EP1559841B1 - Verfahren zur Installation und/oder zum Betrieb eines Abwassersammelschachts - Google Patents

Verfahren zur Installation und/oder zum Betrieb eines Abwassersammelschachts Download PDF

Info

Publication number
EP1559841B1
EP1559841B1 EP04028908A EP04028908A EP1559841B1 EP 1559841 B1 EP1559841 B1 EP 1559841B1 EP 04028908 A EP04028908 A EP 04028908A EP 04028908 A EP04028908 A EP 04028908A EP 1559841 B1 EP1559841 B1 EP 1559841B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
duration
measurement
sewerage
pumping time
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04028908A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1559841A3 (de
EP1559841A2 (de
Inventor
Holge Wiese
Bernd Schneider
Jens Oppitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jung Pumpen GmbH
Original Assignee
Jung Pumpen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jung Pumpen GmbH filed Critical Jung Pumpen GmbH
Priority to PL04028908T priority Critical patent/PL1559841T3/pl
Publication of EP1559841A2 publication Critical patent/EP1559841A2/de
Publication of EP1559841A3 publication Critical patent/EP1559841A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1559841B1 publication Critical patent/EP1559841B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage

Definitions

  • the invention relates to a sewer manhole with explosive or non-hazardous atmosphere above the sewage level, wherein in the wastewater at least one sewage pump is immersed, the sewage pump can be switched on depending on an upper level of the sewage and after a delivery time off again.
  • Such a sewage collection shaft is known from the prior art.
  • sewage collection shafts or their operation guidelines must be complied with, according to which it must be avoided that mechanically moving parts come into contact with the air-gas mixture of a potentially explosive atmosphere. So it must be avoided in the discharge of wastewater, that moving parts of the sewage pump come into contact with the explosive atmosphere by excessive drop of the sewage level. This means that the sewage pump may not be switched off too late.
  • DE 39 18 294 A1 describes a device for monitoring sewage pumping stations.
  • the wastewater pump is connected to a monitoring device that continuously monitors the pump output and compares this output with previously determined reference values.
  • a dry run protection device for sewage pumps is known.
  • the device has two modes which are used depending on the amount of wastewater.
  • the pumps are only switched on and their running time compared with a fixed time. If the pump runs too long, the system will run dry and an alarm will sound. With a strong inflow is pumped as long as a correspondingly provided membrane switch signals the concern of a Drukkes. If there is no pressure left, the system is switched off.
  • the detection devices In order to achieve that on the one hand after reaching a maximum waste water level, the detection devices completely be released, but on the other hand is excluded that the sewage pump is also exposed, it is necessary in the installation of conventional sewer manholes to determine the optimal delivery time of the sewage pump by an installer using a stopwatch.
  • the optimal delivery time depends, among other things, on the back pressure against which the sewage pump removes the wastewater. If a low back pressure is present, the delivery time is shorter, with higher back pressures the delivery time increases. An inflow of wastewater when the pump is activated also influences the optimum delivery time.
  • the procedure described is disadvantageous for several reasons. First, the delivery time must be determined manually and the pump must be programmed accordingly. In addition, it may happen that during the installation of the sewer manhole counterpressure from "zero" to "maximum” is not applicable, so that the determination of the delivery time is fraught with some uncertainty.
  • the present invention has the object, a method for installation and / or 3a to operate a sewer manhole of the type assumed to be known, with the reliable and with little effort an optimal delivery time can be determined.
  • a pump control, a timing device and a pressure sensing device is provided, wherein with the timing device a time period between the detection of two different heights of the waste water level corresponding, predetermined pressure values can be measured, wherein depending on the measured time duration, the delivery time of the pump control can be predetermined.
  • the wastewater collection shaft according to the invention allows the determination of an optimal delivery time without manual intervention.
  • the time required to lower the wastewater level by a certain amount is determined and the delivery time is determined on the basis of this time period.
  • the beginning and the end of the mentioned time period correspond to the detection of predetermined pressure values which correspond to different heights of the wastewater level.
  • the delivery time can be specified during installation and / or maintenance of the wastewater collection shaft. This funding period Can be maintained for further operation of the sewer manhole without changes.
  • the delivery time can correspond to a multiple of the measured time duration.
  • the delivery time can be varied as a function of a respectively last measured time duration. This makes it possible, without manual intervention, to be able to adapt the delivery time in accordance with a changing counterpressure applied to the sewage pump. In this case, successive measurements can also be taken into account pro rata.
