EP1306514A2 - Dispositif de freinage pour stores - Google Patents

Dispositif de freinage pour stores Download PDF

Info

Publication number
EP1306514A2
EP1306514A2 EP02021933A EP02021933A EP1306514A2 EP 1306514 A2 EP1306514 A2 EP 1306514A2 EP 02021933 A EP02021933 A EP 02021933A EP 02021933 A EP02021933 A EP 02021933A EP 1306514 A2 EP1306514 A2 EP 1306514A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blinds
furniture
roller
braking device
braking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02021933A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1306514A3 (fr
EP1306514B1 (fr
Inventor
Werner Haberditzl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rehau Automotive SE and Co KG
Original Assignee
Rehau AG and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rehau AG and Co filed Critical Rehau AG and Co
Publication of EP1306514A2 publication Critical patent/EP1306514A2/fr
Publication of EP1306514A3 publication Critical patent/EP1306514A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1306514B1 publication Critical patent/EP1306514B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/115—Roller shutters specially adapted for furniture
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
    • E06B9/322—Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive

Definitions

  • the invention relates to a braking device for blinds or the like in translation movable and / or rollable rolling or sliding elements of furniture, in particular the Venetian blinds consist of parallel and transversely arranged Venetian blinds extending rods, strips or the like and these on their Transverse edges in grooves or in the opposite side walls similar guide rails are movably guided back and forth.
  • Roll cabinets with blinds are particularly diverse today use in office furnishings.
  • Roll cabinets have the advantage of being of space are very advantageous. They take up the same space independently whether they're open or closed.
  • Roll cabinets are generally designed that grooves are formed on the vertical sides of the cabinet in which the blinds are located move in such a way that the blinds move up or down move down.
  • the blinds are usually made of bars, strips or the like formed and can be on the back on a uniform fabric or similar sheet be attached.
  • Venetian blind pulls and the corresponding grooves must be designed so that on the one hand the grooves have to be made so wide that the blind pull in them runs easily and with little effort. On the other hand, the blind pull may be in the grooves do not run too easily, as this could otherwise fall on your fingers and cause injuries can cause.
  • Blinds have in rolling cupboards in which the blind is moved vertically, i. H. upwards or downwards, the disadvantage that they open without brakes when opening or closing move, which can create a certain risk of injury to the user.
  • This spring system ensures that the blind pull runs easily in the groove without itself to move on release by itself.
  • the disadvantage of this solution is that on the one hand the spring system is very complicated and on the other hand a double one Back wall is required.
  • Braking devices of the type described in the introduction consist conventionally of cables attached to the ends of blinds, which in turn are connected to a locking or braking body having a torsion spring and a locking body, which preferably extends in the interior of the cabinet in the rear area across the furniture.
  • Spring-loaded rollers which act on the inside of the Venetian blind, are also used as braking devices.
  • the element which is loaded by a spring force and is supported on the inside, presses the outer surface of the blind pull against the outer edge of the groove or a similar guide rail, in order to increase the frictional force counteracting the movement of the blind pull.
  • This solution has the disadvantage that the braking device is constantly engaged, so that opening or closing is only possible by overcoming the opposing frictional force. It is therefore not easy to move.
  • a braking device that acts on the Venetian blind is known from DE 195 31 071 C1.
  • the braking device described here consists of a arranged in a housing Brake body, wherein the brake body as a movable, arresting in the braking direction Brake operating position by means of an actuating element that can be coupled to the blind pull brake shoe which can be converted into a release position is formed.
  • the brake body By moving The arrangement of the brake body within the housing is due to its own weight automatically in the braking position when the blind pull is open. Will the If the blind pull is opened, the brake shoe is activated by the actuating body, e.g. a streak made of an elastic material automatically during the opening movement of the blind pull transferred to its release position so that the blind pull without any Disabilities are brought into its open position by the brake body itself can.
  • Such braking devices are structurally very complex and therefore also caused expensive. In addition, it can rub through the inside of the blind Brake body to destroy the blinds.
  • the present invention is based on the object of a new braking device for To create blinds with which the above explained with the known prior art associated disadvantages can be eliminated, and that with simple structural means can be produced and causes a low cost.
