EP1505247A1 - Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel. - Google Patents

Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel. Download PDF

Info

Publication number
EP1505247A1
EP1505247A1 EP04300485A EP04300485A EP1505247A1 EP 1505247 A1 EP1505247 A1 EP 1505247A1 EP 04300485 A EP04300485 A EP 04300485A EP 04300485 A EP04300485 A EP 04300485A EP 1505247 A1 EP1505247 A1 EP 1505247A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
extension
box
shutter
walls
additional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04300485A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1505247B1 (fr
Inventor
Frédéric Kihn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0309691A external-priority patent/FR2858646A1/fr
Application filed by Bubendorff SA, Bubendorff Volet Roulant SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP1505247A1 publication Critical patent/EP1505247A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1505247B1 publication Critical patent/EP1505247B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/52—Devices affording protection against insects, e.g. fly screens; Mesh windows for other purposes
    • E06B9/54—Roller fly screens
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
    • E06B2009/2447—Parallel screens
    • E06B2009/2452—Parallel screens moving independently

Definitions

  • the invention relates to a box extension device of roller shutter for receiving a concealment device and / or additional protection, such as a blind, mosquito net or the like.
  • the invention further relates to a component rolling with such an extension device.
  • the present invention relates to the field of protection and occultation, such as blinds, mosquito nets, rolling shutters or the like.
  • a window of means protection or partial occultation such as a blind
  • a mosquito net so as to avoid entry flying insects
  • the casing of such a shutter can be pre-sized to accommodate, not only, the apron wrapped around its winding axis, but also this store or this additional mosquito net, as well as its mechanism drive.
  • this implantation in the box is thus determined so that this blind or this mosquito net can unfold parallel and at the back of the shutter apron rolling, either between this apron and the door or window.
  • the rolling shutter box adopts a in which he is prominent externally, partly superior of a door or window. Therefore, for questions of aesthetics and thickness of the splaying in which must take position said rolling shutter, it is desirable to have a box that is as small as possible.
  • This renovation roller shutter box is, so usually, strictly adapted to accommodate, in position folded, the apron of this shutter rolling and it is in the impossibility of receiving any mechanism winding additional blinds.
  • this box of the awning is interposed, externally, between the sleeping frame of the door or window and the shutter box.
  • the present invention is able to respond to this problem through a box extension device of rolling shutter which, by simple substitution to the wall of this box lying substantially in the extension of guides of the deck, allows to enlarge this box of sufficient to be able to implement the mechanism winding a blind, a mosquito net or the like.
  • this blind or this mosquito net can be guided laterally by scenes that are interposed between those of the apron of said roller shutter and the amounts of the sleeping frame of the door or window that comes to equip this last one.
  • the invention relates to a device for roller shutter box extension for the reception of a device for concealment and / or additional protection, such blind, a mosquito net or the like, characterized in that it has a front vertical wall adjusted to the length said box and walls of superior and lateral sections intended to cooperate, by means of appropriate connection, with the top wall and the flanges side of said shutter box.
  • This extension device can still be consisting of the only upper extension walls and provided for, on the one hand, to cooperate through appropriate means of connection, with the upper wall and the lateral flanges of the casing of a rolling shutter, on these walls of upper and lateral extension still being to be reported the front wall of said box.
  • this extension device defines means for receiving the winding mechanism of said occultation device and / or protection.
  • the extension device defines, in addition to the shutter box, the means receiving the winding mechanism of said device occultation and / or protection.
  • the means of connection with the upper wall and the side flanges of the caisson are defined by complementary fastening means the attachment means equipping, on the edge, this wall upper and side flanges.
  • the advantages of the present invention are that the size of a shutter box can be easily adapted to whether or not to integrate a device occultation and / or additional protection, such as a blind, a mosquito net or other.
  • FIG. 1 is a schematic representation, in perspective and in section of an example of roller shutter box.
  • FIG. 2 is a schematic and sectional representation similar to Figure 1, illustrating this roller shutter box equipped with the extension device according to the invention.
