EP1593505A2 - Procédé pour vérifier la position de l'image sur une plaque d'impression - Google Patents

Procédé pour vérifier la position de l'image sur une plaque d'impression Download PDF

Info

Publication number
EP1593505A2
EP1593505A2 EP05009393A EP05009393A EP1593505A2 EP 1593505 A2 EP1593505 A2 EP 1593505A2 EP 05009393 A EP05009393 A EP 05009393A EP 05009393 A EP05009393 A EP 05009393A EP 1593505 A2 EP1593505 A2 EP 1593505A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
computer system
printed image
printing form
information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05009393A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1593505A3 (fr
EP1593505B1 (fr
Inventor
Rolf-Peter Lehner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LEHNER, ROLF-PETER
Original Assignee
LEHNER GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LEHNER GmbH filed Critical LEHNER GmbH
Publication of EP1593505A2 publication Critical patent/EP1593505A2/fr
Publication of EP1593505A3 publication Critical patent/EP1593505A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1593505B1 publication Critical patent/EP1593505B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/005Attaching and registering printing formes to supports
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/30Detecting the correct position of printing plates on the cylinder

Definitions

  • the invention relates to a method for rapid position control a printed image on a printing form or Print template, as known for example from DE 4221482 C2 is.
  • the production of the printing forms or printing originals requires a high Precision.
  • the printed image usually becomes by means of a laser or photochemically on the printing plate applied, with these on side stops or optically positioned is to ensure correct positioning of the printed image to achieve.
  • the pressure plate then later for positioning on corresponding dowel pins is applied to the printing cylinder.
  • the Edges of a printing plate usually not worked so exactly that the desired accuracy of the mapping between Print image and punch punches is achieved.
  • the object of the present invention is the well-known Process to improve so that a faster situation control with a simpler camera system allows becomes.
  • a reference position is made by making the artwork or Pressure plate with the help of her punched or punched Punching to a corresponding number of dowel pins of Measuring arrangement applies.
  • the inside or outside of the Printed image located reference positions in the form of a brand or coding are in their relative position to the punch punches known, so that simple and immovable cameras or other image pickup devices only to these known Positions must be addressed.
  • the calculated by the computer system data are machine related and provide adjustment variables and / or deviations in each case correct unit of measurement. These are deviations the correct position of the printed image relative to the punch punches or corresponding adjustment variables, around the pressure plate when placed on the impression cylinder the printing press is automatically corrected, provided the tolerances and deviations are not a given size exceed. In this case, the pressure plate can not More can be used.
  • the data calculated by the computer system contain the measure like the print template with other print templates of a print set fits over each other.
  • This measure includes the correction quantity, to change the position of the artwork so that all the print templates of a print set fit over each other.
  • a pressure plate applied to dowel pins is the only one Figure shown and used to explain the below described method as an embodiment of the invention.
  • the pressure plate has a longitudinal edge two punched passages 5, 6, for receiving dowel pins 7, 8 serve.
  • a print original or Printing plate 1 serving pressure plate is usually a such plate still without punched with the outer edges Attacks or visually on a corresponding workstation positioned, then the print image 2 by laser processing or applied by chemical treatment becomes.
  • the two reference positions 3, 4 applied, the fixed spatial allocation stand for the print image 2.
  • These reference positions 3, 4 are outside the print image 2, but you can also be arranged within the print image 2, if they are sufficient are small and thus do not disturb the printed image.
  • Such reference positions 3, 4 often have a square Area of 0.9 x 0.9 mm.
  • On this surface can be a data code be applied with various information, which is an associate Ensure the pressure plates of a printing plate set. This data code can also contain information about dimensions, Orientation, format and / or color of the printing plate included. In the reference positions, however, it can be the simplest Trap only to trade position marks.
  • the punch punches 5, 6 are then produced, wherein their positions again with respect to the outer edges orient the plate, which is not always the required Accuracy. As a result, it may happen that the correct Assignment of punching punches 5, 6 for print image 2 respectively to the reference positions 3, 4 is not present.
  • the method according to the invention serves the purpose of resulting tolerances regarding the exact assignment positions or to calculate, with the determined deviations then serve the location of the printing plates on the To correct printing cylinders of a printing machine in order to achieve that all printing plates of a printing set during the printing process Create exactly superimposed images.
  • Deviations from the correct position result in the computer system the extent of how the respective pressure plate 1 with the rest Pressure plates of the printing set fits over each other.
  • the calculated Data is machine-related to the respective printing press and also include adjustment variables in each case correct unit of measurement for the printing press, so that these automatically Based on these adjustment variables may be required Position corrections of the printing plates can make. This For example, by moving or manually moving corresponding dowel pins on the pressure cylinders of Press.
  • the entire adjustment processes can be carried out automatically be, with the data being managed automatically and at any time for follow-up orders or correction work available stand. An operation can be omitted.
  • the production of printing plates can also be performed in a different order, where For example, first the punched punches 5, 6 produced and only later the print image 2 synchronously with the reference positions 3, 4 is applied.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)
  • Handling Of Sheets (AREA)
EP05009393A 2004-05-05 2005-04-29 Procédé pour vérifier la position de l'image sur une plaque d'impression Expired - Lifetime EP1593505B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004022769 2004-05-05
DE102004022769 2004-05-05

