EP1498063A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen Download PDF

Info

Publication number
EP1498063A1
EP1498063A1 EP03405547A EP03405547A EP1498063A1 EP 1498063 A1 EP1498063 A1 EP 1498063A1 EP 03405547 A EP03405547 A EP 03405547A EP 03405547 A EP03405547 A EP 03405547A EP 1498063 A1 EP1498063 A1 EP 1498063A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
boom
steam
brush
cleaning tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03405547A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Helmut Barbisch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Walser and Co AG
Original Assignee
Walser and Co AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Walser and Co AG filed Critical Walser and Co AG
Priority to EP03405547A priority Critical patent/EP1498063A1/de
Publication of EP1498063A1 publication Critical patent/EP1498063A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • A47L11/16—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes
    • A47L11/162—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes having only a single disc brush
    • A47L11/1625—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes having only a single disc brush with supply of cleaning agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4052—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface
    • A47L11/4058—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface for adjusting the height of the tool
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4086—Arrangements for steam generation

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for Cleaning of surfaces, in particular of floor surfaces, according to Preamble of the independent claims 1 and 5.
  • the powered cleaning tool usually a rotating brush, causes an intense mechanical processing of the surface to be cleaned.
  • Cleaning media become steam and / or liquid detergents used.
  • a floor cleaning device which has an effect on the floor surface to be cleaned Cleaning tool and a steam generator, wherein from one or more against the ground surface and / or against the cleaning tool directed outlets expelled steam is.
  • the cleaning tool is flowed through by the steam. Additionally, it can be connected via a separate line or via a separate line Drain a cleaning fluid on the floor surface be applied.
  • a disadvantage of the known methods or devices exists in that they are constructively too complex and too bulky, because all the components on the frame of the mobile cleaning device are arranged. This causes that difficult too cleansing sites, e.g. under steps, benches or barriers alone because of the overall height are not accessible. In addition, the cleaning effect is at heavy soiling such as stuck or glued chewing gum rather poor. This is related to that steam and any cleaning agents do not work can fully develop.
  • the cleaning device itself can be a minimum Have height.
  • the cleaning device is also still there much easier to handle.
  • the dosage of the detergent in the steam has several advantages.
  • the detergent is made by mixing with the steam Evidently, it itself strongly heated or partially evaporated, whereby the cleaning effect is greatly increased. The number the necessary supply lines in the area of the cleaning tool is reduced. If the dosing of the cleaning agent on the steam generator, is also the cleaning device of additional components, e.g. Detergent tank, Pump, metering valve, etc. relieved. Finally causes the application of the mixture of steam and cleaning agent at least directly in the working area of the cleaning tool a concentrated and intense exposure to temperature, detergent and mechanical forces on the dirt.
  • the cleaning tool is an annular Brush, which is driven by a gear and the rotated about an axis approximately at right angles to the surface, wherein the mixture of steam and detergent in the center of the brush is supplied.
  • the mixture can while the brush side However, it will essentially flow inside the brush concentrated on the floor surface.
  • the brush is designed as a roller, the rotated about an axis horizontal to the surface. Even linearly movable or vibrating brushes would be as cleaning tools conceivable.
  • the cleaning effect can also to be improved when the mixture of steam and detergent additionally directly next to the working area of the cleaning tool is directed against the surface.
  • the cleaning tool is that way at least in a particular section surrounded on both sides by the mixture, bringing also increases the exposure time to the polluted areas.
  • the mixture of steam and Cleaning agent when ejecting against the surface preferably a temperature of at least 110 ° to 140 ° Celsius.
  • a temperature of at least 110 ° to 140 ° Celsius is the way of the mixture or the length of the flexible hose line must be taken into account.
  • the invention is asked Task solved with a device which features in claim 5.
  • the cleaning tool At the end of a mobile boom is an extraordinary low height, at least in the immediate area reaches the cleaning tool. This also allows stairs Trapped niches, barriers and the like and be cleaned the same way as exposed surfaces.
  • the Laying of the drive motor and that for the motion transmission Required gearboxes cause a small extra effort.
  • As the cleaning medium as described above Mixture of steam and cleaning agent can be used. In particular Cases, however, it would also be possible, exclusively Steam or only a hot cleaning solution or to use the like as a cleaning medium.
  • boom is any kind of itself longitudinally extending body, the relatively can be moved to the surface to be cleaned.
  • the boom can be wheeled or on wheels, wheels, runners or rails be pushed or he can also be moved by hand.
  • Conceivable would also be a robot-controlled cantilever arm attached to a rack, is arranged in particular on a chassis.
  • the cleaning tool can be driven in rotation on the boom be mounted, annular brush, the outlet for the cleaning medium is arranged approximately in the center of the brush.
  • the outlet for the cleaning medium is arranged approximately in the center of the brush.
  • the Boom is mobile and runs approximately horizontally and if that Cleaning tool mounted rotatably drivable under the boom is.
  • the mobile boom could also be used as a lance be formed with a handle, wherein the cleaning tool, in particular a brush, fixedly arranged at one end of the lance is.
  • the brush could also by means of electric motor and be driven by a gear transmission.
  • the scope of application of the device can still be improved if above the boom, approximately in the area of the axis of rotation of Brush a connection piece for connecting the supply line is arranged and if on the connecting piece an additional outlet is preferably releasably attached, over the cleaning medium
  • a connection piece for connecting the supply line is arranged and if on the connecting piece an additional outlet is preferably releasably attached, over the cleaning medium
  • immediately next to the brush can be ejected.
  • the detachable arrangement of the additional outlet allows this as an additional module must be mounted only if it required by the cleaning action.
