EP1390108A2 - Rollschuh, insbesondere für "aggressives" skating - Google Patents

Rollschuh, insbesondere für "aggressives" skating

Info

Publication number
EP1390108A2
EP1390108A2 EP02754602A EP02754602A EP1390108A2 EP 1390108 A2 EP1390108 A2 EP 1390108A2 EP 02754602 A EP02754602 A EP 02754602A EP 02754602 A EP02754602 A EP 02754602A EP 1390108 A2 EP1390108 A2 EP 1390108A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
sole
sports shoe
skate
skate according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02754602A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1390108B1 (de
Inventor
Claudio Balconi
Cecilia Pamio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nordica SpA
Original Assignee
Benetton Group SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Benetton Group SRL filed Critical Benetton Group SRL
Publication of EP1390108A2 publication Critical patent/EP1390108A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1390108B1 publication Critical patent/EP1390108B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C17/00—Roller skates; Skate-boards
    • A63C17/04—Roller skates; Skate-boards with wheels arranged otherwise than in two pairs
    • A63C17/06—Roller skates; Skate-boards with wheels arranged otherwise than in two pairs single-track type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/005—Footwear for sporting purposes for grinding, i.e. sliding on the sole or a part thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/16—Skating boots
    • A43B5/1641—Skating boots characterised by the sole ; characterised by the attachment of the skate
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C2201/00—Use of skates, skis, roller-skates, snowboards and courts
    • A63C2201/02—Aggressive riding, e.g. grinding