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1593505A2 true EP1593505A2 (fr) 2005-11-09
EP1593505A3 EP1593505A3 (fr) 2006-06-07
EP1593505B1 EP1593505B1 (fr) 2010-11-03

Family

ID=34935925

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05009393A Expired - Lifetime EP1593505B1 (fr) 2004-05-05 2005-04-29 Procédé pour vérifier la position de l'image sur une plaque d'impression

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1593505B1 (fr)
AT (1) ATE486721T1 (fr)
DE (1) DE502005010463D1 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1826004A2 (fr) 2006-02-22 2007-08-29 LEHNER GmbH Dispositif pour ajuster et/ou identifier des plaques d'impression sur des cylindres d'impression d'une machine d'impression
DE102006050743A1 (de) * 2006-10-27 2008-04-30 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Voreinstellung von Messtakten eines Inline-Sensors
DE102006061396A1 (de) * 2006-12-23 2008-06-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Messelement, Anordnung und Verfahren zur Bestimmung der Position eines Druckbildes
EP2106910A1 (fr) 2008-03-31 2009-10-07 Rolf-Peter Lehner Procédé de positionnement d'une plaque de compression sur un cylindre à plaques d'une imprimante
DE102008042393A1 (de) 2008-09-26 2010-04-01 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zum Zuführen von Druckplatten
DE102010022783A1 (de) * 2010-06-04 2011-12-08 Klaus Zettlmeier Fangstift bzw. Positionierstift
DE102012214824A1 (de) * 2012-08-21 2014-02-27 Ball Europe Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten von Druckplatten auf Druckzylindern

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4221482C2 (de) 1992-06-30 1995-04-20 Lehner Gmbh Verfahren zur Lagekontrolle eines Druckbildes auf einer Druckform

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4239089B4 (de) * 1992-05-09 2004-08-19 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Registerkorrektur von Druckplatten

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4221482C2 (de) 1992-06-30 1995-04-20 Lehner Gmbh Verfahren zur Lagekontrolle eines Druckbildes auf einer Druckform