  • the effect of Additional outlet can be further improved if he is mounted so pivotable about an axis that it is around a Range of preferably 180 ° pivotable about the end of the boom is. For example, if you want a floor area along a step be cleaned, the additional outlet is on the stage turned away side away. The cleaning effect is thereby Nevertheless, improved without the beauus the driving along of the tool at the stage obst
  • the additional outlet can also be a nozzle tube with individual nozzle openings have, which extends over a sector around the outer circumference the brush extends curved. This way will the cleaning medium always directly on the outer circumference of the brush applied or distributed.
  • the additional outlet or the nozzle tube is preferably in one certain operating position lockable. This way you can be exactly determined on which side of the cleaning tool in addition mixture should be ejected.
  • the transmission is advantageously a running under the boom Belt transmission, in particular a toothed belt transmission.
  • Other transmission types such as. a gear transmission and / or a drive shaft would be just as conceivable.
  • the drive motor is advantageous arranged over the boom and it is lubhreversierbar.
  • the boom namely a certain torque, which are influenced by changing the direction of rotation can. Determining the direction of rotation also determines from which side a torque acts on the boom.
  • the direction of rotation is obviously chosen so that a Torque generated against the step or against the wall becomes.
  • the boom is at the opposite of the cleaning tool End advantageous with at least one roller, preferably a pair of rollers and with a rigid connected to the boom Provided drawbar.
  • the cleaning device is on the one hand the role and on the other hand on the cleaning tool on the bottom surface supported. About the drawbar, the cleaning device be moved and steered. The tiller also makes it possible to exert leverage on the device, causing pressure on the device Cleaning tool can be exercised.
  • the cleaning device is advantageous over an outside of the Cleaning device arranged steam generator fed, the over a flexible hose connected to the cleaning device is.
  • a dosing device allows the dosing of a detergent to the steam, being used as a cleaning medium, a mixture can be produced from steam and cleaning agent.
  • the functions of the Steam generator and / or the metering device are advantageous controlled by the mobile cleaning device or by the mobile boom. Depending on the length of the flexible hose is such a relatively large radius of action, the operator can control all functions depending on the situation. The control takes place advantageously via an electrical supply line, which is required anyway for the operation of the electric motor.
  • This drawbar is however over a bracing 19 rigidly connected to the boom 7.
  • the drawbar could also be adjusted in inclination be attached.
  • annular Brush 3 rotatably mounted at the free end of the boom.
  • the drive takes place while on the drawbar on the boom fixed electric motor 4 or via a running under the boom Timing belt 8.
  • the control of the electric motor or Further functions of the cleaning device take place on the control unit 20, which is fixed to the drawbar 15.
  • the electrical energy for the supply of the electric motor 4 is via an electrical supply line 34 from the steam generator provided here. About this supply line. also different control pulses are delivered or exchanged.
  • the motor switch 35 With the motor switch 35, the electric motor on and be turned off and also the direction of rotation of the Electric motor and thus the working tool can be determined.
  • the burner switch 36 With the help of the burner switch 36, the steam generator can einund be switched off, so that in certain cases, too Operation of the working tool without steam supply is possible.
  • the dosing switch 37 the detergent supply be switched on and off, at the same time a quantity dosage can be preselected.
  • a cleaning medium preferably a mixture of steam and Cleaning agent is supplied via a flexible hose 17, wherein a supply line 6 both one in Figure 1 not visible outlet 5 ( Figure 3) in the center of the brush 3, and an additional outlet 11 on the outer circumference of the brush. 3 fed.
  • a supply line 6 leads to a connecting piece 10, in the area of the axis of rotation of the brush 3 in whose center is arranged.
  • the boom 7 has a lateral Apron 32 which the toothed belt 8 and the brush 3 protective surrounds and which at the free end of the outer contour of the brush 3 follows.
  • a ring gear 33 is via suitable bearings 38 under the Boom 7 stored.
  • the flexibly mounted brush 3 may preferably via suitable clamping connections with the ring gear 33, allowing easy replacement at any time is guaranteed.
  • the connecting piece 10 opens into the outlet 5 on the axis of rotation 9 of the brush 3.
  • the connecting piece is preferably designed as a rotatable quick coupling, so that the flexible Hose line 17 alternatively either directly via the supply line 6 is connectable to the outlet 5, or additionally with an additional outlet 11, which extends to just above the bottom surface 1 extends and there in a curved nozzle tube 12 with Nozzle openings 13 opens.
  • the additional outlet 11 is preferably about the axis of rotation 9 from the illustrated center position on both Pages in the direction of arrow a over a specific sector swiveling and lockable in an alternative position.
  • a steam generator 16 is shown as he for the Operation of the cleaning device 2 can be used.
  • the steam generator has a chassis 24, which is shown in the picture is shown without external cladding.
  • the steam is in the boiler 25 generated in which water from a water tank 26th is passed through a tube system.
  • the required Heat energy comes from a burner that comes from a fuel tank 28 is fed and the via a burner fan 31 with Oxygen is supplied.
  • From a detergent tank 27 is directly via a dosing device, not shown here Detergent added to the hot steam generated in the steam boiler 25.
  • a pump 30 always delivers a sufficient amount Water from the water tank 26 into the boiler 25.
  • the controller the entire unit is connected to a control box 29.
  • the steam generator 16 can of course also for the operation alternative cleaning devices are used.
  • Conceivable In particular, a cleaning lance 21, at the end of a rigid brush 22 is arranged and on a handle 23rd can be performed.
  • the mixture of steam and detergent is also here in the center of the cleaning brush to be cleaned Expelled surface.
  • a cleaning lance not only floor surfaces, but also any other surfaces are cleaned.
  • the mechanical work on the brush 22 is doing manually, by rotating or linear Movements performed.
  • FIG. 5 shows a partial view of a cleaning lance 21, the However, equipped with a rotatably drivable brush 41.
  • the electric motor has a drive gear 43, which has an output gear 44 combs.