  • Figure 3 is a side view and slightly in perspective of this roller shutter box equipped with the extension device according to the invention.
  • the The present invention relates to the field of shutters and particularly relates to a device 1 for lengthening a box 2 of such a shutter 3, more particularly suitable for renovation.
  • this roller shutter box 2 comprises, as visible in FIG. 1, an upper wall 4 and a wall vertical 5, immediately juxtaposed with the deployment plan of the apron (not shown) of the shutter 3, this wall vertical 5 being called front wall in the continuation of the description.
  • the casing 2 is again closed at its lateral ends 10 by lateral flanges 11 which, in certain configurations, can play the role of support cheeks, in that they are designed to support, directly, the tree winding of the rolling shutter apron.
  • the above description is intended to present the general characteristics of a shutter box rolling, knowing that there are different embodiments.
  • the different walls composing this box 2 are not necessarily independent of each other.
  • the underside 6 can be directly integral with the wall rear 8, as the upper wall 4 and the front wall 5 can be defined by an angled profile.
  • connection between these different walls can be ensured by interlocking thanks to fastening means 12 that has one of these 4 walls and is designed to cooperate with complementary attachment means 13 of which is equipped the other wall 5.
  • the extension device 1 To return to the extension device 1, it comprises a front vertical wall 5A adjusted at least in length to that of the box 2 of the shutter 3 and the walls of upper extension 4A and lateral 11A provided suitable for cooperate, through appropriate means of connection 14, with the upper wall 4 and side flanges 11 of said housing 2.
  • the extension device 1 may consist of only upper extension walls 4A and side walls 11A intended, on the one hand, to cooperate through said means 16, with the upper wall 4 and the flanges 11 of the casement 2 of a roller shutter 3, on these walls of upper extension 4A and lateral 11A still planned able to be reported said front wall 5 of the box 2.
  • attachment means 12 that the upper wall 4 and, if appropriate, lateral flanges 11 of this box 2 are of adapted design, they can define, in part, the connecting means 14 which are then supplemented by complementary attachment means (not shown) that have the upper 4A and lateral extension walls 11A of the extension device 1.
  • attachment means 12 have a shape adapted, it can be made a cut at the wall upper 4 and if necessary at the side flanges 11 of the box 2 which have a right edge with which are able to cooperate with nesting means 16 that have, then, on their song 17 the walls of extension superior 4A and lateral 11A for the definition of the means of link 14.
  • such nesting means 16 may take the form of a step 18 at the edge 19 of these extension walls upper 4A and lateral 11A so as to enable them to extend, in part, under the upper wall 4 and the flanges 11 of the box 2. Riveting, welding, screwing and / or gluing ensures, in the end, a rigid connection of the extension device 1 to this housing 2.
  • edge 17 of the walls of extension 4A and 11A may have a "U" shape their allowing to engage on the end edge 15 of the wall upper 4 and lateral flanges 11 of the casing 2.
  • this extension device 1 can define in means for receiving the concealment device and / or additional protection and have, internally, 20 adapted for mounting its winding mechanism.
  • such means 20 can be in the form of tips for receiving pivotally of the winding shaft 21 of such occultation and / or protection device. More simple, these means 20 can be defined by openings for the passage of any fasteners and / or forming bearing for receiving axle sections on which is pivotably mounted on said winding shaft 21.
  • the means of reception of the concealment and / or protection device may be defined, substantially, in part by the casing 2 and the extension device 1. From this way one comes to optimize the final size of this box 2.
  • this additional store or mosquito net is perfectly capable of deploy at the back of the shutter apron, either between last and the door or window against which is applied, externally, said shutter 3.
  • this store or this mosquito net can be guided laterally by means of wings 24 adapted between the door or window and the slides 23 for guiding the shutter apron, as visible in Figure 2. He was again represented in the FIG. 3 is a double slide 23A that replaces the slide 23 to guide both the apron and the additional store.
  • the present invention therefore, responds advantageous, the problem posed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire. Ce dispositif de rallonge (1) comporte des parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers de moyens de liaison (16) appropriés, avec la paroi supérieure (4) et les flasques latéraux (11) d'un caisson (2) de volet roulant (3), sur ces parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) étant encore prévues à même d'être rapportée une paroi avant (5 ;5A) qui peut être celle dudit caisson (2). L'invention concerne encore un volet roulant comportant un tel dispositif de rallonge. <IMAGE>

Description

L'invention concerne un dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire. L'invention concerne encore un volet roulant comportant un tel dispositif de rallonge.
La présente invention concerne le domaine des dispositifs de protection et d'occultation, tels que stores, moustiquaires, volets roulants ou similaires.
Il est de plus en plus courant d'équiper une fenêtre de moyens de protection ou d'occultation partielle, tels qu'un store, permettant de protéger une habitation contre les rayons solaires, ou une moustiquaire de manière à éviter l'entrée d'insectes volants, ceci en doublon de moyens de fermeture plus hermétiques, de type volet roulant.
A ce propos, quelques difficultés se posent lorsqu'il est souhaité l'adjonction d'un tel dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel à des volets roulants, dits de rénovation, prévus aptes à être rapportés, depuis l'extérieur, dans l'encadrement d'une porte ou fenêtre.
Evidemment, le caisson d'un tel volet roulant peut être prédimensionné pour accueillir, non seulement, le tablier enroulé autour de son axe d'enroulement, mais également ce store ou cette moustiquaire additionnelle, ainsi que son mécanisme d'entraínement.
A noter, à ce propos, que cette implantation dans le caisson est ainsi déterminée pour que ce store ou cette moustiquaire puisse se déployer parallèlement et à l'arrière du tablier du volet roulant, soit entre ce tablier et la porte ou fenêtre.
Toutefois, il convient de remarquer que dans ces conditions de rénovation, le caisson du volet roulant adopte une disposition dans laquelle il est proéminent extérieurement, en partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre. Par conséquent, pour des questions d'esthétisme et d'épaisseur de l'ébrasement dans lequel doit prendre position ledit volet roulant, il est souhaitable de disposer d'un caisson qui soit aussi petit que possible. Ce caisson de volet roulant de rénovation est, donc habituellement, strictement adapté pour accueillir, en position repliée, le tablier de ce volet roulant et il est dans l'impossibilité de recevoir un quelconque mécanisme d'enroulement de stores additionnels.
En fait, l'adjonction d'un tel store ou moustiquaire se fait au travers d'un ensemble indépendant comportant un coffre adapté à ce store et intégrant, par conséquent, les moyens d'enroulement de ce dernier. Ce caisson surmonte, très souvent, des coulisses plus particulièrement destinées à guider latéralement le store ou la moustiquaire.
Ainsi, dans un montage type de rénovation, ce caisson du store vient s'intercaler, extérieurement, entre le cadre dormant de la porte ou fenêtre et le caisson du volet roulant.
En fin de compte, au vu de ce qui précède, l'on comprend bien qu'il n'existe pas, pour l'heure, de solution simple qui permette, en cas de rénovation, de doubler ou non un volet roulant d'un store, d'une moustiquaire ou autre, tout en disposant, dans tous les cas, d'un caisson aux dimensions systématiquement optimisées au choix retenu.
Finalement, la présente invention se veut à même de répondre à ce problème au travers d'un dispositif de rallonge de caisson de volet roulant qui, par simple substitution à la paroi de ce caisson se situant sensiblement dans le prolongement des coulisses de guidage du tablier, permet d'agrandir ce caisson de manière suffisante pour pouvoir y implanter le mécanisme d'enroulement d'un store, d'une moustiquaire ou similaire. Ainsi, ce store ou cette moustiquaire peut être guidé latéralement par des coulisses venant s'intercaler entre celles du tablier dudit volet roulant et les montants du cadre dormant de la porte ou fenêtre que vient équiper ce dernier.
Tout particulièrement, l'invention concerne un dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire, caractérisé en ce qu'il comporte une paroi verticale avant ajustée à la longueur dudit caisson et des parois de prolongation supérieure et latérales prévues aptes à coopérer, au travers de moyens de liaison appropriés, avec la paroi supérieure et les flasques latéraux dudit caisson de volet roulant.
Ce dispositif de rallonge, selon l'invention, peut encore être constitué des seules parois de prolongation supérieure et latérales prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers de moyens de liaison appropriés, avec la paroi supérieure et les flasques latéraux du caisson d'un volet roulant, sur ces parois de prolongation supérieure et latérales étant encore à même d'être rapportée la paroi avant dudit caisson.