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1826004A2 (fr) 2006-02-22 2007-08-29 LEHNER GmbH Dispositif pour ajuster et/ou identifier des plaques d'impression sur des cylindres d'impression d'une machine d'impression
DE102006050743A1 (de) * 2006-10-27 2008-04-30 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Voreinstellung von Messtakten eines Inline-Sensors
DE102006061396A1 (de) * 2006-12-23 2008-06-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Messelement, Anordnung und Verfahren zur Bestimmung der Position eines Druckbildes
EP2106910A1 (fr) 2008-03-31 2009-10-07 Rolf-Peter Lehner Procédé de positionnement d'une plaque de compression sur un cylindre à plaques d'une imprimante
DE102008016731A1 (de) 2008-03-31 2009-10-15 Rolf-Peter Lehner Verfahren zur Positionierung einer Druckplatte auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE102008016731B4 (de) * 2008-03-31 2013-09-05 Rolf-Peter Lehner Verfahren zur Positionierung einer Druckplatte auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE102008042393A1 (de) 2008-09-26 2010-04-01 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zum Zuführen von Druckplatten
DE102010022783A1 (de) * 2010-06-04 2011-12-08 Klaus Zettlmeier Fangstift bzw. Positionierstift
DE102010022783B4 (de) * 2010-06-04 2012-09-13 Klaus Zettlmeier Stift zum Fangen und Positionieren von zu stanzenden und/oder zu biegendem Bandmaterial
DE102012214824A1 (de) * 2012-08-21 2014-02-27 Ball Europe Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten von Druckplatten auf Druckzylindern

Also Published As

Publication number Publication date
EP1593505A3 (fr) 2006-06-07
ATE486721T1 (de) 2010-11-15
EP1593505B1 (fr) 2010-11-03
DE502005010463D1 (de) 2010-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3015159C2 (fr)
DE69803013T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum registergerechten Aufziehen von Druckplatten
EP1454746A1 (fr) Système d'inspection d'images pour une machine d'impression
CH657316A5 (de) Vorrichtung zum abtasten von auf druckbogen aufgedruckten markierungen.
CH657317A5 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung passgenauer drucke in druckmaschinen.
DE102011006929A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bedrucken wenigstens eines Druckstoffes
EP2888109A1 (fr) Procédé et dispositif d'orientation de plaques d'impression sur des cylindres d'impression
DE10244437B4 (de) Verfahren zur Bestimmung der Position und Form von Marken auf einer bedruckten Papierbahn
EP1593505B1 (fr) Procédé pour vérifier la position de l'image sur une plaque d'impression
EP1167036A1 (fr) Machine d'impression, en particulier machine d'impression offset pour feuilles
DE102010049945A1 (de) Ermittlungsverfahren und -vorrichtung für Geometriefehler eines Bedruckstoffes
DE102008000031B4 (de) Verfahren zur Kontrolle einer Anordnung von an Formzylindern einer Druckmaschine angeordneten Druckformen
DE102008056170B4 (de) Farbmessgerät mit automatischer Seitenerkennung
EP0865919A1 (fr) Dispositif pour scanner et courber des plaques d'impression
EP2106910B1 (fr) Procédé de positionnement d'une plaque de compression sur un cylindre à plaques d'une imprimante
DE102007028949A1 (de) Verfahren und Anordnung zur Registerregelung im Rotationsdruck mit Marken
DE4221482C2 (de) Verfahren zur Lagekontrolle eines Druckbildes auf einer Druckform
DE102005041651A1 (de) Verfahren zur Druckkorrektur
DE4238800A1 (de) Verfahren zum Ausrichten von Druckplatten
DE102018216442A1 (de) Registermessung ohne Registermarken
DE102008054814B4 (de) Vorrichtung zum Erfassen der Lage einer Druckplatte
DE102008054811B4 (de) Vorrichtung zum Erfassen der Lage einer Druckplatte
EP1826004A2 (fr) Dispositif pour ajuster et/ou identifier des plaques d'impression sur des cylindres d'impression d'une machine d'impression
DE102004036876A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Voreinstellung von Registerstelleinrichtungen
DE102008020249B3 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Positionierung von Druckplatten in Druckmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20061122

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LEHNER, ROLF-PETER

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LEHNER, ROLF-PETER

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005010463

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101216

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101103

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110203

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110303

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110303

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110214

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110804

BERE Be: lapsed

Owner name: LEHNER, ROLF-PETER

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005010463

Country of ref document: DE

Effective date: 20110804

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110429

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 486721

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240611

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 502005010463

Country of ref document: DE