EP1288565A1 - Dispositif d'éclairage ou de signalisation d'aspect amélioré pour véhicule automobile - Google Patents

Dispositif d'éclairage ou de signalisation d'aspect amélioré pour véhicule automobile Download PDF

Info

Publication number
EP1288565A1
EP1288565A1 EP02291917A EP02291917A EP1288565A1 EP 1288565 A1 EP1288565 A1 EP 1288565A1 EP 02291917 A EP02291917 A EP 02291917A EP 02291917 A EP02291917 A EP 02291917A EP 1288565 A1 EP1288565 A1 EP 1288565A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
optical axis
lighting
deflecting
signaling
lamellae
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02291917A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1288565B1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Aynie
Christophe Dubosc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1288565A1 publication Critical patent/EP1288565A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1288565B1 publication Critical patent/EP1288565B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof

Definitions

  • FIG 2 the device of Figure 1, in which the lamellae have been shown to be transparent to explain the path of light rays in the lighting or signaling device according to the present invention.
  • the light rays emitted by the source 12 are reflected by the reflecting mirror 10 to form a light beam organized around the optical axis X'-X of the mirror 10. After reflection on the mirror 10, the light rays are incident on the rear faces of the slats 22.
  • the deflection panel 40 consists of lamellae 42 arranged concentrically around the axis X'-X.
  • the slats 42 are shaped trunks of cones, of the same axis coinciding with the optical axis X'-X of the reflector 10, and same taper, equal to about 45 °.
  • the lamellae 42 are metallized on their two faces, for example by aluminizing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage ou de signalisation, notamment pour véhicule automobile, comportant une source lumineuse (12) et un réflecteur (10) pour former un faisceau lumineux d'éclairage ou de signalisation selon un axe optique (X'-X), une glace de fermeture (30) étant disposée en avant de la source lumineuse (12), des éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs (22, 42) étant disposés en avant de la source lumineuse (12) pour transmettre les rayons lumineux formant le faisceau d'éclairage ou de signalisation en leur faisant subir une translation sensiblement perpendiculaire à leur direction de propagation. Selon la présente invention, la glace de fermeture (30) est lisse ou faiblement déviatrice, et les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs (22, 42) forment un masque (20, 40) empêchant de voir la source lumineuse (12) à travers la glace de fermeture (30) tout en permettant l'émission d'un faisceau d'éclairage ou de signalisation selon l'axe optique (X'-X) du dispositif, les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs successifs (22, 42) étant non parallèles entre eux. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne les dispositifs d'éclairage ou de signalisation pour véhicules automobiles.
Les dispositifs d'éclairage ou de signalisation utilisés pour les véhicules automobiles comportent de manière générale une source lumineuse et un réflecteur pour former un faisceau lumineux d'éclairage ou de signalisation selon un axe optique. Une glace est généralement disposée devant le réflecteur pour fermer le dispositif d'éclairage ou de signalisation et le protéger des intempéries.
De manière connue, le faisceau lumineux doit posséder des caractéristiques, aussi bien spatiales que photométriques, qui doivent répondre à diverses réglementations selon la fonction remplie par ce faisceau. Ces caractéristiques étaient jusqu'à présent obtenues par la géométrie du réflecteur et par des éléments déviateurs formés sur la glace de fermeture. La tendance actuelle est d'obtenir les caractéristiques du faisceau à l'aide du seul réflecteur, la glace de fermeture étant alors lisse ou faiblement déviatrice.
Il en résulte que la totalité de l'intérieur du dispositif d'éclairage ou de signalisation est visible de l'extérieur, ce qui ouvre aux concepteurs de ces dispositifs de nouvelles possibilités, aussi bien en matière d'optique qu'en matière de style. Cependant, certains éléments ainsi directement visibles ne peuvent pas être modifiés. C'est le cas notamment des sources lumineuses utilisées et en particulier des lampes à incandescence utilisées pour des fonctions de signalisation, qui peuvent être de couleur ambre ou rouge. Le bulbe de la lampe est ainsi coloré, ou un masque coloré est disposé devant une lampe à bulbe incolore pour obtenir la couleur désirée du faisceau de signalisation.
Il en résulte aussi que, dans un dispositif fermé par une glace lisse et contenant à la fois des fonctions d'éclairage et des fonctions de signalisation, le bulbe ou le masque coloré destiné à une fonction de signalisation constitue une tache de couleur dans un ensemble par ailleurs constitué presque exclusivement de surfaces réfléchissantes incolores, ce qui peut poser aux stylistes des problèmes d'intégration des fonctions de signalisation à proximité des fonctions d'éclairage.
On a déjà proposé, par exemple dans le document FR-A-2 487 041, de disposer, entre la source lumineuse et la glace de fermeture du dispositif d'éclairage ou de signalisation, un panneau déflecteur constitué de lames parallèles inclinées à 45° et réfléchissantes sur leurs deux faces. Un tel panneau déflecteur a pour but d'éviter les cas où la source lumineuse est éteinte et où, l'éclairage ambiant extérieur, naturel ou artificiel, est disposé de manière telle ou a une intensité telle qu'il peut faire apparaítre des dispositifs d'éclairage ou de signalisation comme si leur source lumineuse était allumée.
