EP1477733A2 - Système de fixation pour abat-jour - Google Patents

Système de fixation pour abat-jour Download PDF

Info

Publication number
EP1477733A2
EP1477733A2 EP04360051A EP04360051A EP1477733A2 EP 1477733 A2 EP1477733 A2 EP 1477733A2 EP 04360051 A EP04360051 A EP 04360051A EP 04360051 A EP04360051 A EP 04360051A EP 1477733 A2 EP1477733 A2 EP 1477733A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
broken
lampshade
washer
washers
socket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04360051A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1477733B1 (fr
EP1477733A3 (fr
Inventor
André-Jean Goimard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Corep Ste
Original Assignee
Corep Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Corep Ste filed Critical Corep Ste
Publication of EP1477733A2 publication Critical patent/EP1477733A2/fr
Publication of EP1477733A3 publication Critical patent/EP1477733A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1477733B1 publication Critical patent/EP1477733B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00—Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/06—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages the fastening being onto or by the lampholder

Definitions

  • the subject of the present invention is, as a new industrial product, a system fixing lampshades on electric sockets.
  • the present invention seeks to remedy this drawback and relates to a lampshade fixing system which keeps them invariably either on a large socket or on a small socket.
  • the present system is constituted by a set of two concentric washers which are interconnected by a part to be broken, so that the small internal washer can be detached from the large external washer.
  • Said part to be broken (1) is located between the internal diameter (2) of said large washer and the outside diameter (3) of the small washer,
  • the washer from the inside (7) has an inside diameter (8) substantially equal to that a small electric socket,
  • the other washer that of the outside (9), has an inside diameter substantially equal to the size of a large electric socket.
  • Said part to be broken consists of three bridges connecting said washers to each other. and in that said bridges have a size and a configuration allowing them to be easily broken.
  • this lampshade is intended to be held by a small socket, it can be mounted such as, without further manipulation.
  • this lampshade is intended to be held by a large socket, it it suffices to break said part to be broken, then to release the small internal washer, thus leaving only the large external washer to be replaced.
  • This entire system is made of plastic.
  • Said system is connected by branches (4) to said carcass (5) and to said lampshade (6)
  • the two washers thus formed are made in one piece with the branches which join the carcass of the lampshade.
  • the present lampshade fixing system is not limited to the above drawings and description and numerous modifications can be made to it without however going beyond its scope, there may be a number of branches, greater or less than that mentioned, there may be a number of bridges, higher or lower than that mentioned, there may be more washers than mentioned, the bridges can have a different configuration than that shown, said part to be broken can be a single weaker part than said washers and be located between the latter.
  • the system can be made of metal or all kinds of materials, the system can be obtained by cutting, by molding, by thermoforming, by machining or by any other means known per se, the system can have other proportions and dimensions than those shown,
  • the present fastening system has many advantages, including that of avoiding double manufacturing and marketing of the same shade model.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un système de fixation pour abat-jour. Ledit système permet de maintenir un abat-jour ( 6 ) aussi bien sur une petite qu'une grande douille électrique. Ladite fixation comprend deux rondelles concentriques ( 7 ) et ( 9 ) reliées entre elles par des ponts ( 1 ) à rompre. Un tel abat-jour peut être utilisé tel que, pour être fixé sur une petite douille électrique. Pour être fixé sur une grande douille, il suffit de rompre lesdites pont. puis de dégager la petite rondelle intérieure. L'invention concerne l'industrie de luminaires et des abat-jour.

