EP1493539B1 - Peigne de protection pour une tondeuse à cheveux - Google Patents

Peigne de protection pour une tondeuse à cheveux Download PDF

Info

Publication number
EP1493539B1
EP1493539B1 EP04450136A EP04450136A EP1493539B1 EP 1493539 B1 EP1493539 B1 EP 1493539B1 EP 04450136 A EP04450136 A EP 04450136A EP 04450136 A EP04450136 A EP 04450136A EP 1493539 B1 EP1493539 B1 EP 1493539B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
comb
teeth
protection
hair
protective
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04450136A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1493539A1 (fr
Inventor
Ali Beytollahi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Payer International Technologies & Co KG GmbH
Original Assignee
Payer International Technologies & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Payer International Technologies & Co KG GmbH filed Critical Payer International Technologies & Co KG GmbH
Publication of EP1493539A1 publication Critical patent/EP1493539A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1493539B1 publication Critical patent/EP1493539B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/20—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers with provision for shearing hair of preselected or variable length
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B26B19/3806—Accessories
    • B26B19/3813—Attachments

Definitions

  • the invention relates to a protective comb for a hair trimmer, which has a plurality of comb teeth.
  • protective combs in various designs, which find use in hair clippers, such as long-hair trimmers, trimmers and the like .
  • Such protective combs for hair trimmers are usually attached to one end of the hair trimmer in the vicinity of the cutting blade, the protective comb serves to shorten the hair of the user to an equal length.
  • the protective comb ensures compliance with a constant distance between the cutting blades and the surface on which the hair is cut off.
  • Most protective combs are designed so that they cut the hair only to a certain preset and unchangeable hair length, with different protective combs must be used when different hair lengths are to be achieved.
  • protective combs for hair trimmers have a plurality of comb teeth whose longitudinal extent extends transversely to the oscillation direction of the cutting blades.
  • the comb teeth are formed so that they can rest on the skin surface and slide along it, with the hairs to be cut erect and guided in the direction of the cutting blades of the hair trimmer.
  • different requirements are placed on the protective comb.
  • a protective comb for a beard trimmer must conform to the usual be relatively short cutting lengths of a few millimeters formed such that it can be arranged as close to the cutting blades, the comb teeth should be made as thin as possible.
  • the straight surface of the comb teeth comes into contact with the curved surface of the person's head, so that the hair trimmer tends to tilt around the contact point. This leads to a change in the distance between the head surface and the cutting teeth of the hair trimmer, so that the maintenance of a consistent cutting length is difficult.
  • a protective comb for a trimmer must also be able to erect and feed correspondingly long hairs to the cutting element and overcome the relatively large resistance which is opposed to the front region of the protective comb when combing long and / or dense hair. For this purpose, it is usually necessary to give the comb teeth of the protective comb a specially adapted shape and perform the comb teeth robust.
  • the present invention now aims to provide a universally applicable protective comb for a hair trimmer, which can be used for both a beard trimmer, as well as for a long-hair trimmer and the above-mentioned different requirements.
  • the hair trimmer which is provided with the protective comb according to the invention, should thus be used both as a beard trimmer, as well as a long-hair trimmer, so that a universal device is created.
  • the invention essentially consists in that the protective comb consists of a first, a plurality of comb teeth having comb, with which a second comb combing the comb teeth of the first comb is detachably connected, wherein the second comb is pivotally mounted relative to the first comb about an axis substantially transverse to the longitudinal extent of the comb teeth.
  • the comb teeth cover the teeth of the first comb, either the first comb alone or both combs can be used in combination as needed.
  • the first comb be formed as a beard trimmer comb and the second comb in combination with the first comb a Langhaarschneiderkamm.
  • the first comb formed as a beard trimmer comb may in this case be formed with thinner cutting teeth and the second comb may have correspondingly thicker comb teeth.
  • the comb teeth of the second comb are formed angled at its free end, whereby a better management of particularly long hair is achieved and at the same time the risk of injury when combing the hair is minimized.
  • the detachable connection of the second comb with the first comb can preferably be effected by means of a latching connection.
  • the second comb is pivotally mounted relative to the first comb about an axis extending essentially transversely to the longitudinal extent of the comb teeth. This results in an embodiment in which the second comb in adaptation to the contour of the skin surface, over which the protective comb slides, can be pivoted so that the operation of the hair trimmer easier and a particularly gentle haircut is made possible. Furthermore, a constant cutting height is ensured by the pivotable arrangement of the second comb.
  • the design is preferably developed in such a way that in that a spring element is arranged between the first comb and the second comb.
  • the positioning of the corresponding pivot axis is important.
  • a particularly preferred embodiment results from the fact that the axis of rotation is arranged adjacent to the free end of the comb teeth of the first comb for the pivoting of the second comb.
  • the second comb is mounted vertically adjustable together with the first comb relative to the cutting blades of the hair trimmer.
  • the height adjustment of the combs can thus, by virtue of the fact that they are detachably connected to each other in accordance with the invention, take place together, so that only a single height adjustment device has to be provided.
  • the height adjustment of the combs must be done in such a way that when using the hair trimmer as beard trimmer and cutting heights of only 1 mm are possible. At the same time, however, cut lengths of several centimeters must be adjustable to allow use as a hair trimmer.
  • FIG. 1 shows a perspective view of the first comb
  • FIG. 2 shows a perspective view of the second comb
  • FIG. 3 shows a side view of the two interconnected combs
  • FIG. 4 shows a view according to the arrow IV of FIG. 3
  • FIG. 5 is a section along the line VV of Figure 4.
  • the first comb is denoted by 1 and has a plurality of comb teeth 2.
  • the first comb 1 can be attached to a hair clipper, not shown, the corresponding guides being designated 3.
  • the guides 3 are designed such that a height adjustment of the comb 1 in the direction of the longitudinal extent of the guides 3 can be carried out.
  • the two outer comb teeth 2 have inwardly projecting pins 4 for the articulation of the second comb 5, which is shown in Fig.2.
  • the second comb 5 also has a plurality of comb teeth 6, whose free end is angled and provided with projecting in the direction of the cutting blade of the hair trimmer extensions.
  • bearings 7 are provided, in which the pins 4 of the first comb 1 can engage.
  • the bearing 7 adjacent a release button 8 is arranged in each case, wherein by simultaneously pressing the two buttons 8, the outer comb teeth 6 are slightly bent to each other, so that the insertion and release of the pin 4 is facilitated.
  • the protective comb according to the invention is thus universally applicable, with no great effort by simply plugging or removing the second comb a beard trimmer can be transformed into a long-hair trimmer or vice versa.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)

