EP1432525A2 - Dispositif d'application - Google Patents

Dispositif d'application

Info

Publication number
EP1432525A2
EP1432525A2 EP02771657A EP02771657A EP1432525A2 EP 1432525 A2 EP1432525 A2 EP 1432525A2 EP 02771657 A EP02771657 A EP 02771657A EP 02771657 A EP02771657 A EP 02771657A EP 1432525 A2 EP1432525 A2 EP 1432525A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
substrate
application
air
approximately
weakening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02771657A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1432525B1 (fr
Inventor
Richard Bernert
Benjamin M NDEZ-GALLON
Manfred Ueberschär
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Patent GmbH
Voith Paper Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE2001125376 external-priority patent/DE10125376A1/de
Application filed by Voith Patent GmbH, Voith Paper Patent GmbH filed Critical Voith Patent GmbH
Publication of EP1432525A2 publication Critical patent/EP1432525A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1432525B1 publication Critical patent/EP1432525B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/005Curtain coaters
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H23/00Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
    • D21H23/02Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
    • D21H23/22Addition to the formed paper
    • D21H23/30Pretreatment of the paper

Definitions

  • the invention relates to a device for applying liquid or pasty application medium by means of an application unit to a running substrate, the substrate being directly applied to the surface of a material web, in particular made of paper or cardboard, and indirectly applied to the surface of a transfer element, preferably a transfer roller, which then transfers the application medium to the surface of the material web, and a device for weakening the air boundary layer carried by the substrate is arranged in the direction of travel of the substrate in front of the application unit.
  • a curtain application device i.e. an application device in which the application unit delivers the application medium to the substrate as a curtain or veil that moves essentially due to gravity.
  • the application medium is delivered to the substrate in the form of an application medium curtain, which essentially moves from the application unit to the substrate due to gravity.
  • the fact that the curtain applicator is at a predetermined distance from the base has the advantage, among other things, that it is exposed to a lower risk of damage, for example, in the event of a web break.
  • Curtain applicators differ from other "contactless" applicators, for example free jet nozzle applicators, in which the movement of the application medium from the application unit to the substrate mainly results from the ejection impulse from the delivery nozzle of the application unit, fundamentally, since the shape of the curtain emerging from the delivery unit is only exposed to the interplay between the surface tension of the application medium and gravity.
  • the surface tension tries to draw the curtain, which has a very large surface or circumferential length in relation to its volume or its cross-sectional area, in order to reduce its surface. Only gravity, which tries to stretch the curtain, opposes this effect. It is therefore easy to see that the larger this working width, the more difficult it is to obtain an application gas curtain that is uniformly thick over the entire working width.
  • the weakening device comprises a blowing device and a suction device
  • the blowing device being arranged in the direction of travel of the substrate in front of the application unit and producing an air flow directed against the direction of travel
  • the suction device in Direction of the substrate is arranged in front of the blowing device and at least part of the the blowing device generated air flow and sucks at least part of the air boundary layer carried by the substrate.
  • blowing device alone and the use of a suction device alone to improve the weakening of the air boundary layer are known per se from the main application DE 100 12 257.
  • additional strips, brushes or scraper elements are used which either weaken the air boundary layer before entering the effective range of the suction device or aim to further weaken the residual air boundary layer which has already been weakened by the blowing device.
  • These parts touching the material web cause undesirable wear both on the material web and on the weakening device, which on the one hand harbors the risk of a web break and on the other hand entails increased maintenance and an increased use of spare parts.
  • Such wear can be prevented according to the invention by the combined use of a blowing device and a suction device arranged upstream of this in the running direction of the material web.
  • the blowing device firstly has the task of weakening the air boundary layer carried on the surface of the running subsurface. On the other hand, it supports the action of the blowing device by sucking in the air flow emitted by it and thereby stabilizing its movement along the surface.
  • the weakening device according to the invention does not have any weakening elements placed against the surface of the material web, ie, touching it, but is free of such elements. In this sense, the weakening device according to the invention is a weakening device that operates purely or exclusively without contact.
  • the blowing device used according to the invention can comprise a blowing box to which air is supplied in the region of both side edges of the substrate. Through this bilateral and preferably symmetrical air supply in the blow box, a substantially uniform air flow can be obtained over the working width of the substrate, which moves in the opposite direction to the air boundary layer carried by the substrate.
  • the outlet nozzle of the blowing device can comprise a slot nozzle or a plurality of individual nozzles.
  • the suction device used according to the invention can comprise a suction box, from which air is extracted only in the area of one of the side edges of the substrate, preferably in the area of the side edge of the drive.
  • the end of the blowing device facing the application mechanism is in the running direction of the substrate a distance of between about 10 from the point of impact of the application medium on the substrate mm and about 50 mm.
  • the blowing device has a guide wall which is arranged at a predetermined distance from the running surface, a blowing channel can be formed by this guide wall in cooperation with the background, in which the air expelled by the blowing device flows in the opposite direction to the running direction of the surface.
  • the efficiency of the action of the air stream expelled by the blowing device on that from the substrate can be reduced entrained air boundary layer can be improved.
  • This effect is particularly effective if the guide wall has a length of between approximately 300 mm and approximately 500 mm in the running direction of the substrate. This corresponds to a wrap angle of approximately 90 °, depending on the roller diameter, if the blowing device is arranged in the region of a support roller around which the material web is at least partially guided.
  • the suction device be at a distance of between approximately 0 mm and approximately 50 mm in the running direction of the substrate from the end of the guide wall or the blowing device facing it.