  • the output gear is by means of a rolling bearing 45 rotatably mounted at the end of the lance 21.
  • the with the output gear connected brush 41 thus rotates around the outlet 46 for the mixture of steam and cleaning agents.
  • the transmission could Of course, other transmission components such. Bevel gears, Timing belt, etc. have.
  • control also takes place with the cleaning lance the various functions analogous to the above-described cleaning device 2, from an electrical control unit operating in the Region of the handle 23 is arranged.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Eine Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen (1) besteht aus einem mobilen Reinigungsgerät (2), das über ein motorisch angetriebenes Reinigungswerkzeug (3) verfügt. Dieses ist am Ende eines fahrbaren Auslegers (7) angeordnet und zwar im Abstand zum Antriebsmotor (4). Der Antrieb erfolgt dabei über ein Getriebe, vorzugsweise über ein Zugmittelgetriebe (8). Die Zufuhr des Reinigungsmediums erfolgt über eine flexible Schlauchleitung (17) unmittelbar zum Arbeitsbereich des Reinigungswerkzeugs (3). In Folge der sehr geringen Bauhöhe können auch schwer zugängliche Stellen wie z.B. Nischen oder Flächenbereiche unter Sitzbänke oder Abschrankungen gereinigt werden. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere von Bodenflächen, gemäss dem Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche 1 und 5. Mit derartigen Verfahren bzw. mit derartigen Reinigungsgeräten sollen verschmutzte Böden aller Art im privaten, öffentlichen oder gewerblichen Bereich gereinigt werden. Das angetriebene Reinigungswerkzeug, in der Regel eine rotierende Bürste, bewirkt eine intensive mechanische Bearbeitung der zu reinigenden Fläche. Als Reinigungsmedien werden Dampf und/oder flüssige Reinigungsmittel eingesetzt.
Durch die DE U 295 08 713 ist ein Bodenreinigungsgerät bekannt geworden, welches ein auf die zu reinigende Bodenfläche wirkendes Reinigungswerkzeug und einen Dampferzeuger aufweist, wobei aus einem oder aus mehreren gegen die Bodenfläche und/oder gegen das Reinigungswerkzeug gerichteten Auslässen Dampf ausstossbar ist. Das Reinigungswerkzeug wird dabei vom Dampf durchströmt. Zusätzlich kann über eine separate Leitung bzw. über einen separaten Auslass eine Reinigungsflüssigkeit auf die Bodenfläche aufgebracht werden.
Durch die USA 4,353,145 ist ein Teppichreinigungsgerät bekannt geworden, dass mit einem rotierenden Bürstenpaar versehen ist. Aus einem separaten Drucktank kann eine heisse Reinigungslösung direkt auf das Reinigungswerkzeug und unmittelbar davor gesprüht werden. Die Zufuhr zum manuell verschiebbaren Reinigungsgerät erfolgt über eine flexible Schlauchleitung.
Ein Nachteil der bekannten Verfahren bzw. Vorrichtungen besteht darin, dass sie konstruktiv zu aufwändig und zu sperrig sind, weil sämtliche Komponenten auf dem Gestell des fahrbaren Reinigungsgeräts angeordnet sind. Dies führt dazu, dass schwierig zu reinigende Stellen, wie z.B. unter Treppenstufen, Sitzbänken oder Abschrankungen allein schon wegen der Bauhöhe überhaupt nicht zugänglich sind. Ausserdem ist die Reinigungswirkung bei starken Verschmutzungen wie beispielsweise festgetretene oder verklebte Kaugummis eher mangelhaft. Dies hängt damit zusammen, dass Dampf und allfällige Reinigungsmittel ihre Wirkung nicht voll entfalten können.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die eingesetzten Reinigungsmedien optimal mit dem mechanischen Reinigungswerkzeug zusammenwirken, so dass auch grobe Verschmutzungen beseitigt werden können. Ausserdem soll das Verfahren auch eine Reinigung an schwer zugänglichen Stellen erlauben. Diese Aufgabe wird in verfahrensmässiger Hinsicht mit einem Verfahren gelöst, das die Merkmale in Anspruch 1 aufweist.
Da der Dampf an einem Dampferzeuger ausserhalb des Reinigungsgeräts erzeugt wird, kann das Reinigungsgerät selbst eine minimale Bauhöhe aufweisen. Das Reinigungsgerät ist dabei ausserdem noch wesentlich müheloser zu handhaben. Die flexible Schlauchleitung, über welche der Dampf dem Reinigungsgerät zugeführt wird, erlaubt einen ausreichenden lokalen Aktionsradius. Die Zudosierung des Reinigungsmittels in den Dampf hat mehrere Vorteile. Einerseits wird das Reinigungsmittel durch die Mischung mit dem Dampf ersichtlicherweise selber stark erwärmt bzw. teilweise verdampft, womit die Reinigungswirkung stark erhöht wird. Die Anzahl der erforderlichen Zuleitungen im Bereich des Reinigungswerkzeugs wird dabei reduziert. Erfolgt die Zudosierung des Reinigungsmittels am Dampferzeuger, wird ausserdem das Reinigungsgerät von zusätzlichen Komponenten, wie z.B. Reinigungsmitteltank, Pumpe, Dosierventil usw. entlastet. Schliesslich bewirkt die Auftragung des Gemisches aus Dampf und Reinigungsmittel wenigstens unmittelbar im Arbeitsbereich des Reinigungswerkzeugs eine konzentrierte und intensive Einwirkung von Temperatur, Reinigungsmittel und mechanischer Kräfte auf den Schmutz.