Selon une première forme de réalisation de l'invention, ce dispositif de rallonge définit des moyens de réception du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection.
Selon une autre forme de réalisation, le dispositif de rallonge définit, en complément du caisson de volet roulant, des moyens de réception du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection.
Selon une autre particularité de l'invention, les moyens de liaison avec la paroi supérieure et les flasques latéraux du caisson sont définis par des moyens d'accrochage complémentaires aux moyens d'accrochage équipant, en bordure, cette paroi supérieure et ses flasques latéraux.
Les avantages de la présente invention consistent en ce que la dimension d'un caisson de volet roulant peut être aisément adaptée au fait qu'il doit ou non intégrer un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou autre.
En somme, pour le fabricant il lui suffit de gérer la fabrication et de maintenir en stock, d'une part, des caissons de volets roulants standard et, d'autre part, des dispositifs de rallonge adaptés à ces caissons standards pour, le cas échéant, configurer ces derniers de manière à ce qu'ils soient en mesure de recevoir ce dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.
L'invention est exposée plus en détail dans la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation donnés à titre d'exemples et illustrés dans les figures du dessin ci-joint.
La figure 1 est une représentation schématisée, en perspective et en coupe d'un exemple de caisson de volet roulant.
La figure 2 est une représentation schématisée et en coupe similaire à la figure 1, illustrant ce caisson de volet roulant équipé du dispositif de rallonge selon l'invention.
La figure 3 est une vue de côté et légèrement en perspective de ce caisson de volet roulant équipé du dispositif de rallonge selon l'invention.
Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait au domaine des volets roulants et concerne, tout particulièrement, un dispositif 1 pour rallonger un caisson 2 d'un tel volet roulant 3, plus particulièrement adapté à la rénovation.
A ce propos, ce caisson 2 de volet roulant comporte, comme visible dans la figure 1, une paroi supérieure 4 et une paroi verticale 5, immédiatement juxtaposée au plan de déploiement du tablier (non représenté) du volet roulant 3, cette paroi verticale 5 étant dénommée paroi avant dans la suite de la description.
Il comporte, encore, une sous-face 6, délimitant, en particulier avec la paroi avant 5, une fente 7 de passage dudit tablier, et une paroi arrière 8 ou trappe de visite. En effet, dans la mesure où en cas de rénovation la paroi avant 5 de ce caisson 2 de volet roulant 3 est destinée à venir en applique extérieurement sur la menuiserie, telle qu'une porte, fenêtre ou similaire, l'accès au mécanisme d'enroulement 9 du tablier ne peut intervenir qu'au travers de cette paroi arrière 8 prévue amovible à cet effet.
Le caisson 2 est encore refermé à ses extrémités latérales 10 par des flasques latéraux 11 qui, dans certaines configurations, peuvent jouer le rôle de joues supports, en ce sens qu'elles sont prévues aptes à supporter, directement, l'arbre d'enroulement du tablier du volet roulant.
L'on remarquera que la description ci-dessus a pour but de présenter les caractéristiques générales d'un caisson de volet roulant, sachant qu'il existe différents modes de réalisation. A titre d'exemple, d'ailleurs représenté dans la figure 1, les différentes parois composant ce caisson 2 ne sont pas nécessairement indépendantes les unes des autres. En particulier la sous-face 6 peut être directement solidaire de la paroi arrière 8, tout comme la paroi supérieure 4 et la paroi avant 5 peuvent être définies par un profil en équerre.
De plus, la liaison entre ces différentes parois peut être assurée par emboítement grâce à des moyens d'accrochage 12 que comporte l'une 4 de ces parois et prévue apte à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaires 13 dont est équipée l'autre paroi 5.
L'on peut encore imaginer des liaisons réalisées par rivetage, vissage ou moyen similaire.
Pour en revenir au dispositif de rallonge 1, celui-ci comporte une paroi verticale avant 5A ajustée au moins en longueur à celle du caisson 2 du volet roulant 3 et des parois de prolongation supérieure 4A et latérale 11A prévues aptes à coopérer, au travers de moyens de liaison 14 appropriés, avec la paroi supérieure 4 et les flasques latéraux 11 dudit caisson 2.
