EP1522652B1 - Elément de fixation pour une pièce de main courante tubulaire - Google Patents
Elément de fixation pour une pièce de main courante tubulaire Download PDFInfo
- Publication number
- EP1522652B1 EP1522652B1 EP04023749A EP04023749A EP1522652B1 EP 1522652 B1 EP1522652 B1 EP 1522652B1 EP 04023749 A EP04023749 A EP 04023749A EP 04023749 A EP04023749 A EP 04023749A EP 1522652 B1 EP1522652 B1 EP 1522652B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- fastening device
- nut
- tube
- guide washers
- guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F11/00—Stairways, ramps, or like structures; Balustrades; Handrails
- E04F11/18—Balustrades; Handrails
- E04F11/181—Balustrades
- E04F11/1836—Handrails of balustrades; Connections between handrail members
Definitions
- the invention relates to a fastening device for a tubular handrail part.
- Stairs are particularly for older people, the disabled but also a significant accident risk.
- stairs are therefore increasingly often an additional second handrail (so-called wall handrail) attached to both sides.
- wall handrail For publicly accessible buildings, it has even been required by law that staircases on both sides be provided with handrails that are sure to be secure and that must be routed over landings and window openings as well as over the last step.
- flexible handrail systems are already offered, which can be assembled from individual elements and assembled quickly and easily.
- a handrail of wood, plastic or metal tubes are put together, which are particularly connected to each other at corners or transitions by special transition or intermediate pieces.
- a fastener for a pipe which includes an arranged between two guide discs elastic insert element and a clamping element, by means of which the outer diameter of the insert element can be enlarged by squeezing.
- the clamping element contains a clamping screw with a central threaded hole and an associated nut.
- the object of the invention is to provide a fastening device of the type mentioned, which allows a simple yet secure installation.
- a significant advantage of the fastening device according to the invention is that a handrail can be mounted directly to the staircase without complex measuring and without special preliminary work with simple steps.
- the existing wood, plastic or metal pipes must be cut only to the desired length, the fastener inserted and fixed.
- a ball joint or other suitable connector is screwed into the fastener and used for connection.
- About the fasteners differently shaped terminations or end caps can be attached to the pipe beginning or the pipe end. The assembly can be done at short notice without special manufacturing and assembly procedures.
- a further advantage of the embodiment according to the invention is that an automatic alignment of the fastening elements takes place when they are inserted into the pipe end.
- the two guide discs whose outer diameter is only slightly smaller than the inner diameter of the tubes, ensure that the fastener can not tilt to the side when inserted into the tube end, so that the central threaded hole is always aligned coaxially to the tube. This considerably simplifies the installation of a handrail.
- Two or more annular or sleeve-shaped insert elements made of an elastomer, preferably rubber, are provided between the two guide disks. This allows a good frictional retention of the fastener can be achieved within the tube. Between the insert elements also one or more further guide discs can be arranged.
- the fastening element shown schematically in the drawing comprises two annular or sleeve-shaped insert elements 1 and 2 made of an elastic material, the outer diameter for use in a bore or a tubular part of a handrail adapted to the inner diameter.
- the insert elements 1 and 2 which consist of an elastomer, preferably rubber or a similar elastic material, are prestressed in the axial direction by a tensioning device.
- the clamping device comprises a provided with an external thread 3 clamping screw 4 with a screw head 5, a nut 6 and two dimensionally stable guide discs 7 and 8, between which the two insert elements 1 and 2 are arranged.
- the screw head 5 of the clamping screw 3 is designed as a cylinder head with a hexagon socket 9 for tightening the clamping screw 3.
- the screw head 5 can be correspondingly, e.g. also be provided with an external hexagon.
- the two guide discs 7 and 8 with the annular or sleeve-shaped insert elements 1 and 2 located therebetween are placed on the clamping screw 4 and clamped between its screw head 5 and the nut 6.
- the clamping screw 4 extends a central threaded bore 10, in the e.g. a threaded pin of a termination element or a e.g. designed as a ball joint connecting part for connecting two tubular handrail parts can be screwed.
- the outer diameter of the two preferably made of metal guide discs 7 and 8 is chosen such that it is only slightly smaller than the inner diameter of the tubes or holes into which the fastener is inserted. This ensures that the fastener when plugging into the pipe or the bore can not tilt sideways. This also automatically automatically located in the mounting screw threaded hole for attaching the connection or termination parts aligned coaxially to the pipe, making installation much easier.