Definitions

  • the present invention relates to an improved skate, which is particularly suitable for the practice of so-called "aggressive" skating.
  • skates used for this sports practice, comprise a frame which supports a plurality of in-line wheels and a sports shoe associated to the frame.
  • the sports shoe comprises a rigid sole and a shelL which is usually connected to a cuff.
  • the shell and the cuff surround an internal, liner for accommodating the user's foot.
  • the shell and the cuff are fitted with a pair of opposing flaps that may be fastened together through suitable fastening buckles arranged transversely to these flaps.
  • a first shortcoming consists in that the walls of the shell and/or cuff are relatively thick, since their function is to ensure a satisfactory transmission of forces to the frame and, overall, ensure protection for the foot and the lower portion of the user's leg. This fact entails that the skate is often cumbersome, heavy and unattractive from the aesthetic point of view. This problem is worsened by the fact that the acrobatic sport activity causes damages to the outer surface of the skate, which thus shortly appears somewhat scratched and ruined. A further problem consists in that the plastic shell and/or cuff do not allow a satisfactory transpiration of the user's foot.
  • the aim of the present invention is to provide a skate, particularly suitable for "aggressive" sports practice, which ensures a suitable protection for the foot and the lower portion of the user's leg against impacts and other accidental events and which ensures, at the same time, a relatively high level of comfort for the user and a pleasing aesthetic appearance.
  • an object of the present invention is to provide a skate which has reduced weight and overall size.
  • the present invention provides a skate, which comprises: a frame supporting a plurality of wheels; and a sports shoe comprising a sole, which is connected to the frame and a soft upper, which is downwardly connected to the sole, the sports shoe comprising a shell, which is removably associated to the sole and a liner, which is removably associated to the shell, the liner being aimed at accommodating the foot and/or the lower portion of the user's leg, characterised in that it comprises a toe plate and a heel plate, which are inserted between the frame and the rigid sole and are separated between them, the toe plate and the heel plate being arranged so as to co-operate with the sole for improving the sturdiness of the structure of the skate.
  • a skate which comprises: a frame supporting a plurality of wheels; and a sports shoe comprising a sole, which is connected to the frame and a soft upper, which is downwardly connected to the sole, the sports shoe comprising a shell, which is removably associated to the sole
  • Figure 1 is an exploded perspective view of the skate, according to the present invention.
  • FIG. 2 is an exploded perspective view of a detail of the skate, according to the present invention. Ways of carrying out the invention
  • the skate, according to the present invention will be described hereinafter with particular reference to its use in "aggressive" skating. This is only for sake of simplicity and it does not imply any limitation of the scope of the present invention.
  • the present gliding device can be advantageously used without distinction in many other gliding sports such as traditional or speed skating, rolling and the like.
  • the skate 1 comprises a frame 2 supporting a plurality of wheels 3.
  • the frame 2 is connected, at the top, to a rigid sole 4, through the insertion of a toe plate 5a and a heel plate 5b.
  • the sole 4 is in turn connected to the sports shoe 6.
  • the sole 4 is arranged so as to wrap around a lower portion 61 of the sports shoe 2.
  • the plates 5a and 5b are preferably made of a shockproof and wearproof material. It should be noticed that the presence of the plates 5a and 5b, by co-operating with sole 4, allows making the structure of the skate 1 particularly sturdy and resistant to impacts or other accidental events.
  • the interconnection between the frame 2 and the sports shoe 6 is preferably accomplished by means of first screws (not illustrated), which are arranged with the head towards the ground and the shank towards the sports shoe 6.
  • first screws pass advantageously through a pair of first holes 7a and 7b, made in the frame 2.
  • first screws are arranged to pass through second holes 8a and 8b, through an advantageously rectangular opening 9a and a third hole 9b.
  • the second holes 8a and 8b are provided on the respective toe plate 5a and heel plate 5b while the opening 9a and the third hole 9b are made at the bottom of the sole 4.
  • the first screws are advantageously connected to counter-threaded first dead holes (not illustrated), which are provided at the bottom portion 61 of the sports shoe 6. According to the needs, such first dead holes may advantageously house counter-threaded bushes (not shown).
  • the interconnection between the plates 5a and 5b, the sole 4 and the sports shoe 6 is also guaranteed by second screws (not shown), which are arranged to pass through the plates 5a and 5b and the sole 4.
  • Such second screws are advantageously connected with counter-threaded second dead holes, which are provided at the bottom portion 61 of the sports shoe 6, approximately around said first dead holes.
  • the plates 5 a and 5b comprise advantageously a plurality of dowel pins
  • the dowel pins 10 project from the top of the plates 5a and 5b, towards the sports shoe 6.
  • the dowel pins 10 may be positioned in counter-shaped fourth holes 11 made in the sole 4. In this manner, a more precise and stable interconnection of the plates 5a and 5b to the sports shoe 6 is achieved.
  • the sports shoe 6 comprises a soft upper 12, which is suitably connected at the bottom to the sole 4.
  • the upper 12 is fitted with a first pair of flaps 13a and 13b on which a succession of eyelets 14 are advantageously provided to allow the passage of a fastening lace 15.
  • the soft upper 12 is advantageously made of soft materials, such as fabric, leather or similar materials.
  • the soft upper may be arranged to surround the bottom portion 61 of the sports shoe 6. In this case, it is provided with a plurality of fifth holes (not shown), which are suitable for allow the passage of said first screws and second screws (or the dowel pins 10).
  • the sports shoe 6 comprises a rigid or semi-rigid shell 16, which is advantageously open on the upper surface of the foot.
  • the shell 16 is removably connected internally to the soft upper 12.
  • the sports shoe comprises advantageously a cuff 17, suitable for supporting the lower leg of the user, in particular the calf region.
  • the cuff 17 is mounted on the shell 16.
  • the shell 16 is made of rigid or semi-rigid material, such as plastics, thereby permitting an excellent transmission of the forces to the frame 2 by the user.
  • it can be adopted for fixing on a solid base said first screws and second screws.
  • the mentioned first dead holes and second dead holes can be provided at the bottom of the shell 16.
  • An internal liner 18 is removably associated to the shell 16 and the cuff 17 for accommodating the user's foot, thereby guaranteeing an excellent comfort.
  • the liner 18 and the cuff 17 are preferably fitted respectively with a second pair of opposing flaps 19a and 19b and with a third pair of opposing flaps 20a and 20b.
  • the second pair and the third pair of flaps are closable over each other once the skate 1 has been put on.
  • at least one fastening buckle 21 is arranged transversely to the cuff 17.
  • the soft upper 12 is preferably arranged to fully wrap around both the shell 16 and the cuff 17. In this manner, the soft upper 12 provides the skate 1 with an appealing appearance, which is equivalent to that offered by lightweight, traditional types of speeding skates.
  • the soft upper 12 is provided with a pair of strap ends 22a and 22b, which project at the front of the sports shoe 6 from opposite sides, approximately close to the ends of the fastening buckle 21.
  • the strap ends 22a and 22b are advantageously designed to fit over the buckle 21.
  • they comprise interconnection means 25, which allow them to be temporarily joined together, thereby forming a covering and protective element for the fastening buckle 21, against wear, impacts and/or accidental openings.
  • one or more rigid strips 23 are connected laterally to the soft upper 12.
  • the strips 23 are suitably made of materials resistant to rubbing and provided with adequate thickness to project from the upper 12, thereby acting as a protection for the same.
  • the shell 16 and the cuff 17 may be suitably designed for ensuring a good transmission of forces only and not for having necessarily protection purposes. Therefore, the thickness of the walls of the shell 16 and the cuff 17 can be remarkably reduced and provided with suitable opening to allow a good transpiration of the user's foot, with consequent increase of comfort for the user.
  • the shell 16 and the cuff 17 may even be reduced to an essential frame structure, provided with few supporting elements and having the sole purpose of transmitting forces to the frame 2.
  • the user can put on the skate 1, according to the present invention, very easily.
  • the user by opening the straps 22a and 22b and the fastening buckle 21, may pull apart the second pair of flaps 19a, 19b and the third pair of flaps 20a and 20b, thus being able to introduce the foot into the sports shoe 6.
  • the sports shoe 6 may subsequently be closed by means of the fastening buckle 21, acting near the instep, and also by means of the lace 15, passing through the eyelets 14 of the first pair of flaps 13a and 13b.
  • the protection of the fastening buckle 21 may be guaranteed by positioning the strap ends 22a and 22b over it and fastening them together by way of the interconnection means 25.
  • the skate 1 achieves the above aim and objects.
  • the skate 1 is provided with a particularly sturdy structure, which makes it particularly suitable for aggressive skating.
  • the soft upper 12 provides the skate 1 with a pleasant appearance and it allows arranging the shell and/or cuff in order to permit a suitable transpiration level of the user's foot.
  • the presence of the liner 18 improves the comfort for the user.
  • sport practice, particularly aggressive skating can be accomplished with maximum effectiveness and in total safety and comfort for the user, with a skate 1, which is provided also with a relevant aestethic impact.
  • the structural simplicity of the skate 1, according to the present invention allows it to be manufactured at relatively low time and costs.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Lubricants (AREA)
EP02754602A 2001-05-31 2002-05-29 Rollschuh, insbesondere für "aggressives" skating Expired - Lifetime EP1390108B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTV20010070 2001-05-31
IT2001TV000070A ITTV20010070A1 (it) 2001-05-31 2001-05-31 Struttura di pattino
PCT/EP2002/005928 WO2002102478A2 (en) 2001-05-31 2002-05-29 A skate, particularly for aggressive skating

