EP1457593B1 - Lecksicherungsvorrichtung für elektrische Haushaltsmaschinen mit Wasseranschluss - Google Patents

Lecksicherungsvorrichtung für elektrische Haushaltsmaschinen mit Wasseranschluss Download PDF

Info

Publication number
EP1457593B1
EP1457593B1 EP04356032A EP04356032A EP1457593B1 EP 1457593 B1 EP1457593 B1 EP 1457593B1 EP 04356032 A EP04356032 A EP 04356032A EP 04356032 A EP04356032 A EP 04356032A EP 1457593 B1 EP1457593 B1 EP 1457593B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
circuit
switch
safety
appliance
power supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04356032A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1457593A1 (de
Inventor
Henri Guillemaut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1457593A1 publication Critical patent/EP1457593A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1457593B1 publication Critical patent/EP1457593B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/421—Safety arrangements for preventing water damage
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/081—Safety arrangements for preventing water damage

Definitions

  • the invention relates to the technical field of household appliances supplied with liquid, such as washing machine, dish washing machine, or any other electrical appliance receiving and containing a liquid, alone or in mixture.
  • Devices of this type are sometimes the source of liquid leaks that cause damage to water damage. These can be important if there is no monitoring. This is the case for the water supply valve which, if left open, adds to the leakage resulting from the complete emptying of the tank of the apparatus.
  • French patent FR 1 591 008 a device comprising, on the one hand and under the vessel of the apparatus, a basin for receiving the water of leakage and retention of a part thereof, and, on the other hand and in this bowl, a safety contactor reacts to the presence of fluid in the bowl and intervenes on the program control to close the water supply, drain the tank and trigger an alarm. If this device improves safety, it does not prevent the liquid leaking from the tank from spreading on the ground around the device, with a risk of electrocution of the user when restarting the device. .
  • the object of the present invention is to provide a device that overcomes these disadvantages and thus avoids the disasters and risks to the human being caused by the leakage of these household appliances.
  • the retention tank extends under the entire cross section of the apparatus and is sized to contain all the liquid of the apparatus, while, on the one hand, the electrical control circuit is a circuit at low voltage which can be closed by the safety contactor and comprising an auxiliary contactor triggering the trip, and, secondly, the electrical power supply circuit of the apparatus comprises, in addition to a normal operation switch, a mechanically interlocked emergency contactor, capable of closing a circuit parallel to this main circuit, for supplying the pump, the engine of the apparatus and the warning means, during the trip and under the control of a relay to timed opening ,.
  • the washing machine shown in FIG. 1 is composed of a chassis covered with rollover sheets and which, generally designated by reference 11, carries a tank 5 whose cylindrical drum 5a can be rotated by a electric motor M, via a transmission by pulleys and belt 6.
  • This motor is arranged at the lower part of the frame with an electric pump P to which are connected a suction pipe 7 and a delivery pipe 8.
  • the supply of the tank 5 is provided by a supply duct 9, equipped with a solenoid valve KA2 and connectable to the tap 3 of the tap water network.
  • the tank 5 contains an electric resistance R for heating the water which contains it.
  • the lower part of the machine contains a tank 1 of insulating material, for example plastic, which extends below the tank 5, over the entire cross section of the machine and has a capacity of to contain all the water coming from this tank.
  • the motor M and the pump P are out of this tray.
  • a bowl 2 is formed in the sloping bottom of the tank 1 to accommodate the first liquid leaks.
  • the bowl 2 is provided with a drain pipe V with closure valve 10.
  • FIG. 2 shows, on an enlarged scale, that the bowl 2 contains a safety switch 12 responsive to the presence of liquid and comprising, in the embodiment shown, two pairs of electrodes 4a and 4b.
  • Each of these electrodes is a rigid electrically conductive material and, for example, aluminum, stainless steel, galvanized steel ...
  • the electrodes are disposed in the bowl 2 parallel to each other and the bottom of this bowl with a spacing of between 0.2 and 1.5 millimeters.
  • the surface of each of them is between 1 and 2.25 square decimetres according to the voltage delivered by the secondary of the transformer T to which it is connected two by two.
  • the safety switch is of the float type responsive to the variation of fluid level in the bowl.
  • the washing machine comprises, in known manner, a main contactor KM1 with self-holding, an "on” push button 13, an "off” pushbutton 14 and a normal on-mode switch KM2.
  • the contact KA3a is on the circuit 16 supplying the solenoid valve KA2, that KA3b on the circuit 17 supplying the auxiliary contactor KM2 and the KA3c on a circuit 18.
  • the latter is arranged, with a circuit 20 controlled by the contactor KM3, in parallel to the general power supply circuit.
  • the machine can function normally by following a program given to it by a mechanical or electronic programmer.
  • the liquid In the presence of leakage of liquid from the tank 5, the liquid is collected in the tank 1 and travels to the bowl 2 thanks to the shape in slope of the bottom of this tray.
  • the liquid in the cuvette composed of water with impurities or laundry agents making it conductive, closes the low voltage electrical circuit 15 between the electrodes 4a and 4b.
  • the auxiliary contactor KA3 is thus powered, so that its contacts KA3a and KA3b go into the open position, while the KA3c switches to the closed position.
  • the solenoid valve KA2 is no longer energized and goes into closing, by cutting the water supply, the contactor KM2 opens, and interrupts the power supply of the normal circuits, and that the contactor KM3 is energized and closes the parallel supply circuit 20, supplying the alarm H1.
  • the drain pump P is fed by the parallel circuit 20 and carries out the emptying of the tank, while the motor M is supplied with the spin function to remove the contents of the the tank of any water
  • the delayed opening relay KA1 causes the opening of the main contactor KM1.
  • the machine is drained and locked by the KM3 contactor. The leak was mastered without any water damage.
  • the device according to the invention guarantees against any water damage and against all electrical hazards.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Water Treatment By Electricity Or Magnetism (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Claims (3)