- the nut 6 is suitably rotationally connected to the guide disc 7. This can ensure that the nut 6 does not rotate when tightening the screw 5.
- the rotation of the guide plate 7 is namely by the high friction when tightening on the rubber or similar. existing annular insert prevents.
- the nut 6 may be formed integrally with the guide plate 7.
- In the guide disc 7 may also be provided a suitable recess whose contour corresponds to the shape of the nut. But between the nut 6 and the guide plate 7 can also be arranged a toothed ring or other suitable anti-rotation. Also in the guide disk, the mother can be provided.
- the diameter of the annular or sleeve-shaped insert elements 1 and 2 is selected such that they can be inserted in the uncompressed state with a small radial clearance in a pipe.
- the two annular insert elements 1 and 2 are compressed in the axial direction, wherein they expand radially and create the inner wall of the tube.
- the fastener is then held firmly under friction and safely within the tube.
- Through the two guide discs 7 and 8 tilting within the tube is prevented, so that the provided in the clamping screw 4 threaded bore 10 is aligned coaxially with the tube.
- a threaded pin of a connecting or end part can be screwed into the fastening device without problems. No elaborate alignment is required.
- the invention is not limited to the embodiment described above. Thus, more than two insert elements can be provided instead of the two insert elements.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
- Steps, Ramps, And Handrails (AREA)
- Dowels (AREA)
Claims (9)
- Dispositif de fixation pour une pièce de main courante tubulaire, avec un tube et un élément de fixation agencé dans le tube, qui contient deux ou plus de deux éléments d'insertion (1, 2) agencés entre deux disques de guidage (7, 8) en un élastomère, et un élément de serrage (4, 6), à l'aide duquel le diamètre extérieur des éléments d'insertion (1, 2) peut être agrandi par compression, l'élément de serrage (4, 6) comportant une vis de serrage (4) avec un taraudage central (10), et un écrou afférent (6) et le diamètre extérieur des disques de guidage (7, 8) pour le guidage sans basculement de l'élément de fixation dans le tube étant légèrement plus petit que le diamètre intérieur du tube.
- Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écrou (6) est relié de manière solidaire en rotation à l'un des disques de guidage (7).
- Dispositif de fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'écrou (6) est réalisé d'un seul tenant avec l'un des disques de guidage (7).
- Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le disque de guidage (7) reposant sur l'écrou (6) présente une cavité dotée d'une forme adaptée au contour extérieur de l'écrou (6).
- Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'écrou (6) est prévu dans l'un des disques de guidage (7).
- Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'au moins un élément d'insertion (1, 2) est en forme d'anneau ou de douille.
- Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'au moins un élément d'insertion (1, 2) se compose de caoutchouc.
- Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les disques de guidage (7, 8) se composent d'un matériau indéformable, de préférence de métal.
- Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs autres disques de guidage est ou sont disposés entre les deux ou plusieurs éléments d'insertion (1, 2).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20315478U | 2003-10-08 | ||
| DE20315478U DE20315478U1 (de) | 2003-10-08 | 2003-10-08 | Befestigungselement für ein rohrförmiges Handlaufteil |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1522652A2 EP1522652A2 (fr) | 2005-04-13 |
| EP1522652A3 EP1522652A3 (fr) | 2006-05-17 |
| EP1522652B1 true EP1522652B1 (fr) | 2011-02-09 |
Family
ID=34223591
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP04023749A Expired - Lifetime EP1522652B1 (fr) | 2003-10-08 | 2004-10-06 | Elément de fixation pour une pièce de main courante tubulaire |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1522652B1 (fr) |
| AT (1) | ATE498045T1 (fr) |
| DE (2) | DE20315478U1 (fr) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1232176A (fr) * | 1959-08-11 | 1960-10-06 | Siam | Perfectionnement à la construction des meubles démontables, notamment des meubles métalliques |
| US4020735A (en) * | 1972-11-01 | 1977-05-03 | Herbacks Industrikonsult | Expansion bolt |
| US5605075A (en) * | 1995-05-31 | 1997-02-25 | Chi; Yi-Chen | Anti-deforming means for a steerer tube |
| DE19601273A1 (de) * | 1996-01-16 | 1997-07-17 | Detlev Saage Gmbh Treppenbau | Rohrverbindung |
| JP3805616B2 (ja) * | 2000-11-14 | 2006-08-02 | 礼一 岡田 | 管体の連結構造 |
-
2003
- 2003-10-08 DE DE20315478U patent/DE20315478U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-10-06 AT AT04023749T patent/ATE498045T1/de active