  • the object is achieved in that the brake body of the braking device consists of at least one roller arranged orthogonally to the blind pull, the has a ring element on its circumference, the roller being rotatable via a shaft stored and can be guided in a slot guide arranged in the base body, which on the The inner surface of the blind pull.
  • the slot guide is divided into two interconnected guide links.
  • the leadership backdrops are advantageously carried out at an angle to one another, the one guide link is arranged at a smaller angle to the longitudinal axis of the base body than the other leadership backdrop.
  • What is essential to the invention is the slot guide in which the roller is movable.
  • the roller is moved to the lower end position via the guide link with the smaller angle. This reduces the distance between the pair of rollers and the blind pull. As a result, the outer side of the blind pull is pressed against the inner edge of the groove or guide link, thus increasing the frictional force. As a result, the blind pull is braked. With the opposite movement of the blind pull, the roller is moved into the second guide link. This is made much steeper so that the braking effect on the blind pull is canceled. Because the roller is now moved to the upper end position, the pressure on the blind pull is also released. The blind pull is easy to move again. Due to the advantageous use of a pair of rollers, tilting can be avoided in their movement into the respective end position of the slot guide.
  • the individual rollers have an annular groove for receiving ring elements.
  • the annular groove can be fully circumferential or in segments.
  • At least one base body with the brake body is arranged in the non-visible area between a position of the blind pull that releases or closes the interior of the furniture.
  • the advantages of the braking device according to the invention can be seen on the one hand in a low-noise braking process because the roller rotates, and on the other hand in a low wear behavior, since the ring elements, which are made of silicone, for example, are not permanently deformed and have good resilience behavior.
  • Another advantage is that the braking device is designed so that it can be used on the right or left as well as horizontally or vertically, especially in furniture.
  • the base body 1 shows a section through the braking device according to the invention.
  • This essentially consists of the base body 1, the rollers 2, 2 'and the slot guide 6.
  • the rollers 2, 2' are connected to one another via the shaft 4.
  • the rollers 2, 2 ' are formed on their outer circumference in such a way that they have two ring grooves 12, 12' which can accommodate ring elements 3, 3 ', which in this exemplary embodiment is a silicone ring.
  • This is non-positively or positively connected to the pair of rollers 2.
  • the base body 1 has fastening elements 11, 11 ′ at its free ends, in which a fastening opening 5 is introduced. By means of the fastening openings 5, the base body 1 can be fastened with the rollers 2, 2 'in the interior of the cabinet in relation to the blind pull.
  • the fastening elements 11, 11 'arranged parallel to the roller axis are designed such that their width is slightly larger than that of the rollers 2, 2' connected via the shaft 4.
  • the base body 1 is designed in such a way that it can be attached both on the left and on the right inside the cabinet.
  • FIG. 3 shows the base body 1 in a side view. In this is approximately in the middle Slot guide 6 arranged.
  • the slot guide 6 is in two different guide slots 7 and 8 divided.
  • the flatter guide link 7 extends at an angle of approximately 5 ° in relation to the longitudinal axis of the base body 1. Moving the rollers 2, 2 'over the Shaft 4 in this guide link 7 causes the blind train to brake.
  • the leadership backdrop 8 is much steeper. The angle is approximately 30 ° with respect to the Longitudinal axis of the base body 1. When moving the rollers 2, 2 'over the shaft 4 in this Guide link 8, the braking effect on the blind pull is canceled.
  • the braking device according to the invention is used in so-called roller cabinets.
  • the front is closed by a blind pull.
  • the blind When the blind is opened, it is wound up in a screw or on a roll. Since the shutter pull opens from above and moves into the screw due to its own weight when unlocked, this can lead to injuries to the operator or damage to the shutter pull / cabinet in the case of unbraked versions.
  • the blind train is braked by the two adjacent rollers 2, 2 '.
  • the shaft 4 of the rollers 2, 2 ' moves into the guide link 7 to the lower end position 10.
  • the rollers 2, 2' connected via the shaft 4 disengage and the blind pull can rise again without any noticeable obstacle to be pulled.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Braking Systems And Boosters (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
EP02021933A 2001-10-13 2002-09-28 Dispositif de freinage pour stores Expired - Lifetime EP1306514B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20116880U 2001-10-13
DE20116880U DE20116880U1 (de) 2001-10-13 2001-10-13 Bremsvorrichtung für Jalousiezüge