Tout particulièrement, au cas il convient de rallonger le caisson 2 d'un volet roulant 3 pour y intégrer un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, de type store, moustiquaire ou similaire, il lui est retiré sa paroi avant 5 que l'on peut, le cas échéant, récupérer pour définir la paroi verticale avant 5A dudit dispositif de rallonge 1. Aussi, par extension, le dispositif de rallonge 1 peut être constitué des seules parois de prolongation supérieure 4A et latérales 11A prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers desdits moyens de liaison 16, avec la paroi supérieure 4 et les flasques latéraux 11 du caisson 2 d'un volet roulant 3, sur ces parois de prolongation supérieure 4A et latérales 11A étant encore prévue à même d'être rapportée ladite paroi avant 5 du caisson 2.
Par ailleurs, si les moyens d'accrochage 12 que comporte la paroi supérieure 4 et, le cas échéant, les flasques latéraux 11 de ce caisson 2 sont de conception adaptée, ils peuvent définir, en partie, les moyens de liaison 14 qui sont alors complétés par des moyens d'accrochage complémentaires (non représentés) que comportent les parois de prolongation supérieure 4A et latérale 11A du dispositif de rallonge 1.
Au cas où lesdits moyens d'accrochage 12 ont une forme non adaptée, il peut être réalisé une découpe au niveau de la paroi supérieure 4 et le cas échéant au niveau des flasques latéraux 11 du caisson 2 qui présentent un chant 15 droit avec lequel sont à même de coopérer des moyens d'emboítement 16 que comportent, alors, sur leur chant 17 les parois de prolongation supérieure 4A et latérale 11A pour la définition des moyens de liaison 14.
A titre d'exemple représenté dans le dessin joint, de tels moyens d'emboítement 16 peuvent emprunter la forme d'un décrochement 18 en bordure 19 de ces parois de prolongation supérieure 4A et latérale 11A de manière à leur permettre de s'étendre, en partie, sous la paroi supérieure 4 et les flasques latéraux 11 du caisson 2. Un rivetage, une soudure, un vissage et/ou un collage assure, au final, une liaison rigide du dispositif de rallonge 1 à ce caisson 2.
En tant que moyen d'emboítement 16, le chant 17 des parois de prolongation 4A et 11A peut présenter une forme en « U » leur permettant de s'engager sur le chant d'extrémité 15 de la paroi supérieure 4 et des flasques latéraux 11 du caisson 2.
Selon l'invention, ce dispositif de rallonge 1 peut définir en soi des moyens de réception du dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel et comporter, intérieurement, des moyens 20 adaptés pour le montage de son mécanisme d'enroulement.
En particulier comme représenté dans la figure 2, de tels moyens 20 peuvent se présenter sous forme d'embouts pour la réception de manière pivotante de l'arbre d'enroulement 21 d'un tel dispositif d'occultation et/ou de protection. De manière plus simple, ces moyens 20 peuvent être définis par des ouvertures pour le passage d'organes de fixation quelconque et/ou formant palier pour la réception de tronçons d'axe sur lesquels est monté pivotant ledit arbre d'enroulement 21.
Dans la mesure où, habituellement, il persiste dans le caisson 2 un espace disponible dans l'angle supérieur 22 situé, sensiblement, dans le prolongement vertical des coulisses 23 de guidage latéral du tablier de volet roulant 3, les moyens de réception du dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel peuvent être définis, substantiellement, en partie par le caisson 2 et le dispositif de rallonge 1. De cette manière on vient optimiser la taille finale de ce caisson 2.
Ainsi, dans cette configuration et en cas de rénovation, ce store additionnel ou moustiquaire est parfaitement à même de se déployer à l'arrière du tablier du volet roulant, soit entre ce dernier et la porte ou fenêtre contre laquelle est appliqué, extérieurement, ledit volet roulant 3.
On notera que pour ce déploiement, ce store ou cette moustiquaire peut être guidé latéralement au moyen de coulisses 24 adaptées venant s'intercaler entre la porte ou fenêtre et les coulisses 23 pour le guidage tablier du volet roulant, comme visible dans la figure 2. Il a encore été représenté dan la figure 3 une coulisse double 23A venant se substituer à la coulisse 23 pour assurer le guidage, à la fois, du tablier et du store additionnel.
La présente invention vient, par conséquent, répondre de manière avantageuse, au problème posé.