En effet, dans certaines circonstances relatives à la position d'une source lumineuse extérieure et à la position d'un observateur, par exemple le conducteur d'un autre véhicule, les rayons lumineux issus de la source lumineuse extérieure pénétrant dans le dispositif d'éclairage ou de signalisation à travers la glace, sont réfléchis par le réflecteur et peuvent émerger du dispositif d'éclairage ou de signalisation en donnant l'illusion que la fonction d'éclairage ou de signalisation a été activée par le conducteur du véhicule dont un observateur voit le dispositif d'éclairage ou de signalisation. Il en résulte alors pour les conducteurs des autres véhicules un risque de confusion sur les intentions du conducteur du véhicule qui précède.
Dans le document précité, le panneau déflecteur a pour but de constituer un piège de lumière pour la lumière extérieure, et éviter les inconvénients ci-dessus. Dans ce document, la source lumineuse est placée au foyer d'un miroir parabolique, et la glace de fermeture est pourvue d'un réseau optique de prismes et de stries pour assurer la répartition spatiale, aussi bien horizontalement que verticalement, du faisceau émergeant, de sorte que le panneau déflecteur est invisible ou très peu visible à travers la glace de fermeture, de même que l'était le source lumineuse avant l'interposition du panneau déflecteur.
La présente invention se place dans ce contexte et elle a pour but de proposer un dispositif d'éclairage ou de signalisation utilisant une glace de fermeture lisse ou faiblement déviatrice, et dans lequel la source lumineuse soit invisible directement de l'extérieur quelle que soit la position d'un observateur par rapport au dispositif d'éclairage ou de signalisation, tout en assurant l'émission d'un faisceau d'éclairage ou de signalisation en tous points conforme aux réglementations, et duquel ne sortent que des rayons lumineux émis par la source lumineuse rendue invisible directement, un tel dispositif d'éclairage ou de signalisation devant de surcroít s'adapter aux exigences des stylistes, être simple à assembler, de fonctionnement fiable et peu coûteux.
L'invention a donc pour objet un dispositif d'éclairage ou de signalisation, notamment pour véhicule automobile, comportant une source lumineuse et un réflecteur pour former un faisceau lumineux d'éclairage ou de signalisation selon un axe optique, une glace de fermeture étant disposée en avant de la source lumineuse, des éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs étant disposés en avant de la source lumineuse pour transmettre les rayons lumineux formant le faisceau d'éclairage ou de signalisation en leur faisant subir une translation sensiblement perpendiculaire à leur direction de propagation.
Selon la présente invention, la glace de fermeture est lisse ou faiblement déviatrice, et les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs forment un masque empêchant de voir la source lumineuse à travers la glace de fermeture tout en permettant l'émission d'un faisceau d'éclairage ou de signalisation selon l'axe optique du dispositif, les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs successifs étant non parallèles entre eux.
Selon d'autres caractéristiques de la présente invention
  • les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs sont constitués de paires d'éléments réfléchissants se faisant face;
  • la projection du bord arrière de la face avant d'un élément réfléchissant selon une direction parallèle à l'axe optique sur l'élément réfléchissant adjacent se situe en arrière du bord avant de la face arrière l'élément réfléchissant adjacent;
  • les éléments réfléchissants sont obtenus par métallisation des deux faces de lamelles;
  • les lamelles sont planes et minces, et elles sont disposées en étoile autour de l'axe optique;
  • les lamelles planes ont la forme de triangles ou de trapèzes isocèles:
  • les lamelles sont courbes et sont disposées concentriquement par rapport à l'axe optique;
  • les lamelles courbes ont la forme de troncs de cônes;
  • les lamelles sont noyées dans un bloc de matériau transparent à faces parallèles et perpendiculaires à l'axe optique;
  • les lamelles sont épaisses et réalisées dans un matériau transparent, leur épaisseur étant sensiblement égale à la distance séparant deux lamelles adjacentes;
  • les lamelles épaisses sont noyées dans un bloc de matériau transparent à faces parallèles et perpendiculaires à l'axe optique;
  • les paires d'éléments réfléchissants se faisant face sont des surfaces de prismes sur lesquelles se produit une réflexion totale des rayons lumineux incidents sur elles.
D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront clairement de la description qui va maintenant être faite d'un exemple de réalisation donné à titre non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • La Figure 1 représente une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage ou de signalisation réalisé selon la présente invention ;
  • La Figure 2 représente une vue schématique de la marche des rayons lumineux dans le dispositif d'éclairage ou de signalisation de la Figure 1 ;
  • La Figure 3 représente la marche des rayons lumineux dans le dispositif d'éclairage ou de signalisation de la Figure 1 ;
  • La Figure 4 représente par un ensemble de courbes isocandela le faisceau obtenu sans interposition d'un écran déflecteur selon l'invention ;
