EP1529480B1 - Dispositif à fonctions multiples pour le nettoyage des sols - Google Patents

Dispositif à fonctions multiples pour le nettoyage des sols Download PDF

Info

Publication number
EP1529480B1
EP1529480B1 EP04396072.3A EP04396072A EP1529480B1 EP 1529480 B1 EP1529480 B1 EP 1529480B1 EP 04396072 A EP04396072 A EP 04396072A EP 1529480 B1 EP1529480 B1 EP 1529480B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cloth
drier
holders
drying
spatula
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04396072.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1529480A1 (fr
Inventor
Eino Hämäläinen
Petri Rekola
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rekola Trolley Systems Oy
Original Assignee
Rekola Trolley Systems Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rekola Trolley Systems Oy filed Critical Rekola Trolley Systems Oy
Publication of EP1529480A1 publication Critical patent/EP1529480A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1529480B1 publication Critical patent/EP1529480B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/11—Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/42—Details
    • A47L13/44—Securing scouring-cloths to the brush or like body of the implement

Definitions

  • the present invention relates to a floor treatment tool comprising a handle, a drier part provided with a drying spatula, and a dry, damp or wet cloth attachable to the drier part.
  • a prior-art floor treatment tool has sticker pieces attached to the upper surface of the drier part, and therefore the only kind of cloth that can be attached to the drying spatula is a cloth having suitable sticker attachment parts that will stick to these sticker pieces.
  • the disadvantage is that, unless the cloth material is of a kind to which the stickers will adhere, it will not be possible to attach any other cloth, mop or equivalent to the drier because they have no attachment parts fitted to these stickers.
  • the document EP 0 271 295 presents a floor rag clamp with springy arms to hold a rag.
  • the object of the present invention is to create a floor treatment tool having a drier part to which it is possible to attach any dry, damp or wet cloth for sweeping a floor, after which the floor can be dried with the drier part.
  • the floor treatment tool of the invention is characterized in what is presented in the characterizing part of claim 1.
  • the clamping part is a clothespin-type clamp.
  • cloth holders 30a and 30b made of flexible material have been connected to the upper surface of the body part 26 of the drier part 20 by inserting expansions 34a and 34b provided at the ends of the cloth holders 30a and 30b into holes in the drier part, where the expansions 34a and 34b are locked.
  • the parts 32a and 32b of the cloth holders 30a and 30b are connected by strings 35a and 35b to a sleeve 22 provided in conjunction with the handle 11.
  • a sleeve 22 provided in conjunction with the handle 11.
  • Fig. 10 corresponds to the example in Fig. 9 in other respects except that the strings 35a and 35b of the clamping parts 32a and 32b of the cloth holders 30a and 30b are passed to the opposite side of the sleeve 22 through an aperture in the connecting part 21.
  • the device functions in a corresponding manner, but the strings 35a and 35b remain more controllably near the drier part 20 during use.
  • the cloth holders 30a and 30b are fastened to the shaft of the connecting part 21 between the handle 11 and the drier part 20.
  • Fig. 12 corresponds to the example in Fig. 10 in other respects except that the two cloth holders 30a and 30b are attached to opposite ends of the same string 35.
  • the drier part 20 has locking spikes 25a and 25b on the upper surface of the body part 26, onto which spikes the cloth can be pressed so that the spikes protrude through the cloth.
  • the holders 30a and 30b can then be locked to the locking spikes by means of a locking hole 38, stud, button or equivalent.
  • the edge part of the cloth thus remains in place between the holders and the body part 26 of the drier part 20.
  • the holders 30a and 30b are provided with locking spikes 37a and 37b, which can be locked by pressing to corresponding locking holes 24a and 24b provided in the body part 26 of the drier part 20. In this case, too, the edge part of the cloth remains in place between the holders and the body part 26 of the drier part 20.
  • Fig 15 presents diagrammatic cross-section of the drier part 20 of the floor treatment tool 10, showing that the cloth 40 is locked between the clamping part 32 of the cloth holder 30 and the body part 26 of the drier part 20.
  • the holder 30 of the cloth 40 is connected to the floor treatment tool 10 by a string 35.
  • the cloth 40 is held on the drier 20 by its one edge 41, so that the rest of the cloth can be turned either under the drying spatula 23 for dry, damp or wet sweeping of a floor, or alternatively to a position beside the drying spatula 23, preferably to the front side of the drying spatula, for drying of the floor using the drying spatula.
  • the cloth 40 When the cloth 40 is on the front side of the drying spatula 23 relative to the direction of movement during the drying of the floor, the cloth 40 will collect and adsorb the water accumulated by the drying spatula 23.

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Claims (2)

  1. Outil (10) pour le traitement des sols, comportant un manche (11), une partie de séchage (20) pourvue d'une spatule de séchage (23), et un tissu sec, humide ou mouillé (40), pouvant se fixer sur la partie de séchage,
    - l'outil ayant des supports (30a, 30b) en connexion avec la partie de séchage (20) de façon à ce que la partie de séchage ait un support de chaque côté du manche (11),
    - les supports (30a, 30b) étant adaptés pour être fixés sur la partie de séchage (20) de façon à ce qu'une portion de bord du tissu sec, humide ou mouillé (40) reste entre la partie de séchage et le support de chaque côté du manche (11),
    - les deux côtés du tissu (40) pouvant être utilisés de façon à ce que, dans une première position du tissu (40), le tissu fixé à partir de sa portion de bord (41) sur la partie de séchage (20) soit tourné sous la spatule de séchage (23) de la partie de séchage (20) pour le balayage sec, humide ou mouillé du sol et que, dans une seconde position du tissu (40), le tissu soit tourné dans une position à côté de la spatule de séchage, de préférence vers le côté avant de la spatule de séchage, pour le séchage du sol à l'aide de la spatule de séchage,
    - l'outil (10) pour le traitement des sols comportant de plus une jonction (12) entre le manche (11) et une partie de connexion (21) de la partie de séchage (20),
    - l'outil comportant des supports (30a, 30b) de tissu (40) de chaque côté de la partie de connexion (21) du manche (11), lesdits supports ayant au moins une partie de verrouillage (32a-32d) qui, lorsque pressée sur la partie de séchage (20), est verrouillée en place,
    - la portion de bord (41) du tissu (40) restant entre les supports (30a, 30b) et la partie de séchage (20) ou entre les parties de verrouillage (32a-32d) des supports et la partie de séchage, caractérisé en ce que les supports de tissu (30a, 30b) sont des éléments formés à partir d'un matériau souple qui ont, à une extrémité, la partie de verrouillage (32) montée sur la partie de séchage (20) et, à l'extrémité opposée, une tête de verrouillage (34) adaptée pour être verrouillée sur la partie de séchage (20) ou sur sa partie de connexion (21) à l'aide d'une ouverture, d'un creux ou d'une entaille de façon à ce que les parties de verrouillage forment un joint en queue d'aronde.
  2. Outil (10) pour le traitement des sols selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de verrouillage (32) du support de tissu (30a, 30b) est un dispositif de verrouillage de type pince à linge, qui est adapté pour être fixé sur la partie de séchage (20).
EP04396072.3A 2003-11-10 2004-10-12 Dispositif à fonctions multiples pour le nettoyage des sols Expired - Lifetime EP1529480B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20031629A FI20031629A0 (fi) 2003-11-10 2003-11-10 Monikäyttöinen lattianhoitoväline
FI20031629 2003-11-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1529480A1 EP1529480A1 (fr) 2005-05-11
EP1529480B1 true EP1529480B1 (fr) 2013-12-11

Family

ID=29558603

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04396072.3A Expired - Lifetime EP1529480B1 (fr) 2003-11-10 2004-10-12 Dispositif à fonctions multiples pour le nettoyage des sols

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1529480B1 (fr)
FI (1) FI20031629A0 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014102448A1 (fr) 2012-12-31 2014-07-03 Petri Rekola Procédé permettant de nettoyer une surface et accessoire de nettoyage

