EP1356757A1 - Appareil de nettoyage a voie humide - Google Patents

Appareil de nettoyage a voie humide Download PDF

Info

Publication number
EP1356757A1
EP1356757A1 EP03008254A EP03008254A EP1356757A1 EP 1356757 A1 EP1356757 A1 EP 1356757A1 EP 03008254 A EP03008254 A EP 03008254A EP 03008254 A EP03008254 A EP 03008254A EP 1356757 A1 EP1356757 A1 EP 1356757A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
wiper
cleaning device
moist
cleaning liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03008254A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1356757B1 (fr
Inventor
Thomas Kunkler
Klaus-Jürgen Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leifheit AG
Original Assignee
Leifheit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10304372A external-priority patent/DE10304372A1/de
Application filed by Leifheit AG filed Critical Leifheit AG
Publication of EP1356757A1 publication Critical patent/EP1356757A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1356757B1 publication Critical patent/EP1356757B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/22—Mops with liquid-feeding devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/14—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices
    • A47L13/146—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices having pivoting squeezing plates

Definitions

  • the invention relates to a wet cleaning device with a handle for guidance a wiper connected to a first end of the stem and a spray nozzle for distributing cleaning fluid on a surface to be cleaned by means of the wiper Area.
  • Such a wet cleaning device is known. It is particularly suitable for short-term cleaning of small to moderately soiled smaller floor areas.
  • This known device has in the area facing the wiper Stalked a container for cleaning fluid from which a fluid distribution system Cleaning liquid supplied to the spray nozzle arranged on the wiper becomes.
  • a disadvantage of the known wet cleaning device is that Control of the supply of cleaning fluid to the spray nozzle of a complex Device required because the liquid container is removed from a handle for operation the wet cleaning device is arranged. To keep recurring Avoiding interruptions of a cleaning process for a user is at the known wet cleaning device a complicated transmission device for actuating the control of the supply of cleaning liquid to the Spray nozzle required.
  • the present invention is therefore based on the object of a wet cleaning device of the type mentioned at the beginning, which is easy to use, simple under construction and can be used freely.
  • the actuating device can be made very simple, and it is only slightly susceptible to wear. A simple dosage of the Cleaning liquid is guaranteed.
  • the operational safety of the invention Cleaning device is therefore very high and the operating time is advantageous long.
  • the device according to the invention is light in weight on and can if necessary also without the device for dispensing cleaning liquid operate.
  • it offers the possibility in a simple manner that Exchanging valve to control the passage of cleaning fluid, thereby also possible wear on this component due to replacement of parts is easy to fix.
  • cleaning fluid is in a wet cleaning device according to the invention particularly economical and effective, if beneficial in the recording for the device for dispensing cleaning liquid at the second end of the line a seal is arranged. Thus there is an undesirable leakage and loss of cleaning fluid avoided.
  • the handling of the wet cleaning device according to the invention can be advantageous thereby be further simplified in that the receptacle for the device for Delivery of cleaning fluid is designed as a handle. At the same time it can the number of components can be further reduced.
  • the handle so that the device for dispensing cleaning fluid can be inserted or inserted into the handle, for example and by a user by constant grip on the wet cleaning device is held.
  • a particularly secure connection of the device for dispensing Cleaning liquid and wet cleaning device and a further improved is handled according to an advantageous development of the invention however, reached when the handle has a first firmly connected to the handle Part and a second part pivotally connected to the first part has, wherein between the first and second part at least a portion of the device is dispensable for dispensing cleaning fluid.
  • the handle of the wet cleaning device immediately as Form the line for the cleaning liquid.
  • a appropriate line for example in the form of a plastic hose in which Stalk can be arranged.
  • the handle is an externally accessible longitudinal groove has, in which the line is arranged at least in one section.
  • the wiper has a replaceable wiping pad
  • the wet cleaning device according to the invention can be easily adapted to the surface to be cleaned. Moreover can then be cleaned by using disposable wiping pads Wischers themselves are eliminated. But you could also imagine that the wiper has a - optionally replaceable - wiping mop. Especially for cleaning of uneven surfaces and narrow spaces (such as joints or Such a mop is advantageous.
  • the wiper two attached to the stem with the interposition of a double joint connected against each other by means of pressure arms arranged on a sliding sleeve has pressable wiper plates, the handle being pivotable on the double joint is attached and on the stem, the sliding sleeve is mounted on the Pressure arms are molded and can be brought into engagement with the wiper plates, and wherein the handle is attached to the double joint by means of a universal joint and guide devices on the wiper plates and / or the pressure arms defined folding of the wiper plates are provided by means of the pressure arms.
