EP1490634B1 - Dispositif de chauffage et/ou de climatisation - Google Patents

Dispositif de chauffage et/ou de climatisation Download PDF

Info

Publication number
EP1490634B1
EP1490634B1 EP03743924A EP03743924A EP1490634B1 EP 1490634 B1 EP1490634 B1 EP 1490634B1 EP 03743924 A EP03743924 A EP 03743924A EP 03743924 A EP03743924 A EP 03743924A EP 1490634 B1 EP1490634 B1 EP 1490634B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
heating
air
flow
cooling air
regulating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03743924A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1490634A1 (fr
Inventor
Yves Juarez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1490634A1 publication Critical patent/EP1490634A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1490634B1 publication Critical patent/EP1490634B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/044—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/50—Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication
    • F24F11/56—Remote control
    • F24F11/57—Remote control using telephone networks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/62—Control or safety arrangements characterised by the type of control or by internal processing, e.g. using fuzzy logic, adaptive control or estimation of values
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/50—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by odorisation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2110/00—Control inputs relating to air properties

Definitions

  • the present invention relates to a heating and / or air conditioning device, of the type comprising a thermodynamic generator for the production of hot and / or cold air, a treated air distribution network, preferably integrated in a false ceiling , and blowing grids to diffuse the air in the various premises to be heated and / or to air-condition.
  • WO 94/23249 relates to a central heating or cooling system of collective buildings based on the use of outdoor and indoor units connected by fluidic and electrical connections. These units typically include a compressor, a fan and a heat exchanger for sending air under pressure in a false ceiling tight, which comprises blowing grids that open into each of the parts concerned.
  • a false ceiling tight which comprises blowing grids that open into each of the parts concerned.
  • an indoor unit delivering, in a false ceiling forming a sealed plenum, air under a pressure not exceeding 8 mm of water column.
  • the documents WO 97/34112 and WO 99/57491 describe methods and devices for air-conditioning, also using a false ceiling forming a sealed plenum, and which make it possible to control the volume of air blown into the parts concerned by means of a system making it possible to vary the degree of opening of the blast grilles.
  • the air-conditioning device of document WO 97/34112 furthermore comprises an external unit for generating, as the case may be, hot or cold energy, a distribution network for a heating or cooling energy transport fluid, units internal devices comprising means for exchanging said energy with the ambient air, a fan and a heated or cooled air distribution system equipped with adjustable shutter grates opening into the rooms concerned.
  • the air arrives with a constant flow, permanently in the distribution network, whatever the need for heating or air conditioning in each of the rooms, and regardless of the state of opening or closing of the different blowing grilles.
  • the system when one of said grids is closed, the system must withstand a surplus of air causing an air imbalance that can only be evacuated towards the interior of the room, an evacuation to the outside not being possible. because of the significant waste of energy that would entail.
  • the device of the aforementioned document WO 94/23249 thus provides for the release of this excess air directly into one or more of the living rooms of the premises, thus regularly causing significant temperature differences which are both uncomfortable and consumptive to the environment. 'energy.
  • the solution proposed in the document WO 99/57491 more particularly intended to ensure the renewal of the air in the various living rooms, consists in using means able to regulate the entry of air into the room. level of the mouths of blowing giving in the different rooms.
  • these means are informed of the open or closed state of each of the blow-out mouths of the installation and the duration of this state, and are able to cause the opening of any blow-out mouths which have remained closed for a predetermined period of time, to allow the introduction of a certain volume of fresh air into the parts concerned, and jointly, according to the available air flow, the closure of any remaining blast mouths open in rooms where the set temperature was not reached.
  • the method and the device that is the subject of this document are of limited use, since they are reserved for the equipment of a room comprising at least one service room and at least two main rooms.
  • the present invention therefore proposes to overcome these various drawbacks by means of a device intended to allow a perfect control of the temperatures independently in the rooms served, an aeraulic balance of the distribution network as well as a regularity of the flows, the diffusion ranges of air and sound levels at the mouth, regardless of the opening or closing conditions of diffusion in the rooms, through effective control of the excess air, according to a law of proportionality.
  • the device according to the present invention proposes to significantly improve the comfort of heating and / or air conditioning and / or dehumidification piece by room by significantly reducing energy expenditure and greenhouse gas emissions. corollary.
  • the present invention also relates to a low temperature heating device, to avoid the inconvenience associated with calcined dust and air drying in winter.
  • the present invention relates to a device whose maintenance is facilitated.