Besonders vorteilhaft ist das Reinigungswerkzeug eine kreisringförmige Bürste, die über ein Getriebe angetrieben wird und die um eine Achse etwa im rechten Winkel zur Fläche rotiert, wobei das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel im Zentrum der Bürste zugeführt wird. Das Gemisch kann dabei zwar die Bürste seitlich durchströmen, wird jedoch im Wesentlichen innerhalb der Bürste auf die Bodenfläche konzentriert. Selbstverständlich wäre es aber auch denkbar, das die Bürste als Walze ausgebildet ist, die um eine Achse horizontal zur Fläche rotiert. Selbst linear verschiebbare bzw. vibrierende Bürsten wären als Reinigungswerkzeuge denkbar.
Bei hartnäckiger Verschmutzung kann die Reinigungswirkung zudem verbessert werden, wenn das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel zusätzlich unmittelbar neben dem Arbeitsbereich des Reinigungswerkzeugs gegen die Fläche gerichtet wird. Das Reinigungswerkzeug ist auf diese Weise zumindest in einem bestimmten Abschnitt auf beiden Seiten vom Gemisch umgeben, womit sich auch die Einwirkzeit auf die verschmutzten Stellen erhöht.
Um optimale Resultate zu erzielen hat das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel beim Ausstossen gegen die Fläche vorzugsweise eine Temperatur von wenigsten 110° bis 140° Celsius. Selbstverständlich ist dabei der Weg des Gemisches bzw. die Länge der flexiblen Schlauchleitung angemessen zu berücksichtigen.
In vorrichtungsmässiger Hinsicht wird die erfindungsgemäss gestellte Aufgabe mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale in Anspruch 5 aufweist. Durch die Anordnung des Reinigungswerkzeugs am Ende eines mobilen Auslegers wird eine ausserordentlich niedrige Bauhöhe, zumindest im unmittelbaren Bereich des Reinigungswerkzeugs erreicht. Dadurch können auch Treppenstufen Nischen, Abschrankungen und dergleichen unterfahren und genau gleich gereinigt werden, wie frei liegende Flächen. Die Verlegung des Antriebsmotors und das für die Bewegungsübertragung erforderliche Getriebe verursachen einen geringen Mehraufwand. Als Reinigungsmedium kann wie vorstehend beschrieben ein Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel eingesetzt werden. In bestimmten Fällen wäre es allerdings auch denkbar, ausschliesslich Dampf oder ausschliesslich eine heisse Reinigungslösung oder dergleichen als Reinigungsmedium einzusetzen.
Unter der Bezeichnung "mobiler Ausleger" ist jede Art von sich in Längsrichtung erstreckendem Körper zu verstehen, der relativ zu der zu reinigenden Fläche bewegt werden kann. Der Ausleger kann auf Rollen, Rädern, Kufen oder Schienen fahrbar oder schiebbar sein oder er kann auch von Hand bewegbar sein. Denkbar wäre auch ein Roboter gesteuerter Auslegerarm, der an einem Gestell, insbesondere an einem Fahrgestell angeordnet ist.
Das Reinigungswerkzeug kann eine an dem Ausleger drehantreibbar gelagerte, kreisringförmige Bürste sein, wobei der Auslass für das Reinigungsmedium etwa im Zentrum der Bürste angeordnet ist. Wie bereits vorstehend erwähnt, wären aber andere Reinigungswerkzeuge oder aber auch eine Kombination unterschiedlicher Werkzeuge durchaus denkbar.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung kann erreicht werden, wenn der Ausleger fahrbar ist und etwa horizontal verläuft und wenn das Reinigungswerkzeug unter dem Ausleger drehantreibbar gelagert ist. Alternativ könnte der mobile Ausleger aber auch als Lanze mit einem Handgriff ausgebildet sein, wobei das Reinigungswerkzeug, insbesondere eine Bürste, fest am einen Ende der Lanze angeordnet ist. Die Bürste könnte aber auch mittels Elektromotor und über ein Zahnradgetriebe antreibbar sein.
Der Anwendungsbereich der Vorrichtung kann noch verbessert werden, wenn über dem Ausleger, etwa im Bereich der Drehachse der Bürste ein Anschlussstutzen zum Anschliessen der Zufuhrleitung angeordnet ist und wenn auf dem Anschlussstutzen ein Zusatzauslass vorzugsweise lösbar befestigt ist, über den Reinigungsmedium zusätzlich unmittelbar neben die Bürste ausstossbar ist. Die lösbare Anordnung des Zusatzauslasses erlaubt es, dass dieser als zusätzliches Modul nur dann montiert werden muss, wenn es von der Reinigungswirkung her erforderlich ist. Die Wirkung des Zusatzauslasses kann noch dadurch verbessert werden, wenn er derart um eine Achse schwenkbar gelagert ist, dass er um einen Bereich von vorzugsweise 180° um das Ende des Auslegers schwenkbar ist. Soll beispielsweise eine Bodenfläche entlang einer Stufe gereinigt werden, wird der Zusatzauslass auf die der Stufe abgewandte Seite weggeschwenkt. Die Reinigungswirkung wird dabei trotzdem verbessert, ohne das der Zusatzauslass das Entlangfahren des Werkzeugs an der Stufe behindert.
Der Zusatzauslass kann ausserdem ein Düsenrohr mit einzelnen Düsenöffnungen aufweisen, das sich über einen Sektor um den Aussenumfang der Bürste gekrümmt erstreckt. Auf diese Weise wird das Reinigungsmedium stets unmittelbar am Aussenumfang der Bürste aufgetragen bzw. verteilt.
Der Zusatzauslass bzw. das Düsenrohr ist vorzugsweise in einer bestimmten Betriebsstellung arretierbar. Auf diese Weise kann genau bestimmt werden, auf welcher Seite des Reinigungswerkzeugs zusätzlich Gemisch ausgestossen werden soll.