Claims (8)

  1. Peigne de protection pour tondeuse à cheveux constitué d'un premier peigne (1) comprenant une pluralité de dents de peigne (2), auquel est relié de manière amovible à un second peigne (5) recouvrant les dents de peigne (2) du premier peigne (1), caractérisé en ce que le second peigne (5) est disposé de manière à pouvoir pivoter par rapport au premier peigne (1) autour d'un axe (11) s'étendant sensiblement transversalement à l'étendue longitudinale des dents de peigne (2, 6).
  2. Peigne de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier peigne (1) est conçu comme un peigne de tondeuse à barbe et le second peigne (5) forme conjointement avec le premier peigne (1) un peigne de tondeuse pour poils longs.
  3. Peigne de protection selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un assemblage encliquetable est prévu pour relier de manière amovible le second peigne (5) au premier peigne (1).
  4. Peigne de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un élément formant ressort (9) est disposé entre le premier peigne (1) et le second peigne (5).
  5. Peigne de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'axe de rotation (11) pour le basculement du second peigne (5) est disposé au voisinage de l'extrémité libre des dents de peigne (2) du premier peigne (1).
  6. Peigne de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le second peigne (5) est logé conjointement avec le premier peigne (1) par rapport aux lames de coupe de la tondeuse à cheveux de manière à pouvoir être déplacé en hauteur.
  7. Peigne de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les dents de peigne (6) du second peigne (5) sont conçues en étant coudées à leurs extrémités libres.
  8. Peigne pour un peigne de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que le peigne (1) présente des moyens de liaison (4, 7) destinés à la liaison amovible et pivotante autour d'un axe (11) s'étendant sensiblement transversalement à l'extension longitudinale des dents de peigne à un autre peigne (5) recouvrant avec ses dents de peigne (6) les dents de peigne (2) du premier peigne (1).
EP04450136A 2003-07-01 2004-07-01 Peigne de protection pour une tondeuse à cheveux Expired - Lifetime EP1493539B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0045903U AT7351U1 (de) 2003-07-01 2003-07-01 Schutzkamm für einen haarschneider
AT4592003U 2003-07-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1493539A1 EP1493539A1 (fr) 2005-01-05
EP1493539B1 true EP1493539B1 (fr) 2007-07-25