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1306514A2 true EP1306514A2 (fr) 2003-05-02
EP1306514A3 EP1306514A3 (fr) 2003-12-17
EP1306514B1 EP1306514B1 (fr) 2010-09-15

Family

ID=7962861

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02021933A Expired - Lifetime EP1306514B1 (fr) 2001-10-13 2002-09-28 Dispositif de freinage pour stores

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1306514B1 (fr)
AT (1) ATE481551T1 (fr)
DE (2) DE20116880U1 (fr)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH63141A (de) 1912-12-30 1914-01-02 Walser & Cie H Klammer zum Halten von flachen Gegenständen
DE2610604A1 (de) 1976-03-13 1977-09-15 Erich Ing Grad Steinborn Schutzvorrichtung, insbesondere diebstahlsicherung, an rolladen und dergleichen
DE3109327A1 (de) 1981-03-12 1982-11-04 Werner 5400 Koblenz Vogt Rolladensicherung mit kaeltestopp und sicherheitsverschluss
DE3611022A1 (de) 1986-03-29 1987-12-23 Thomas Grahn Ausruecker fuer rollos
DE19531071C1 (de) 1995-08-23 1996-11-14 Fennel Gmbh Bremsvorrichtung für Jalousiezüge
FI963706A7 (fi) * 1996-09-19 1998-03-20 Martela Ag Rulo-oven jarrulaite
SE518540C2 (sv) * 1999-08-09 2002-10-22 Kinnarps Ab Bromsanordning för jalusidörr

Also Published As

Publication number Publication date
EP1306514A3 (fr) 2003-12-17
EP1306514B1 (fr) 2010-09-15
ATE481551T1 (de) 2010-10-15
DE20116880U1 (de) 2001-12-13
DE50214656D1 (de) 2010-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0682156B2 (fr) Conteneur
EP2730734A2 (fr) Dispositif d'insertion bidirectionnel pour une porte coulissante moyenne
DE1295778B (de) Vorrichtung zum Verschieben von Regal- oder Schrankeinheiten fuer Registraturen
DE102013104420A1 (de) Führungsanordnung einer Schiebetür, Schiebetür und Möbel
EP2202376B1 (fr) Système de porte coulissante et basculante
DE2856171A1 (de) Faltbare tuer oder wand
DE4323993C2 (de) Falt- oder raffbarer Vorhang
DE60012385T2 (de) Türklemmschlossvorrichtung
EP0908592B1 (fr) Dispositif de levage pour porte
DE2826002C2 (fr)
DE2415204A1 (de) Sperrvorrichtung, insbesondere fuer die beweglichen elemente von fensteroeffnungen, im besonderen fuer fahrzeuge, wie wohnwagenanhaenger oder dergleichen
EP1306514A2 (fr) Dispositif de freinage pour stores
DE102010045809B4 (de) Vorrichtung zum Einsetzen eines Kämpfers in einen Tür- oder Fensterrahmen
AT503260B1 (de) Sektionaltor
EP0998865A2 (fr) Verrouillage pour glissières de tiroir
DE29701260U1 (de) Führungseinrichtung für eine Schiebetür
DE29917503U1 (de) Vorrichtung
DE850561C (de) Schiebefenster mit Baskuelverschluss
EP3085281B1 (fr) Élement coulissant destine a ranger par coulissement un rideau ou une bache
DE20317556U1 (de) Hochschiebesicherung für Rolläden und Rolltore
EP2746667A1 (fr) Système pour ouvrir et fermer une porte de cheminée
DE102011003655A1 (de) Verriegelungssystem für eine Tischtennisplatte
EP1394350B1 (fr) Meuble avec un dispositif de freinage pour stores
AT289355B (de) Ventilationsvorrichtung an Fenstern od.dgl.
EP0665359B1 (fr) Volet à lamelles pour fenêtres ou portes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040129

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050506

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/11 20060101AFI20100325BHEP

Ipc: E06B 9/80 20060101ALI20100325BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50214656

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101028

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

BERE Be: lapsed

Owner name: REHAU A.G. + CO

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101216

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110117

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101226

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

26N No opposition filed

Effective date: 20110616

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50214656

Country of ref document: DE

Effective date: 20110616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100928

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101215

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110930

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100928

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214656

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101215