Das Getriebe ist vorteilhaft ein unter dem Ausleger verlaufendes Riemengetriebe, insbesondere ein Zahnriemengetriebe. Andere Getriebearten wie z.B. ein Zahnradgetriebe und/oder eine Antriebswelle wären aber ebenso denkbar. Der Antriebsmotor ist vorteilhaft über dem Ausleger angeordnet und er ist drehreversierbar. Je nach Beaufschlagung der zu reinigenden Fläche vermittelt die rotierende Bürste dem Ausleger nämlich ein bestimmtes Drehmoment, das durch Änderung der Drehrichtung beeinflusst werden kann. Durch die Festlegung der Drehrichtung wird auch bestimmt, von welcher Seite her ein Drehmoment auf den Ausleger einwirkt. Beim Reinigen entlang einer Treppenstufe oder entlang einer Wand wird die Drehrichtung ersichtlicherweise so gewählt, dass ein Drehmoment gegen die Treppenstufe bzw. gegen die Wand erzeugt wird.
Der Ausleger ist an dem dem Reinigungswerkzeug gegenüberliegenden Ende vorteilhaft mit wenigstens einer Rolle, vorzugsweise einem Rollenpaar und mit einer starr mit dem Ausleger verbunden Deichsel versehen. Das Reinigungsgerät ist damit einerseits an der Rolle und andererseits am Reinigungswerkzeug auf der Bodenfläche abgestützt. Über die Deichsel kann das Reinigungsgerät bewegt und gelenkt werden. Die Deichsel ermöglicht es aber auch, eine Hebelwirkung auf das Gerät auszuüben, so dass Druck auf das Reinigungswerkzeug ausgeübt werden kann.
Das Reinigungsgerät wird vorteilhaft über einen ausserhalb des Reinigungsgeräts angeordneten Dampferzeuger gespeist, der über eine flexible Schlauchleitung mit dem Reinigungsgerät verbunden ist. Eine Dosiervorrichtung erlaubt das Zudosieren eines Reinigungsmittels zum Dampf, wobei als Reinigungsmedium ein Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel erzeugbar ist. Die Funktionen des Dampferzeugers und/oder der Dosiervorrichtung sind vorteilhaft vom mobilen Reinigungsgerät bzw. vom mobilen Ausleger aus steuerbar. Je nach der Länge der flexiblen Schlauchleitung besteht so ein relativ grosser Aktionsradius, wobei die Bedienungsperson alle Funktionen je nach Situation steuern kann. Die Steuerung erfolgt vorteilhaft über eine elektrische Versorgungsleitung, die für den Betrieb des Elektromotors ohnehin erforderlich ist.
Weitere Vorteile und Einzelmerkmale ergeben sich aus dem nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel und aus den Zeichnungen. Es zeigen:
Figur 1:
Eine perspektivische Darstellung eines Reinigungsgeräts mit teilweise geschnittenem Ausleger,
Figur 2:
eine Draufsicht auf das Ende des Auslegers am Gerät gemäss Figur 1,
Figur 3:
ein Querschnitt durch das Ende des Auslegers gemäss Figur 2,
Figur 4:
eine perspektivische Gesamtdarstellung eines Dampferzeugers mit einem Reinigungsgerät gemäss Figur 1 und mit einer alternativen Reinigungslanze, und
Figur 5:
eine schematische Darstellung einer Reinigungslanze mit drehantreibbarer Bürste.
Wie in Figur 1 dargestellt, besteht ein Reinigungsgerät 2 zum Reinigen einer Bodenfläche 1 im Wesentlichen aus einem Ausleger 7, vorzugsweise aus rostfreiem Stahlblech. An einem Ende des Auslegers ist eine Rolle 14 bzw. ein Rollenpaar und eine Deichsel 15 angeordnet. Diese Deichsel ist allerdings über eine Verstrebung 19 starr mit dem Ausleger 7 verbunden. In bestimmten Fällen könnte die Deichsel aber auch in der Neigung verstellbar befestigt sein. Am oberen Ende der Deichsel ist ein Handgriffpaar 18 angeordnet und zwar vorteilhaft annähernd vertikal, so dass beim Schieben ein Drehmoment auf den Ausleger (7) ausgeübt werden kann.
Am freien Ende des Auslegers ist unter dem Ausleger eine kreisringförmige Bürste 3 drehantreibbar gelagert. Der Antrieb erfolgt dabei über den im Bereich der Deichsel auf den Ausleger fixierten Elektromotor 4 bzw. über einen unter dem Ausleger verlaufenden Zahnriemen 8. Die Steuerung des Elektromotors bzw. weiterer Funktionen des Reinigungsgeräts erfolgt am Steuergerät 20, das an der Deichsel 15 fixiert ist.
Die elektrische Energie für die Versorgung des Elektromotors 4 wird über eine elektrische Versorgungsleitung 34 vom Dampferzeuger her zur Verfügung gestellt. Über diese Versorgungsleitung. werden auch verschiedene Steuerimpulse abgegeben bzw. ausgetauscht. Mit dem Motorschalter 35 kann der Elektromotor ein- und ausgeschaltet werden und ausserdem kann die Drehrichtung des Elektromotors und damit des Arbeitswerkzeugs bestimmt werden. Mit Hilfe des Brennerschalters 36 kann der Dampferzeuger einund ausgeschaltet werden, so dass in bestimmten Fällen auch ein Betrieb des Arbeitswerkzeugs ohne Dampfzufuhr möglich ist. Schliesslich kann mit Hilfe des Dosierschalters 37 die Reinigungsmittelzufuhr ein- und ausgeschaltet werden, wobei gleichzeitig eine Mengendosierung vorgewählt werden kann.