  • a cleaning device is, in particular, wiping in a very shallow manner Position possible, so that, for example, even worked under low cabinets can be.
  • squeezing out the wiper is easy it is possible to remove dirty cleaning fluid from the wiper.
  • the spray nozzle arranged in a lower end region of the handle facing the wiper is. This can be easily done by changing the angular position of the handle the wiper the spray direction can be varied. So that both Size as well as the location of an area to be cleaned with the wiper Users can be chosen according to the requirements.
  • the wet cleaning device according to the invention advantageously has a device for dispensing cleaning liquid, the device for dispensing Cleaning liquid is a spray bottle. In this way, the invention Moist cleaning device to operate particularly easily and inexpensively.
  • the spray bottle can basically be of any design. Of special But it is an advantage if the spray bottle is a hand-operated valve Control of the passage of cleaning fluid having spray head includes. In such a spray head there is a release lever and one which can be actuated with it Valve for controlling the passage of cleaning liquid, whereby a direct actuation of the trigger lever in a simple manner a user of the wet cleaning device is enabled.
  • the spray bottle with the spray head has a reservoir for cleaning liquid connecting bottle neck, wherein the bottle neck is held in the handle.
  • Fig. 1a is the lower area of a wet cleaning device designed as a floor wiper 1 with a wiper 26 pivotally attached to a handle 24 shown.
  • FIG. 1b shows, corresponding to FIG. 1a, the upper area of the wet cleaning device 1 with the stem 24 and a receptacle 34 for a device 36 for Delivery of cleaning fluid.
  • the wet cleaning device 1 has two wiper plates 2, 4, which are interposed a double joint 6 are interconnected.
  • the double joint 6 is formed by two hinges 8, 10, which connect an intermediate plate 12 to form the two wiper plates 2, 4.
  • On the intermediate plate 12 are formed two joint base parts 14 which receive a universal joint 16.
  • the Cardan joint 16 consists of a bearing in the joint base parts 14 Longitudinal axis 18, which is penetrated by a transverse axis 20 on which a stem holder 22 of the stem 24 is rotatably supported With the stem receptacle 22 is the rest Part of the stem 24 firmly connected.
  • the sliding sleeve 40 On the stem 24 is a sliding sleeve 40 up to a stop 42 on the stem 24 is attached, slidably mounted.
  • the sliding sleeve 40 is composed of a Handle part 44, a sliding area 46 with a guide slot 48 and a fork-shaped Print arms 50, 52 together.
  • the pressure arms 50, 52 are attached to the wiper plates 2, 4 for pressing out Wiping pads 54 over the sliding sleeve 40 with the wiper plates 2, 4 in Active connection can be brought.
  • Driver part 56, 58 integrally formed.
  • the driver parts 56, 58 are perpendicular to the Wiper plates 2, 4 and rest on the joint base parts 14.
  • the sliding sleeve 40 By moving it the sliding sleeve 40 in the direction of the wiper 26 (direction of an arrow 60) the wiper plates 2, 4 are folded in and the wiping pad is pressed out 54.
  • pressure ribs 62 arranged on the pressure arms 50, 52 slide on increasing pressure surfaces 64 of the wiper plates 2, 4.
  • the first end 28 of the stem receptacle 22 and with the Wiper 26 is connected, a line 38 for supplying cleaning liquid a spray nozzle 30 arranged.
  • the spray nozzle 30 is in the fixed with the Stem 24 connected stem holder 22. Through the firm connection of the stem holder 22 this is part of the stem 24 so that the spray nozzle 30 is in the area of the first end 28 of the stem 24 is arranged.
  • a receptacle 34 for a device 36 for dispensing of cleaning liquid is provided in the line 38 connected to the spray nozzle 30 is.
  • the device 36 for dispensing Cleaning liquid a spray bottle with a spray head 66.
  • the spray head 66 is positively inserted in the receptacle 34 for the spray bottle.
  • a seal 68 with which the spray head 66 opposite the first end 70 of line 38 facing spray nozzle 30, second end End 72 of line 38 is sealed.
  • the receptacle 34 for the spray bottle a check valve 74 facing the second end region of the line 38 arranged.
  • the receptacle 34 for the spray bottle is designed as a handle and has one first part 76 fixedly connected to the stem 24 and a second part about an axis 80 pivotally connected to the first part 76 part 78. Between the first and second part 76, 78 of the handle is a bottle neck 82 of the spray bottle, which connects the spray head 66 to a reservoir 84 for cleaning fluid. To actuate a valve, not shown, for controlling the passage of cleaning liquid in the spray head 66, the spray head 66 has a Release lever 86 on. The trigger lever 86 can be operated without a user remove the operating hand from the handle of the holder 34 for the spray bottle got to.
  • Fig. 2 shows an enlarged detail view of the lower, the wiper 26 with the Wiping pad 54 having the end of the wet cleaning device in the area of the first end 28 of the stem 24 facing the wiper 26
  • Spray nozzle 30, which is connected to the first end 70 of the line 38.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
EP03008254A 2002-04-26 2003-04-09 Appareil de nettoyage a voie humide Expired - Lifetime EP1356757B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10218882 2002-04-26
DE10218882 2002-04-26
DE10304372A DE10304372A1 (de) 2002-04-26 2003-02-04 Feuchtreinigungsvorrichtung
DE10304372 2003-02-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1356757A1 true EP1356757A1 (fr) 2003-10-29
EP1356757B1 EP1356757B1 (fr) 2007-10-24