  • La Figure 5 représente par un ensemble de courbes isocandela le faisceau obtenu après interposition d'un écran déflecteur selon l'invention ;
  • La Figure 6 représente une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage ou de signalisation réalisé selon la présente invention ;
  • La Figure 7 représente la marche des rayons lumineux dans le dispositif d'éclairage ou de signalisation de la Figure 6 ;
  • La Figure 8 représente une première variante de réalisation applicable aux deux modes de réalisation, et
  • La Figure 9 représente une deuxième variante de réalisation applicable aux deux modes de réalisation.
Par convention, dans la présente description, on appelle «avant» d'un dispositif d'éclairage ou de signalisation la direction dans laquelle le faisceau lumineux émergeant est émis, et « arrière» la direction opposée.
On a représenté sur les Figures 1 à 3 les composants essentiels d'un premier mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage ou de signalisation réalisé selon la présente invention. On voit sur cette Figure un miroir réflecteur 10, dont la surface est telle que les rayons lumineux émis par une source lumineuse 12 (non représentée sur la Figure 1) et réfléchis par ce réflecteur forment un faisceau d'axe optique X'-X dont l'étendue spatiale et la répartition photométrique forment un faisceau d'éclairage ou de signalisation répondant à la réglementation concernant ce faisceau.
Devant le réflecteur 10 est disposé un panneau déflecteur, désigné dans on ensemble par la référence 20. Le panneau déflecteur 20 est constitué d'une pluralité de lamelles 22 situées entre deux plans perpendiculaires à l'axe X'-X. Devant le panneau déflecteur 20 est disposée une glace de fermeture 30 (Figure 3), lisse ou faiblement déviatrice, donc sans influence notable sur la formation du faisceau d'éclairage ou de signalisation.
Dans le mode de réalisation de la Figure 1, les lamelles 22 sont disposées en étoile autour de l'axe optique X'-X. Les lamelles 22 ont deux faces sensiblement planes et forment des triangles isocèles, dont le sommet est situé sur l'axe X'-X, ou des trapèzes isocèles dont la petite base est située du côté de l'axe optique X'-X. De plus, les lamelles 22 sont métallisées sur leurs deux faces, par exemple par aluminiage, et elles sont inclinées d'environ 45° par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe X'-X.
On a représenté sur la Figure 2 le dispositif de la Figure 1, dans lequel les lamelles ont été représentées comme étant transparentes pour expliquer la marche des rayons lumineux dans le dispositif d'éclairage ou de signalisation selon la présente invention. On voit sur cette Figure 2 que les rayons lumineux émis par la source 12 sont réfléchis par le miroir réflecteur 10 pour former un faisceau lumineux organisé autour de l'axe optique X'-X du miroir 10. Après réflexion sur le miroir 10, les rayons lumineux sont incidents sur les faces arrière des lamelles 22. Ils sont réfléchis par ces faces arrière et arrivent alors sur les faces avant des lamelles adjacentes, où ils sont encore réfléchis, pour donner naissance à des rayons émergeants, sensiblement parallèles aux rayons incidents avant la traversée du panneau déflecteur 20, mais en ayant subi une translation perpendiculairement à leur direction de propagation.
La grandeur de cette translation dépend de la distance entre les faces en regard de deux lamelles adjacentes. Ainsi, la translation sera plus importante au voisinage de la périphérie extérieure du panneau déflecteur 20 que près de son centre, situé sur l'axe optique X'-X.
Conformément à un aspect de la présente invention, ainsi qu'on l'a schématisé sur la Figure 3, sur toute la longueur des lamelles 22, la projection P du bord arrière 22A,R de la face avant 22A d'une lamelle, selon une direction parallèle à l'axe optique X'-X sur la lamelle adjacente, est située en arrière du bord avant 22R,A de la face arrière 22R de la lamelle adjacente. Il en résulte qu'aucun rayon lumineux ne peut passer à travers le panneau déflecteur 20 sans avoir été au moins une fois réfléchi par les faces arrière 22R et avant 22A de deux lamelles 22 adjacentes.
Il en résulte également, comme on le voit sur la Figure 2, que, en considérant le sens d'émission du faisceau final émergeant du dispositif d'éclairage ou de signalisation, les rayons lumineux situés globalement dans le quart supérieur du faisceau ont subi, par leurs réflexions sur les faces des lamelles 22, une translation vers la gauche, que les rayons lumineux situés globalement dans le quart gauche du faisceau ont subi, par leurs réflexions sur les faces des lamelles 22, une translation vers le bas, que les rayons lumineux situés globalement dans le quart inférieur du faisceau ont subi, par leurs réflexions sur les faces des lamelles 22, une translation vers la droite, et que les rayons lumineux situés globalement dans le quart droit du faisceau ont subi, par leurs réflexions sur les faces des lamelles 22, une translation vers le haut.
L'ensemble du faisceau formé après réflexion sur le réflecteur 10 a donc subi une rotation autour de l'axe X'-X, d'une valeur faible, et dépendant de l'angle entre deux lamelles successives. Ainsi, dans l'exemple représenté, le panneau déflecteur comportant 36 lamelles, l'angle entre deux lamelles adjacentes est de 10° si les lamelles sont des lames à faces planes et parallèles. L'ensemble du faisceau est donc tourné d'environ 10° après sa traversée du panneau déflecteur 20.