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1390108A2 true EP1390108A2 (de) 2004-02-25
EP1390108B1 EP1390108B1 (de) 2009-04-08

Family

ID=11460077

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02754602A Expired - Lifetime EP1390108B1 (de) 2001-05-31 2002-05-29 Rollschuh, insbesondere für "aggressives" skating

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20050248106A1 (de)
EP (1) EP1390108B1 (de)
AT (1) ATE427779T1 (de)
AU (1) AU2002321049A1 (de)
DE (1) DE60231871D1 (de)
IT (1) ITTV20010070A1 (de)
WO (1) WO2002102478A2 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090146386A1 (en) * 2005-09-26 2009-06-11 Renault S.A.S. In-line skates, frame assemblies and assemblies for modifying in-line skates
US7594666B2 (en) * 2006-06-13 2009-09-29 Sunshine Distribution, Inc. Skate assembly
US20080246235A1 (en) * 2007-04-05 2008-10-09 Joshua Alexander Shock absorbing tandem roller skate
US20110316243A1 (en) * 2010-06-23 2011-12-29 Nistevo Sport Manufacturing Corporation Skate assembly with external mounting blocks
US11071347B2 (en) 2018-05-31 2021-07-27 S-Ride, LLC Suspension membranes, footwear including the same, footwear components, and related methods

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5234230A (en) * 1992-12-10 1993-08-10 Crane Scott A Ankle and foot protective device for attachment to a skate
US5873584A (en) * 1995-01-17 1999-02-23 Rike Inline, Inc. In-line roller skate frame
IT1279444B1 (it) * 1995-09-22 1997-12-10 Nordica Spa Struttura di calzatura in particolare per pattini
FR2755586B1 (fr) * 1996-11-08 1999-01-29 Salomon Sa Procede d'assemblage d'une chaussure a un chassis d'article de sport
FR2755585B1 (fr) * 1996-11-08 1999-01-29 Salomon Sa Chaussure de sport a collier mobile
EP0853963A1 (de) * 1997-01-17 1998-07-22 Rollerblade, Inc. Schleifplatte für Rollschuhe
FR2759552B1 (fr) * 1997-02-19 1999-04-23 Salomon Sa Chaussure de sport a ossature rigide
US6164669A (en) * 1997-06-20 2000-12-26 K-2 Corporation In-line skate base with replaceable wear pads
US6102412A (en) * 1998-02-03 2000-08-15 Rollerblade, Inc. Skate with a molded boot
WO1999043400A1 (en) * 1998-02-27 1999-09-02 Bauer Inc. In-line roller skate with slotted boot/frame interface
US6045144A (en) * 1998-12-19 2000-04-04 Wong; Jack Adjustable roller skate
FR2801771B1 (fr) * 1999-12-01 2003-02-07 Salomon Sa Chaussure de sport a rigidite variable
FR2804878B1 (fr) * 2000-02-11 2002-07-05 Salomon Sa Chassis pour article de sport
JP2001314542A (ja) * 2000-05-02 2001-11-13 Shunsei Cho ローラースニーカーの構造

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02102478A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE60231871D1 (de) 2009-05-20
US20050248106A1 (en) 2005-11-10
ITTV20010070A0 (it) 2001-05-31
AU2002321049A1 (en) 2003-01-02
EP1390108B1 (de) 2009-04-08
ATE427779T1 (de) 2009-04-15
WO2002102478A2 (en) 2002-12-27
WO2002102478A3 (en) 2003-03-20
ITTV20010070A1 (it) 2002-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4445287A (en) Skate boot cover
US8578633B2 (en) Article of footwear with improved stability and balance
US5564203A (en) Instep lacing component system
US6082027A (en) Size-adjustable footwear
US20010015023A1 (en) Footwear
CA2092956C (en) Ankle and foot protective device for attachment to a skate
US9266007B2 (en) Goalie skate
CA2205884C (en) Sports shoe
US6944976B2 (en) Protective and/or decorative shoe cover
US20150189942A1 (en) Footwear With Two Tongues
US6460274B1 (en) Footwear part of a boot or equipment involving a footwear component
US4376344A (en) Insulated boot blanket
EP1390108B1 (de) Rollschuh, insbesondere für "aggressives" skating
US2592739A (en) Anklet
EP1020210A1 (de) Abstützungsvorrichtung, insbesondere für Schuhe
US20070113427A1 (en) Multipurpose Athletic Shoe
EP1362521A1 (de) Sportschuh
EP1299015B1 (de) Gleitsportschuh
EP1389925B1 (de) Gleitvorrichtung
CA2046041A1 (en) Activity boot
CA2238844A1 (en) Improved skate boot
CA1046271A (en) Fast closing athletic boot
KR200395910Y1 (ko) 샌들형 인라인 스케이트
US20050253346A1 (en) Skates having instep protectors
GB2347610A (en) Footwear with inflated bladder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030120

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ROLLERBLADE SRL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NORDICA S.P.A

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60231871

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090520

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KEMIA SA

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090719

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

26N No opposition filed

Effective date: 20100111

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090709

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100427

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090408

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170522

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20170522

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60231871

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181201