  • the present invention relates to a device for heating and / or air conditioning of a room for residential or tertiary use, in which are located at least one service area and at least one room to be heated and / or conditioned, from type comprising a thermodynamic generator comprising at least one indoor unit and at least one outdoor unit communicating with each other to produce a heating and / or cooling air flow; an integrated distribution network in false ceiling in said room to distribute the flow of heating and / or cooling air, motorized blower grids to send, as needed, the flow of heated air and / or cooling in the rooms to be heated and / or conditioned, and which is equipped with electronic means for regulating the flow rate of said heating and / or cooling air flow circulating in said distribution network, said electronic control means acting at said distribution network as a function of the open or closed state of the blow-out grids, and which is characterized in that it comprises at least one discharge opening making it possible, if necessary, to release the surplus of heating and / or cooling air flowing in the distribution network and resulting
  • the discharge outlet (s) are located in one of the service areas.
  • the discharge mouth is equipped with a proportional motorized shutter.
  • the electronic control means of the flow rate of the heating and / or cooling air flow comprise a device for communication with the blower grids.
  • the device according to the invention very advantageously allows a constant control of the regularity of the flow of air in the air distribution cladding according to the needs inherent to each of the parts.
  • the electronic control means of the flow rate of the heating and / or cooling air flow comprise a connection device of a detector of the open state or closing the doors and windows of the room, able to control, if necessary, the interruption of heating and / or air conditioning.
  • the means for regulating the flow rate of the heating and / or cooling air flow are furthermore equipped with a device making it possible to control the home automation control of the remote installation by telephone links.
  • the means for regulating the flow rate of the heating and / or cooling air flow comprise means for entering or modifying the parameters specific to the installation.
  • the device according to the invention has both a centralization of commands and programming at the place of installation, but also a possibility of remote intervention.
  • the device according to the invention is equipped with a sprayer capable of diffusing a product, of the particular type perfume or disinfectant.
  • FIG. 1 is a schematic plan view of a housing equipped with a device according to the invention.
  • the subject of the present invention is a reversible heating device that makes it possible to provide heating / air conditioning requirements as well as filtration and dehumidification of residential or tertiary premises, in which at least one service area, such as a corridor, and an area to be treated, such as a living room.
  • the single figure schematically shows an apartment in which such a device is installed.
  • This generator consists of at least one outdoor unit 1, and at least one indoor unit 2 interconnected by appropriate links.
  • the indoor unit (s) 2 ensure the distribution and diffusion of recirculated air with a mixing rate of at least five to six volumes of air, and are equipped with constant or variable flow fans, depending on the choice of users.
  • the device In order to transfer the heat energy to rooms 3, the device also comprises a distribution network placed in the sub-ceiling in a common area 4, such as, for example, a corridor, in the example shown.
  • a distribution network placed in the sub-ceiling in a common area 4, such as, for example, a corridor, in the example shown.
  • This distribution network may be in the form of sheaths arranged between a false ceiling and the upper slab or the roof of the building or, preferably, a plenum at low air velocity, that is to say between 0.8 and 1m / s.
  • the flow of hot or cold air flowing in the plenum is blown into the rooms 3 through blowers 5 equipped with low voltage motorized shutters opening and closing in a controlled manner according to the specific needs of each room 3, in order to maintain an individual and independent setpoint temperature.
  • the heating and / or air conditioning device according to the invention has electronic regulation means of the flow rate of the air flow flowing through the plenum, allowing a controlled and comfortable distribution of the latter in the parts 3, while preserving the stability of the temperatures of the velocities and the diffusion ranges of air.
  • the device according to the invention is also equipped with a discharge port 6 placed under the control of the electronic control means, and for proportionally unloading any excess air flow.
  • the device according to the invention may comprise more than one discharge mouth 6.
  • the discharge mouth 6 is preferably positioned in an area where constant temperatures are not necessarily required, in a circulation zone, a corridor for example, or in a place favoring easy air intake for the unit. interior.
  • the corridor 4 is, therefore, located in the corridor 4, and is preferably equipped with a motorized shutter whose control, controlled by the flow control means of the air flow, s' performs by a signal of the type 0-10V.
  • a law of proportionality is established between the air flow resulting from the closures of the blower grids 5 and a voltage emission of 0 to 10V, to discharge the surplus in the zone. selected for this purpose.
  • variable-rate indoor units 2 the 0-10V proportionality law is established taking into account the maximum rates of the indoor units 2, and the electronic control means have the function, from the signal of variation of the fan speed of the indoor unit 2, constantly changing the law, so that the 0-10V adapts to the value of the flow rate regulated at the blowing of the indoor unit 2.