Ein Reinigungsmedium, vorzugsweise ein Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel wird über eine flexible Schlauchleitung 17 zugeführt, wobei eine Zufuhrleitung 6 sowohl einen in Figur 1 nicht sichtbaren Auslass 5 (Figur 3) im Zentrum der Bürste 3, als auch einen Zusatzauslass 11 am Aussenumfang der Bürste 3 speist. Zu diesem Zweck führt eine Zufuhrleitung 6 zu einem Anschlussstutzen 10, der im Bereich der Drehachse der Bürste 3 in deren Zentrum angeordnet ist.
Weitere Einzelheiten der Vorrichtung gemäss Figur 1 ergeben sich aus den Figuren 2 und 3. Der Ausleger 7 verfügt über eine seitliche Schürze 32 welche den Zahnriemen 8 und die Bürste 3 schützend umgibt und welche am freien Ende der Aussenkontur der Bürste 3 folgt.
Ein Hohlzahnrad 33 ist über geeignete Wälzlager 38 unter dem Ausleger 7 gelagert. Die flexibel gelagerte Bürste 3 kann vorzugsweise über geeignete Klemmverbindungen mit dem Hohlzahnrad 33 verbunden werden, so dass ein leichtes Austauschen jederzeit gewährleistet ist.
Der Anschlussstutzen 10 mündet in den Auslass 5 auf der Drehachse 9 der Bürste 3. Der Anschlussstutzen ist dabei vorzugsweise als drehbare Schnellkupplung ausgebildet, so dass die flexible Schlauchleitung 17 alternativ entweder direkt über die Zufuhrleitung 6 mit dem Auslass 5 verbindbar ist, oder zusätzlich mit einem Zusatzauslass 11, der sich bis unmittelbar über die Bodenfläche 1 erstreckt und dort in ein gekrümmtes Düsenrohr 12 mit Düsenöffnungen 13 mündet. Der Zusatzauslass 11 ist vorzugsweise um die Drehachse 9 aus der dargestellten Mittelstellung auf beide Seiten in Pfeilrichtung a über einen bestimmten Sektor schwenkbar und in einer alternativen Stellung arretierbar.
Die Arretierung des Zusatzauslasses 11 erfolgt über einen Sperrbolzen 39, der am Zusatzauslass gelagert ist und der in der gewünschten Stellung in eine Lochung 40 im Ausleger 7 eingreift. Selbstverständlich wären auch andere Arretierungsmittel denkbar, wie z.B. Feststell-Schrauben oder dergleichen.
In Figur 4 ist ein Dampferzeuger 16 dargestellt, wie er für den Betrieb des Reinigungsgeräts 2 eingesetzt werden kann. Der Dampferzeuger verfügt über ein Fahrgestell 24, das in der Abbildung ohne Aussenverschalung dargestellt ist. Der Dampf wird im Dampfkessel 25 erzeugt, in welchem Wasser aus einem Wassertank 26 durch ein Röhrensystem durchgeleitet wird. Die erforderliche Wärmeenergie stammt aus einem Brenner, der aus einem Brennstofftank 28 gespeist wird und der über ein Brennergebläse 31 mit Sauerstoff versorgt wird. Aus einem Reinigungsmitteltank 27 wird über eine hier nicht dargestellte Dosiervorrichtung unmittelbar Reinigungsmittel dem im Dampfkessel 25 erzeugten Heissdampf zudosiert. Eine Pumpe 30 fördert stets eine ausreichende Menge Wasser aus dem Wassertank 26 in den Dampfkessel 25. Die Steuerung der gesamten Einheit erfolgt an einem Steuerungskasten 29.
Der Dampferzeuger 16 kann selbstverständlich auch für den Betrieb alternativer Reinigungsgeräte eingesetzt werden. Denkbar wäre insbesondere eine Reinigungslanze 21, an deren Ende eine starre Bürste 22 angeordnet ist und die an einem Handgriff 23 geführt werden kann. Das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel wird auch hier im Zentrum der Reinigungsbürste auf die zu reinigende Fläche ausgestossen. Ersichtlicherweise können mit einer derartigen Reinigungslanze nicht nur Bodenflächen, sondern auch beliebige andere Flächen gereinigt werden. Die mechanische Arbeit an der Bürste 22 wird dabei manuell, durch rotiere oder lineare Bewegungen erbracht.
Figur 5 zeigt eine Teildarstellung einer Reinigungslanze 21, die jedoch mit einer drehantreibbaren Bürste 41 ausgerüstet ist. Zu diesem Zweck ist seitlich versetzt zur Drehachse der Bürste an der Lanze 21 ein Elektromotor 42 befestigt. Der Elektromotor verfügt über ein Antriebszahnrad 43, das mit einem Abtriebszahnrad 44 kämmt. Das Abtriebszahnrad ist mit Hilfe eines Wälzlagers 45 am Ende der Lanze 21 drehbeweglich gelagert. Die mit dem Abtriebszahnrad verbundene Bürste 41 dreht sich somit um den Auslass 46 für das Gemisch aus Dampf- und Reinigungsmittel. An Stelle des dargestellten Zahnradgetriebes, könnte das Getriebe natürlich auch andere Getriebekomponenten wie z.B. Kegelzahnräder, Zahnriemen usw. aufweisen.
Im Übrigen erfolgt auch bei der Reinigungslanze die Steuerung der diversen Funktionen analog zum vorstehend beschriebenen Reinigungsgerät 2, von einem elektrischen Steuergerät aus, das im Bereich des Handgriffs 23 angeordnet ist.