  • the pressure sensing device may include a dynamic pressure bell and / or a back pressure hose. This has the advantage that no electrical components come into contact with the potentially explosive atmosphere.
  • the pressure-sensing device may have a dynamic pressure sensor, a differential pressure sensor and / or a pressure switch, in particular a pressure switch with hysteresis.
  • These sensors or switches may be connected downstream of the dynamic pressure gate and / or the back pressure hose, wherein the switches or sensors should be arranged in a non-hazardous environment.
  • the pressure detection device or the switches or sensors can communicate with the pump controller electrically or via radio.
  • the use of a radio link has the advantage that the pump control also at one distant location of the sewer manhole is positionable.
  • the invention further relates to a method for operating a sewer manhole.
  • a wastewater collecting shaft 2 is provided, which is arranged below a cover 2a. Within the sewage collection shaft 2 waste water 4 can be collected, which forms a waste water level 6. The space 8 above the water level 6 is at risk of explosion.
  • the waste water 4 is fed to the sewage collecting shaft 2 through a supply line 10.
  • a supply line 10 In the collected wastewater 4 at least partially submerged sewage pump 12 a. This has a spiral housing 14, which should always be immersed in the wastewater 4.
  • the pump 12 is over a Flange 16 mounted in an anchoring area 18 in the ground 20.
  • the pump 12 is followed by a drain line 22, wherein the pressure applied in the drain line back pressure can vary.
  • a dynamic pressure bell 24 is arranged, which communicates via a dynamic pressure hose 26 with a switching / sensor device 28 in connection.
  • the device 28 communicates with a pump controller 30.
  • FIG. 2 shows a unit 28a with a hysteresis-type pressure switch corresponding to the unit 28 according to FIG.
  • the unit 28a has a housing 28b which delimits an inner space 28c in which two gas-tight membranes 28d and 28e arranged adjacent to one another are provided.
  • the membranes 28d and 28e define a membrane space 28f.
  • a downstream switch 28 g is actuated, which is isolated via a potting compound 28 h from the housing of the adjacent pump control 30 a.
  • the interior 28c of the unit 28a is connected via a housing stub 28i with the illustrated back pressure hose 26a in connection, which is connected at its lower end to the dynamic pressure bell 24a.
  • an explosive mixture which is supplied via the ram pressure hose 26a to the inner space 28c, can be discharged through a laterally arranged channel 28j.
  • FIG. 2 Only indicated in FIG. 2 is a second unit 28k, which corresponds in its construction to the unit 28a. With such a second unit, the sewage level 6 can be detected via another, not shown, back pressure bell. Such a second device 28k may be provided for safety reasons to provide a redundant arrangement.
  • the unit 28 according to FIG. 1 is designed as a differential pressure sensor 281.
  • This has a housing 28m, which is filled with a potting compound 28n.
  • the housing 28m has a first housing socket 28o, which communicates via a dynamic pressure hose 26b with a dynamic pressure bell 24b.
  • the housing 28m has a second housing spigot 28p against which a simple ambient pressure is applied.
  • a differential pressure sensor element 28q is provided, which is suitable for detecting a differential pressure between the pressure applied to the housing connection 28p and to the housing connection 28o.
  • the differential pressure sensor element 28q is connected via a downstream board 28r and via electrical lines 28s to a pump control 30b.
  • the entire delivery time can now be determined, for example with the aid of a predetermined multiplier. If the pump 12 is to be turned off when reaching a water level "III", the measured time duration would have to be multiplied by a factor of "2". If a waste water level 6 denoted by "IV" is to be reached, the measured time duration would have to be multiplied by a multiplier of "3".
  • the switching on of the pump 12 can also be initiated when the height "I" of the wastewater mirror 6 is reached.
  • the uppermost level from which the waste water pump 12 is turned on corresponds to highest height of the heights corresponding to the predetermined pressure values.
  • the turning on of the sewage pump 12 and the start of the measurement of the period between the detection of the heights "I" and "II" of the sewage mirror 6 coincide.
  • the wastewater collection well 2 can be put into operation without the need for manual intervention by an installer.
  • this measured time duration can be multiplied by a predetermined multiplier, for example "3", for a total delivery time of 15 seconds. to obtain.
  • a predetermined multiplier for example "3”
  • the pump 12 is turned off.
  • the time duration of this second measurement be equal to the time duration of the first measurement, no change in the delivery time is required.
  • this second measurement of the delivery time can be used as a basis. For example, in the second measurement, the time duration is 4 seconds, so that a multiplier of "3" determines a delivery time of 12 seconds in total can be. This ensures that the dynamic pressure bell 24 can be completely exposed by wastewater 4.