  • the opening of the motorized shutter of the diffusion mouth 6 is advantageously accompanied by a "ceiling effect", in which the pulsed air sticks the ceiling to the end of its range, avoiding air movements. sensitive in so-called occupancy areas.
  • the electronic control means are furthermore provided capable of being informed of the state of opening or closing of the blast grids 5.
  • the installation is advantageously completed by room sensors 7 placed in the rooms 3, and can transmit to the electronic control means the values of the temperatures found in each of them.
  • the ambient probes 7 are, on the other hand, able to allow the user to select the desired temperature thresholds by simply displaying a setpoint in each equipped room.
  • the electronic intercommunication of all the electronic measuring and regulating components is effected by "bus" also allowing the detection of the opening or closing states of the blow-out grids 5, as well as all the data useful for the regulation. electronic.
  • the electronic control means are capable of calculating the blowing value of the blast grids 5, in order to control the possible opening of the discharge opening 6 and allow the release of excess air flow to ensure a perfect airflow stability.
  • the plenum is then able to convey the right flow of hot or cold air into each room 3 in order to maintain the desired target temperature with a control of the flow rate of the blowing speed, the sound level and the range of diffusion.
  • the electronic control means of the device according to the invention are also provided capable of containing all the parameters necessary for its operation and for a personalized programming.
  • buttons on the front and display with drop-down menu allowing both a setting of the system by the installation team and a custom programming by the user.
  • this module can also be provided with a telecommunication network connection enabling its remote control, by telephone, for troubleshooting in particular, or to check the proper operation of the installation during a routine check, or to start its commissioning or shutdown.
  • the device according to the invention also allows considerable energy savings, thanks to a detector opening or closing the doors and windows of the room, combined with electronic temperature control means and the use of a thermodynamic technology whose compressor uses the principle of variable or fixed speed.
  • the electronic control means can automatically control the cessation of the production of heat energy or refrigeration in the rooms 3 concerned.
  • the electronic device will inhibit the temperature measurements in the room 3 concerned for a period of time so that the cooling in winter or summer warming do not serve as a basis for controlling the operation of the heat production.
  • the climatic management is ensured by an electronic equipment which allows taking into account that of the temperatures of the most disadvantaged room 3 to organize the control of the production control of the generator.
  • the device has a sprayer equipment, not shown, able to diffuse a product through the installation, for purposes including disinfection or to enhance the atmosphere with a perfume or a deodorant.
  • the present invention makes it possible to remedy very simply the problem of regulating the air flow inherent in the devices of the prior art.
  • the device according to the present invention is, moreover, particularly remarkable and innovative insofar as it allows both an actual regulation of the room-by-room temperature, a permanent maintenance of the blowing speeds in the plenum and a permanent maintenance of the speeds to the air gratings 5.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Fuzzy Systems (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif de chauffage et/ou de climatisation, du type comportant un générateur thermodynamique pour la production d'air chaud et/ou froid, un réseau de distribution de l'air traité, intégré préférentiellement en faux-plafond, et des grilles de soufflage pour diffuser l'air dans les différents locaux à chauffer et/ou à climatiser.
  • Des dispositifs recherchant des finalités semblables sont couramment utilisés à l'heure actuelle, et sont adaptés aussi bien pour équiper des locaux à usage domestique que pour des installations tertiaires.
  • Ils sont, en particulier, fréquemment installés dans des bâtiments résidentiels, collectifs ou individuels.
    Plusieurs documents de l'art antérieur décrivent des dispositifs de chauffage du type précité, ainsi que leurs procédés de mise en oeuvre.
  • Par exemple, le document WO 94/23249 concerne un système central de chauffage ou de climatisation d'immeubles collectifs basé sur l'utilisation d'unités extérieures et intérieures reliées par des liaisons fluidiques et électriques. Ces unités comprennent de manière classique un compresseur, un ventilateur et un échangeur permettant d'envoyer de l'air sous pression dans un faux plafond étanche, lequel comporte des grilles de soufflage qui débouchent dans chacune des pièces concernées. Dans ce document il est proposé d'utiliser une unité intérieure délivrant, dans un faux plafond formant plénum étanche, de l'air sous une pression ne dépassant pas 8 mm de colonne d'eau.
  • De manière analogue, les documents WO 97/34112 et WO 99/57491 décrivent des procédés et des dispositifs de climatisation, utilisant également un faux plafond formant plénum étanche, et qui permettent de contrôler le volume d'air soufflé dans les pièces concernées par le biais d'un système permettant de faire varier le degré d'ouverture des grilles de soufflage.
  • Le dispositif de climatisation du document WO 97/34112 comprend de plus une unité externe pour générer, selon le cas, de l'énergie chaude ou froide, un réseau de distribution d'un fluide de transport d'énergie chauffante ou rafraîchissante, des unités internes comprenant des moyens pour échanger ladite énergie avec l'air ambiant, un ventilateur et un système de répartition de l'air chauffé ou refroidi équipé de grilles à volets ajustables débouchant dans les pièces intéressées.