C'est bien ce que l'on constate expérimentalement, en considérant par exemple les Figures 4 et 5. La Figure 4 représente par un ensemble de courbes isocandela la forme du faisceau de signalisation fourni par la source lumineuse 12 et le réflecteur 10, en l'absence de panneau déflecteur, ces éléments fournissant un faisceau réglementaire de lampe de ville. On voit sur la Figure 4 que le faisceau obtenu est relativement symétrique par rapport à l'horizontale et à la verticale.
La Figure 5 représente le faisceau obtenu avec la même source lumineuse coopérant avec le même réflecteur que pour la Figure 4, mais avec interposition de l'écran déflecteur 20 en avant de la source lumineuse. On constate que le faisceau lumineux s'est légèrement épanoui, et qu'il présente une dissymétrie aussi bien horizontale que verticale, l'ensemble du faisceau ayant tourné d'environ 10° vers la gauche par rapport à celui de la Figure 4. Cependant, un tel faisceau reste tout à fait conforme à la réglementation en vigueur.
Dans le mode de réalisation de la Figure 6, le panneau de déflexion 40 est constitué de lamelles 42 disposées concentriquement autour de l'axe X'-X. Les lamelles 42 sont en forme de troncs de cônes, de même axe confondu avec l'axe optique X'-X du réflecteur 10, et de même conicité, égale à environ 45°. Comme dans le mode de réalisation précédent, les lamelles 42 sont métallisées sur leurs deux faces, par exemple par aluminiage.
Comme dans le mode de réalisation précédent, sur toute la longueur des lamelles 42, la projection P' du bord arrière 42A,R de la face avant 42A d'une lamelle, selon une direction parallèle à l'axe optique X'-X sur la lamelle adjacente, est située en arrière du bord avant 42R,A de la face arrière 42R de la lamelle adjacente. Il en résulte qu'aucun rayon lumineux ne peut passer à travers le panneau déflecteur 40 sans avoir été au moins une fois réfléchi par les faces arrière 42R et avant 42A de deux lamelles 42 consécutives.
Le fonctionnement du panneau déflecteur se déduit aisément de celui du premier mode de réalisation. En considérant le sens d'émission du faisceau final émergeant du dispositif d'éclairage ou de signalisation, les rayons lumineux subissent tous une translation dans une direction radiale par rapport à l'axe optique X'-X. L'ensemble du faisceau formé après réflexion sur le réflecteur 10 a donc subi une dilatation d'une valeur faible, et dépendant de la distance entre deux lamelles successives. Les lamelles seront avantageusement choisies pour qu'elles aient des diamètres croissant, de la plus petite à la plus extérieure, en progression arithmétique. On obtiendra ainsi un faisceau émergeant plus large et plus haut que celui qui est formé par la seule action de la source lumineuse et du réflecteur, mais qui est encore conforme à la photométrie réglementaire.
On a donc bien réalisé selon la présente invention un dispositif d'éclairage ou de signalisation dans lequel la source lumineuse est invisible directement de l'extérieur quelle que soit la position d'un observateur par rapport au dispositif d'éclairage ou de signalisation, puis-qu'aucun rayon lumineux issu de la source ne peut traverser le panneau déflecteur sans avoir subi de translation. La présence de la source peut parfois être devinée, par exemple si son bulbe est coloré, à travers des réflexions multiples. La photométrie du faisceau émergeant du panneau déflecteur n'est affectée que dans une très faible mesure, insuffisante toutefois pour le rendre non conforme à la réglementation.
De manière à améliorer la solidité du panneau déflecteur, on pourra prévoir, comme on l'a représenté sur la Figure 8, de noyer les lamelles 22 ou 42 dans un bloc 50 de matériau transparent, par exemple par surmoulage, le bloc final ayant des faces 52 et 54 parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe optique X'-X.
De plus, les lamelles, qu'elles soient planes comme dans le premier mode de réalisation, ou courbes comme dans le deuxième, n'interviennent que par l'intermédiaire de leurs faces réfléchissantes. On peut donc prévoir que ces lamelles soient épaisses, soient distantes d'une longueur égale à ou voisine de leur épaisseur, et soient réalisées dans un matériau transparent, ainsi qu'on l'a représenté sur la Figure 9. Ainsi, la métallisation d'une face d'une telle lamelle épaisse rendra cette face réfléchissante pour les rayons incidents sur elle aussi bien depuis l'extérieur de la lamelle que de l'intérieur de la lamelle. Ces lamelles épaisses pourront à leur tour être noyées, par surmoulage, dans un bloc de matériau transparent. Ceci revient à réaliser des lamelles réfléchissantes sur leurs deux faces, ces lamelles ayant une épaisseur infiniment faible.
On pourra également prévoir que les faces réfléchissantes, au lieu d'être métallisées, soient obtenues comme le résultat de réflexions totales sur l'intérieur de lamelles 22 ou 42 en matériau transparent, noyé dans un matériau transparent, les deux matériaux ayant des indices de réfraction choisis pour obtenir un tel résultat. De telles lamelles auront alors la forme de prismes, rectilignes ou curvilignes.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits, mais l'homme du métier pourra au contraire lui apporter de nombreuses modifications qui rentrent dans son cadre. C'est ainsi par exemple que les lamelles pourront avoir une forme autre que en étoile ou en troncs de cônes, selon l'effet désiré. Elles pourront par exemple avoir la forme de carrés de mêmes centres, de troncs de cônes à base ovale, ou de toutes formes géométriques fermées, imbriquées les unes dans les autres, les lamelles ayant à chaque fois une inclinaison, par rapport à l'axe optique X'-X, d'environ 45°.