Family

ID=33425971

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04450136A Expired - Lifetime EP1493539B1 (fr) 2003-07-01 2004-07-01 Peigne de protection pour une tondeuse à cheveux

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1493539B1 (fr)
AT (2) AT7351U1 (fr)
DE (1) DE502004004417D1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007132385A2 (fr) * 2006-05-11 2007-11-22 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dispositif de peigne et système de coupe des cheveux
JP4518051B2 (ja) * 2006-08-22 2010-08-04 パナソニック電工株式会社 ヘアカッター
JP4678035B2 (ja) * 2008-03-25 2011-04-27 パナソニック電工株式会社 ヘアカッタ
ATE540786T1 (de) * 2008-08-22 2012-01-15 Procter & Gamble Haarschneidemaschine
WO2011025473A1 (fr) * 2009-08-25 2011-03-03 The Procter & Gamble Company Tondeuse à cheveux
TR201906750T4 (tr) * 2014-03-31 2019-05-21 Koninklijke Philips Nv Saç kesim cihazı.
US10702998B2 (en) 2016-01-12 2020-07-07 Koninklijke Philips N.V. Length adjustment mechanism for a hair cutting appliance
US10011029B2 (en) * 2016-01-29 2018-07-03 Enrico Bellisario Clipper comb having a holdable extension

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2713785A1 (de) * 1977-03-29 1978-10-05 Gerboth Julius Haarschneidemaschine, insbesondere elektrische haarschneidemaschine, zum selbst-haarschneiden der kopfhaare
DE3727482A1 (de) * 1987-08-18 1989-03-02 Moser Gmbh Kuno Haarschneidemaschine
US6079103A (en) * 1998-01-09 2000-06-27 Wahl Clipper Corporation Adjustable attachment comb

Also Published As

Publication number Publication date
AT7351U1 (de) 2005-02-25
DE502004004417D1 (de) 2007-09-06
ATE367899T1 (de) 2007-08-15
EP1493539A1 (fr) 2005-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69925523T2 (de) Aufsatzkamm
DE69224761T3 (de) Trockenrasiergerät
DE69318035T2 (de) Eingegossenes dynamisches rasiersystem
DE60205551T2 (de) Haarschneidegerät mit integriertem Trimmer-Aufsatz
DE202013103187U1 (de) Haarschneidmaschine mit zwei Schneideeinheiten
DE2511782A1 (de) Wegwerfbares chirurgisches instrument
EP1671761A1 (fr) Rasoir mécanique comprenant une cartouche amovible
DE202006007059U1 (de) Schneideeinheit mit Schutzzähnen und Haarschneidevorrichtung
WO1984000319A1 (fr) Appareil a couper les cheveux
DE2952918C1 (de) Messerkopf fuer ein elektrisches Haarschneidegeraet
WO2005108021A1 (fr) Systeme constitue d'un rasoir electrique et d'au moins un accessoire
DE2930478A1 (de) Rasierapparat
DE69122500T2 (de) Sicherheitsrasierer und klingeneinheit dafür
EP0477132B1 (fr) Une unité de lame avec un element de soutien/guidage
EP1493539B1 (fr) Peigne de protection pour une tondeuse à cheveux
DE2836959C2 (de) Langhaarscherteil, für Trockenrasierapparate
DE4117315C2 (fr)
EP3600801B1 (fr) Rasoir de coiffage et lame de coiffage
DE69713106T2 (de) Rasierer
DE10315430B4 (de) Schneidmesser und Scherkopf für einen Nasenhaartrimmer
EP4039425B1 (fr) Ensemble lames pour une tondeuse à cheveux
DE102005038308A1 (de) Cuttermesser
DE2526069A1 (de) Elektrisches trockenrasiergeraet
DE2845016A1 (de) Sicherheitsrasierapparat
DE102006001533B4 (de) Schneidsatz für eine Haar- und/oder Bartschneidemaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050629

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004004417

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070906

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071025

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071105

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071026

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071025

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

26N No opposition filed

Effective date: 20080428

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080711

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080730

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080717

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080126

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731