  • Tel qu'il ressort des documents de l'art antérieur précités, les dispositifs disponibles actuellement reposent tous sur la solution classique d'insuffler de l'air chaud ou froid au travers de bouches d'entrée d'air donnant dans les pièces à traiter.
  • Cette solution, bien que présentant des avantages quant à la simplicité de mise en oeuvre, présente néanmoins des inconvénients majeurs, relatifs à la fois à la gestion du débit d'air véhiculé, et à la régulation des températures pièce par pièce.
  • En effet, l'air arrive avec un débit constant, en permanence dans le réseau de distribution, quel que soit le besoin de chauffage ou de climatisation dans chacune des pièces, et quel que soit l'état d'ouverture ou de fermeture des différentes grilles de soufflage.
  • Ainsi, lorsque l'une desdites grilles est fermée, le système doit supporter un surplus d'air provoquant un déséquilibre aéraulique qui ne peut être évacué que vers l'intérieur du local, une évacuation vers l'extérieur n'étant pas envisageable en raison du gaspillage important d'énergie que cela entraînerait.
  • Le dispositif du document WO 94/23249 précité prévoit ainsi de libérer cet excédent d'air directement dans une ou plusieurs des pièces de vie du local, provoquant ainsi, régulièrement, des écarts de températures importants lesquels sont à la fois peu confortables et consommateurs d'énergie.
  • D'autre part, la solution proposée dans le document WO 99/57491, plus particulièrement destinée à assurer le renouvellement de l'air dans les différentes pièces à vivre, consiste à utiliser des moyens aptes à réguler l'entrée de l'air au niveau des bouches de soufflage donnant dans les différentes pièces.
  • Dans un certain mode de fonctionnement, ces moyens sont informés de l'état d'ouverture ou de fermeture de chacune des bouches de soufflage de l'installation ainsi que de la durée de cet état, et sont aptes à provoquer l'ouverture des éventuelles bouches de soufflage demeurées fermées depuis un laps de temps prédéfini, pour permettre l'introduction d'un certain volume d'air frais dans les pièces concernées, et conjointement, selon le débit d'air disponible, la fermeture des éventuelles bouches de soufflage restées ouvertes dans les pièces dans lesquelles la température de consigne n'était pas atteinte.
  • La solution que propose ce document, qui revient à insuffler périodiquement un nouveau volume d'air dans certaines pièces à vivre, tout en stoppant l'apport d'air dans d'autres pièces, indépendamment des éventuelles exigences relatives au maintien de leur température, provoque inévitablement des variations brutales de cette dernière tout à fait préjudiciables au confort du logement concerné.
  • En outre, un tel dispositif, dans lequel les écarts de températures créés par l'apport, ou l'arrêt de l'apport d'air neuf, doivent sans cesse être compensés, implique une consommation d'énergie particulièrement importante.
  • De plus, ce document n'indique pas de manière précise comment sont canalisés les débits qui correspondent aux bouches de soufflage qui se ferment en cas de température de consigne atteinte.
  • De plus encore, le procédé et le dispositif objet de ce document sont d'une utilisation limitée, puisque réservés à l'équipement d'un local comprenant au moins une pièce de service et au moins deux pièces principales.
  • La présente invention propose par conséquent de pallier ces divers inconvénients grâce à un dispositif destiné à permettre une parfaite maîtrise des températures en toute indépendance dans les pièces desservies, un équilibre aéraulique du réseau de distribution ainsi qu'une régularité des débits, des portées de diffusion d'air et des niveaux sonores aux bouches, quels que soient les états d'ouverture ou de fermeture de diffusion dans les pièces, grâce à une maîtrise efficace de l'excédent d'air, selon une loi de proportionnalité.
  • Ainsi, le dispositif selon la présente invention se propose d'améliorer notablement le confort du chauffage et/ou de la climatisation et/ou de déshumidification pièce par pièce en réduisant considérablement les dépenses d'énergie ainsi que les émissions de gaz à effet de serre corollaire.
  • Par ailleurs, la présente invention vise également un dispositif de chauffage à basse température, permettant d'éviter les désagréments liés aux poussières calcinées ainsi qu'aux assèchements d'air l'hiver.
  • Enfin, la présente invention a pour objet un dispositif dont la maintenance est facilitée.
  • A cet effet, la présente invention concerne un dispositif de chauffage et/ou de climatisation d'un local à usage résidentiel ou tertiaire, dans lequel se situent au moins une zone de service et au moins une pièce à chauffer et/ou climatiser, du type comportant un générateur thermodynamique comprenant au moins une unité intérieure et au moins une unité extérieure communicant entre elles pour produire un flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant ; un réseau de distribution intégré en faux-plafond dans ledit local pour distribuer le flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant, des grilles de soufflage motorisées pour envoyer, selon les besoins, le flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant dans les pièces à chauffer et/ou climatiser, et qui est équipé de moyens de régulation électroniques du débit dudit flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant circulant dans ledit réseau de distribution, lesdits moyens de régulation électroniques agissant au niveau dudit réseau de distribution en fonction de l'état d'ouverture ou de fermeture des grilles de soufflage, et qui se caractérise en ce qu'il comprend au moins une bouche de décharge permettant de libérer, le cas échéant, le surplus d'air chauffant et/ou rafraîchissant circulant dans le réseau de distribution et résultant des variations de débit provoquées par les changements d'état des bouches de soufflage motorisées.
  • Selon une caractéristique additionnelle, la ou les bouches de décharge sont situées dans l'une des zones de service.
  • Ces particularités permettent de libérer très simplement l'éventuel air en excédent du circuit dans une zone ou un lieu réservés à cet effet, et dans lesquels le confort lié aux températures n'est pas primordial.