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2342752B1 (es) * 2008-07-07 2011-05-09 Jorge Cuchi Esteve Utensilio limpiador para inodoros.
KR101024029B1 (ko) 2008-11-10 2011-03-22 김진환 바닥 청소용 밀대
EP3569132B1 (fr) * 2018-05-15 2022-09-07 Reax Innovations Oy Partie de tête d'outil de nettoyage manuel
DE102018131045A1 (de) 2018-12-05 2020-06-10 SOLUTION Glöckner Vertriebs-GmbH Bodenreinigungsgerät und Bodenreinigungssystem
JP6784465B1 (ja) * 2019-06-25 2020-11-11 ジョンストン 京子 清掃シート保持補助具
CN111449590A (zh) * 2020-05-22 2020-07-28 西安航空学院 一种便于拆除和安装平板拖把清洁布的装置

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE432566A (fr) *
DE587847C (de) * 1933-11-09 Oskar Liebeck Dr Geraet zum Auftragen und Verreiben von Bohnermasse auf Fussboeden
BE412223A (fr) * 1935-11-12 1936-01-30
DE3505973C2 (de) * 1985-02-21 1994-02-24 Coronet Werke Gmbh Reinigungsgerät für Fußböden oder dgl.
FI71477C (fi) * 1985-05-15 1987-01-19 Aaro Heinonen Anordning foer staedning av golvet.
IL80938A (en) 1986-12-10 1990-07-12 Raphael Bachar Floor wiper clamp
DE4321596A1 (de) * 1993-06-29 1995-01-12 Samuel Ronen Reinigungstuchbefestigungssystem
DE9402579U1 (de) * 1994-02-17 1995-03-16 Coronet-Werke Gmbh, 69483 Wald-Michelbach Bodenwischgerät
JP3224706B2 (ja) * 1994-12-06 2001-11-05 アズマ工業株式会社 モップの拭布取付台
DE9420105U1 (de) * 1994-12-15 1995-02-02 Vileda GmbH, 69469 Weinheim Halter für ein Bodenreinigungstuch
JP3448224B2 (ja) * 1998-08-31 2003-09-22 株式会社サンカ 払拭清掃具

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014102448A1 (fr) 2012-12-31 2014-07-03 Petri Rekola Procédé permettant de nettoyer une surface et accessoire de nettoyage

Also Published As

Publication number Publication date
FI20031629A0 (fi) 2003-11-10
EP1529480A1 (fr) 2005-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1529480B1 (fr) Dispositif à fonctions multiples pour le nettoyage des sols
JP2927543B2 (ja) 二つのポケット及び固定板を備えたモップヘッド
US7496985B1 (en) Multipurpose cleaning apparatus
HK1041427A1 (zh) 将由织物材料制成的一种拖把的一层固定在相应支承件上的固定装置
US9095247B2 (en) Floor maintenance device and cloth
JP5555027B2 (ja) 床を清掃する方法及び器具
US4564969A (en) Means for cleaning floor
US5709006A (en) Method and apparatus for cleaning with a broom
RU2005104935A (ru) Вешалка для носков
JP2003168878A5 (fr)
JP3224706B2 (ja) モップの拭布取付台
CA2921747A1 (fr) Dispositif adaptateur de manche de balais et vadrouille
CA2568507C (fr) Plaque de tete de vadrouille avec couvercle de vadrouille
GB2481055A (en) A drying tool
WO2005013794A1 (fr) Balais trapeze comportant un support et une toile
KR200320964Y1 (ko) 다용도 집게
CN223630289U (zh) 夹取工具
KR101635952B1 (ko) 빨래 건조대용 세탁물 고정집게
KR100650553B1 (ko) 집게를 갖는 다리미판
US2159350A (en) Mop holder
KR920005300Y1 (ko) 쥐잡이 접착판
US20020007513A1 (en) Blanket clip
KR200221890Y1 (ko) 신문철
JP3006753U (ja) 物干し具
US796531A (en) Leather-stretching clamp.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20051111

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090819

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130517

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 644018

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602004043976

Country of ref document: DE

Effective date: 20140130

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 644018

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140411

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004043976

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

26N No opposition filed

Effective date: 20140912

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004043976

Country of ref document: DE

Effective date: 20140912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004043976

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141012

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141012

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141012

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20041012