  1. Lecksicherung für elektrisches Haushaltsgerät mit Flüssigkeitsversorgung, bestehend aus:
    - einem unteren Auffangbehälter (1) für die Leckflüssigkeit;
    - einer Wanne (2) am Boden des Auffangbehälters;
    - einem in der Wanne (2) angeordneten Sicherheitsschalter (12), der auf das Vorhandensein der Flüssigkeit in der Wanne reagiert und einen Niederspannungsstromkreis (15) schließt, der einen Hilfsschalter (KA3) steuert, welcher eine oder mehrere Sicherheitsabschaltung- und Warnfunktionen auslöst, wobei besagter Steuerkreis (15) mit einem Hilfsschalter versehen ist, welcher die Sicherheitsabschaltung auslöst, dadurch gekennzeichnet dass sich der Auffangbehälter (1) unter dem gesamten Querbereich des Geräts erstreckt und so ausgelegt ist, dass er die ganze Flüssigkeit des Geräts aufnimmt, wobei,
    einerseits, der elektrische Steuerkreis ein Niederspannungsstromkreis (15) ist, welcher sich mit dem Sicherheitsschalter (12) schließen lässt und mit einem Hilfsschalter (KA3) versehen ist, welcher die Sicherheitsabschaltung auslöst,
    und, andererseits, der elektrische Stromversorgungskreis des Geräts, der zusätzlich zum Normalgangschalter (KM2) über einen Notschalter (KM3) mit mechanischer Verriegelung verfügt, und imstande ist, einen Kreis (20) parallel zu diesem Hauptkreis zu schließen, um die Pumpe (P), den Motor (M) des Geräts und die Warnvorrichtungen (H1) während der Sicherheitsabschaltung und unter Überwachung eines Relais mit Öffnungsverzögerung (KA1) weiterhin zu versorgen.
  2. Lecksicherung für elektrisches Haushaltsgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsschalter (KA3) einerseits aus zwei Öffnern besteht, also normal geschlossen, (KA3a bzw. KA3b), welche jeweils im elektrischen Stromversorgungskreis (16) eines Magnetventils (KA2) und im normalen elektrischen Stromversorgungskreis (17) des Hauptschalters (KM2) angeordnet sind, wobei das Magnetventil die Wasserversorgung steuert und der Hauptschalter den Motor (M) und die Pumpe (P) des Geräts antreibt, und andererseits, aus einem Schließer (KA3c), also normal geöffnet, der im Parallelversorgungskreis (20) des Notschalters (KM3) angeordnet ist.
  3. Lecksicherung für elektrisches Haushaltsgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherheitsschalter (12) aus zwei gegenüberliegenden und sich überlappenden Elektrodenpaaren (4a, 4b) besteht, welche parallel zu einander und am Boden dieser Wanne (2) angeordnet sind, wobei die Fläche jeder Elektrode zwischen 1 und 2,25 dm2 liegt.
EP04356032A 2003-03-13 2004-03-08 Lecksicherungsvorrichtung für elektrische Haushaltsmaschinen mit Wasseranschluss Expired - Lifetime EP1457593B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0303200 2003-03-13
FR0303200A FR2852334B1 (fr) 2003-03-13 2003-03-13 Dispositif integre aux appareils electromenagers evitant les degats des eaux provoques par des fuites de liquides

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1457593A1 EP1457593A1 (de) 2004-09-15
EP1457593B1 true EP1457593B1 (de) 2007-09-26

Family

ID=32749801

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04356032A Expired - Lifetime EP1457593B1 (de) 2003-03-13 2004-03-08 Lecksicherungsvorrichtung für elektrische Haushaltsmaschinen mit Wasseranschluss

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1457593B1 (de)
AT (1) ATE374274T1 (de)
DE (1) DE602004009123D1 (de)
FR (1) FR2852334B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006029949A1 (de) * 2006-06-29 2008-01-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Schutz vor Leckwasserschäden und von vorn beschickbare Waschmaschine zur Durchführung des Verfahrens
CN103334270B (zh) * 2013-06-27 2016-05-25 无锡小天鹅股份有限公司 用于洗衣机的进水控制装置及具有其的洗衣机

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1591008A (de) * 1967-12-11 1970-04-20
DE2401888A1 (de) * 1974-01-16 1975-07-17 Licentia Gmbh Ueberwachungsvorrichtung fuer das fluessigkeitsdurchlaufsystem in wasch- oder geschirrspuelmaschinen
FR2517440A1 (fr) * 1981-12-02 1983-06-03 Stempniakowski Tony Disjoncteur de courant en cas de detection d'une fuite d'eau
DE3314992A1 (de) * 1983-04-26 1984-10-31 Klaus 6832 Hockenheim Maurer Geraet mit einer wasserzuleitung, insbesondere waschmaschine, spuelmaschine oder dergleichen
DE3640761A1 (de) * 1986-11-28 1988-06-01 Miele & Cie Geschirrspuelmaschine, waschmaschine oder dgl., mit einer auffangwanne zum auffangen von leckwasser

Also Published As

Publication number Publication date
EP1457593A1 (de) 2004-09-15
ATE374274T1 (de) 2007-10-15
DE602004009123D1 (de) 2007-11-08
FR2852334A1 (fr) 2004-09-17
FR2852334B1 (fr) 2007-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2584568A1 (fr) Appareil sanitaire pour chiens et chats
US4418712A (en) Overflow control system
US4380243A (en) Overflow control system
EP0013256A1 (de) Vorrichtung zum Beseitigen von Knitterfalten aus Geweben
FR2721539A1 (fr) Appareil de nettoyage multifonctionnel.
EP1457593B1 (de) Lecksicherungsvorrichtung für elektrische Haushaltsmaschinen mit Wasseranschluss
EP2230133A1 (de) Maschine zum automatischen Entleeren und Waschen von WC-Gehäusen, die in Wohnwagen, Wohnmobilen und dergleichen verwendet werden
EP0131531B1 (de) Zentrale Staubsaugeinrichtungen
EP2220976B1 (de) Küchengerät mit einem Lebensmittelgefäss und einen Filterelement
JPH05311712A (ja) 自動排水装置
FR2940336A1 (fr) Installation d'evacuation comportant un reservoir equipe d'une pompe de vidage et procede de commande en fonctionnement du moteur de ladite pompe de vidage.
US6513187B1 (en) Continuous carpet cleaning system
EP0110448B1 (de) Waschmaschine für Wäsche oder dgl. mit Sicherheits- oder Alarmvorrichtung falls der Ablaufschlauch auf den Boden fällt
EP3402920B1 (de) Elektrohaushaltsgerät mit einem abnehmbaren teil bevor dieses zum durchführen einer wartung entfernt wird
CH654195A5 (fr) Dispositif de lavage pour cuilleres a glace.
FR2991350A3 (fr) Reservoir de collecte des eaux usees, comprenant un logement avec acces et depose simplifiee du broyeur et des dispositifs electriques connexes.
FR2524820A1 (fr) Dispositif pour desaerer des centrifugeuses hermetiques a vidage automatique
US11415352B2 (en) Apparatus for improved ice melting process in an ice storage bin
FR2785302A1 (fr) Systeme automatique d'alimentation d'une machine a laver le linge en produit de lavage, et machine equipee d'un tel systeme
WO2009141518A2 (fr) Dispositif pour detecter les fuites et couper l'arrivee d'eau dans le reservoir de chasse des toilettes
FR2509597A1 (fr) Appareil electromenager muni d'un reservoir a eau amovible
BE1005658A6 (fr) Appareil de preparation de breuvage.
FR2743576A1 (fr) Dispositif d'alimentation notamment de produits detergents
EP0548432B1 (de) Automatische Haushaltbrauchwasserhebeeinrichtung
FR2822545A1 (fr) Procede pour la prevention de degats dus a des fuites de liquide et installation de tuyauteries correspondante

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050302

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004009123

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071108

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071227

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080106

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080226

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080627

BERE Be: lapsed

Owner name: GUILLEMAUT, HENRI

Effective date: 20080331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080308

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120319

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RN

Effective date: 20140318

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: IC

Effective date: 20141119