  • Selon un mode de réalisation préférentiel, la bouche de décharge est équipée d'un volet motorisé proportionnel.
  • Selon une caractéristique additionnelle, les moyens de régulation électroniques du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant comprennent un dispositif de communication avec les grilles de soufflage.
  • Ainsi, le dispositif selon l'invention permet très avantageusement une maîtrise constante de la régularité du débit de l'air dans le gainage de distribution aéraulique en fonction des besoins inhérents à chacune des pièces.
  • Selon une autre caractéristique, les moyens de régulation électroniques du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant sont équipés d'éléments aptes à commander, selon le cas, l'ouverture ou la fermeture du volet motorisé de la ou les bouches de décharge selon la loi de proportionnalité Qm3/s = S2m2 x Vm/s, où V est la vitesse, Q le débit et S la section.
  • Par ailleurs, selon une forme de réalisation préférentielle, du dispositif selon l'invention, les moyens de régulation électroniques du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant comprennent un dispositif de raccordement d'un détecteur de l'état d'ouverture ou de fermeture des portes et fenêtres du local, apte à commander, le cas échéant, l'interruption du chauffage et/ou de la climatisation.
  • Cette spécificité permet très avantageusement de réaliser des économies d'énergie supplémentaires non négligeables, de manière automatisée.
  • Selon une autre forme de mise en oeuvre envisageable, les moyens de régulation du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant sont, en outre, équipés d'un dispositif permettant le pilotage de la commande domotique de l'installation à distance par liaisons téléphoniques.
  • Ceci autorise également la maintenance et le suivi de l'installation à distance, pour des contrôles de routine, d'assistance de la clientèle ou lorsqu'un éventuel problème surgit.
  • Selon une autre caractéristique, les moyens de régulation du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant comprennent des moyens de saisie ou de modification des paramètres spécifiques à l'installation.
  • Grâce à cette caractéristique, le dispositif selon l'invention présente à la fois une centralisation des commandes et de la programmation sur le lieu de l'installation, mais également une possibilité d'intervention à distance.
  • Enfin, selon une autre caractéristique, le dispositif selon l'invention est équipé d'un pulvérisateur apte à diffuser un produit, du type notamment parfum ou désinfectant.
  • L'invention sera à présent mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, se rapportant à un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif.
  • La compréhension de cette description sera facilitée au vu de la figure jointe en annexe, qui est une vue schématique en plan d'un logement équipé d'un dispositif selon l'invention.
  • La présente invention a pour objet un dispositif de chauffage réversible permettant d'assurer aussi bien les besoins en chauffage/climatisation que la filtration et la déshumidification de locaux résidentiels ou tertiaires, dans lesquels se situent au moins une zone de service, tel qu'un couloir, et une zone à traiter, telle qu'une pièce à vivre.
  • La figure unique représente schématiquement un appartement dans lequel est installé un tel dispositif.
  • De manière classique ce dernier est du type comportant un générateur thermodynamique, de préférence de type "split" air/air ou air/eau pouvant fonctionner selon le cas :
    • en mode hiver, dans lequel il est apte à capter les calories de l'air ou de l'eau, pour les transférer et les diffuser confortablement à l'aide de l'énergie électrique,
    • en mode été, dans lequel il capte les calories de l'air dans l'ambiance, pour les transférer et les rejeter vers l'extérieur, tout en déshumidifiant et en abaissant la température ambiante.
  • Ce générateur se compose d'au moins une unité extérieure 1, et d'au moins une unité intérieure 2 reliées entre elles par des liaisons appropriées.
  • La ou les unités intérieures 2 assurent la distribution et la diffusion d'air en recyclage avec un taux de brassage de cinq à six volumes d'air au minimum, et sont équipées de ventilateurs à débit constant ou variable, selon le choix des utilisateurs.
  • Afin de transférer l'énergie calorifique vers des pièces 3, le dispositif comprend par ailleurs un réseau de distribution placé en sous-plafond dans une zone 4 commune, tel que par exemple, un couloir, dans l'exemple représenté.
  • Ce réseau de distribution peut se présenter sous la forme de gaines disposées entre un faux plafond et la dalle supérieure ou le toit de l'immeuble ou, préférentiellement, d'un plénum à basse vitesse de circulation d'air, c'est à dire entre 0,8 et 1m/s.
  • Le flux d'air chaud ou froid circulant dans le plénum est insufflé dans les pièces 3 au travers de grilles de soufflage 5 équipées de volets motorisés basse tension s'ouvrant et se fermant de manière contrôlée en fonction des besoins propres à chacune des pièces 3, afin d'y maintenir une température de consigne individuelle et indépendante.
    Par ailleurs, de manière particulièrement avantageuse, le dispositif de chauffage et/ou de climatisation présente selon l'invention des moyens de régulation électroniques du débit du flux d'air circulant à travers le plénum, permettant une distribution contrôlée et confortable de ce dernier dans les pièces 3, en y préservant la stabilité des températures des vitesses et des portées de diffusion d'air.
  • A cet effet, le dispositif selon l'invention est également équipé d'une bouche de décharge 6 placée sous la commande des moyens de régulation électroniques, et permettant de délester proportionnellement l'éventuel débit d'air excédentaire.
  • On notera que le dispositif selon l'invention peut comporter plus d'une bouche de décharge 6.
  • La bouche de décharge 6 est, de préférence, positionnée dans une zone où des températures constantes ne sont pas nécessairement requises, dans une zone de circulation, un couloir par exemple, ou dans un lieu favorisant une reprise d'air aisée pour l'unité intérieure.
  • Dans l'exemple représenté, elle est, par conséquent, située dans le couloir 4, et est, de préférence, équipée d'un volet motorisé dont la commande, pilotée par les moyens de régulation du débit du flux d'air, s'effectue par un signal du type 0-10V.
  • Lorsque le dispositif comprend une ou plusieurs unités intérieures à débit constant, une loi de proportionnalité est établie entre le débit d'air résultant des fermetures des grilles de soufflage 5 et une émission de tension de 0 à 10V, pour décharger le surplus dans la zone sélectionnée à cet effet.
  • Dans le cas d'unités intérieures 2 à débit variable, la loi de proportionnalité 0-10V est établie en tenant compte des débits maximums des unités intérieures 2, et les moyens de régulation électroniques ont pour fonction, à partir du signal de variation de la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure 2, de modifier en permanence la loi, afin que le 0-10V s'adapte à la valeur du débit régulé au soufflage de l'unité intérieure 2.
  • L'ouverture du volet motorisé de la bouche de diffusion 6 s'accompagne avantageusement d'un "effet de plafond", dans lequel l'air pulsé vient coller le plafond jusqu'au terme de sa portée, en évitant les déplacements d'air sensibles dans les zones dites d'occupations.
  • De préférence, les moyens de régulation électroniques sont en outre prévus aptes à être informés de l'état d'ouverture ou de fermetures des grilles de soufflage 5.
  • A cet effet, l'installation est avantageusement complétée par des sondes d'ambiance 7 placées dans les pièces 3, et pouvant transmettre aux moyens de régulation électroniques les valeurs des températures relevées dans chacune d'entre elles.
  • Les sondes d'ambiance 7 sont d'autre part, aptes à permettre à l'utilisateur la sélection des seuils de températures qu'il désire par simple affichage de consigne dans chaque pièce équipée. L'intercommunication électronique de l'ensemble des composants électroniques de mesure et de régulation s'effectue par "bus" permettant également la détection des états d'ouverture ou de fermeture des grilles de soufflage 5, ainsi que toutes les données utiles à la régulation électronique.
  • Ainsi, les moyens de régulation électroniques sont capables de calculer la valeur de soufflage des grilles de soufflage 5, afin de commander l'ouverture éventuelle de la bouche de décharge 6 et permettre la libération du débit d'air excédentaire afin d'assurer une parfaite stabilité aéraulique.
  • Le plénum est alors en mesure de véhiculer le juste débit d'air chaud ou froid dans chaque pièce 3 afin d'y maintenir la température de consigne souhaitée avec une maîtrise du débit de la vitesse de soufflage, du niveau sonore et de la portée de diffusion.
  • Par ailleurs, afin d'optimiser l'installation, les moyens de régulation électroniques du dispositif selon l'invention sont également prévus aptes à contenir tous les paramètres nécessaires à son fonctionnement et à une programmation personnalisée.
  • Ainsi, ils se présenteront sous la forme d'un module avec boutons en façade et afficheur avec menu déroulant, permettant aussi bien un paramétrage du système par l'équipe d'installation qu'une programmation personnalisée par l'utilisateur.
  • D'autre part, de manière particulièrement avantageuse, ce module peut également être pourvu d'une liaison par réseau de télécommunication permettant son pilotage à distance, par téléphone, pour un dépannage notamment, ou pour vérifier le bon fonctionnement de l'installation lors d'un contrôle de routine, ou encore pour enclencher sa mise en service ou son arrêt.
  • Le dispositif selon l'invention permet également de réaliser des économies d'énergie considérables, grâce à un détecteur d'ouverture ou de fermeture des portes et fenêtres du local, combiné aux moyens de régulation électroniques des températures et à l'utilisation d'une technologie thermodynamique dont le compresseur utilise le principe de la vitesse variable ou fixe.
  • Ainsi, lorsque le système détecte l'ouverture d'une ou de plusieurs fenêtres 9, les moyens de régulation électroniques peuvent automatiquement commander l'arrêt de la production d'énergie calorifique ou frigorifique dans les pièces 3 concernées. A la fermeture des fenêtres, le dispositif électronique inhibera les mesures de températures dans la pièce 3 concernée durant une période temporisée afin que le refroidissement l'hiver ou le réchauffement l'été ne servent pas de base de commande du fonctionnement de la production calorifique.
  • Selon une autre caractéristique avantageuse du dispositif selon l'invention, la gestion climatique est assurée par un équipement électronique qui permet la prise en compte de celle des températures de la pièce 3 la plus défavorisée pour organiser le pilotage de la commande de production du générateur.
  • D'autre part, le dispositif dispose d'un équipement de pulvérisateur, non représenté, apte à diffuser un produit à travers l'installation, à des fins notamment de désinfection ou pour agrémenter l'atmosphère à l'aide d'un parfum ou d'un désodorisant.
  • Pour des exigences plus sévères, il est également possible de compléter l'ensemble par un système de traitement d'air anti-germicide et anti-bactérien par ultra-violets.
  • Ainsi qu'il ressort clairement de ce qui précède, la présente invention permet de remédier très simplement au problème de régulation du débit d'air inhérent aux dispositifs de l'art antérieur.
  • Le dispositif selon la présente invention est, en outre, particulièrement remarquable et innovant dans la mesure où il permet à la fois une régulation réelle de la température pièce par pièce, un maintien permanent des vitesses de soufflage dans le plénum et un maintien permanent des vitesses aux grilles de soufflage 5.
  • Bien que l'invention ait été décrite à propos de quelques formes de réalisation particulières, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de forme, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.