  • the time duration of the second measurement can not be readily based on the delivery time, without the risk that too long is pumped, which could lead to an exposure of the volute casing 14 of the sewage pump 12.
  • the second, longer period of time is initially taken into account only proportionally. With a freely selectable proportion factor of, for example, 50% with a measured first time duration of 5 seconds and a measured second time duration of 10 seconds, a new delivery time would initially be based on a duration of only 7.5 seconds. These 7.5 seconds are used to determine the funding period with the o.g. Multiplier multiplied.
  • a shorter time duration is then measured in a subsequent, third measurement, this can, as described above, again be based directly on the new delivery time. If the time duration of the third measurement is equal to the time duration of the second measurement, this can be maintained. If the time duration of the third measurement is longer than that of the second measurement, for example 12.5 sec., The time duration of the second and the third measurement can again be taken into account proportionately, which with a proportional factor of 50% to a delivery time of 10 sec. This funding period would again be multiplied by the predetermined multiplier.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Control Of Non-Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Abwassersammelschacht mit explosionsgefährdeter oder nicht explosionsgefährdeter Atmosphäre über dem Abwasserspiegel, wobei in das Abwasser mindestens eine Abwasserförderpumpe eingetaucht ist, wobei die Abwasserförderpumpe in Abhängigkeit von einem oberen Niveau des Abwasserspiegels einschaltbar und nach einer Förderzeit wieder ausschaltbar ist.
  • Ein solcher Abwassersammelschacht ist aus dem Stand der Technik bekannt. Für solche Abwassersammelschächte bzw. deren Betrieb müssen Richtlinien eingehalten werden, nach denen es zu vermeiden ist, daß mechanisch bewegte Teile mit dem Luft-Gas-Gemisch einer explosionsgefährdeten Atmosphäre in Berührung kommen. So muß es bei dem Abfördern von Abwasser vermieden werden, daß bewegliche Teile der Abwasserförderpumpe durch zu starkes Absinken des Abwasserspiegels mit der explosionsgefährdeten Atmosphäre in Berührung kommen. Dies bedeutet, daß die Abwasserförderpumpe nicht zu spät ausgeschaltet werden darf.
  • DE 39 18 294 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Überwachen von Abwasserpumpstationen. Die Abwasserpumpe ist an ein Überwachungsgerät angeschlossen, das eine ständige Überwachung der Pumpenausgabewerte durchführt und diese Ausgabe mit zuvor ermittelten Bezugsgrößen vergleicht.
  • Aus DE 31 10 735 A1 ist eine Trockenlaufschutzvorrichtung für Abwasserpumpen bekannt. Die Vorrichtung weist zwei Betriebsarten auf, welche abhängig vom Abwasseranfall zum Einsatz kommen. Bei geringem Zulauf wird die Pumpen lediglich eingeschaltet und deren Laufzeit mit einer fest vorgegebenen Zeit verglichen. Läuft die Pumpe zu lange, geht das System von einem Trockenlauf aus und es erfolgt ein Alarm. Bei starkem Zulauf wird so lange gepumpt, wie ein entsprechend vorgesehener Membranschalter das Anliegen eines Drukkes signalisiert. Liegt kein Druck mehr an, wird das System abgeschaltet.
  • Bei Abwassersammelschächten, bei denen die Atmosphäre oberhalb eines Abwasserspiegels nicht explosionsgefährdet ist, gilt es ebenfalls zu vermeiden, daß die Abwasserförderpumpe freigelegt wird. Ein solches Freilegen führt dazu, daß Luft angesaugt wird, wodurch der zuverlässige Betrieb der Abwasserförderpumpe nicht mehr gewährleistet ist. Es ist daher auch bei Abwassersammelschächten mit nicht explosionsgefährdeter Atmosphäre wünschenswert, die Förderzeit derart zu begrenzen, daß die Abwsserförderpumpe permanent im Abwasser eingetaucht bleibt.
  • Es besteht ferner das Problem, daß die Vorrichtungen, die einen maximalen Abwasserspiegel im Abwassersammelschacht erfassen und oberhalb der Abwasserförderpumpe angeordnet sind, für eine genaue Erfassung auch über eine lange Betriebsdauer hinweg nicht ununterbrochen in das Abwasser eingetaucht sein sollten.
  • Um zu erreichen, daß einerseits nach Erreichen eines maximalen Abwasserspiegels die Erfassungsvorrichtungen vollständig freigegeben werden, andererseits aber ausgeschlossen wird, daß die Abwasserförderpumpe ebenfalls freigelegt wird, ist es bei der Installation von herkömmlichen Abwassersammelschächten erforderlich, die optimale Förderzeit der Abwasserförderpumpe durch einen Installateur mit Hilfe einer Stoppuhr zu ermitteln. Die optimale Förderdauer ist u.a. abhängig von dem Gegendruck, gegen den die Abwasserförderpumpe das Abwasser abfördert. Liegt ein geringer Gegendruck an, ist die Förderzeit kürzer, bei höheren Gegendrücken erhöht sich die Förderzeit. Auch ein Zulauf von Abwasser bei aktivierter Pumpe beeinflußt die optimale Förderzeit.
  • Das beschriebene Vorgehen ist aus mehreren Gründen nachteilig. Zunächst muß die Förderzeit manuell bestimmt und die Pumpe entsprechend programmiert werden. Außerdem kann es vorkommen, daß bei der Installation des Abwassersammelschachts ein Gegendruck von "null" bis "maximal" nicht anlegbar ist, so daß die Ermittlung der Förderzeit mit einer gewissen Unsicherheit behaftet ist.
  • Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Installation und/oder 3a zum Betrieb eines Abwassersammelschachts der als bekannt vorausgesetzten Art zu schaffen, mit dem zuverlässig und mit geringem Aufwand eine optimale Förderzeit ermittelbar ist.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Pumpensteuerung, eine Zeitmessvorrichtung und eine Druckerfassungsvorrichtung vorgesehen ist, wobei mit der Zeitmess-vorrichtung eine Zeitdauer zwischen der Erfassung von zwei unterschiedlichen Höhen des Abwasserspiegels entsprechenden, vorgegebenen Druckwerten messbar ist, wobei in Abhängigkeit der gemessenen Zeitdauer die Förderzeit von der Pumpensteuerung vorgebbar ist.
  • Der erfindungsgemäße Abwassersammelschacht erlaubt die Ermittlung einer optimalen Förderzeit ohne manuellen Eingriff. Im Prinzip wird die Zeitdauer, die notwendig ist, den Abwasserspiegel um ein bestimmtes Maß abzusenken, ermittelt und auf Basis dieser Zeitdauer die Förderzeit ermittelt. Der Beginn und das Ende der genannten Zeitdauer korrespondieren mit der Erfassung von vorgegebenen Druckwerten, die unterschiedlichen Höhen des Abwasserspiegels entsprechen.
  • Die Förderzeit kann bei einer Installation und/oder Wartung des Abwassersammelschachts vorgebbar sein. Diese Förderzeit kann für den weiteren Betrieb des Abwassersammelschachts ohne Änderungen beibehalten werden. Dabei kann die Förderzeit einem Vielfachen der gemessenen Zeitdauer entsprechen.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Förderzeit in Abhängigkeit von einer jeweils letzten gemessenen Zeitdauer veränderbar ist. Dies ermöglicht es, ohne manuellen Eingriff die Förderzeit entsprechend einem sich ändernden, an der Abwasserförderpumpe anliegenden Gegendruck anpassen zu können. Dabei können aufeinander folgende Messungen auch jeweils anteilig berücksichtigt werden.
  • Die Druckerfassungsvorrichtung kann eine Staudruckglocke und/ oder einen Staudruckschlauch aufweisen. Dies hat den Vorteil, daß keine elektrischen Bauteile mit der explosionsgefährdeten Atmosphäre in Kontakt kommen.
  • Ferner kann die Druckerfassungsvorrichtung einen Staudruck- sanesor, einen Differenzdrucksensor und/oder einen Druck- schalter, insb. einen Druckschalter mit Hysterese aufwei-sen. Diese Sensoren oder Schalter können der Staudruckglok- ke und/oder dem Staudruckschlauch nachescaltet sein, wo- bei die Schalter oder Sensoren in einer nicht explosionsge- fährdeten Umgebung angeordnet sein sollten. Die Druckerfassungsvorrichtung bzw. die Schalter oder Sen- soren können elektrisch oder über Funk mit der pumpensteue- rung kommunizieren. Die Verwendung einer Funkstrecke hat den Vorteil, daß die Pumpensteuerung auch an einem weiter entfernten Ort vom Abwassersammelschacht positionierbar ist.
  • Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betrieb eines Abwassersammelschachts.
  • Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnungen im einzelnen beschrieben. Es zeigen:
    • Figur 1 -
    eine schematische Seitenansicht eines Abwassersammelschachts,
    Figur 2 -
    einen Ausschnitt der Seitenansicht gemäß Figur 1, wobei die Druckerfassungsvorrichtung einen Druckschalter aufweist,
    Figur 3 -
    eine der Figur 2 entsprechende Ansicht, wobei die Druckerfassungsvorrichtung einen Differenzdrucksensor aufweist.
  • Gemäß Figur 1 ist ein Abwassersammelschacht 2 vorgesehen, der unterhalb einer Abdeckung 2a angeordnet ist. Innerhalb des Abwassersammelschachts 2 kann Abwasser 4 gesammelt werden, das einen Abwasserspiegel 6 bildet. Der Raum 8 oberhalb des Abwasserspiegels 6 ist explosionsgefährdet.
  • Das Abwasser 4 wird dem Abwassersammelschacht 2 durch eine Zuleitung 10 zugeführt. In das gesammelte Abwasser 4 taucht zumindest teilweise eine Abwasserförderpumpe 12 ein. Diese weist ein Spiralgehäuse 14 auf, das immer in das Abwasser 4 eingetaucht sein sollte. Die Pumpe 12 ist über einen Flansch 16 in einem Verankerungsbereich 18 im Erdboden 20 befestigt.
  • Der Pumpe 12 ist eine Ablaufleitung 22 nachgeschaltet, wobei der in der Ablaufleitung anliegende Gegendruck variieren kann.
  • Oberhalb des Abwasserspiegels 6 innerhalb des Abwassersammelschachts 2 ist eine Staudruckglocke 24 angeordnet, die über einen Staudruckschlauch 26 mit einer Schalt-/Sensoreinrichtung 28 in Verbindung steht. Die Einrichtung 28 kommuniziert mit einer Pumpensteuerung 30.
  • In Figur 2 ist eine der Einheit 28 gemäß Figur 1 entsprechende Einheit 28a mit einem Hysterese behafteten Druckschalter dargestellt.
  • Die Einheit 28a weist ein Gehäuse 28b auf, das einen Innenraum 28c begrenzt, in dem zwei zueinander benachbart angeordnete, gasdichte Membrane 28d und 28e vorgesehen sind. Die Membrane 28d und 28e begrenzen einen Membranraum 28f. Durch die Membran 28e ist ein nachgeordneter Schalter 28g betätigbar, der über eine Vergußmasse 28h vom Gehäuse der benachbarten Pumpensteuerung 30a isoliert ist.
  • Der Innenraum 28c der Einheit 28a steht über einen Gehäusestutzen 28i mit dem abgebrochen dargestellten Staudruckschlauch 26a in Verbindung, der an seinem unteren Ende mit der Staudruckglocke 24a verbunden ist.
  • Im Falle der Beschädigung der Membran 28d kann ein explosibles Gemisch, das über den Staudruckschlauch 26a dem Innenraum 28c zugeführt wird, durch einen seitlich angeordneten Kanal 28j abgeleitet werden.
  • In Figur 2 lediglich angedeutet ist eine zweite Einheit 28k, die in ihrem Aufbau der Einheit 28a entspricht. Mit einer solchen, zweiten Einheit kann über eine weitere, nicht dargestellte Staudruckglocke der Abwasserspiegel 6 erfaßt werden. Eine solche zweite Einrichtung 28k kann aus Sicherheitsgründen vorgesehen sein, um eine redundante Anordnung zu schaffen.