- 2004-10-06 EP EP04023749A patent/EP1522652B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2004-10-06 DE DE502004012172T patent/DE502004012172D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1522652A3 (fr) | 2006-05-17 |
| DE20315478U1 (de) | 2005-02-24 |
| ATE498045T1 (de) | 2011-02-15 |
| DE502004012172D1 (de) | 2011-03-24 |
| EP1522652A2 (fr) | 2005-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1696138B1 (fr) | Dispositif de compensation de tolérance | |
| EP2720907B1 (fr) | Dispositif de fixation comprenant un compensateur de tolérance | |
| EP1304489A2 (fr) | Dispositif de compensation de tolérance | |
| DE102005022449A1 (de) | Abstandshalter für die Befestigung eines Gegenstandes an einem eine Dämmschicht aufweisenden Untergrund | |
| WO2006063634A1 (fr) | Dispositif pour fixer une piece a rajouter et un support espaces l'un de l'autre | |
| WO1998038063A1 (fr) | Dispositif de fixation pour accessoire automobile | |
| EP1522652B1 (fr) | Elément de fixation pour une pièce de main courante tubulaire | |
| EP3560809A1 (fr) | Dispositif de raccordement de potence ainsi qu'élément de vélo | |
| DE3825177A1 (de) | Schraubverbindung zur verbindung von zwei in einem abstand zueinanderliegenden bauteilen | |
| DE19542513A1 (de) | Hohle Kolbenstange für ein Kolben-Zylinderaggregat | |
| EP1828513B1 (fr) | Bande pour portes, fenêtres et éléments similaires | |
| DE3301478C2 (de) | Vorrichtung zum Befestigen eines rohr- oder stangenförmigen Bauteils an einer Montagefläche | |
| DE9205124U1 (de) | Verbindungselement, zur lösbaren Verschraubung zweier Konstruktionsprofile in T-Verbindung | |
| DE10042044C1 (de) | In einer Bohrung einer Glasplatte angeordnete Halterung | |
| DE102014217781A1 (de) | Vorrichtung zum Befestigen eines Verkleidungselements | |
| EP1385403B1 (fr) | Element de fixation pour pieces en forme de barre | |
| DE202004010428U1 (de) | Handlauf | |
| EP1564462A1 (fr) | Vanne d'arret automatique | |
| DE4406370C2 (de) | Verbindung für rohrförmige Bauteile | |
| DE19800858C2 (de) | Einstellvorrichtung zum Längenausgleich für einen Betätigungszug | |
| EP1418111A2 (fr) | Moyeu montable sur tube de colonne de direction | |
| DE4444279C2 (de) | Geländer für Treppen, Brüstungen oder dergleichen | |
| DE9305249U1 (de) | Seilhalter | |
| EP3754144A1 (fr) | Entretoise, agencement de montage et procédé de montage d'une ferrure sur un profilé | |
| EP0715989A1 (fr) | Pied pour le fixation démontable des rails de toit |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL HR LT LV MK |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL HR LT LV MK |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20061117 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
| AXX | Extension fees paid |
Extension state: LV Payment date: 20061117 Extension state: AL Payment date: 20061117 Extension state: HR Payment date: 20061117 Extension state: MK Payment date: 20061117 Extension state: LT Payment date: 20061117 |
|
| DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20091228 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 502004012172 Country of ref document: DE Date of ref document: 20110324 Kind code of ref document: P |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502004012172 Country of ref document: DE Effective date: 20110324 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20110209 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110609 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110510 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110520 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110509 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20111110 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502004012172 Country of ref document: DE Effective date: 20111110 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: FLEXO-VERTRIEBS-GMBH Effective date: 20111031 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111031 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20111006 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20120629 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111031 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111006 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111102 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111006 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 498045 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20121006 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20121006 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20110209 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20231102 Year of fee payment: 20 Ref country code: DE Payment date: 20231208 Year of fee payment: 20 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 502004012172 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |