3 tr P- 1 1 1 Φ P 1 3 1 rt Φ I-¹ rt 1 cn 1

Das erfindungsgemässe Druckerzeugungsteil 32 umfasst einen Speicher bzw. Behälter 20 für den z.B. als Granulat einfüll- baren Schmelzkleber. Mittels einer Heizung 33 wird der Behälter 20 auf eine gewünschte Temperatur gebracht und damit der Schmelzkleber 5 verflüssigt. Dieser Behälter, der sich zumeist über den zu verbindenden Textilien 2,2' befindet, kann jedoch bereits genügen, um - mittels des vorherrschen- den hydrostatischen Drucks im flüssigen Schmelzkleber - eine gewünschte Menge Verbindungsmaterials 5 zum Verbinden der Textilien 2,2' zu liefern.

Mittels einer Heizung 33, welche eines oder mehrere Heizele- mente umfasst, kann auch eine ganze Baugruppe, der Schmelzkleber 5 im Behälter 20 und die Luft in der Baugruppe auf eine gewünschte Temperatur gebracht werden. Zumindest im unteren Teil des Behälters 20, wo die Leitungen zum Weiterleiten des Schmelzklebers 5 münden, wird dieser durch die Hei- zung 33 verflüssigt, so dass er in fluider Form zur Verwendung bereitsteht.

Zwei über einen Motor 34 und eine Welle 35 mittels Exzenter 36,36' angetriebene Kolben 37,37' bewegen sich zyklisch in je einem Zylinder 38,38'. Beide Zylinder 38,38' münden in je eine Düsenleitung 39,39', welche sich in der kegelstumpfför- migen Düse 8 vereinigen und in einer gemeinsamen Öffnung 4 an der abgeflachten Oberfläche des Kegelstumpfes 9 münden. Diese kegelstumpfförmige Düse 8 bildet das Appliziermittel 3 der erfindungsgemässen Vorrichtung 1.

Wenn nun der erste Kolben 37 vom Exzenter 36 zurückgezogen wird, wird fluides Verbindungsmaterial 5 (Schmelzkleber) durch eine Behälterleitung 40 in den ersten Zylinder 38 ge- sogen. Dabei gibt ein sich öffnendes, erstes Rückschlagventil 41 den Weg zum Zylinder 38 frei. Ein zweites und drittes Rückschlagventil 42,43 sind, insbesondere zum Verhindern des Einströmens von Luft in den Zylinder 38, durch die entstehende Saugwirkung und durch ihre interne Federspannung geschlossen. Beim Erreichen des hinteren Umkehrpunktes des ersten Kolbens 37 schliesst sich das erste Rückschlagventil 41 unter seiner internen Federspannung. Anschliessend wird der Kolben 37 vom Exzenter 36 vorgeschoben, wodurch der Druck im ersten Zylinder 38 - gegen den einstellbaren Federdruck des zweiten Rückschlagventils 42 - erhöht wird. Falls der am zweiten Rückschlagventil 42 vorgewählte Zylinderdruck über- troffen wird, öffnet sich dieses Ventil 42 und entlässt so lange Schmelzkleber in die Überdruckleitung 44 und zurück in den Behälter 20, wie der Zylinderdruck zu hoch ist. Es resultiert somit ein vorwählbarer, im Wesentlichen gleichbleibender Druck, der genügend hoch ist, das dritte Rückschlag- ventil 43 zu öffnen und die Düse 8 über die Düsenleitung 39 mit flüssigem Schmelzkleber zu beliefern. Beim Erreichen des vorderen Umkehrpunktes des Kolbens 37 schliessen sich alle eventuell noch offenen Rückschlagventile (z.B. 43), worauf der nächste Zyklus beginnt.

Wenn der erste Kolben 37 an seinem hinteren Umkehrpunkt ankommt, erreicht der zweite Kolben 37' gerade seinen vorderen Umkehrpunkt. Wenn nun der zweite Kolben 37' vom Exzenter 36' zurückgezogen wird, wird Luft (Hilfsfluid 12) durch eine Luftansaugleitung 45 in den zweiten Zylinder 38' gesogen. Dabei gibt ein sich öffnendes, viertes Rückschlagventil 46 den Weg zum Zylinder 38' frei. Ein fünftes und sechstes Rückschlagventil 47,48 sind durch die entstehende Saugwirkung und durch ihre interne Federspannung geschlossen. Beim Erreichen des hinteren Umkehrpunktes des zweiten Kolbens 37' schliesst sich das vierte Rückschlagventil 46 unter seiner internen Federspannung. Anschliessend wird der Kolben 37' vom Exzenter 36' vorgeschoben, wodurch der Druck im zweiten Zylinder 38' - gegen den einstellbaren Federdruck des fünf- ten Rückschlagventils 47 - erhöht wird. Falls der am fünften Rückschlagventil 47 vorgewählte Zylinderdruck übertroffen wird, öffnet sich dieses Ventil 47 und entlässt so lange Luft in die Überdruckleitung 44' und die Umgebung, wie der Zylinderdruck zu hoch ist. Es resultiert somit ein vorwählbarer, im Wesentlichen gleichbleibender Druck, der genügend hoch ist, das sechste Rückschlagventil 48 zu öffnen und die Düse 8 über die Düsenleitung 39' mit dem Hilfsfluid 12 zu beliefern. Beim Erreichen des vorderen Umkehrpunktes des Kolbens 37' schliessen sich alle eventuell noch offenen Rückschlagventile (z.B. 48), worauf der nächste Zyklus be- ginnt.

Zum Ausführen des beschriebenen Durchdringungs-Punkt- Verfahrens werden durch dieses abwechselnde Ausstossen von Schmelzkleber und Luft aus der Düse 8 definierte Portionen des Verbindungsmaterial 5 produziert, welche in die Textilien 2,2' eingespritzt werden können. Zum Ausführen des beschriebenen Zwischenlagen-Punkt-Verfahrens werden durch dieses abwechselnde Ausstossen von Schmelzkleber und Luft aus einer entsprechenden Düse 13,14 definierte Portionen des Verbindungsmaterial 5 produziert, welche zwischen die zu verbindenden Textilien 2,2' gebracht werden können.

Wird abwechselnd Schmelzkleber und Luft ausgestossen, wäh- renddem der StoffSchieber 24' die zu verbindenden Textilien 2,2' gerade transportiert, so ergeben sich bei diesen beiden Verfahren Klebepunkte (vgl. Fig. 7A, 7B, oben). Wird jedoch immer zwischen den Schritten des StoffSchieber 24' abwechselnd Schmelzkleber und Luft ausgestossen, so ergeben sich beim Durchdringungs-Punkt-Verfahren Kleberinge (vgl. Fig.

7C,7E) . Dies, weil die Düse zur Zeit des Ausblasens von Luft als Hilfsfluid 12 immer noch über dem Schmelzkleberpunkt 26 steht und dessen Zentrum ausbläst, so dass ein Teil der Verbindungsmaterial-Portionen aus der Textilverbindung entfernt werden. Wie gezeigt kann - je nach dem gewählten Verhältnis von Schritttakt des StoffSchiebers 24' und Zyklus des Druk- co o ro ro P¹ P¹

Cπ 0 Cπ 0 Cπ 0 Cπ

3 Ml CD P- Cd X3 P. rt CΛ < DJ Hi Cd N CΛ er N CΛ < Λ- 3 er iQ Hl Z DJ 3

P φ φ Φ P P P- Φ h-x P- er Z Ό O Φ P- Ω Φ S P er ?

Φ h-x DJ 3 Φ h-x DJ Φ Φ 3 DJ: P- p- Φ

3 3: DJ P tr N P- P- Ω P rt 3 Φ P- P 3 CΛ Φ X P 3 α P Φ h-x 3 P Ω CΛ z 3 3 P

CΛ 3 DJ^* Φ 3 Φ X er Φ α 3 CΛ φ rt Ω P 3 Hi 3 P- h-^χ 3 er tr CΛ φ ¹x3 N

Hl CΛ 3 dd P^* P- X3 er P- P 3 Pl Ω Ω P- X rt φ DJ ">« 3 χ Ω CΛ P- Φ P- Φ 3 Φ h-^χ P- <-• DJ rt ¹x3 3 Φ N 3 3 3 DJ X X 3 P h-x X P- Φ tr α 3 N 3 Ω 3 3 3

3: X3 DJ 3 Φ rt 3 3 • P. OJ X3 h-^χ φ φ 3 P- 3 N P N rt z 3 P- P- C 3 tr X3 X3

CΛ rt rt •X3 P X3 Φ Cd 3 rt CΛ h-^χ 3 3 H- φ 3 ?V Φ 3 Φ : DJ: 3 φ 3 P ö Φ X 3

CΛ P • CΛ • 3 P- X3 CΛ P. Φ σ α h-x 3 3 P- 3 CΛ 3 P 3 Φ <ι 3

P- Z 3 3 1 i χ3 < Φ Φ P Φ Φ CΛ 3 cn CΛ α s X3 Cd 3 P- P 0 X3

¹X3 φ T) 3 Cd O: 3 CΛ Φ 3 DJ P- 3 h-x 3 P- er 9i Ω P- Φ CΛ P Ω X3 3 CΛ

Φ P 3 Ό P. Φ 0 P 3 3 DJ^* er Φ P- Φ 3 Φ 3 3 X X3 3 CΛ 3 N T < Φ rt

3 P^* φ < α P- DJ Cd cn z σ Ω 3 P α CΛ 0- rt Φ DJ DJ φ Φ O CΛ 1-3 Φ

Φ < Φ 0 Φ Φ φ rt D⁾ cn φ N 3: tr α 3 Pl Φ P Cd 3 rt 3 P 3 rt Φ P-

CΛ 3 φ < .P- P P P P- Φ 3 Φ P- 3 CΛ Φ IN P- DJ P 3: P Z Φ φ ¹x Φ ¹X N Φ X P-

Ω P 0 3 N CΛ 3 P X3 3 Ω Φ z φ 3 Ω tr P- X P^* P 3 Φ ⁱ rt Λ

X ?^* 3 Φ 3 Ω φ P- P tr < > P- CΛ tr P X3 P X DJ^* φ P- 3 3 Φ h-^χ p-

3 DJ 0 P X3 DJ X 3 DJ 3 σ Φ Φ P¹ 3 CΛ ι- Φ Φ P- -x P- OJ X3 X3 P rt h-x co φ 3 P- i rt CΛ 3 h-x T3 P 3 P o CΛ Ω φ P. α 3 PT •_^ Φ rt rt h-x 3 p- ro h-x 3 φ P- P- Φ Cd ^•ö 3 p. er _^ ω X X Φ P- 0 Hl Φ 3 Φ 3 er Z Φ

N • P X3 3 P- IN Ω X Cπ Φ Ω P- p rt φ rt P φ Ό ? Φ P 3 Cπ P- X3 P- φ 3 l

" . rt CΛ z P? rt Ps- 3 4-- 0 3 P- CΛ Φ n O: P ⁱX! 3 cn CΛ P

P^* Cd DJ Φ rt P- Φ P P. N Φ 0 P. CΛ P^* - ö Φ CΛ φ 3 3 ro er Φ rt X ro 3

Φ P- 3 h-^χ X3 CΛ 3 P- 3 P 3 Φ CΛ DJ P- 3: CΛ P¹ 3 3 0 4-- N CΛ Φ φ φ **• P- er 3 Ω ro P Φ Ω 3 φ P N 3 < Φ X3 Φ CΛ er rt Φ ¹X Cπ z P- P 3 rt

Φ X P- P- X 3 Φ 3 Φ α Φ 3 Φ 3 Φ !V Φ Φ 3 ¹x3 • Ps- h-x P- • -

P CΛ 1 Φ 3 Φ P- P Φ d 3 Φ Φ P 3 O CΛ α Φ 3 O cn X3 P.

O 9i P 3 3 P X} P 3 er <! 1 ro 00 3 Ω IN DJ Φ P^* 3 CΛ 3 Φ 3 Φ α P^* h- <. rt W Φ • N 3 P- O CΛ ^ ^ rt tr ^<< 3 P φ Ω rt co 3 p- P

Φ φ CΛ φ Φ X DJ P- P. φ 3 er 1-3 3 3 rt ro P- P h-x Ω P- X P- 1^*0 rt

3 3 P 3 rt ¹ 3 3 Φ Cd 3 ¹x P- Φ Q- P - < 3 P- P- tr

CO σ rt P- 3 3 Dd rt χ3

O 3 er P Φ Φ P φ X3 CΛ cn X 3 DJ φ 3 Φ 3 3: Φ P- φ 3 -V Φ Φ h-x s P- £ P- tα 3 3 3 P- 3 rt tr rt 3 Ω 3 φ P P- er P. α CΛ rt Φ h-x P- DJ CΛ P¹ Φ

Φ O 3 Φ α 1 φ 3 Φ φ P- X3 X X3 P- er φ Φ Φ P Φ N φ 3 Ω cn P-

X3 1 3 P. P- Φ < σ P- X3 P- P h-^χ CΛ 3 1 3 P- P 3 P φ 3 Z P 3 tr Ω

O 3 N P φ 3: 3 Φ h-x P- P- 3 Φ < X3 3 h-x Φ P- Φ er - h-x P tr

N Φ Ph 3 3 P CΛ Φ 3 Φ CΛ X3 Φ OJ h-x (ϋ φ α P- 3 00 P Φ Φ I-^* Φ

3 3 P- ¹ 3 3 3 Hl φ Φ P- Φ α Φ

3 rt N P CΛ 3 Ω 0 0 _^ P er Ω P- P- φ 3

P rt h-x CΛ X3 P- DJ 3 P 3 O 3 Φ t Hi T3 3 tr ö P P¹ Φ Φ tr φ er er

P- - 3 **. rt X Hl O Φ IO to P h-x OJ P ¹x3 Φ 3 ¹x3 Φ co 3 P P φ 3 Φ Cd ö DJ P 3 3 Cd CΛ Cd P- Φ X P- CΛ P φ P • 3 3 X3 3 ^•ö DJ

3: φ rt CΛ Φ Φ CΛ DJ ^**v φ to D> er P rt 3 > Ω CΛ P> Ω < Φ ¹x 3 3 cn X3 P- Φ O P- 3 CΛ Φ 3 tr DJ CΛ - h-^χ Φ Φ N DJ 3 tr Φ 3 ^ ?r Φ > N 3 X3

Φ P- 3 P 3 P- X3 O: 3 Ω P 3 rt rt CΛ P. X Φ DJ ^*-^■ P 3 φ ? P cr ¹x P- α Φ 3 Hi 3 P X 3 tr ¹x3 Cπ φ CΛ P φ X 3 h-x Φ s CΛ P- Φ rt 3

Hl rt Φ OJ OJ 3 3 3: Φ 3 φ P φ DJ f Z P (t P- 3 P P- h-x P- Φ CΛ X3 CΛ Φ Ό

P Hi h-x CΛ Ml P 3 Tf P Φ Φ er T3 3 OJ Φ P- O 3 rt CΛ rt 3 rt rt 3 T3

Φ DJ 3: CΛ DJ OJ O φ P- P- P P CΛ 3 P DJ CΛ ⁱ } Z φ 3 O Φ Φ Φ

3 h-x P- 3 CΛ α £ Φ 3 3 er OJ O 3 α h-x CΛ 3 φ 3 CΛ Φ 3 Φ ω P 0

• Ω h-^χ 3 1 Hi CΛ DJ 0 φ 3 Ω Φ - Φ Φ 3 P rt Ω P- X3 rt CΛ Cd Hl Φ tr rt X3 rt CΛ rt tr σ 3 X 3 P- 3 Cπ 3 X3 α cn X 3 φ OJ P- Φ P-

< ^ z Φ O DJ P DJ ¹x rt N 3 α • CΛ Φ tf 3 Φ 4^*-. z 3 3 3 P 3

0 X 3 O P- CΛ _^^ σ P 3 3 3 P- φ 3 Ό < 1 3 P Φ 4-- φ CΛ ¹x Φ

P P- 3 P φ Φ 3 3 α Ω z φ P P öd P 0 CΛ • Φ h-x 3 •• P P 3 «

N Φ 3 rt P- P ¹X Φ Ps- φ Φ φ P Ω φ O 3 (ϊ- Ω N O < 3 3 H-ⁱ

3 P er N Ω Ω Φ P^* φ P cn P rt Φ X P- P CΛ tr Ω Φ Φ O Ό ^•X3 Φ Φ

X3 <! Φ rt X X 1 rt CΛ φ 3 3 3 DJ O φ X er 3 3 Ό CΛ er P

Φ φ O P- Φ rt 1 φ Φ 3 rt 1 3 3 Φ Φ Φ ^•X3 Φ 1

P- P 3 3 P 3 3 1 X3 1 3 Φ 1

1 1 3 1 P- 1 Φ 1 1

o co ro ro P¹ -x cπ o cπ o Cπ o Cπ

P CΛ X P- o 3 n X3 ö cn ö CΛ er Ps- ^•^ er CΛ ro er CΛ ^ ö ^1 Z CΛ 3 X3 CΛ φ X3 s:

3 Ω P- 3 er P- Φ φ DJ φ P- rt h-x h-x P- φ Φ rt DJ P- Ω DJ o P- Φ Φ 3 Φ Φ er Φ Φ

3 tr 3 Φ rt CΛ -x φ DJ: Φ Φ σ 3 OJ: ro 3 X 3: CΛ • φ P cn α 3 3 Φ O P-

X3 3 Φ α P rt P- < er 3 P- er P 3 - 3 DJ CΛ -J h-x 3 P CΛ cn P- P- P- cn Φ 3 P- < φ CΛ P. er rt P- < 3 er • P 3 3 CΛ N Cd ω DJ α 3 CΛ Φ Hl Φ

Hl rt 3 φ rt CΛ φ o P- Φ Φ h-^χ φ P Φ Ω 3 3 P- 3 P- ' 3: 3-^* P- P- DJ 3 o rt X3 > P Cd X3 3 ^•» h-x P Ω P ^ tr X3 X3 Φ rt CΛ 3 Ω rt P^* Φ P?

P Φ Φ 3: h-x o 3 o er φ φ Φ Φ er X DJ CΛ T <! DJ Φ φ α X 3 h-x rt O

3 er P- Hl CΛ P- h-x P P P- rt 3 P- h-x Φ 3 CΛ Φ Φ P O P 3 Φ 3 CΛ **. DJ

•X3 P Φ φ tr er P- 3 DJ tr 3 Φ 3 P P- h-x h-x DJ T3 P- P X3 er 3 l-h 3 ---. ^ιX X α Φ 3: P X3 P- Φ rt ω DJ <τl X < P- 3 CΛ OJ rt P rt z φ Φ DJ 3 D : Φ 3 z P- φ 3 Ω Φ Φ 3 z D : 3 rt h-x : rt Φ 3 3 CΛ Φ 91 ^•« φ cn 3 rt CΛ X3 tr 3 P- φ DJ

P : !^*V P- 3 α OJ rt 3 er rt -x Φ P- P 3 X3 CΛ P- rt P ^•< 3 rt P- CΛ Φ 3 rt -x h-^χ

X3 rt 3 3 tr X3 DJ Φ h-x P h-^χ ^ X3 rt T3 DJ P- P- DJ P. φ er < φ 3 P- P. Ω

< Φ DJ Φ P P DJ CΛ P 3 3 Φ l- CΛ >_* P CΛ cn DJ Φ -x Φ h-x Φ Φ CΛ φ P- Φ Φ X 3 o 3 s 3 3 Ω 3 3 3 P? Φ 3 < φ 3 DJ Ω P- ' rt CΛ 3 h-x CΛ 3 P- Ω CΛ P- φ P-

P P- α X 3 Hi DJ Φ 3 X3 φ ^ σ DJ er < tr Ω rt Ω er 3 X 3 rt

P P Φ H3 ¹X3 •-•« rt P- P P¹ Φ rt Φ Hl Φ Φ cπ . ^ Φ tr Cd N CΛ Cd φ X3

P- er P Φ CΛ Φ rt < 3 er DJ: 3 Φ CΛ O P P - — - ' CΛ P DJ ^*ε DJ z X 3 Φ P.

Ω Φ X OJ X3 P • Φ P- P- Ω P Ω P er Φ P- 3: P- P- 3 • 3 P- rt 3 Φ tr 3 X3 rt 3 Φ DJ P- P rt 3 tr 3 P- tr 3 P- 3 O CΛ Hi 3 Φ ^ι 3 φ P CΛ Φ 3 rt φ Φ P- CΛ Hi CΛ OJ er Φ P- OJ h-x 3 < α CΛ h-x α σ P P- 3 O P-

3 rt OJ h-^χ DJ^* CΛ ' P- Φ 3 3 rt ' DJ DJ Φ CΛ Φ P- 3 ^•» Φ 3 n 3 P- 3 Cd

3 N CΛ Φ P- CΛ 3 P- 3 X3 Φ • ^ιX 3 3 P Ω P X3 P- 3 Ό T3 3 Φ Φ CΛ X

•X3 rr CΛ •X3 Φ Φ CΛ Φ Cπ α 3 iQ Φ P- Φ Pi 3 er tr P - P. Φ Ό φ P 3 DJ rt rt 3 P CΛ 3 Φ CΛ σ 3 O 3 X3 X3 P- DJ DJ Φ Φ P 3 Φ P- P- ^•n CΛ O 3 P h-^χ Z DJ Φ DJ P* Z 3 3 P P- PJ P- Φ CΛ 3 3 h-x P- Hl 3 N 3 P- P- 3

Φ 3 er O: O P. Φ ¹X3 Φ h-^χ 3 φ cn er 3 P- 3 CΛ rt < O N P- Φ sQ 3 3 P-. cn P P^* cn Pi 3 P- Φ Pl X3 α α P- P DJ 3 Hl ω Φ h-^χ 3 Φ P . 3 1 P- Φ

P- Φ ι-3 Ω Hl tr P CΛ 3 P- Φ Φ « Ω DJ rt 3 O n 1 P sQ P- P P α < rt P

Φ Φ Φ tr 3 Φ Ω rt 3: 0 P o X Ω Φ •X3 P DJ cn σ rt 3 3 O-^* h-x φ

X 3 N X 3 3 P tr Φ CΛ 3 _^^ • 3 tr P Φ 3 CΛ DJ P- t P- Pi ro α 3 α P- rt • 3 rt P- 3 P < P CΛ n rt rt P- 3 ω 3 CΛ ^ Φ rt Hl Φ rt Φ CΛ

P- rt X! CΛ O P P- Φ Φ £ DJ P- OJ Φ < 1 α P- P- P rt 3 P P- 3 rt ü < h-^χ rt Ω φ P Φ X3 h-x s: P- P? φ Z h-^χ N P- o cn 3 3 X3 CΛ Φ 3 P- h-x

Φ P- Φ P- X 3 N P- Φ 91 Φ rt rt P- z 3 P Φ 3 3 • rl- h-x 3 3 ü Cd Φ cn φ P Φ cn rt 3 Ω 3 CΛ er CΛ φ P Cπ P- ^ιX3 h-x 3 X3 •X3 Φ CΛ •X3 P 9i X P-

X er 3 X α X3 X rt Φ CΛ rt P- * cn Φ P- P- CΛ Φ ^J h-x Cd 3 3 rt 3

DJ φ P- DJ X Φ P CΛ Φ <. P- Ω Φ 3 Ω er Φ cn 3 3 > h-x co 4-. φ Ω CΛ P Φ h-x P- 3 er P- P P- 3 s: 3 Φ CΛ X h-^χ N 3 N tr P X3 Ω DJ PJ^* « 3 • P ? •X3 3 er 3 α CΛ 3 DJ 3 Ω Φ P Ω o J h-^χ Φ 3 • φ DJ Φ X rt CΛ -J 3 DJ φ Φ P. σ

Pi Φ Ω α 3 P - P- _l. er tr Φ 3 Φ h-x α w 3 Ω 3 Φ CΛ Cd X3 ö 3 P- 3 P Φ P

< DJ 3 X 3 CΛ Ω *•_* CΛ Φ P- φ z 3 3 3 • tr • . — . P • P- Ω Hl 3: P 3 o Ω α 3 P •_">» tr Φ 3 P P- Φ Φ rt Z P- er < φ α X rt CΛ Ω

P tr Φ P- Ω α o p. P o P. 3 P- 3 φ ^ P- OJ N O Φ - rt DJ « ?

CΛ 3 r+ tr α Φ Φ Ω 3 DJ - P-, Φ 3 P- 3 z DJ φ h-x s 3 <! P α DJ Φ 3 h-x rt rt 3 DJ P P- tr 3 h-x Φ φ P ^ rt P- h-x . φ Φ 9 rt Hl 3

Φ ι-3 Φ 3 P CΛ 3 ¹X3 CΛ ^ P P- α ι-3 P h-x N Cπ P o CΛ 3 X Hi

DJ Φ 3 Ω 3 φ 3 CΛ er er P- Φ φ α CΛ • P- Φ z er Φ P- Φ rt

CΛ > X cn α tr > o P- 3 er ^ CΛ Φ P Ω P- X ^•» Cd Ps- 3 P φ Φ σ P CΛ P- ?

CΛ 3 rt - TS P CΛ Ω DJ Φ TS cn P- X 3 rt • 91 er 3 P 3: rt N DJ

CΛ P- CΛ Ό 3 O X rt P- P- P Ω h-x rt Φ P- Φ DJ 3 ^ P- c∑ Hi cn • er 3

N Hl h-^χ cn o φ P^* DJ rt Φ Φ OJ X h-^χ Φ 3 h-x 3 cn DJ 3 P- 3 3 h-x Φ Φ DJ

• 3: P- - 3 P- h-x 3 P < CΛ ^•< h-^χ Φ CΛ P- rt h-x X3 3 DJ: 3 P ü P φ

Cd tr Φ - z N φ P- P- P- o Φ DJ 3 IN Φ ω CΛ DJ 3 X3 Ω Hl Φ P- P

• 1 3 . φ N P- P φ P- OJ h-x sQ X3 (73 Φ 3 rt Φ h-x 3 T 3 P- Φ 3

DJ • P- 3 φ ≤ α Φ h-x h-x Φ Φ 3 Φ P Φ P CΛ X. Φ CΛ 3 3 D> α er • rt P φ P 1 • 1 1 3 P- ≤ 1 tr 1 Φ P- CΛ P- α P- 3

Φ 1 1 P- P- Φ rt Φ Φ 3 φ Φ 1 3: 1

P 1 1 3 1 3 1 CΛ 1

co O ro ιo P> > Cπ o cπ o Cπ o cπ

• < cn P- > 3 CΛ rt z > > φ P rt X3 Ω Pl Z ^ α X P-

3 O OJ 3 3 P- Φ φ Ό ^•o P- φ Φ Φ tr h-x Φ DJ P- Φ 3

3 P CΛ Φ CΛ tr Ω P- P V Ό 3 h-x P X3 Φ 3^* P h-^χ φ P

X3 rt 1 P \- Φ X P¹ h-x Φ DJ P- Φ 3 CΛ α - P Ml

< α Cd P. cn φ Z α cn CΛ Φ cn rt ffi o P Φ φ P- P- CΛ rt OJ 3 CΛ Φ CΛ φ CΛ : φ Φ P- Φ rt P- φ 3 P X3 P- Φ Φ P- α DJ P co 3 s N P- h-^χ X3 P- 3 P Ω P

P P 3 h-x OJ 3 CΛ P 3 Φ h-x 3 Φ 3 ro - J P- pr < CΛ 1 Φ X3 Φ Pi X

3 Φ CΛ P DJ Φ Ω 3 3 Φ P- O Pl P CΛ rt Φ h-x 3 Φ cn P- o φ

P- ≥: Ό Ps- 3 3 X 0- DJ: CΛ DJ cn 3 J ω P- P Φ rt _^-_^ N 3: 3 O 3 P 3 J φ DJ: S P- rt CΛ CΛ Ω CΛ Hl 3 P 3 o o 3 P- P- N . X3 l—ⁱ ω

X Φ rt X3 Φ P- ' P DJ^* CΛ Φ X φ 3 3 Ω cn 3 P- 3 Φ • öd Φ P. h-x CΛ Φ Φ

Φ 1 h-x N Φ P P- P- rt Φ P Φ 3 P P- X X3 Z CΛ rt φ Ml Cd • 3 Φ "«« Ω P <

3 ι-3 h-x φ T3 • • Ω 3 N 3 . — . P- Ω Φ P- rt 3 Φ • α CΛ tr h-x φ

Φ Φ 3 P X X3 h-x Φ O N X P- P P P Φ 3 Z Z 3 P- X P

Z Ω 3 Φ ≥! Φ P- P P. • 3 OJ 3: P. 3 h-^χ O DJ φ X3 CΛ P- φ Ω << er

Φ X er Ps- cn DJ: ω 3 Ω φ Hi φ Cd 0. CΛ CΛ Ω CΛ 3 pl - X3 P Ω P ' tr P-

P 3 P- O^* cn tr Ω tr P P- P . ) P- rt P. Φ Φ cn Φ O X P. N Φ P 3

P- h-x 3 rt X3 tr φ Hi 3 φ P- > Φ P- co P 3 3 CΛ 3 - o

Φ Ps- P- 3 Φ 3 o 3 Z DJ α DJ 2, φ cn φ tf rt Φ Hl CΛ Ό ^ cn φ DJ h-x σ CΛ 3

3 3 Φ CΛ rt 3 P- X 3 3 r P- Φ Ό - 3: O Ω Φ O Φ Φ h-^χ - Φ

• • 3 rt 3

91 3 3 CΛ Φ ≥: P P 3 Ω ιX N h-^χ < P P- tr P P- P N er P DJ ιX3

X3 2, Ω 3 DJ P. φ X3 tr 3 X 3 P- 3 o Φ 3 DJ X3 3 φ Φ Ω rt CΛ

CΛ 3 DJ^* X α 3 CΛ Φ N P- P P P- rt Φ Φ h-x P- P tr P- 3

P- P- X DJ^* Φ Φ DJ CΛ X3 3 P Ό Φ 3 CΛ DJ

-: **ι Ω 3 3 X < P- rt P PJ rt

3 Ω sQ α P -x 3 φ i-x Φ Φ P- cn rt P Φ •Ö er DJ P Ω rt

≥! 3" 3 Φ Φ 3 Hl 3 3 3 Φ CΛ 3 P P

DJ α 3 Z Ω Φ CΛ P- X Φ cn -x P- tr Φ rt rt 3 3 DJ^* CΛ P- P er 3 Φ X CΛ P- 3 o P- P Ω CΛ 3 φ P tr Φ < <! Pl CΛ CΛ P- Ω Ω P- P- P ' rt φ CΛ er Φ φ X - CΛ X X3 P- rt 3 Φ O α Φ φ OJ DJ CΛ P- CΛ tr X 3 rt Ω 3 P Φ N ω P φ DJ O 3 ö DJ

^• 3 α 3 P P CΛ CΛ φ X. Ω rt tr 3 er 3 z 3 rt P- 3 Φ 3 P h-'

P ι-3 rt Φ P er N CΛ 3 - X P- Ό Φ Φ Φ X3 P- Λ

(D: α P- 3 P X3 3

Φ Λ P Ω P- P- < Φ Φ 3 P 3 3 3 IN Ω P- < O α er Ω <

3 X rt X 3 Ω φ 3

CΛ rt < P- P CΛ φ α P¹ α 3 φ tr φ P- 3 Cd 3 P- N X o

Φ X3 α tr P .. O rt Φ er cn Φ co α 3 1— ^■ P- 3 CΛ CΛ φ P 3 3 P

Φ P- tr DJ N 3 rt Ξ P Φ OJ Φ CΛ 3 PJ 3 3 φ 3 Φ ι-9 P X Ω α O X3

P-^* h-^χ Φ P • 3 Φ Φ P 3 ? CΛ er tr CΛ P- X3 P- Φ h-x Φ O P DJ^* X 3 X) α Φ

3 P- 3 Cd X3 rt 3 P- _* rt o DJ ι-3 P- rt ω rt P N X ω 3 3 Φ Φ CΛ

³ Φ • α • • P. Ω P- 3 < 3 P Φ 3 < 3 3 ^* rt P- Ω rt α X3 ≤ P Φ

3 P- Φ X X er -» α Φ Φ PJ 3 X3 ' P- rt - Φ OJ ω DJ: tr

P er p- D 3 rt Φ Φ P- rt 3 P P- rt X3 P Φ h-^χ DJ: P cn 3 tr o Φ

Φ Ω Φ Φ P- 3

- Z cn P CΛ P- P er 3 Φ Φ O er P- rt Φ DJ P OJ 3

X P- CΛ φ < 3 Φ rt - Ω P- Φ P 3 ω Φ Φ P h-^χ > rt CΛ Φ

DJ P- 3 φ CΛ O X3 DJ • P- X 3 3 P- CΛ P 3 N o 3 Φ φ α 3

3 φ er P 3 CΛ X Φ *» α DJ h-^χ φ CΛ φ Φ Pi P P- P

3 Φ H Φ er Φ 3 3 3 σ ^•—• Cπ 3 ro CΛ 3 φ ≤ P- CΛ 3 Cd rt CΛ CΛ P ι-3 P N Hl OJ 3 P cπ X3 P- DJ: DJ rt Ω Φ P- Ω OJ Φ 3 P- z rt ro 3 X3 3 Cπ 1 X - — ro < rt 3 P h-x Φ - tr