Claims (12)

  1. Dispositif d'éclairage ou de signalisation, notamment pour véhicule automobile, comportant une source lumineuse (12) et un réflecteur (10) pour former un faisceau lumineux d'éclairage ou de signalisation selon un axe optique (X'-X), une glace de fermeture (30) étant disposée en avant de la source lumineuse (12), des éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs (22, 42) étant disposés en avant de la source lumineuse (12) pour transmettre les rayons lumineux formant le faisceau d'éclairage ou de signalisation en leur faisant subir une translation sensiblement perpendiculaire à leur direction de propagation, caractérisé en ce que la glace de fermeture (30) est lisse ou faiblement déviatrice, et en ce que les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs (22, 42) forment un masque (20, 40) empêchant de voir la source lumineuse (12) à travers la glace de fermeture (30) tout en permettant l'émission d'un faisceau d'éclairage ou de signalisation selon l'axe optique (X'-X) du dispositif, les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs successifs (22, 42) étant non parallèles entre eux.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments non déviateurs ou faiblement déviateurs (22, 42) sont constitués de paires d'éléments réfléchissants se faisant face.
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la projection (P) du bord arrière (22A,R, 42A,R) de la face avant (22A, 42A) d'un élément réfléchissant selon une direction parallèle à l'axe optique (X'-X) sur l'élément réfléchissant adjacent se situe en arrière du bord avant (22R,A, 42R,A) de la face arrière (22R, 42R) l'élément réfléchissant adjacent.
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments réfléchissants sont obtenus par métallisation des deux faces de lamelles.
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les lamelles sont planes et minces, et elles sont disposées en étoile autour de l'axe optique (X'-X).
  6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les lamelles planes ont la forme de triangles ou de trapèzes isocèles.
  7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les lamelles sont courbes et sont disposées concentriquement par rapport à l'axe optique (X'-X).
  8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les lamelles courbes ont la forme de troncs de cônes.
  9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les lamelles (22, 42) sont noyées dans un bloc (50) de matériau transparent à faces (52, 54) parallèles et perpendiculaires à l'axe optique (X'-X).
  10. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les lamelles (22, 42) sont épaisses et réalisées dans un matériau transparent, leur épaisseur étant sensiblement égale à la distance séparant deux lamelles adjacentes.
  11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les lamelles épaisses (22, 42) sont noyées dans un bloc (50) de matériau transparent à faces (52, 54) parallèles et perpendiculaires à l'axe optique (X'-X).
  12. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les paires d'éléments réfléchissants se faisant face sont des surfaces de prismes sur lesquelles se produit une réflexion totale des rayons lumineux incidents sur elles.
EP02291917A 2001-08-31 2002-07-29 Dispositif d'éclairage ou de signalisation d'aspect amélioré pour véhicule automobile Expired - Lifetime EP1288565B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0111636 2001-08-31
FR0111636A FR2829227B1 (fr) 2001-08-31 2001-08-31 Dispositif d'eclairage ou de signalisation d'aspect ameliore pour vehicule automobile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1288565A1 true EP1288565A1 (fr) 2003-03-05
EP1288565B1 EP1288565B1 (fr) 2010-09-15