  • Mit Bezug auf Figur 3 ist die Einheit 28 gemäß Figur 1 als Differenzdrucksensor 281 ausgebildet. Dieser weist ein Gehäuse 28m auf, das mit einer Vergußmasse 28n ausgefüllt ist. Das Gehäuse 28m weist einen ersten Gehäusestutzen 28o auf, der über einen Staudruckschlauch 26b mit einer Staudruckglocke 24b in Verbindung steht. Das Gehäuse 28m weist einen zweiten Gehäusestutzen 28p auf, an dem einfacher Umgebungsdruck anliegt. In-nerhalb der Vergußmasse 28n ist ein Differenzdrucksensorelement 28q vorgesehen, das geeignet ist, einen Differenzdruck zwischen dem am Gehäusestutzen 28p und am Gehäusestutzen 28o anliegenden Druck zu erfassen. Das Differenzdrucksensorelement 28q steht über eine nachgeschaltete Platine 28r und über elektrische Leitungen 28s mit einer Pumpensteuerung 30b in Verbindung.
  • Nachfolgend soll die Installation und der Betrieb des Abwassersammelschachts 2 beschrieben werden. Hierfür sind in Figur 1 unterschiedliche Niveaus oder Höhen des Abwasserspiegels 6 mit "0" bis "IV" angedeutet.
  • Wenn das Abwasser 4 ein mit "0" bezeichnetes oberes Niveau erreicht, liegt im Staudruckschlauch 26 ein entsprechender Druck an, der mit der Einheit 28 erfaßt werden kann. Bei Erreichen dieses obersten Niveaus "0" wird die Pumpe 12 eingeschaltet, so daß der Abwasserspiegel 6 absinkt. Dabei korrespondieren die Wasserspiegelhöhen "I" und "II" mit vorgegebenen Druckwerten. Die Zeitdauer, die zwischen der Erfassung dieser mit Wasserspiegelhöhen "I" und "II" korrespondierenden Druckwerte verstreicht, kann mit Hilfe einer (nicht dargestellten) Zeitmeßvorrichtung gemessen werden. Diese Zeitdauer beträgt beispielsweise 5 Sek. Sie ist abhängig von dem in der Ablaufleitung 22 anliegenden Gegendruck, gegen den die Pumpe 12 das Abwasser 4 abfördern muß. Auf Basis der gemessenen Zeitdauer kann nun, beispielsweise mit Hilfe eines vorgegebenen Multiplikators, die gesamte Förderzeit bestimmt werden. Wenn die Pumpe 12 bei Erreichen eines Wasserspiegels "III" ausgeschaltet werden soll, müßte die gemessene Zeitdauer mit einem Faktor "2" multipliziert werden. Soll ein mit "IV" bezeichneter Abwasserspiegel 6 erreicht werden, müßte die gemessene Zeitdauer mit einem Multiplikator von "3" multipliziert werden.
  • Selbstverständlich kann das Einschalten der Pumpe 12 auch bei Erreichen der Höhe "I" des Abwasserspiegels 6 initiiert werden. In diesem Fall entspricht das oberste Niveau, ab dem die Abwasserförderpumpe 12 eingeschaltet wird, der obersten Höhe der Höhen, die den vorgegebenen Druckwerten entsprechen. In diesem Fall fallen das Einschalten der Abwasserförderpumpe 12 und der Beginn der Messung der Zeitdauer zwischen der Erfassung der Höhen "I" und "II" des Abwasserspiegels 6 zusammen.
  • Mit dem beschriebenen Verfahren kann der Abwassersammelschacht 2 in Betrieb genommen werden, ohne daß ein manueller Eingriff durch einen Installateur erforderlich ist. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Förderzeit veränderbar ist. Dies soll im folgenden anhand eines Beispiels erläutert werden.
  • Beträgt bei einer ersten Messung zwischen den Höhen "I" und "II" des Abwasserspiegels 6 die gemessene Zeitdauer beispielsweise 5 Sek., kann diese gemessene Zeitdauer um einen vorgegebenen Multiplikator, beispielsweise "3" multipliziert werden, um eine Förderzeit von insgesamt 15 Sek. zu erhalten. Nach Ablauf dieser Förderzeit wird die Pumpe 12 ausgeschaltet. Wenn der Abwasserspiegel 6 anschließend wieder auf die Höhe "I" steigt, wird die Pumpe 12 eingeschaltet und die Zeit bis zum Erreichen der Höhe "II" kann erneut gemessen werden. Sollte die Zeitdauer dieser zweiten Messung gleich der Zeitdauer der ersten Messung sein, ist keine Veränderung der Förderzeit erforderlich. Ist die Zeitdauer der zweiten Messung kürzer als die der ersten Messung, kann diese zweite Messung der Förderzeit direkt zugrundegelegt werden. Beispielsweise beträgt bei der zweiten Messung die Zeitdauer 4 Sek., so daß bei einem Multiplikator von "3" eine Förderzeit von insgesamt 12 Sek. ermittelt werden kann. Hierdurch ist sichergestellt, daß die Staudruckglocke 24 vollständig von Abwasser 4 freigelegt werden kann.
  • Wenn hingegen, aufgrund eines höheren Gegendrucks in der Ablaufleitung 22, die gemessene Zeitdauer der zweiten Messung länger ist als die der ersten Messung, so kann die Zeitdauer der zweiten Messung nicht ohne weiteres der Förderzeit zugrundegelegt werden, ohne daß das Risiko besteht, daß zu lange abgepumpt wird, was zu einem Freilegen des Spiralgehäuses 14 der Abwasserförderpumpe 12 führen könnte. Um dieses Risiko zu minimieren, wird die zweite, längere Zeitdauer zunächst nur anteilig berücksichtigt. Bei einem beliebig wählbaren Anteilsfaktor von beispielsweise 50% bei einer gemessenen ersten Zeitdauer von 5 Sek. und einer gemessenen zweiten Zeitdauer von 10 Sek. würde einer neuen Förderzeit zunächst nur eine Zeitdauer von 7,5 Sek. zugrundegelegt werden. Diese 7,5 Sek. werden zur Ermittlung der Förderzeit mit dem o.g. Multiplikator multipliziert.
  • Wenn nun bei einer darauf folgenden, dritten Messung eine kürzere Zeitdauer gemessen wird, so kann diese, wie oben beschrieben, wiederum direkt der neuen Förderzeit zugrundegelegt werden. Ist die Zeitdauer der dritten Messung gleich der Zeitdauer der zweiten Messung, kann diese beibehalten werden. Wenn die Zeitdauer der dritten Messung länger ist als die der zwei-ten Messung, beispielsweise 12,5 Sek. beträgt, können die Zeitdauer der zweiten und der dritten Messung wiederum anteilig berücksichtigt werden, was bei einem Anteilsfaktor von jeweils 50% zu einer Förderzeit von 10 Sek. führen würde. Diese Förderzeit wäre wiederum mit dem vorgegebenen Multiplikator zu multiplizieren.