Claims (9)

  1. Dispositif de chauffage et/ou de climatisation d'un local à usage résidentiel ou tertiaire, dans lequel se situent au moins une zone de service et au moins une pièce à chauffer et/ou climatiser, du type comportant un générateur thermodynamique comprenant au moins une unité intérieure (2) et au moins une unité extérieure communicant entre elles pour produire un flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant ; un réseau de distribution intégré en faux-plafond dans ledit local pour distribuer le flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant, des grilles de soufflage (5) motorisées pour envoyer, selon les besoins, le flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant dans les pièces (3) à chauffer et/ou climatiser, et qui est équipé de moyens de régulation électroniques du débit dudit flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant circulant dans ledit réseau de distribution, lesdits moyens de régulation électroniques agissant au niveau dudit réseau de distribution en fonction de l'état d'ouverture ou de fermeture des grilles de soufflage, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une bouche de décharge (6) permettant de libérer, le cas échéant, le surplus d'air chauffant et/ou rafraîchissant circulant dans le réseau de distribution et résultant des variations de débit provoquées par les changements d'état des bouches de soufflage motorisées.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bouche de décharge (6) est équipée d'un volet motorisé.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la bouche de délestage (6) est située dans l'une des zones de service (4).
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de régulation électroniques du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant comprennent un dispositif de communication avec les grilles de soufflage (5).
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de régulation électroniques du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant sont équipés d'éléments aptes à commander, selon le cas, l'ouverture ou la fermeture du volet motorisé de la ou les bouches de décharge selon la loi de proportionnalité Qm3/s = S2m2 x Vm/s, où V est la vitesse, Q le débit et S la section.
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de régulation électroniques du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant comprennent un dispositif de raccordement d'un détecteur de l'état d'ouverture ou de fermeture des portes (8) et fenêtres (9) du local, apte à commander, le cas échéant, l'interruption du chauffage et/ou de la climatisation.
  7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de régulation du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant sont équipés d'un dispositif permettant le pilotage de la commande domotique de l'installation à distance par liaisons téléphoniques.
  8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de régulation du débit du flux d'air chauffant et/ou rafraîchissant comprennent des moyens de saisie ou de modification dés paramètres spécifiques à l'installation.
  9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un pulvérisateur apte à diffuser un produit, du type notamment parfum ou désinfectant.
EP03743924A 2002-03-13 2003-03-13 Dispositif de chauffage et/ou de climatisation Expired - Lifetime EP1490634B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203118 2002-03-13
FR0203118A FR2837267B1 (fr) 2002-03-13 2002-03-13 Dispositif de chauffage et/ou de climatisation
PCT/FR2003/000813 WO2003076850A1 (fr) 2002-03-13 2003-03-13 Dispositif de chauffage et/ou de climatisation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1490634A1 EP1490634A1 (fr) 2004-12-29
EP1490634B1 true EP1490634B1 (fr) 2006-01-18

