EP1448832B1 - Procede permettant de teindre des vetements et chaine textile pour la mise en oeuvre dudit procede - Google Patents

Procede permettant de teindre des vetements et chaine textile pour la mise en oeuvre dudit procede Download PDF

Info

Publication number
EP1448832B1
EP1448832B1 EP02777033A EP02777033A EP1448832B1 EP 1448832 B1 EP1448832 B1 EP 1448832B1 EP 02777033 A EP02777033 A EP 02777033A EP 02777033 A EP02777033 A EP 02777033A EP 1448832 B1 EP1448832 B1 EP 1448832B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
garments
line
dyeing
another
loops
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02777033A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1448832A2 (fr
Inventor
Hubert Becker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1448832A2 publication Critical patent/EP1448832A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1448832B1 publication Critical patent/EP1448832B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
    • D06B3/24—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics in roped form
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
    • D06B3/30—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of articles, e.g. stockings

Definitions

  • the invention relates to a method for dyeing garments in a dyeing machine by means of a Color fleet.
  • the invention further relates to a textile Strand for carrying out this process.
  • first procedure is from colored threads one Fabric made, or it will initially be a fabric made of white, undyed threads and then colored in the desired color.
  • the colored ones Fabric is then made into a garment.
  • Dyeing is usually at the manufacturer performed the panels.
  • the dyeing of the Fabric done in different ways. common is dyeing in a strand dyeing machine. For this purpose is from a fabric a between 10 and 500 m long, endless strand formed inside the strand dyeing machine in circulation by a dyeing fleet over a period of time is pulled from 1 ⁇ 2 to 1 hour.
  • the temperature is usually about 98 ° C. However, it can be used on high temperature machines go to 130 ° C.
  • a single one Fabric can be the strand also by sewing together individual pieces of fabric are assembled (see. DE 22 38 765 A and FR-A-2 603 914).
  • the invention is therefore based on the object, a dyeing process to provide, on the one hand, fast can react to new color trends, but on the other hand a consistent and gentle and well reproducible Coloring guaranteed.
  • the finished garments before dyeing each other be connected to a strand and the strand through the Color Fleet is moved.
  • the garments should be connected to an endless strand, which is then moved in circulation by the dye liquor, wherein this expediently in a strand dyeing machine takes place, as they usually do for the dyeing of fabric is used.
  • the basic idea of the invention is thus, from a variety of made-up garments a strand and then make this strand like one out of one Fabric web formed strand to color.
  • This will be the Advantages of dyeing finished garments with the advantages of dyeing fabric in particular advantageously combined with each other. Because the coloring only after the production of the clothing, can react flexibly to new color trends. Of the Confectioner does not have a variety of different stained fabrics, i. his warehousing becomes relieved. In contrast to dyeing by means of drum dyeing machines is the quality of the color according to the invention Method comparable to the strand dyeing of fabric panels, i. it is consistent and gentle as well as well reproducible. At least for larger batches is a much faster production possible. in addition comes that the inventive method versatile Applicable as extruding machines even at higher temperatures can be operated up to 130 ° C.
  • the dyeing can be done in classic dyeing shops which are usually all Further procedural steps of textile finishing in the same Operation can carry out, so that a transport too other companies can be omitted.
  • the procedure is thus despite its proximity to the market cheaper than the well-known Method.
  • the individual Clothing pieces are joined together.
  • they are in the direction of their largest Length expansion are interconnected, i.
  • the garments should each are mirror images of each other, i.e. In pants, two pants are either on their frets or at the free ends of their pant legs together connected and this in turn.
  • the strand formed from the garments in existing strand dyeing machines can be used, should it have a length of at least 10 m, preferably between 300 and 500 m.
  • the invention further relates to a textile strand for use in a dying machine, in particular a Hank.
  • the strand is inventively from interconnected garment, preferably form an endless strand.
  • the connection The garments can on the already described above Done way.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Coloring (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Claims (15)

  1. Procédé pour teindre des pièces de vêtement dans une machine à teindre au moyen d'un bain de teinture, caractérisé en ce que les pièces de vêtement sont préalablement reliées entre elles pour former un boyau et en ce que le boyau est déplacé à travers le bain de teinture.
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pièces de vêtement sont reliées entre elles de manière à former un boyau sans fin et en ce que le boyau est déplacé en boucle à travers le bain de teinture.
  3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le boyau est teint dans une machine à teindre en boyau.
  4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les pièces de vêtement sont chaque fois reliées entre elles de façon inversée.
  5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les pièces de vêtement sont provisoirement cousues entre elles.
  6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des boucles sont provisoirement cousues sur les pièces de vêtement de part et d'autre et en ce que les boucles sont reliées entre elles.
  7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que les boucles sont reliées entre elles par des ficelles.
  8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les pièces de vêtements sont assemblées en un boyau d'une longueur d'au moins 10 m, de préférence de 300 à 500 m.
  9. Boyau textile destiné à être utilisé dans une machine à teindre, notamment dans une machine à teindre en boyau, caractérisé en ce que le boyau est composé de pièces de vêtements reliées entre elles.
  10. Boyau selon la revendication 9, caractérisé en ce que le boyau est sans fin.
  11. Boyau selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les pièces de vêtement sont chaque fois reliées entre elles de façon inversée.
  12. Boyau selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que les pièces de vêtements sont provisoirement cousues entre elles.
  13. Boyau selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que des boucles sont provisoirement cousues sur les pièces de vêtement de part et d'autre et en ce que les boucles sont reliées entre elles.
  14. Boyau selon la revendication 13, caractérisé en ce que les boucles sont reliées entre elles par des ficelles.
  15. Boyau selon l'une des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que les pièces de vêtements sont assemblées en un boyau d'une longueur d'au moins 10 m, de préférence de 300 à 500 m.
EP02777033A 2001-10-16 2002-09-07 Procede permettant de teindre des vetements et chaine textile pour la mise en oeuvre dudit procede Expired - Lifetime EP1448832B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10150465 2001-10-16
DE10150465A DE10150465B4 (de) 2001-10-16 2001-10-16 Verfahren zum Färben von Bekleidungsstücken sowie ein textiler Strang zur Durchführung dieses Verfahrens
PCT/EP2002/010028 WO2003035969A2 (fr) 2001-10-16 2002-09-07 Procede permettant de teindre des vetements et chaine textile pour la mise en oeuvre dudit procede

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1448832A2 EP1448832A2 (fr) 2004-08-25
EP1448832B1 true EP1448832B1 (fr) 2005-12-28

Family

ID=7702328

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02777033A Expired - Lifetime EP1448832B1 (fr) 2001-10-16 2002-09-07 Procede permettant de teindre des vetements et chaine textile pour la mise en oeuvre dudit procede

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7346952B2 (fr)
EP (1) EP1448832B1 (fr)
AT (1) ATE314515T1 (fr)
AU (1) AU2002339533A1 (fr)
CA (1) CA2463609A1 (fr)
DE (3) DE10150465B4 (fr)
DK (1) DK1448832T3 (fr)
ES (1) ES2254749T3 (fr)
WO (1) WO2003035969A2 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10150465B4 (de) 2001-10-16 2004-01-29 Becker, Helga Verfahren zum Färben von Bekleidungsstücken sowie ein textiler Strang zur Durchführung dieses Verfahrens
EP3348207A1 (fr) * 2012-02-23 2018-07-18 Northwestern University Suture améliorée
US10278694B2 (en) 2012-02-23 2019-05-07 Northwestern University Indirect attachment of a needle to a mesh suture
KR101349696B1 (ko) 2013-06-27 2014-01-16 서진텍스타일(주) 고압 가먼트 염색 방법

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1332727A (en) * 1971-02-16 1973-10-03 Pegg S & Son Ltd Textile finishing processes
GB1433525A (en) * 1973-04-03 1976-04-28 Pegg S & Son Ltd Finishing of textiles
US3985003A (en) * 1975-05-01 1976-10-12 J. P. Stevens & Co., Inc. Preseamed and preformed knitted garments and method of making same
DE2539037A1 (de) * 1975-09-02 1977-03-10 E J Snyder & Co Verfahren und vorrichtung zum ungleichmaessigen einfaerben von stoffbahnen
FR2412642A1 (fr) * 1977-12-22 1979-07-20 Eltz H U Von Der Procede pour la teinture et l'impression des matieres textiles planiformes renfermant des fibres synthetiques
DE3303526A1 (de) * 1983-01-18 1984-07-19 Hugo Ibing GmbH, 4350 Recklinghausen Haspelkufe zur diskontinuierlichen stueckbehandlung von wirkwaren und geweben in strangform
FR2543178B1 (fr) * 1983-03-22 1986-03-07 Inst Textile De France Procede et tapis de maintien d'un article textile en cours de traitement
FR2603914B2 (fr) * 1985-07-26 1988-12-30 Barriquand Sa Machine et procede de traitement aqueux d'articles textiles
FR2635124B1 (fr) * 1988-08-04 1990-11-30 Barriquand Machine de traitement au mouille d'articles textiles, notamment sous forme de pieces-boyaux ou d'articles confectionnes
IT1227638B (it) * 1988-11-29 1991-04-23 Brazzoli S P A S Sistema di carico e scarico in automatico nelle macchine per tingere tessuti in corda e dispositivo per realizzarlo
FR2658209B1 (fr) * 1990-02-09 1993-04-02 Champagne Teinturerie Machine de traitement de pieces textiles, notamment machine a teindre.
US5840084A (en) * 1996-11-22 1998-11-24 Sybron Chemicals, Inc. Dye bath and method for reactive dyeing
JP3740601B2 (ja) * 1999-10-04 2006-02-01 株式会社三宅デザイン事務所 簡易型衣類提供基材及び簡易型衣類提供方法
JP3718793B2 (ja) * 1999-12-27 2005-11-24 株式会社三宅デザイン事務所 衣類の提供方法
DE10150465B4 (de) 2001-10-16 2004-01-29 Becker, Helga Verfahren zum Färben von Bekleidungsstücken sowie ein textiler Strang zur Durchführung dieses Verfahrens

Also Published As

Publication number Publication date
US20050028304A1 (en) 2005-02-10
DE20220856U1 (de) 2004-04-15
EP1448832A2 (fr) 2004-08-25
DE10150465B4 (de) 2004-01-29
ES2254749T3 (es) 2006-06-16
DE50205478D1 (de) 2006-02-02
US7346952B2 (en) 2008-03-25
AU2002339533A1 (en) 2003-05-06
WO2003035969A2 (fr) 2003-05-01
DE10150465A1 (de) 2003-04-30
ATE314515T1 (de) 2006-01-15
CA2463609A1 (fr) 2003-05-01
DK1448832T3 (da) 2006-03-06
WO2003035969A3 (fr) 2004-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2425168C3 (fr)
DE10150465B4 (de) Verfahren zum Färben von Bekleidungsstücken sowie ein textiler Strang zur Durchführung dieses Verfahrens
DE69306777T2 (de) Wollfärbeverfahren mit kontrolliertem farbstoffzusatz
DE3888981T2 (de) Farbstoff für Denimgarne.
DE20122055U1 (de) Textiler Strang zum Einsatz in einer Färbemaschine
DE2451300C3 (de) Verfahren zur Herstellung eines mit sauren Farbstoffen gefärbten mehrfarbigen Polyestermaterials
DE2757259C2 (de) Verfahren zum Färben oder Bedrucken von flächenförmigen, Synthesefaser enthaltendem Textilmaterial
DE4305453A1 (de) Reaktivfarbstoffblaumischungen mit verbesserter Metamerie
DE69818765T2 (de) Verfahren zum Bemustern von Kleidungsstücken
DE2638236C3 (de) Verfahren zum Färben von Leder durch gleichzeitige Anwendung saurer und basischer Farbstoffe
DE1444262A1 (de) Verfahren zur Herstellung von vielfarbigem Wollmaterial
DE2462712C2 (de) Flächiges Textilgut zur Herstellung von Kleidungsstücken
DE602006000972T2 (de) Verfahren zum Erzeugen eines verschlissenen Aussehens von Kleidungsstücken aus Proteinfasern, wie Wolle, Kaschmir und Seide
DE3918163A1 (de) Verfahren zum faerben oder drucken eines textilen substrates
DE2227603A1 (de) Verfahren zum kontinuierlichen faerben von textilmaterialien
DE1444262C (de) Verfahren zur Herstellung von viel farbigem Wollmaterial
EP1397547B1 (fr) Tricots avec reserve
DE1635192A1 (de) Verfahren zum Faerben von Textilmaterialien,die aus synthetischen Fasern bestehen oder solche enthalten
DE2462779B1 (de) Verfahren zum Faerben und Bedrucken von flaechigem Textilgut
DE2440756C3 (de) Farbstoffzubereitung zum Färben nach dem Tauchküpen-Verfahren
DE2544613A1 (de) Faerbeverfahren fuer webketten
DE2745895A1 (de) Verfahren zum faerben von textilgut
DE1794703U (de) Socke.
DE2911738A1 (de) Verfahren zum faerben von textilen flaechengebilden aus elastomerfasern in mischung mit fasern nicht elastomerer art
DE3725083A1 (de) Verfahren zum reaktivfaerben von cellulosefasermaterial

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040331

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50205478

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060202

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060206

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060328

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20060400396

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060529

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2254749

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060918

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20060920

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20060921

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060922

Year of fee payment: 5

Ref country code: BE

Payment date: 20060922

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060925

Year of fee payment: 5

Ref country code: DK

Payment date: 20060925

Year of fee payment: 5

Ref country code: GR

Payment date: 20060925

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20060927

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060929

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070925

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070921

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060925

Year of fee payment: 5

BERE Be: lapsed

Owner name: *BECKER HELGA

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070908

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070927

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070907

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060329

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080705

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080907

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070907

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100401