Claims (8)

  1. Verfahren zur Installation und/oder zum Betrieb eines Abwassersammelschachts (2) mit explosionsgefährdeter oder nicht explosionsgefährdeter Atmosphäre (8) über dem Abwasserspiegel (6), wobei in das Abwasser (4) eine Abwasserförderpumpe (12) eingetaucht ist, die bei Erreichen des obersten Niveaus (0) des Abwasserspiegels (6) eingeschaltet und nach einer Förderzeit wieder ausgeschaltet wird, und wobei zwei Druckwerte vorgegeben und gemessen werden, die unterschiedlichen Höhen (I; II) eines Abwasserspiegels (6) entsprechen,
    gekennzeichnet durch die folgenden Schritte:
    - es wird die Zeitdauer zwischen der Messung der den Höhen (I; II) des Abwasserspiegels (6) zugeordneten Druckwerten gemessen,
    - die Förderzeit wird in Abhängigkeit der gemessenen Zeitdauer vorgegeben.
  2. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Förderzeit auf Basis von aufeinanderfolgenden Zeitdauermessungen nach folgender Vorschrift angepasst wird:
    - ist die Zeitdauer einer zweiten Messung gleich der Zeitdauer einer ersten Messung, wird die Förderzeit nicht verändert,
    - ist die Zeitdauer einer zweiten Messung kürzer als die Zeitdauer einer ersten Messung, wird die Förderzeit in Abhängigkeit der Zeitdauer der zweiten Messung angepasst,
    - ist die Zeitdauer einer zweiten Messung länger als die Zeitdauer einer ersten Messung, wird die Förderzeit in Abhängigkeit der Zeitdauern der ersten und der zweiten Messung angepasst.
  3. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Zeitdauern der ersten und der zweiten Messung entsprechend einem vorgebbaren, insbesondere veränderbaren Anteilsverhältnis berücksichtigt werden.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Förderzeit bei einer Installation und/oder Wartung des Abwassersammelschachts (2) vorgegeben wird.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Förderzeit gleich einem Vielfachen der gemessenen Zeitdauer ist.
  6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Förderzeit in Abhängigkeit von einer jeweils letzten gemessenen Zeitdauer verändert wird.
  7. Verfahren nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß für die Veränderung der Förderzeit die jeweils letzte gemessene Zeitdauer lediglich teilweise berücksichtigt wird.
  8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Druckerfassungsvorrichtung (24; 26; 28) elektrisch und/oder über Funk mit der Pumpensteuerung (30) kommuniziert.
EP04028908A 2004-01-29 2004-12-07 Verfahren zur Installation und/oder zum Betrieb eines Abwassersammelschachts Expired - Lifetime EP1559841B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL04028908T PL1559841T3 (pl) 2004-01-29 2004-12-07 Sposób instalacji i/lub eksploatacji szybu zbiorczej studzienki ściekowej

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004004401A DE102004004401B8 (de) 2004-01-29 2004-01-29 Verfahren zur Installation und/oder zum Betrieb eines Abwassersammelschachts
DE102004004401 2004-01-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1559841A2 EP1559841A2 (de) 2005-08-03
EP1559841A3 EP1559841A3 (de) 2007-01-24
EP1559841B1 true EP1559841B1 (de) 2008-01-23

Family

ID=34638795

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04028908A Expired - Lifetime EP1559841B1 (de) 2004-01-29 2004-12-07 Verfahren zur Installation und/oder zum Betrieb eines Abwassersammelschachts

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1559841B1 (de)
AT (1) ATE384834T1 (de)
DE (2) DE102004004401B8 (de)
PL (1) PL1559841T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9719241B2 (en) 2012-12-20 2017-08-01 Grundfos Holding A/S Method for operating a wastewater pumping station

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007008692A1 (de) 2007-02-20 2008-08-21 Ksb Aktiengesellschaft Niveauabhängige Steuerung von Pumpen
EP2489798A1 (de) * 2011-02-16 2012-08-22 Grundfos Management a/s Abwasserhebeanlage
CN102220783B (zh) * 2011-04-14 2012-10-10 中国市政工程中南设计研究总院 城市合流污水溢流和雨水径流污染控制的装置、方法和用途