Claims (17)

  1. Verfahren zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen (1), mit einem mobilen Reinigungsgerät (2), wobei die Fläche sowohl mit wenigstens einem Reinigungswerkzeug (3) als auch mit Dampf und mit wenigstens einem Reinigungsmittel beaufschlagt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampf an einem Dampferzeuger (16) ausserhalb des Reinigungsgeräts (2) erzeugt und über eine flexible Schlauchleitung (17) dem Reinigungsgerät (2) zugeführt wird, dass das Reinigungsmittel dem Dampf zudosiert wird, und dass das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel wenigstens unmittelbar im Arbeitsbereich des Reinigungwerkzeugs (3) gegen die Fläche (1) gerichtet wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungswerkzeug (3) eine kreisringförmige Bürste ist, die über ein Getriebe (8) angetrieben wird und um eine Achse (9) etwa im rechten Winkel zur Fläche (1) rotiert und dass das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel im Zentrum der Bürste zugeführt wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel zusätzlich unmittelbar neben dem Arbeitsbereich des Reinigungswerkzeugs (3) gegen die Fläche (1) gerichtet wird.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel beim Ausstossen gegen die Fläche (1) eine Temperatur von wenigstens 110° bis 140° Celsius aufweist.
  5. Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen (1), mit einem mobilen Reinigungsgerät (2), das wenigstens ein die zu reinigende Fläche beaufschlagendes, bewegliches Reinigungswerkzeug (2) aufweist, mit einem Antriebsmotor für den Antrieb des Reinigungswerkzeugs, sowie mit einer, in wenigstens einen Auslass mündenden Zufuhrleitung für die Zufuhr eines Reinigungsmediums in den Bereich des Reinigungswerkzeugs (3), dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungswerkzeug (3) am Ende eines mobilen Auslegers (7) angeordnet ist, dass der Antriebsmotor (4) im Abstand bzw. versetzt zum Reinigungswerkzeug am Ausleger angeordnet ist und dass das Reinigungswerkzeug über ein Getriebe, insbesondere über ein Zugmittelgetriebe (8) antreibbar ist.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungswerkzeug eine am Ausleger (7) drehantreibbar gelagerte, kreisringförmige Bürste (3) ist und dass der Auslass (5) für das Reinigungsmedium etwa im Zentrum der Bürste angeordnet ist.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausleger fahrbar ist und etwa horizontal verläuft und dass das Reinigungswerkzeug unter dem Ausleger drehantreibbar gelagert ist.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass über dem Ausleger (7) etwa im Bereich der Drehachse (9) der Bürste (3) ein Anschlussstutzen (10) zum Anschliessen der Zufuhrleitung (6) angeordnet ist und dass auf dem Anschlussstutzen ein Zusatzauslass (11) vorzugsweise lösbar befestigt ist, über den Reinigungsmedium zusätzlich unmittelbar neben die Bürste (3) ausstossbar ist.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzauslass (11) derart um eine Achse (9) schwenkbar gelagert ist, dass er um einen Bereich von vorzugsweise 180° um das Ende des Auslegers (7) schwenkbar ist.
  10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzauslass (11) ein Düsenrohr (12) mit einzelnen Düsenöffnungen (13) aufweist, das sich über einen Sektor um den Aussenumfang der Bürste gekrümmt erstreckt.
  11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzauslass (11) in einer Betriebsstellung arretierbar ist.
  12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe ein unter dem Ausleger (7) verlaufendes Riemengetriebe, insbesondere ein Zahnriemengetriebe ist.
  13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (4) ein über dem Ausleger (7) angeordneter, vorzugsweise drehreversiebler Elektromotor ist.
  14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausleger (7) an dem dem Reinigungswerkzeug (3) gegenüberliegenden Ende wenigstens eine Rolle (14) und eine vorzugsweise feststellbar mit dem Ausleger (7) verbundene Deichsel (15) aufweist.
  15. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mobile Ausleger als Lanze mit einem Handgriff ausgebildet ist, und dass die Bürste mittels Elektromotor und über ein Zahnradgetriebe antreibbar ist.
  16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen ausserhalb des Reinigungsgeräts (2) angeordneten Dampferzeuger (16) aufweist, der über eine flexible Schlauchleitung (17) mit dem Reinigungsgerät (2) verbunden ist und dass eine Dosiervorrichtung vorgesehen ist, über die ein Reinigungsmittel dem Dampf zudosierbar ist, wobei als Reinigungsmedium ein Gemisch aus Dampf und Reinigungsmittel erzeugbar ist.
  17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionen des Dampferzeugers vom mobilen Reinigungsgerät (2) bzw. vom mobilen Ausleger (7) aus steuerbar sind.
EP03405547A 2003-07-18 2003-07-18 Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen Withdrawn EP1498063A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03405547A EP1498063A1 (de) 2003-07-18 2003-07-18 Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03405547A EP1498063A1 (de) 2003-07-18 2003-07-18 Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1498063A1 true EP1498063A1 (de) 2005-01-19

Family

ID=33462286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03405547A Withdrawn EP1498063A1 (de) 2003-07-18 2003-07-18 Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1498063A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007122237A3 (de) * 2006-04-25 2008-06-26 Airmatic Ges Umwelt & Tech Mbh Vorrichtung zum abreinigen von bodenflächen
WO2014037535A1 (de) 2012-09-06 2014-03-13 Werner Nef Vorrichtung für die reinigung von oberflächen
EP2967271A4 (de) * 2013-03-14 2017-02-22 Gumwand, Inc. Dampfreiniger zum entfernen von rückständen von oberflächen
EP3628204A1 (de) * 2015-11-20 2020-04-01 Swisslogo AG Versorgungseinheit für eine über mindestens einen flexiblen schlauch anschliessbare reinigungsmaschine
CH717803A1 (de) * 2020-09-02 2022-03-15 Rohrer Thomas Reinigungsgerät.

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4353145A (en) * 1981-01-29 1982-10-12 Woodford Frank W Rug cleaning apparatus
EP0122181A1 (de) * 1983-03-17 1984-10-17 Maurice Plazanet Maschine für die Instandsetzung und/oder für die Fussbodenpflege
US5287583A (en) * 1989-03-09 1994-02-22 Lilja Bo V Machine for treating floor surfaces
FR2703285A1 (fr) * 1993-03-31 1994-10-07 Plazanet Maurice Machine pour la mise en état et/ou l'entretien des sols.