Claims (10)

  1. Dispositif de rallonge de caisson (2) de volet roulant (3) pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire, caractérisé par le fait qu'il comporte une paroi verticale avant (5A) ajustée à la longueur dudit caisson (2) et des parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) prévues aptes à coopérer, au travers de moyens de liaison (16) appropriés, avec la paroi supérieure (4) et les flasques latéraux (11) dudit caisson (2) de volet roulant (3).
  2. Dispositif de rallonge de caisson (2) de volet roulant (3) pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire, ledit caisson comportant au moins une paroi supérieure (4), des flasques latéraux (11) et une paroi avant (5) située sensiblement dans le prolongement des coulisses de guidage du tablier dudit volet roulant (3), caractérisé par le fait qu'il comporte des parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers de moyens de liaison (16) appropriés, avec la paroi supérieure (4) et les flasques latéraux (11) dudit caisson (2) de volet roulant (3), sur ces parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) étant encore prévues à même d'être rapportée ladite paroi avant (5) du caisson (2).
  3. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il définit des moyens de réception du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.
  4. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il définit, en combinaison avec le caisson (2) d'un volet roulant (3), des moyens de réception du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.
  5. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte, intérieurement, des moyens (20) adaptés au montage du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.
  6. Dispositif de rallonge selon la revendication 5 caractérisé par le fait que les moyens (20) sont définis par des embouts pour la réception de manière pivotante de l'arbre d'enroulement (21) dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.
  7. Dispositif de rallonge selon la revendication 5 caractérisé par le fait que les moyens (20) sont définis par des ouvertures pour le passage d'organes de fixation quelconque et/ou formant palier pour la réception de tronçons d'axe sur lesquels est monté pivotant ledit arbre d'enroulement (21).
  8. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de liaison (14) sont définis au niveau des parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A), par des moyens d'accrochage complémentaires prévus aptes à coopérer avec les moyens d'accrochage (12) que comportent la paroi supérieure (4) et les flasques latéraux (11) du caisson (2) d'un volet roulant (3).
  9. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les moyens de liaison (14) se présentent sous forme de moyens d'emboítement (16) équipant, sur leur chant (17), les parois de prolongation supérieure (4A) et latérale (11A) de manière apte à coopérer par emboítement avec le chant (15) de la paroi supérieure (4) et des flasques latéraux (11) du caisson (2).
  10. Volet roulant comportant un dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 précédentes.
EP20040300485 2003-08-06 2004-07-28 Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel. Expired - Lifetime EP1505247B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0309691A FR2858646A1 (fr) 2003-08-06 2003-08-06 Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occulation et/ou protection additionnel.
FR0309691 2003-08-06
FR0310560A FR2858647B1 (fr) 2003-08-06 2003-09-08 Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel
FR0310560 2003-09-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1505247A1 true EP1505247A1 (fr) 2005-02-09
EP1505247B1 EP1505247B1 (fr) 2010-05-26

Family

ID=33554088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040300485 Expired - Lifetime EP1505247B1 (fr) 2003-08-06 2004-07-28 Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1505247B1 (fr)
DE (1) DE602004027329D1 (fr)
ES (1) ES2346310T3 (fr)
FR (1) FR2858647B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2311334A1 (es) * 2006-01-12 2009-02-01 Sistemas Delfin, S.L. Miembro de cierre de la tapa del tambor de los mecanismos de cortinas o estores.
ES2387726A1 (es) * 2010-08-05 2012-09-28 Jose Osete Mateo Persiana reversible mejorada

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2943378B1 (fr) * 2009-03-18 2011-04-08 Franciaflex Volet roulant isolant a double paroi
GB2628964A (en) * 2023-03-11 2024-10-16 Blind Screen Ltd Single-Unit Double-Track Blind System with Fly Net and Blind

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29519952U1 (de) * 1995-12-18 1996-03-07 Lauber, Benno, 78250 Tengen Rolladenkasten für eine Gebäudeöffnung
DE29615102U1 (de) 1996-08-08 1997-01-16 Lauber, Benno, 78250 Tengen Einbauelement für den Abschluß einer Gebäudeöffnung
DE29920244U1 (de) 1998-12-18 2000-03-02 Schlotterer Hoom & Wohn Ges.M.B.H., Adnet Rolladen