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2913970A1 (de) * 1979-04-04 1980-10-23 Hubert Combe Steuerung fuer eine abwasser- und faekalienhebeanlage
DE3110735C2 (de) * 1981-03-16 1984-03-22 Hubert 1000 Berlin Combé Trockenlaufschutzvorrichtung für eine Abwasserpumpe
DE3311980A1 (de) * 1983-03-30 1984-10-04 Hubert 1000 Berlin Combé Abwasserhebeanlage
FI80933C (fi) * 1988-06-08 1990-08-10 Sarlin Ab Oy E Oevervakningsfoerfarande foer avlopps- pumpstation samt oevervakningsanordning foer foerverkligande av foerfarandet.
EP0511383B1 (de) * 1990-01-16 1997-03-19 Kabushiki Kaisha Komatsu Seisakusho Automatisches vibrationsverfahren eines hydraulikbaggers
ES2087701T3 (es) * 1992-07-21 1996-07-16 Carlo Lencioni Dispositivo para controlar bombas elevadoras de una instalacion de desague o similar.
FR2696424B1 (fr) * 1992-10-05 1994-12-23 Europ Laitiere Dispositif d'emballage notamment pour produit alimentaire.
DE19609427C2 (de) * 1996-03-11 1999-04-01 Hermann Schmelzer Kanalüberlaufsicherung für Schachtbauwerke

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9719241B2 (en) 2012-12-20 2017-08-01 Grundfos Holding A/S Method for operating a wastewater pumping station

Also Published As

Publication number Publication date
EP1559841A3 (de) 2007-01-24
DE102004004401B8 (de) 2008-11-06
ATE384834T1 (de) 2008-02-15
PL1559841T3 (pl) 2008-06-30
DE102004004401A1 (de) 2005-08-25
DE102004004401B4 (de) 2006-02-02
DE502004006037D1 (de) 2008-03-13
EP1559841A2 (de) 2005-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2258949B1 (de) Verfahren zur Ermittlung von charakteristischen Werten, insbesondere Werten , insbesondere von Parametern, eines in einer Anlage eingebundenen elektromotorisch angetriebenen Kreiselpumpenaggregates
EP3791194B1 (de) Akkustisches zustandsüberwachungsverfahren und -system für elektrische leistungskomponenten, insbesondere transformatoren
EP1961963B1 (de) Niveauabhängige Steuerung von Pumpen
EP2756218B1 (de) Verbessertes verfahren zum automatisierten ablassen von kondensat aus einem druckgassystem
DE102011102336A1 (de) Rezirkulationseinrichtung für ein Brennstoffzellensystem
DE1961928B2 (de) Vorrichtung zum Überwachen einer Rohrleitung auf Rohrbrüche
EP1091197B1 (de) Vorrichtung zur kontinuierlichen Messung des dynamischen Kraftstoffverbrauchs eines Verbrauchers
EP2122177B1 (de) Pumpenaggregat
EP1559841B1 (de) Verfahren zur Installation und/oder zum Betrieb eines Abwassersammelschachts
DE19515366C2 (de) Betriebsverfahren und Steuergerät für eine Regenwassernutzungsanlage
EP1762791A2 (de) Behälterteil zur Abführung von Kondensat aus einem Siphon in eine Abwasserleitung
EP1203851A1 (de) Dachentwässerungsanlage und Verfahren zur Dachentwässerung
DE19927365C2 (de) Verfahren zum Steuern des Pegels beim Abpumpen eines fließfähigen Mediums mit mindestens zwei Tauchmotorpumpen
DE3110735A1 (de) Trockenlaufschutzvorrichtung fuer abwasserpumpen, insbesondere fuer hebeanlagen
EP2076635B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur erfassung der nutzung von urinalen und zur auslösung einer automatischen spülung
DE102011107817A1 (de) Einrichtung zum Abpumpen von Flüssigkeiten
EP3248850B1 (de) Verfahren zum betrieb einer vakuumpumpe sowie vakuumpumpenanordnung
DE102006024717B4 (de) Verfahren zum Betrieb eines Drucklufthebersystems für eine Kleinkläranlage und Drucklufthebersystem
DE102015009592A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen eines Abscheiders
EP1311418A1 (de) Verfahren, computerprogramm und vorrichtung zur überwachung einer unterdruckeinrichtung
DE102022121362A1 (de) Rückspülfilter mit Differenzdruckmessung
WO2011012304A1 (de) Steuerung und steurungsverfahren zum schutz von manuell einschaltbaren elektrischen wasserpumpen
DE3443130A1 (de) Einrichtung zur ueberwachung des wasserstandes im kanalisationssystem eines gebaeudes
DE102006041482B3 (de) Verfahren zum Spülen einer Druckrohrleitung und Abwasserfördervorrichtung
DE102022001315A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Ermitteln eines Zustandes, insbesondere eines Verschleißzustandes, einer Verdrängereinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070110

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070220

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070220

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD OF INSTALLATION AND/OR WORKING OF A SEWAGE COLLECTION WELL

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006037

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080313

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080523

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080504

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080623

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081114

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

BERE Be: lapsed

Owner name: JUNG PUMPEN G.M.B.H.

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081207

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080424

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20181219

Year of fee payment: 15

Ref country code: PL

Payment date: 20181206

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 384834

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20221221

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004006037

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240702