Description

La présente invention a pour objet à titre de produit industriel nouveau, un système de fixation des abat-jour sur des douilles électriques.
On connaít déjà des systèmes composés d'une bague ou couronne appelée communément une rondelle et sur laquelle sont soudées ou moulées des branches reliant cette rondelle à la carcasse des abat-jour.
La fixation des abat-jour sur les douilles électriques destinées à recevoir des ampoules d'éclairage, est alors aisée. Il suffit d'emmancher la douille dans ladite rondelle puis d'y visser un écrou afin de prendre cette rondelle en sandwich.
Il existe actuellement deux diamètres de douilles utilisées universellement, soit une petite douille norme E 14 et une grande douille norme E 27.
Cette diversité de douilles pose un grand problème aux fabricants d'abat-jour qui sont souvent obligés de produire et de stocker deux versions d'un même modèle d'abat-jour, à savoir, une version avec une petite rondelle pour les douilles E 14 et une version grand modèle pour les douilles E 27.
La présente invention vise à remédier à cet inconvénient et se rapporte à un système de fixation des abat-jour qui permet de maintenir ceux-ci invariablement soit sur une grande douille soit sur une petite douille.
L'invention sera bien comprise en se référant à la description ci-dessous ainsi ) qu'aux dessins annexés et dont :
  • la figure 1 est une vue de face d'un abat-jour,
  • la figure 2 est une coupe verticale de face d'un abat-jour à quatre branches, muni du présent système,
  • la figure 3 est une vue de dessous du présent système, équipant un abat-jour à trois branches,
  • la figure 4 est une coupe horizontale du présent système.
  • la figure 5 est une coupe fraction basse de la coupe verticale du présent système.
    • Ainsi, le présent système est constitué par un jeu de deux rondelles concentriques qui sont reliées entre elles par une partie à rompre, de manière à ce que la petite rondelle interne puisse être détachée de la grande rondelle externe.
    Ladite partie à rompre ( 1 ) est située entre le diamètre intérieur ( 2 ) de ladite grande rondelle et le diamètre extérieur ( 3 ) de la petite rondelle,
    La rondelle, de l'intérieur ( 7 ) a un diamètre intérieur ( 8 ) sensiblement égal à celui d'une petite douille électrique,
    L'autre rondelle, soit celle de l'extérieur ( 9 ) , a un diamètre intérieur sensiblement égal à la taille d'une grande douille électrique.
    Ladite partie à rompre est constituée par trois ponts reliant lesdites rondelles entre elles.
    et en ce que lesdits ponts ont une taille, et une configuration leurs permettant d'être rompus aisément.
    Si cet abat-jour est destiné à être maintenu par une petite douille, il peut être monté tel que, sans autre manipulation.
    Si par contre, cet abat-jour est destiné à être maintenu par une grande douille, il suffit de rompre ladite partie à rompre, puis de dégager la petite rondelle intérieure, ne laissant ainsi substituer que la grande rondelle externe.
    L'ensemble de ce système est réalisé en matière plastique.
    Ledit système, est relié par des branches ( 4 ), à ladite carcasse ( 5 ) et au dit abat-jour (6)
    Les deux rondelles ainsi constituées sont réalisées d'un seul tenant avec les branches qui rejoignent la carcasse de l'abat-jour.
    Enfin, les deux rondelles ainsi constituées, lesdites branches, ladite carcasse et ledit abat-jour sont réalisés d'un seul tenant sur une presse à injecter les matières plastiques.
    Le présent système de fixation d'abat-jour n'est pas limité aux dessins et à la description ci-dessus et de nombreuses modifications peuvent y être apportées sans pour autant sortir de son champ d'application, ainsi,
    il peut y avoir un nombre de branches, supérieur ou inférieur à celui mentionné,
    il peut y avoir un nombre de ponts, supérieur ou inférieur à celui mentionné,
    il peut y avoir un nombre de rondelles, supérieur à celui mentionné,
    les ponts peuvent avoir une autre configuration que celle représentée,
    ladite partie à rompre peut être une simple partie plus faible que lesdites rondelles et être située entre ces dernières.
    le système peut être réalisé en métal ou en toutes sortes de matières,
    le système peut être obtenu par découpage, par moulage, par thermoformage, par usinage ou par tout autre moyen connu en soi,
    le système peut avoir d'autres proportions et dimensions que celles représentées,
    Le présent système de fixation a de nombreux avantages, dont celui d'éviter une double fabrication et commercialisation d'un même modèle d'abat jour.

    Claims (2)

    1. Système permettant la fixation d'un abat-jour sur une douille pour ampoule électrique caractérisé en ce que, ledit système comporte des moyens qui lui permettent de maintenir un abat-jour aussi bien sur une douille électrique de petit diamètre que sur une douille électrique de grand diamètre,
      et en ce que lesdits moyens sont constitués par un jeu de deux rondelles concentriques,
      et en ce que l'une desdites rondelle, soit celle de l'intérieur ( 7 ) , a un diamètre intérieur sensiblement égal à celui d'une petite douille électrique,
      et en ce que l'autre desdites rondelle, soit celle de l'extérieur (9), a un diamètre intérieur sensiblement égal à la taille d'une grande douille électrique,
      et en ce que les deux dites rondelles sont maintenues entre elles par des parties à rompre,
      et en ce que lesdites parties à rompre sont des ponts ( 1 ) entre lesdites rondelles,
      et en ce que lesdits ponts ont une taille, et une configuration leurs permettant d'être rompus aisément
      et en ce que lesdits ponts, une fois rompus permettent de dégager la petite rondelle intérieure ,
      et en ce que ledit abat-jour ainsi constitué peut être fixé tel que sur une petite douille,
      et en ce que ledit abat-jour ainsi constitué peut, après rupture desdits ponts et dégagement de ladite rondelle intérieure, être fixé sur une grande douille,
      et en ce que ladite partie à rompre est située entre le diamètre intérieur de ladite grande rondelle et le diamètre extérieur de la petite rondelle,
      et en ce que lesdites rondelles et lesdites parties à rompre sont réalisées d'une seule pièce,
      et en ce que lesdites rondelles et lesdites parties à rompre sont réalisées en matière plastique,
      Ladite pièce, est relié par des branches ( 4 ), à une carcasse ( 5 ) et a un abat-jour ( 6 )
      et en ce que ladite pièce, lesdites branches, ladite carcasse et ledit abat-jour sont réalisés en matière plastique d'une seule pièce, obtenue par moulage sur une presse à injecter.
    2. Système selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdites rondelles concentriques et ladite partie à rompre sont réalisées en métal.
    EP20040360051 2003-05-16 2004-05-14 Système de fixation pour abat-jour Expired - Lifetime EP1477733B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0305991 2003-05-16
    FR0305991A FR2854942B3 (fr) 2003-05-16 2003-05-16 Systeme de fixation pour abat-jour

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1477733A2 true EP1477733A2 (fr) 2004-11-17
    EP1477733A3 EP1477733A3 (fr) 2008-12-31
    EP1477733B1 EP1477733B1 (fr) 2012-08-01

    Family

    ID=33017192

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP20040360051 Expired - Lifetime EP1477733B1 (fr) 2003-05-16 2004-05-14 Système de fixation pour abat-jour

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP1477733B1 (fr)
    FR (1) FR2854942B3 (fr)

    Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2482700A1 (fr) 1980-05-14 1981-11-20 Glade Gaston Dispositif reducteur de diametre pour carcasse d'abat-jour

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2450971B1 (fr) * 1979-03-09 1986-02-07 Midi Moulages Plast Element d'adaptation destine a la fixation d'une piece a travers une ouverture menagee dans une paroi
    US4633378A (en) * 1985-07-26 1986-12-30 Charm-Glo Mfg. Co., Inc. Device for supporting lamp shade on lamp socket
    GB8606006D0 (en) * 1986-03-11 1986-04-16 Cunnington C Shade carrier for table lamps
    DE8715928U1 (de) * 1987-12-02 1988-07-14 Schäffler, Wolfgang, 7000 Stuttgart Reflektor für Beleuchtungskörper

    Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2482700A1 (fr) 1980-05-14 1981-11-20 Glade Gaston Dispositif reducteur de diametre pour carcasse d'abat-jour

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2854942B3 (fr) 2005-07-01
    EP1477733B1 (fr) 2012-08-01
    EP1477733A3 (fr) 2008-12-31
    FR2854942A1 (fr) 2004-11-19

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    FR2930319A1 (fr) Applique lumineuse
    EP1477733A2 (fr) Système de fixation pour abat-jour
    EP3106587A1 (fr) Dispositif de fixation d'un objet immergé dans un bassin subaquatique
    FR2796446A1 (fr) Cadre portemotif d'illumination en materiau isolant
    FR2743864A1 (fr) Appareil d'eclairage encastre
    EP0845633A1 (fr) Appareil d'éclairage encastrable
    FR2498772A1 (fr) Mecanisme d'assemblage d'un dispositif a lumiere-eclair photographique
    EP1378975B1 (fr) Dispositif de connexion électrique insérable dans un trou borgne
    FR2505024A1 (fr) Appareil d'eclairage de vehicule automobile, notamment feu clignotant et de position
    KR200376075Y1 (ko) 선박용 조명기구
    FR2936845A1 (fr) Cage d'ecrou
    EP0172779A1 (fr) Connecteur electrique multipolaire
    FR3048309B1 (fr) Dispositif de raccordement electrique entre un fil et un element conducteur
    WO2017055779A1 (fr) Assemblage pour appareils d'eclairage modulables autoportants
    EP2574255A1 (fr) Dispositif de support de planches avec des bouteilles de récupération
    FR2532403A3 (fr) Element reducteur pour le support de lampes fluorescentes de diametres differents
    FR2920520A1 (fr) Element a trou de fixation partiellement obture
    FR2612002A1 (fr) Douille a maintien magnetique pour ampoule d'eclairage a culot integre
    FR3092902A1 (fr) Adaptateur pour socket pour lampe bouteille
    FR2961915A1 (fr) Lunettes du type a branches interchangeables
    FR2514467A1 (fr) Luminaire a douille assujetti sur son support a l'aide de crochets
    FR2754880A1 (fr) Dispositif de montage d'une ampoule lumineuse dans un corps spherique transparent
    FR2895583A1 (fr) Dispositif d'enserrement etanche d'au moins un cable electrique
    FR2904403A1 (fr) Dispositif d'eclairage a abat-jour amovible
    FR3051888A1 (fr) Module d'eclairage muni d'un abat-jour et procede de montage de l'abat-jour sur le module d'eclairage

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL HR LT LV MK

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: GOIMARD, ANDRE-JEAN

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20041103

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL HR LT LV MK

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): ES FR

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: REF

    Ref document number: 568886

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20120815

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R096

    Ref document number: 602004038714

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20120927

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: VDEP

    Effective date: 20120801

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MK05

    Ref document number: 568886

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20120801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121203

    Ref country code: PL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121102

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121112

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20130503

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20121101

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R097

    Ref document number: 602004038714

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20130503

    BERE Be: lapsed

    Owner name: SOC. COREP

    Effective date: 20130531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20130514

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130531

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130531

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20131203

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 602004038714

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20131203

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20140131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130514

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130514

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

    Effective date: 20040514

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130514