Family

ID=27772083

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03743924A Expired - Lifetime EP1490634B1 (fr) 2002-03-13 2003-03-13 Dispositif de chauffage et/ou de climatisation

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1490634B1 (fr)
AT (1) ATE316228T1 (fr)
AU (1) AU2003242816A1 (fr)
DE (1) DE60303304D1 (fr)
ES (1) ES2257684T3 (fr)
FR (1) FR2837267B1 (fr)
WO (1) WO2003076850A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL399933A1 (pl) * 2012-07-12 2014-01-20 Bogdan Sliwinski Zespól obróbki powietrza oraz system zespolów obróbki powietrza

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1228604B (it) * 1989-01-10 1991-06-24 Aton S R L Apparecchiatura per l'attivazione telefonica a distanza degli impianti di riscaldamento e/o condizionamento ambientale in genere, e dispositivo termoregolatore utilizzato in questa apparecchiatura.
US5279609A (en) * 1992-10-30 1994-01-18 Milton Meckler Air quality-temperature controlled central conditioner and multi-zone conditioning
FR2703761B1 (fr) 1993-04-06 1995-07-13 Ribo Robert Procede et dispositif de climatisation et/ou de chauffage de logements, notamment d'immeubles collectifs.
US5545086A (en) * 1994-08-18 1996-08-13 Phoenix Controls Corporation Air flow control for pressurized room facility
FR2745893B1 (fr) 1996-03-11 1998-06-05 Bouvier Georges Procede et dispositif de climatisation et/ou de chauffage a haut rendement energetique de batiments a locaux multiples
DE19644849A1 (de) * 1996-10-29 1998-05-07 Kaelte Bast Gmbh Vorrichtung zum Einsprühen von Duftstoff und Verfahren zur Aromatisierung von Raumluft
JP3777528B2 (ja) * 1998-01-20 2006-05-24 清水建設株式会社 室内空気保全装置
FR2778228B1 (fr) 1998-05-04 2000-10-06 Robert Ribo Procede et dispositif de climatisation et/ou de chauffage d'un local comprenant au moins une piece de service et au moins deux pieces principales

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003242816A1 (en) 2003-09-22
WO2003076850A1 (fr) 2003-09-18
FR2837267A1 (fr) 2003-09-19
FR2837267B1 (fr) 2006-09-22
DE60303304D1 (de) 2006-04-06
ATE316228T1 (de) 2006-02-15
EP1490634A1 (fr) 2004-12-29
ES2257684T3 (es) 2006-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101121209B1 (ko) 하이브리드 환기설비
CN103109137B (zh) 用于包围体通风的通风系统的控制方法和通风系统
US20240247816A1 (en) Environmental Control and Air Distribution System and Method of Using the Same
EP1076796B1 (fr) Procede et dispositif de climatisation
US20190277522A1 (en) Smart ventilation system
US20080182506A1 (en) Method for controlling multiple indoor air quality parameters
US20190101302A1 (en) Air pressure controller for air ventilation devices
CN107152744A (zh) 换气装置
KR20190106608A (ko) 실내 공기조화 통합 제어 시스템
AU2013313030A1 (en) System for optimising an enclosed space
EP2244023A1 (fr) Dispositif de traitement d'air
US20190154298A1 (en) System and method for wireless environmental zone control
KR100966077B1 (ko) 기계식 및 자연식 혼합형 하이브리드 환기장치 및 환기방법
JP2014228518A (ja) 二酸化炭素濃度計測システム及び二酸化炭素センサの校正方法
EP1490634B1 (fr) Dispositif de chauffage et/ou de climatisation
EP2853823A2 (fr) Système de ventilation paramétrable
JPH11351644A (ja) 空気調和機と換気システム
Pang et al. Evaluation of the performance of a new solar ventilated window: Modeling and experimental verification
US20230235610A1 (en) Solar loading offset for environment control
Smith et al. Simulations of a novel demand-controlled room-based ventilation system for renovated apartments
KR20230097231A (ko) 환기 장치 및 그 제어 방법
WO1999043992A1 (fr) Dispositif integre, prefabrique et modulaire, de chauffage et de ventilation d'un local de batiment
CN221944402U (zh) 一种带环形风口的层式通风系统
Nemethova et al. Thermal Comfort and HVAC Systems Operation Challenges in a Modern Office Building–Case Study
EP2442041A1 (fr) Installation de ventilation mécanique par insufflation hygrorégulée et procédé associé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060118

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

REF Corresponds to:

Ref document number: 60303304

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060406

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060418

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060418

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060619

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2257684

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060118

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061019

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: JUAREZ, YVES

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100408

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110314

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130923

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331