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29519952U1 (de) * 1995-12-18 1996-03-07 Lauber, Benno, 78250 Tengen Rolladenkasten für eine Gebäudeöffnung
DE29615102U1 (de) 1996-08-08 1997-01-16 Lauber, Benno, 78250 Tengen Einbauelement für den Abschluß einer Gebäudeöffnung
DE29920244U1 (de) 1998-12-18 2000-03-02 Schlotterer Hoom & Wohn Ges.M.B.H., Adnet Rolladen

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2311334A1 (es) * 2006-01-12 2009-02-01 Sistemas Delfin, S.L. Miembro de cierre de la tapa del tambor de los mecanismos de cortinas o estores.
ES2311334B1 (es) * 2006-01-12 2009-11-12 Sistemas Delfin, S.L. Miembro de cierre de la tapa del tambor de los mecanismos de cortinas o estores.
ES2387726A1 (es) * 2010-08-05 2012-09-28 Jose Osete Mateo Persiana reversible mejorada

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004027329D1 (de) 2010-07-08
FR2858647A1 (fr) 2005-02-11
EP1505247B1 (fr) 2010-05-26
FR2858647B1 (fr) 2008-04-18
ES2346310T3 (es) 2010-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1927717A1 (fr) Coulisse de guidage pour élément de fermeture et/ou d&#39;occultation
EP1505247B1 (fr) Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d&#39;un dispositif d&#39;occultation et/ou de protection additionnel.
EP2264272A1 (fr) Dispositif de montage d&#39;un mécanisme d&#39;enroulement d&#39;un moyen d&#39;occultation et/ou d&#39;obscurcissement d&#39;une ouverture
FR2858646A1 (fr) Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d&#39;un dispositif d&#39;occulation et/ou protection additionnel.
FR2936447A1 (fr) Dispositif de montage d&#39;un volet roulant pour fenetre de camping-car ou caravane
EP1045107A1 (fr) Volet roulant comprenant un arbre d&#39;enroulement maintenu par des équerres
EP1045106B1 (fr) Procédé pour la mise en place d&#39;un bloc baie comportant un coffre de volet roulant
EP1236598B1 (fr) Store pour véhicule automobile, adapté aux vitres non rectangulaires
EP1022427B1 (fr) Ensemble bloc porte, fenêtre ou analogue plus volet roulant
EP2186991A1 (fr) Support de traversée de paroi pour dispositif de manoeuvre a manivelle
WO2012080386A9 (fr) Mecanisme de rotation des lames d&#39;un volet roulant
FR2873400A1 (fr) Ensemble de lames articulees, tablier de volet roulant et volet roulant ainsi forme
EP0841461B1 (fr) Dispositif de montage d&#39;un panneau coulissant
EP0502800B2 (fr) Volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue comprenant un caisson surmontant un cadre dormant de rénovation
EP0690200B1 (fr) Dispositif de blocage pour volet roulant
FR3023575A1 (fr) Coffre-tunnel, demi-coffre, pourvu d&#39;une gouttiere pour receptionner un second occultant
FR3020653A1 (fr) Dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenetre de toit
EP1146197B1 (fr) Caisson de volet roulant
FR2588036A1 (fr) Volet roulant de protection pour ouverture dans les toitures
FR2916793A1 (fr) Patte pour la fixation d&#39;une joue support et dispositif de fixation d&#39;une joue sur une telle patte de fixation.
EP1717407B1 (fr) Dispositif de fixation de flasques de fermeture sur caisson de volet roulant
FR2921097A1 (fr) Coulisse pour dispositif d&#39;ocultation.
EP2080868B1 (fr) Ouvrant coulissant de porte ou fenêtre, notamment un volet roulant
FR2972403A1 (fr) Dispositif cache-bagages pour vehicule automobile, et vehicule automobile correspondant
EP0945585B1 (fr) Volet roulant comportant un dispositif d&#39;entrainement manuel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BUBENDORFF SOCIETE ANONYME

17P Request for examination filed

Effective date: 20050617

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090730

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004027329

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100708

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2346310

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004027329

Country of ref document: DE

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602004027329

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602004027329

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160722

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20160725

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160715

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004027329

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170728

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170729

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230713

Year of fee payment: 20