Family

ID=28792844

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03008254A Expired - Lifetime EP1356757B1 (fr) 2002-04-26 2003-04-09 Appareil de nettoyage a voie humide

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1356757B1 (fr)
AT (1) ATE376384T1 (fr)
DE (1) DE50308444D1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006138327A1 (fr) * 2005-06-14 2006-12-28 3M Innovative Properties Company Lavette distributrice de liquides pour le sol
US7497359B2 (en) 2002-02-07 2009-03-03 3M Innovative Properties Company Dosing device
US8292536B2 (en) 2006-03-15 2012-10-23 Ecolab Usa Inc. Method and apparatus of applying a floor product solution
CN108451437A (zh) * 2018-05-24 2018-08-28 苏州萨得尔电动工具有限公司 具有喷雾功能的清洁装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11244209A (ja) * 1998-03-06 1999-09-14 Kyoshin:Kk 床用清掃具
DE20004867U1 (de) * 2000-03-16 2000-12-07 Mundt, Dirk, 27283 Verden Vorrichtung zur Bodenreinigung
EP1075817A2 (fr) * 1999-08-10 2001-02-14 Bischof, Volker Appareil pour nettoyer le sol
JP2001238841A (ja) * 2000-02-25 2001-09-04 Manryu:Kk 清掃作業用器具
US20010046407A1 (en) * 1998-12-01 2001-11-29 The Procter & Gamble Company Cleaning implements

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11244209A (ja) * 1998-03-06 1999-09-14 Kyoshin:Kk 床用清掃具
US20010046407A1 (en) * 1998-12-01 2001-11-29 The Procter & Gamble Company Cleaning implements
EP1075817A2 (fr) * 1999-08-10 2001-02-14 Bischof, Volker Appareil pour nettoyer le sol
JP2001238841A (ja) * 2000-02-25 2001-09-04 Manryu:Kk 清掃作業用器具
DE20004867U1 (de) * 2000-03-16 2000-12-07 Mundt, Dirk, 27283 Verden Vorrichtung zur Bodenreinigung

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 14 22 December 1999 (1999-12-22) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 26 1 July 2002 (2002-07-01) *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7497359B2 (en) 2002-02-07 2009-03-03 3M Innovative Properties Company Dosing device
WO2006138327A1 (fr) * 2005-06-14 2006-12-28 3M Innovative Properties Company Lavette distributrice de liquides pour le sol
US8292536B2 (en) 2006-03-15 2012-10-23 Ecolab Usa Inc. Method and apparatus of applying a floor product solution
CN108451437A (zh) * 2018-05-24 2018-08-28 苏州萨得尔电动工具有限公司 具有喷雾功能的清洁装置
CN108451437B (zh) * 2018-05-24 2024-05-28 苏州萨得尔电动工具有限公司 具有喷雾功能的清洁装置

Also Published As

Publication number Publication date
ATE376384T1 (de) 2007-11-15
DE50308444D1 (de) 2007-12-06
EP1356757B1 (fr) 2007-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1208788B1 (fr) Balai à laver
EP2160125B1 (fr) Appareil de nettoyage de sol comprenant un réservoir de liquide de nettoyage et un réservoir de liquide sale
DE102014001250B3 (de) Fensterwischer
EP1191873A1 (fr) Appareil de nettoyage pour surfaces lisses, servant en particulier au nettoyage des fenetres
EP1772093B1 (fr) Dispositif pour mouiller et essorer une serpillière
EP1527728B1 (fr) Ustensile pour nettoyer des surfaces
WO2008125209A1 (fr) Dispositif pour pulvériser des liquides pigmentés
DE19827035A1 (de) Applikator
EP3203893A1 (fr) Buse de sol d'un appareil de nettoyage à vapeur et appareil de nettoyage à vapeur
EP1356757B1 (fr) Appareil de nettoyage a voie humide
EP1304097A1 (fr) Douche nasale
DE3108793C2 (de) Klebstoff-Auftragevorrichtung, insbesondere für die Lederwaren- und Schuhindustrie
DE102017128600B3 (de) Dosiersystem
DE9003440U1 (de) An einen Staubsauger anschließbares Zusatzgerät
EP1219225B1 (fr) Dispositif d'humidification des serpillières
EP0962180B1 (fr) Dispositif pour essuyer le sol
EP1974828B1 (fr) Dispositif de distribution de fluide
DE10304372A1 (de) Feuchtreinigungsvorrichtung
DE3518544C1 (de) Saugfuß für ein Naßreinigungsgerät für textile Bodenbeläge
DE20016042U1 (de) Wischer
EP2374396A2 (fr) Balai
EP1838198B1 (fr) Dispositif de type serpilliere humide a support plat
DE202011005690U1 (de) Wischer
DE19505343A1 (de) Hartflächenreinigungsgerät, insbesondere Fensterwischer
EP1552780A2 (fr) Outil de nettoyage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20030905

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070105

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50308444

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071206

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080124

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080204

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080324

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080124

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080725

BERE Be: lapsed

Owner name: LEIFHEIT A.G.

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080808

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080409

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160428

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50308444

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171103