  • the blowing device and the suction device can thus connect directly to one another in the running direction of the substrate (distance: 0 mm) and also have a predetermined distance from one another, so that the suction device does not necessarily have to be able to extract all the air expelled by the blowing device.
  • the efficiency of the weakening device usually depends on various influences, for example the running speed of the
  • the conditioning device By removing the uppermost regions of the air boundary layer, the conditioning device ensures that the dependence on these influences is reduced, if not completely prevented. In addition, the weakening device no longer has to act against the entire air boundary layer, but only against the part let through by the conditioning device. As a result, the weakening device is relieved and can accordingly be designed with less power.
  • the conditioning device can comprise a strip which extends in the transverse direction of the substrate and which can be formed, for example, by a simple sheet metal strip. However, it is also possible for the conditioning device to take advantage of aerodynamic effects, for example by having a cross section when viewed in the transverse direction, which has the shape of an upside-down airfoil profile.
  • the conditioning device can be self-supporting or can also be attached to the weakening device.
  • the weakening device according to the invention can be used in particular with an application device which has a curtain application unit, i.e. a commissioned work that delivers the application medium to the underground as a curtain or veil that essentially moves due to gravity.
  • a curtain application unit i.e. a commissioned work that delivers the application medium to the underground as a curtain or veil that essentially moves due to gravity.
  • air in connection with the present description can be understood to mean any gas or gas mixture which is suitable for influencing the air boundary layer carried along by the substrate in a weakening sense.
  • nitrogen gas could also be used instead of air.
  • air as the treatment gas is preferred only because compressed air is available in almost every machine hall anyway and therefore without additional infrastructure measures and at low cost.
  • the material web in the area of the weakening device preferably in the area or immediately before the air outlet the blowing device takes a curved course.
  • the material web can be guided around a support roller and / or around a support belt and / or around a support shoe.
  • the air boundary layer is subject to centrifugal forces which attempt to lift the air boundary layer from the material web and thus facilitate the action of the weakening device, in particular the blowing device, on the air boundary layer.
  • the radius of curvature of the curved course can be between approximately 300 mm and approximately 500 mm.
  • Figure 1 is a rough schematic side views of an application device according to the invention.
  • FIGS. 2 and 3 are schematic, taken in the running direction views of the background of a blowing device (Fig. 2) and a suction device (Fig. 3).
  • An application device according to the invention is generally designated 10 in FIG. 1. It comprises a curtain application unit 1 2, from the dispensing nozzle 1 4 of which application medium 1 6 is delivered as an application medium curtain 1 8 to a substrate U moving in the running direction L.
  • the position of impact of the application medium curtain 18 on the underground U is denoted by P in FIG. 1.
  • the substrate U is formed by the surface 20a of a material web 20, to which the application medium 16 is applied as an application layer 22.
  • a weakening device 24 is provided in the running direction L in front of the applicator 12 to weaken the air boundary layer G carried on its surface by the substrate U.
  • This weakening device 24 comprises, on the one hand, a blower device 26 with a blow box 28 and, on the other hand, a suction device 30 with a suction box 32.
  • the blow box 28 is arranged in relation to the running direction L of the substrate U directly upstream of the application unit 12 and in particular of the application medium curtain 1 ⁇ .
  • the blowing nozzle 28a is at a distance a from the application medium curtain 18, which is preferably between approximately 10 mm and approximately 50 mm.
  • the blowing nozzle 28a ejects an air flow 34 which is directed opposite to the running direction L and moves in a blowing duct 36 formed by a guide wall 28b of the blow box 28 and the substrate U and weakens the influence of the air boundary layer G on the application medium curtain 18.
  • This guide wall 28b has a length b of between approximately 300 mm and approximately 500 mm.
  • the suction box 32 is arranged at a distance c upstream of the blow box 28 with respect to the running direction L.
  • this suction box 32 has the task of weakening the air boundary layer G by sucking it off of the underground U. This is indicated in FIG. 1 by the lines which run obliquely relative to the underground U.
  • the Suction box 32 but also the task of stabilizing the air flow 34 expelled from the blow box 28, in particular to keep it on the surface of the subsurface U by also sucking it out of the blow channel 36. This is indicated in Fig. 1 by the small arrows lifting off the underground U.
  • a conditioning device in the form of a square bar 38 is arranged upstream of the suction device 30.
  • This conditioning strip 38 has the task of lifting off the uppermost layers of the air boundary layer G before the subsurface areas of the air boundary layer are fed to the suction box 32.
  • the suction device 30 can be provided with less power and thus at lower cost.
  • the thickness of the air boundary layer G no longer varies as much as a function of the operating parameters of the application device 10 after the conditioning bar 38 than is the case without the conditioning bar 38.
  • the blowing device 26 supplies the air to the blow box 28 on both sides. That the feed line 28c is divided into two branch lines 28d and 28e, which open into the suction box 28 in relation to the transverse direction or working width direction Q of the substrate U in its drive-side end face 28f or guide-side end face 28g. An air flow 36 which is more uniform in the transverse direction Q can be obtained by this air supply on both sides.
  • the air is sucked out of the suction box 32 of the suction device 30 only at one end face 32a of the suction box 32, and although preferably on the drive end of the suction box 32, as shown in Fig. 3.
  • the material web 20 is guided around a support roller 40 in the area of the blowing device 26.
  • the air boundary layer G is subject to a centrifugal force which it tries to detach from the material web 20, which facilitates the action of the blowing device 26 on the air boundary layer G.
  • the material web 20 of the support roller 40 is fed from below in order not to disturb the flow of the application medium curtain 18.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
EP02771657A 2001-05-23 2002-05-22 Dispositif d'application Expired - Lifetime EP1432525B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10125376 2001-05-23
DE2001125376 DE10125376A1 (de) 2000-03-14 2001-05-23 Auftragsvorrichtung
PCT/EP2002/005621 WO2002094452A2 (fr) 2001-05-23 2002-05-22 Dispositif d'application

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1432525A2 true EP1432525A2 (fr) 2004-06-30
EP1432525B1 EP1432525B1 (fr) 2010-04-07

Family

ID=7686014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02771657A Expired - Lifetime EP1432525B1 (fr) 2001-05-23 2002-05-22 Dispositif d'application

Country Status (6)

Country Link
US (2) US7037375B2 (fr)
EP (1) EP1432525B1 (fr)
JP (1) JP4020198B2 (fr)
AT (1) ATE463620T1 (fr)
DE (1) DE50214344D1 (fr)
WO (1) WO2002094452A2 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004056271A1 (de) * 2004-11-22 2006-05-24 Basf Ag Anordnung und Verfahren zur Vorhangbeschichtung bewegter Substrate
DE102010001616A1 (de) 2010-02-05 2011-08-11 Voith Patent GmbH, 89522 Auftragsvorrichtung
FI20105915A0 (fi) * 2010-08-31 2010-08-31 Metso Paper Inc Menetelmä ja laitteisto kuiturainan käsittelemiseksi
DE102011079568A1 (de) 2011-07-21 2013-01-24 Voith Patent Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Vorhangbeschichtung
DE102017101373B4 (de) * 2017-01-25 2022-02-03 Voith Patent Gmbh Vorhang-Auftragswerk und Verfahren zum Auftragen eines Auftragsmediums

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3424884C1 (de) * 1984-07-06 1986-02-20 Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, 4000 Düsseldorf Vorrichtung zum Auftragen mindestens einer Giessschicht und Verfahren zum Betrieb dieser Vorrichtung
DE3706542A1 (de) 1987-02-28 1988-09-08 Voith Gmbh J M Luftleitkasten fuer die trockenpartie einer schnellaufenden papiermaschine
US4821429A (en) 1987-11-30 1989-04-18 J. M. Voith, Gmbh Air guide box for stabilizing the run of a web, for instance a paper web
FI108061B (fi) * 1995-10-05 2001-11-15 Metso Paper Inc Menetelmä liikkuvan paperi- tai kartonkirainan päällystämiseksi
DE19716647A1 (de) 1997-04-21 1998-10-22 Jagenberg Papiertech Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen einer Pigmentstreichfarbe auf eine Papier- oder Kartonbahn
DE19800954A1 (de) * 1998-01-13 1999-07-15 Voith Sulzer Papiertech Patent Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton
DE19803240A1 (de) 1998-01-28 1999-07-29 Voith Sulzer Papiertech Patent Farbvorhang-Auftragsvorrichtung
DE19903559B4 (de) 1998-01-30 2004-02-26 Mitsubishi Paper Mills Limited Verfahren und Apparatur zur Vorhangbeschichtung
DE19827030A1 (de) * 1998-06-17 1999-12-23 Voith Sulzer Papiertech Patent Auftragsvorrichtung
DE19829449A1 (de) 1998-07-01 2000-01-05 Voith Sulzer Papiertech Patent Auftragsvorrichtung und Auftragsverfahren
JP4113985B2 (ja) 1998-07-22 2008-07-09 富士フイルム株式会社 塗布方法及び装置
JP3625254B2 (ja) * 1998-12-11 2005-03-02 三菱製紙株式会社 塗布装置
FI115295B (fi) 1999-09-01 2005-04-15 Metso Paper Inc Verhopäällystin ja verhopäällystysmenetelmä
DE10012257A1 (de) * 2000-03-14 2001-09-20 Voith Paper Patent Gmbh Auftragsvorrichtung
DE10012347A1 (de) 2000-03-14 2001-09-20 Voith Paper Patent Gmbh Vorhang- Auftragsvorrichtung
JP3676182B2 (ja) * 2000-04-03 2005-07-27 三菱重工業株式会社 塗工装置および塗工方法
JP4403632B2 (ja) * 2000-04-27 2010-01-27 株式会社Ihi カーテンコータのエアーカット装置
DE20023954U1 (de) 2000-11-22 2007-12-06 Voith Patent Gmbh Vorhang-Auftragsvorrichtung
FI115314B (fi) * 2001-03-13 2005-04-15 Metso Paper Inc Sovitelma paperin tai kartongin käsittelemiseksi

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02094452A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
US20040107899A1 (en) 2004-06-10
US7037375B2 (en) 2006-05-02
US20060065190A1 (en) 2006-03-30
EP1432525B1 (fr) 2010-04-07
JP2004531387A (ja) 2004-10-14
WO2002094452A3 (fr) 2004-03-11
ATE463620T1 (de) 2010-04-15
JP4020198B2 (ja) 2007-12-12
WO2002094452A2 (fr) 2002-11-28
US7326301B2 (en) 2008-02-05
DE50214344D1 (de) 2010-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1367174B1 (fr) Dispositif d'application
EP1208917B1 (fr) Dispositif de revêtement par rideau
CH676459A5 (fr)
DE10012344A1 (de) Vorhang-Auftragsverfahren
EP1516087B1 (fr) Dispositif d'enduction des deux faces d'une bande notamment de papier ou de carton et de sechage de cette bande
EP1541765B1 (fr) Dispositif de revêtement
DE29924658U1 (de) Vorrichtung zum Befördern und Führen eines Einführstreifens einer Bahn bei einer Papiermaschine
EP2146003A2 (fr) Unité d'application de rideau
DE10232949A1 (de) Vorhang-Auftragsvorrichtung
EP1198643B1 (fr) Dispositif d'application
EP1432525B1 (fr) Dispositif d'application
DE10012345A1 (de) Vorhang-Auftragsvorrichtung
EP1606205A2 (fr) Dispositif pour guider une bande de matiere fibreuse en deplacement
DE10057734A1 (de) Vorhang-Auftragsvorrichtung
DE10057731A1 (de) Vorhang-Auftragsvorrichtung
DE10125376A1 (de) Auftragsvorrichtung
DE10358754B4 (de) Bahnfördervorrichtung
EP2082811A2 (fr) Dispositif d'application à rideaux à couches multiples
WO2008015042A1 (fr) Dispositif d'enduction
EP1209274B1 (fr) Enduiseuse à rideau
DE102004003899A1 (de) Vorrichtung zum Führen einer laufenden Faserstoffbahn
DE20122838U1 (de) Auftragsvorrichtung
EP1375746A1 (fr) Procédé et dispositif pour enduire une ou deux faces avec un matériau fluide jusqu' au pâteux
EP2409781B1 (fr) Dispositif de revêtement par rideau
WO2008015043A1 (fr) Dispositif d'application

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031119

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: UEBERSCHAER, MANFRED

Inventor name: BERNERT, RICHARD

Inventor name: MENDEZ-GALLON, BENJAMIN

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VOITH PATENT GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070115

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D21H 23/50 20060101ALI20090930BHEP

Ipc: D21H 23/48 20060101ALI20090930BHEP

Ipc: D21H 23/32 20060101ALI20090930BHEP

Ipc: D21H 23/30 20060101AFI20090930BHEP

Ipc: D21H 23/46 20060101ALI20090930BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT DE FI FR IT SE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FI FR IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 50214344

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100520

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110110

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110513

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20110607

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110524

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120523

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20120511

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120523

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120522

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120511

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 463620

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214344

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130522