Family

ID=8867094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02291917A Expired - Lifetime EP1288565B1 (fr) 2001-08-31 2002-07-29 Dispositif d'éclairage ou de signalisation d'aspect amélioré pour véhicule automobile

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1288565B1 (fr)
AT (1) ATE481602T1 (fr)
DE (1) DE60237662D1 (fr)
FR (1) FR2829227B1 (fr)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR655089A (fr) * 1927-10-14 1929-04-15 Perfectionnements aux appareils d'éclairage tels que les phares de véhicules automobiles
FR687984A (fr) * 1930-01-10 1930-08-18 écran diffusant pour sources lumineuses
FR765694A (fr) * 1932-12-16 1934-06-14 Perfectionnements aux lampes ou aux phares
FR2487041A1 (fr) 1980-07-17 1982-01-22 Seima Dispositif d'eclairage et de signalisation, notamment pour vehicules automobiles
FR2501336A1 (fr) * 1981-03-09 1982-09-10 Cibie Projecteurs Ensemble d'emission de lumiere pour vehicules automobiles
EP0965789A2 (fr) * 1998-06-15 1999-12-22 Brian Edward Richardson Module de contrÔle de la divergence et de la forme du faisceau pour lumière projectée
FR2784448A1 (fr) * 1998-10-13 2000-04-14 Axo Scintex Cie Equip Automobi Diffuseur, notamment de feux de signalisation de vehicules