P- Φ tr 3 X O: φ ^htd - CΛ CΛ Ω DJ^* - φ . ^■ 3 3 DJ:

CΛ OJ: CΛ rt X3 1— ro rt P- 3: 3 Ps¹ er Φ 3 0 P P- φ < X3 -

P- X3

** α Ό P- h-x 1-9 Ω - J Φ Φ α ω er CΛ 3 3 φ Φ rt

3 P- o h-^χ P- Φ φ CΛ tr Φ rt P 3 3 Φ Φ Ω P- O P 3 Φ

X3 P P- Ω X ω CΛ Φ X P Φ N O: P X 3 h-x S 3 Z 3: P

^**V CΛ rt rt Φ tr rt P- 3 P- P Φ rt X O h-x φ 3 Φ X.

DJ rt Φ 3 <-t P- Φ X3 P- 3 O: P- 3 P- O: Φ ≤ 3 3 rt CΛ 3 rt h-^χ

3 DJ N h-x P Ps CΛ Φ Hi PJ X3 X3 X CΛ Φ φ 3 φ φ α - o

3 3 ≥! 3 3 Φ P- Hl Φ Ω P- Hi I— ' 3 rt φ ιX 3 X3 3 Φ P- DJ p- P- Φ P- P- tr 3 3 3 P Φ ω α rt Φ rt 3

1 rt 3 3 3 rt 3 Cπ X3 φ 3 Φ 3 P 3

1 Φ 1 3 ω P 3 1 X3 1

"Transportkräuseln" tritt auf, wenn beim Stofftransport die obere und untere Nähgutlage gegeneinander verschoben werden: Die untere Lage wird z.B. durch den Stoffschie- ber weiter geschoben, während die obere Lage vom Stoffdrücker (Nähfuss) zurückgehalten wird. Dies kann nicht auftreten, weil die erfindungsgemässe Vorrichtung 1 Rollen 30 und ein Transportband 24'' umfasst (vgl. Fig. 10), welche beide zu verbindenden Textilien 2,2' gleich- massig transportieren.

"Verdrängungskräuseln" entsteht beim Einstich von Nadel und Faden in das Nähgut, weil dadurch Kett- und Schussfäden verdrängt werden. Dies kann nicht auftreten, weil das erfindungsgemässe Verfahren auf die Verwendung von Nadel und Faden verzichtet.

"Spannungskräuseln" kann durch eine zu hohe Fadenspannung beim Nähen sowie ein ungünstiges Dehnungsverhalten der Nähzwirne verursacht werden. Dies kann nicht auftreten, weil die erfindungsgemässe Vorrichtung 1 Rollen 30 und ein Transportband 24'' umfasst (vgl. Fig. 10), welche beide zu verbindenden Textilien 2,2' gleichmässig transportieren. Dies kann nicht auftreten, weil das er- findungsgemässe Verfahren konsequent auf die Verwendung von Faden verzichtet.

• Ein gezielter Mehrtransport (Mehrweite der unteren oder oberen Stofflage) kann dank unabhängig voneinander ansteuerbarer Transportmittel 24 erzielt werden (vgl. Fig. 10) .

• Die Vorrichtung kann in bestehende Nähmaschinen integriert werden, so dass deren Hilfsmittel, wie z.B. der Transportmechanismus (z.B. Stoffschieber), der Stoff- drücker (Nähfuss) und praktisch alle bekannten Nähgutführungen übernommen bzw. adaptiert werden können.

Dank der erfindungsgemässen Verbindung wird auch bei grosser Zugbelastung derselben eine Bildung von Gewebeschäden (z.B. "Laufmaschen") verhindert, auch wenn bei solchen Verbindungen technischer Gewebe auf eine Überlappung der zu verbindenden Textilienabschnitte 6,6'.. verzichtet werden muss.

Claims

Patentansprüche

1. Vorrichtung (1) zum Verbinden von Textilien (2,2') mit einem Appliziermittel (3), welches zumindest eine Öffnung (4) umfasst, über die ein fluides Verbindungsmaterial (5) zumindest teilweise zwischen zwei oder mehrere, zumindest teilweise aufeinandergelegte und im Wesentlichen flächige Textilienabschnitte ( 6, 6 ' , 6 ' ' ... ) bringbar ist,

dadurch gekennzeichnet, dass

- das Appliziermittel (3) zum Heranführen dieser Öffnung (4) in die Nähe einer Oberfläche der Textilien (2,2'), jedoch nicht zum Durchstossen dieser Textilien ausgebildet ist und

- die Vorrichtung (1) ein Druckerzeugungsteil (32) umfasst, mit dessen Hilfe das Verbindungsmaterial (5) in Textilien (2,2') hinein und/oder durch diese hindurch pressbar ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Appliziermittel (3) bzw. die Öffnung (4) zwi- sehen solche Textilienabschnitte ( 6, 6 ' , 6 ' ' ... ) bringbar ausgebildet ist.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Appliziermittel (3) bzw. die Öffnung (4) auf die Aussenseite von solchen Textilienabschnitten (6, 6 ' , 6' ' ... ) bringbar ausgebildet ist.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckerzeugungsteil (32) zum Erzeugen eines Druckes in einem Hilfsfluid (12) ausgebildet ist.

Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Vorbereitungsmittel (22) zum Vorbereiten, insbesondere zum Vorwärmen, von Textilienabschnitten ( 6, 6 ' , 6 ' ' ... ) umfasst.

Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Verfestigungsmittel (17) zum Verfestigen, insbesondere zum Abkühlen, des eingebrachten Verbindungsmaterials (5) umfasst.

7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, welche eine Arbeitsfläche (23) zum Auflegen von zu verbindenden Textilienabschnitten ( 6, 6 ' , 6 ' ' ... ) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Transportmittel (24) - zum Transportieren der Textilien gegenüber der Arbeitsfläche (23) und/oder dem Appliziermittel (3) - umfasst .

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Appliziermittel (3) gegenüber der Arbeitsfläche (23) und/oder dem Transportmittel (24) beweglich ausgebildet ist.

9. Verwendung der Vorrichtung zum Verbinden von Textilien nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass - abwechselnd mit dem Einbringen des Verbindungsmaterials (5) - ein Hilfsfluid (12) durch ι die gleiche Öffnung (4) wie das Verbindungsmaterial (5) gepresst wird, so dass Portionen (26) des Verbindungsmaterials eingebracht werden.

10. Verwendung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Hilfsfluid (12) zumindest ein Teil der Verbindungsmaterial-Portionen (26) aus der Textilverbindung entfernt werden.

11. Verfahren zum Verbinden von Textilien (2,2') mit einer Vorrichtung (1), welche ein Appliziermittel (3) mit zumindest einer Öffnung (4) umfasst, bei dem ein fluides Verbindungsmaterial (5) zumindest teilweise zwischen zwei oder mehrere, zumindest teilweise aufeinandergelegte und im Wesentlichen flächige Textilienabschnitte (6, 6' 6, 6' ' ... ) gebracht wird,

dadurch gekennzeichnet, dass

- das Appliziermittel (3) mit dieser Öffnung (4) in die Nähe einer Oberfläche der Textilien (2,2') herangeführt wird, ohne diese Textilien zu durchstossen und

- mit einem Druckerzeugungsteil (32) das Verbindungsmaterial (5) in Textilien (2,2') hinein und/oder durch diese hindurch gepresst wird.

12. Verfahren nach Anspruch 11 gekennzeichnet durch die folgenden Arbeitsschritte:

• Bereitlegen von Textilmaterialien (2,2') zwischen ei- nem mit einem Appliziermittel (3) ausgerüsteten Nähfuss (25) und einem als StoffSchieber (24') ausgebildeten Transportmittel (24);

• Einspritzen bzw. Durchspritzen einer ersten dosierten Menge (26) von Verbindungsmaterial (5) in bzw. durch das Textilmaterial (2,2');

• Ausführen eines Hubes mit dem StoffSchieber (24') und Positionieren des ersten eingespritzten Verbindungsmaterial-Punktes (26) an dem Verfestigungsmittel

(17); • Verfestigen des ersten eingespritzten Verbindungsmaterial-Punktes (26) und Einspritzen einer zweiten dosierten Menge (26) von Verbindungsmaterial (5) in das Textilmaterial (2,2').

13. Verfahren nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch die folgenden Arbeitsschritte:

Bereitlegen von Textilmaterialien (2,2') zwischen einem mit einem Verfestigungsmittel (17) ausgerüsteten Nähfuss (25) und einem mit einem Verfestigungsmittel

(17) ausgerüsteten, als StoffSchieber (24') ausgebildeten Transportmittel (24);

• Einspritzen einer ersten dosierten Menge (26) von Verbindungsmaterial (5) zwischen die Textilmateriali- en (2,2');

(17); • Verfestigen des ersten eingespritzten Verbindungsma- terial-Punktes (26) und Einspritzen einer zweiten dosierten Menge (26) von Verbindungsmaterial (5) zwischen die Textilmaterialien (2,2').

14. Verfahren nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch die folgenden Arbeitsschritte:

• Bereitlegen von Textilmaterialien (2,2') zwischen ei- nem mit einem Verfestigungsmittel (17) ausgerüsteten

Gleitblock (28) und einem mit einem Verfestigungsmittel (17) ausgerüsteten und bandförmigen Transportmittel (24");

• Einspritzen bzw. Durchspritzen von Verbindungsmateri- al (5) in das Textilmaterial (2) sowie Transportieren der Textilmaterialien (2,2') und Verfestigen des entstehenden Verbindungsmaterial-Bandes (26') in kontinuierlicher Weise.

15. Verfahren nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch die folgenden Arbeitsschritte:

• Bereitlegen von Textilmaterialien (2,2') zwischen einem mit einem Verfestigungsmittel (17) ausgerüsteten Nähfuss (25) und einem mit einem Verfestigungsmittel

(17) ausgerüsteten und bandförmigen Transportmittel (24' ');

• Einspritzen von Verbindungsmaterial (5) zwischen die Textilmaterialien (2,2') sowie Transportieren der Textilmaterialien und Verfestigen des entstehenden

Verbindungsmaterial-Bandes (26') in kontinuierlicher Weise .

6. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitblock (28) mit dem Appliziermittel (3) - zum Erzeugen einer von einer Geraden abweichenden Verbindung - gegenüber dem Transportmittel (24) bewegt wird.