DE29508713U1 (de) * 1995-05-25 1995-08-17 Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co, 89287 Bellenberg Bodenreinigungsgerät
EP0717952A1 (de) * 1994-12-21 1996-06-26 ROSSI GROUP S.p.A. Bodenreinigungsmaschine
US5697119A (en) * 1995-01-30 1997-12-16 Mussalo; Sisko Tuulikki Accessory for a vacuum cleaner
WO2001007719A1 (en) * 1999-07-22 2001-02-01 Innocleaning Concepts Holding B.V. Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent
CA2283908A1 (en) * 1999-09-27 2001-03-27 Rejean Bouchard Surface cleaning machine
WO2003092463A1 (en) * 2002-05-03 2003-11-13 Novem International B.V. Device and method for steam cleaning of substrates with steam and cleaning agent

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4353145A (en) * 1981-01-29 1982-10-12 Woodford Frank W Rug cleaning apparatus
EP0122181A1 (de) * 1983-03-17 1984-10-17 Maurice Plazanet Maschine für die Instandsetzung und/oder für die Fussbodenpflege
US5287583A (en) * 1989-03-09 1994-02-22 Lilja Bo V Machine for treating floor surfaces
FR2703285A1 (fr) * 1993-03-31 1994-10-07 Plazanet Maurice Machine pour la mise en état et/ou l'entretien des sols.
EP0717952A1 (de) * 1994-12-21 1996-06-26 ROSSI GROUP S.p.A. Bodenreinigungsmaschine
US5697119A (en) * 1995-01-30 1997-12-16 Mussalo; Sisko Tuulikki Accessory for a vacuum cleaner
DE29508713U1 (de) * 1995-05-25 1995-08-17 Wap Reinigungssysteme Gmbh & Co, 89287 Bellenberg Bodenreinigungsgerät
WO2001007719A1 (en) * 1999-07-22 2001-02-01 Innocleaning Concepts Holding B.V. Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent
CA2283908A1 (en) * 1999-09-27 2001-03-27 Rejean Bouchard Surface cleaning machine
WO2003092463A1 (en) * 2002-05-03 2003-11-13 Novem International B.V. Device and method for steam cleaning of substrates with steam and cleaning agent

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007122237A3 (de) * 2006-04-25 2008-06-26 Airmatic Ges Umwelt & Tech Mbh Vorrichtung zum abreinigen von bodenflächen
WO2014037535A1 (de) 2012-09-06 2014-03-13 Werner Nef Vorrichtung für die reinigung von oberflächen
EP2967271A4 (de) * 2013-03-14 2017-02-22 Gumwand, Inc. Dampfreiniger zum entfernen von rückständen von oberflächen
EP3628204A1 (de) * 2015-11-20 2020-04-01 Swisslogo AG Versorgungseinheit für eine über mindestens einen flexiblen schlauch anschliessbare reinigungsmaschine
US10888208B2 (en) 2015-11-20 2021-01-12 Swisslogo Ac Supply device for a cleaning machine which can be connected via at least one flexible hose
CH717803A1 (de) * 2020-09-02 2022-03-15 Rohrer Thomas Reinigungsgerät.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3508106B1 (de) Handgeführtes bodenbearbeitungsgerät
EP2773254B1 (de) Handgeführte bodenreinigungsmaschine
DE69012228T2 (de) Reinigungsanlage für Flugzeuge.
EP3426124B1 (de) Neue reinigungsvorrichtung und verfahren zur reinigung
EP2773253B1 (de) Handgeführte bodenreinigungsmaschine
EP2380670A2 (de) Reinigungsvorrichtung
EP1531711A1 (de) Verfahren zum reinigen von bodenflaechen und bodenreinigungsgeraet
DE102012216206B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines Bearbeitungsraumes einer Teigbearbeitungsstation
EP1498063A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Flächen, insbesondere Bodenflächen
DE202005011999U1 (de) Boden-Reinigungsmaschine
EP3781010B1 (de) Reinigungsmaschine mit einem reinigungskopf mit einer getriebeeinrichtung
EP4257025A2 (de) Handgeführtes bodenbearbeitungsgerät, versorgungseinheit für ein handgeführtes bodenbearbeitungsgerät, verfahren zur herstellung eines handgeführten bodenbearbeitungsgerätes und verfahren zur reinigung eines bodens mit einem handgeführten bodenbearbeitungsgerät
DE102021116683B4 (de) Bodenreinigungsmaschine
DE10202691B4 (de) Bodenreinigungsgerät insbesondere auch für Rolltreppen und Fahrsteige
DE2612243A1 (de) Handwasch- und/oder polierbuerste
DE3309967A1 (de) Bodenreinigungsmaschine
DE20020793U1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Behältern, insbesondere zur Innenreinigung von Mülltonnen
DE3145946A1 (de) &#34;maschine zum behandeln von wandoberflaechen&#34;
DE3153120C2 (de) Maschine zum Behandeln von Wandoberflächen
DE8701171U1 (de) Frontanbaugerät für ein Straßenreinigungskraftfahrzeug o.dgl.
DE2138194A1 (de) Reinigungsgeraet fuer die seitenwaende von badebecken
DE2906079A1 (de) Vorrichtung zum reinigen glatter flaechen, beispielsweise glasscheiben
DE2756672A1 (de) Fahrbares geraet zur reinigung von belaegen
DE202022003065U1 (de) Handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät und Versorgungseinheit für ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät
DE29903890U1 (de) Motorisiertes, mobiles Leitwalzenreinigungsgerät zum Reinigen der Rotationsdruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050302

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070213

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20070626