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR655089A (fr) * 1927-10-14 1929-04-15 Perfectionnements aux appareils d'éclairage tels que les phares de véhicules automobiles
FR687984A (fr) * 1930-01-10 1930-08-18 écran diffusant pour sources lumineuses
FR765694A (fr) * 1932-12-16 1934-06-14 Perfectionnements aux lampes ou aux phares
FR2487041A1 (fr) 1980-07-17 1982-01-22 Seima Dispositif d'eclairage et de signalisation, notamment pour vehicules automobiles
FR2501336A1 (fr) * 1981-03-09 1982-09-10 Cibie Projecteurs Ensemble d'emission de lumiere pour vehicules automobiles
EP0965789A2 (fr) * 1998-06-15 1999-12-22 Brian Edward Richardson Module de contrÔle de la divergence et de la forme du faisceau pour lumière projectée
FR2784448A1 (fr) * 1998-10-13 2000-04-14 Axo Scintex Cie Equip Automobi Diffuseur, notamment de feux de signalisation de vehicules

Also Published As

Publication number Publication date
FR2829227A1 (fr) 2003-03-07
DE60237662D1 (de) 2010-10-28
EP1288565B1 (fr) 2010-09-15
ATE481602T1 (de) 2010-10-15
FR2829227B1 (fr) 2004-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3147557B1 (fr) Element optique primaire pour module lumineux de vehicule automobile
EP1610057B1 (fr) Module d&#39;éclairage pour véhicule automobile et projecteur comportant un tel module
EP0587501B1 (fr) Feu de signalisation à visibilité latérale améliorée pour véhicule automobile
FR2759149A1 (fr) Projecteur pour vehicule
EP3299703A1 (fr) Module d eclairage bi-fonction en materiau transparent
FR2819040A1 (fr) Composant d&#39;optique ou de style pour dispositif d&#39;eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile
EP1288562A1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile
FR2826098A1 (fr) Dispositif d&#39;eclairage ou de signalisation, notamment pour vehicule, comportant plusieurs sources lumineuses
EP1308669A1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage de type elliptique pour véhicule automobile
WO2016005409A1 (fr) Module lumineux d&#39;un véhicule automobile
EP1947382A1 (fr) Module d&#39;éclairage ou de signalisation d&#39;aspect amélioré
EP3273149A1 (fr) Module lumineux pour véhicule automobile
EP0632228B1 (fr) Elément de style ou d&#39;optique, d&#39;aspect brillant et de teinte neutre, pour éclairage ou signalisation automobile
EP2976569B1 (fr) Module d&#39;éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile
FR2755210A1 (fr) Projecteur a conduit de lumiere pour vehicules automobiles
EP1584862A1 (fr) Projecteur lumineux pour véhicule automobile avec faisceau à coupure, et ensemble de cache pour un tel projecteur
EP1790906B1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage et/ou de signalisation pour automobile
EP0635674B1 (fr) Feu de signalisation à voyant et écran intermédiaire pour véhicule automobile
EP1201500A1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile
FR2767098A1 (fr) Feu de vehicule
EP1288565B1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage ou de signalisation d&#39;aspect amélioré pour véhicule automobile
EP1344975B1 (fr) Composant d&#39;optique ou de style pour dispositif d&#39;eclairage ou de signalisation pour véhicule automobile
FR2487041A1 (fr) Dispositif d&#39;eclairage et de signalisation, notamment pour vehicules automobiles
EP2927050B1 (fr) Dispositif lumineux avec écran de déviation
FR2736705A1 (fr) Feu de signalisation a aspect de profondeur, susceptible d&#39;emettre un faisceau d&#39;une couleur differente de celle de son voyant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030320

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061204

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 101/10 20060101ALN20100322BHEP

Ipc: F21W 101/14 20060101ALN20100322BHEP

Ipc: F21V 11/16 20060101ALI20100322BHEP

Ipc: F21V 9/08 20060101AFI20100322BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60237662

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101028

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101216

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110117

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101226

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60237662

Country of ref document: DE

Effective date: 20110616

BERE Be: lapsed

Owner name: VALEO VISION

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170731

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20170713

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60237662

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190201