EP1654466A2 - Fluidkühlvorrichtung - Google Patents

Fluidkühlvorrichtung

Info

Publication number
EP1654466A2
EP1654466A2 EP04717626A EP04717626A EP1654466A2 EP 1654466 A2 EP1654466 A2 EP 1654466A2 EP 04717626 A EP04717626 A EP 04717626A EP 04717626 A EP04717626 A EP 04717626A EP 1654466 A2 EP1654466 A2 EP 1654466A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fluid
cooling device
heat exchanger
storage tank
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04717626A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1654466B1 (de
Inventor
Winfried Klein
Andreas Welsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydac System GmbH
Original Assignee
Hydac System GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hydac System GmbH filed Critical Hydac System GmbH
Publication of EP1654466A2 publication Critical patent/EP1654466A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1654466B1 publication Critical patent/EP1654466B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B21/00—Common features of fluid actuator systems; Fluid-pressure actuator systems or details thereof, not covered by any other group of this subclass
    • F15B21/04—Special measures taken in connection with the properties of the fluid
    • F15B21/042—Controlling the temperature of the fluid
    • F15B21/0423—Cooling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B1/00—Installations or systems with accumulators; Supply reservoir or sump assemblies
    • F15B1/26—Supply reservoir or sump assemblies
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2050/00—Applications
    • F01P2050/02—Marine engines
    • F01P2050/06—Marine engines using liquid-to-liquid heat exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205—Systems with pumps
    • F15B2211/20507—Type of prime mover
    • F15B2211/20515—Electric motor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20—Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205—Systems with pumps
    • F15B2211/20576—Systems with pumps with multiple pumps

Definitions

  • the invention relates to a Fluidkuhlvomchtung as a unit with a drive motor - which drives a fan wheel and a fluid pump that promotes a first type of fluid in a fluid working group, which basically heats the fluid during operation, and leads to a heat exchanger from which the fluid returns cooled to the fluid working group.
  • EP 0 968 371 B1 discloses a fluid cooling device as a unit with a drive motor which drives a fan wheel and a fluid pump, which takes the fluid (hydraulic medium) from an oil tank and conveys it to a hydraulic working circuit which heats the fluid, and to a heat exchanger leads from which the fluid returns cooled to the oil container.
  • the oil container is trough-shaped, which, with its raised trough edges in the manner of a half-shell, at least partially encompasses the motor and the fluid pump.
  • the known solution provides an oil tank of relatively large volume, which is nevertheless a compact design and is a component of the fluid cooling device and, based on the installation space left free from the tub edges, furthermore good accessibility of the motor and fluid pump unit is ensured for assembly and maintenance purposes ,
  • a compact structure for the Fluid cooling device is also achieved that the mass components of the cooling device are evenly distributed, so that a stable position is achieved in operation even with appropriate own movements and vibrations.
  • a control system and a method for controlling the speed of a large number of fans for cooling a large number of fluids in a work machine is disclosed in DE 100 62 534 A1, the speed of each fan being controlled in accordance with the individual heat dissipation requirements of the special heat transfer cores, powered by this particular fan, the present control system having a plurality of sensors positioned to sense the temperature of each of the plurality of fluids, each sensor operable to output a signal representative of the temperature thereof displays particular fluid, and an electronic control device coupled to the plurality of sensors for receiving signals therefrom that record the temperature of each of the plurality of fluids.
  • the electronic control module can determine a corresponding temperature error for each of these fluids, and based on these temperature error signals and based on a certain logic programmed into the electronic control module, the control device outputs a signal to each of the plurality of Fans to individually control their speed, with each output signal indicating a desired fan speed for that particular fan.
  • the object of the invention is to further improve the known solutions in such a way that several temperature control tasks can be carried out with just one fluid cooling device.
  • a relevant object is achieved by a fluid cooling device with the features of claim 1 in its entirety.
  • a second type of fluid can be removed from a storage tank and conveyed into a second fluid working group by means of a second fluid pump of the device, the second type of fluid leading through the first and a second heat exchanger returns to the storage tank, different temperature control tasks for separate fluid working cycles can be solved with just one fluid cooling device.
  • the fluid cooling device according to the invention is particularly suitable for cooling electrical drives, such as linear motors, as are used, for example, in machining centers and machine tools, where the cooling of the electrical components takes place by means of a water-glycol mixture.
  • Use motor spindles, servomotors and similar devices are particularly suitable for cooling electrical drives, such as linear motors, as are used, for example, in machining centers and machine tools, where the cooling of the electrical components takes place by means of a water-glycol mixture.
  • the cooling medium in the form of the water-glycol mixture as a second type of fluid is passed on to a plate heat exchanger of the fluid cooling device and there cools in countercurrent the hydraulic medium of a hydraulic fluid working group, to which the machining center or the machine tool with its drivable components is also connected , As a result of the resulting heating, the water-glycol mixture is cooled via a second heat exchanger in the form of a lamella cooler before it returns to the storage tank of the fluid cooling device.
  • the hydraulic working medium is usually cold and can then be warmed up using the more heated water-glycol medium.
  • the only figure shows a rear view of the fluid cooling device as a structural unit in its installed position.
  • the fluid cooling device shown as a whole in the figure has an electric drive motor 10 which drives a fan wheel 12 with individual fan blades. Furthermore, the drive motor 10 drives a fluid pump 14.
  • the fan wheel 12 is accommodated in a fan wheel housing 16, which is preferably constructed from sheet metal parts. For safety, the fan wheel 12 is covered with a protective grille 18 in the rear area. Extending over the opening of the fan wheel housing 16 in the rear area is a flange part 20 provided with openings, on which the unit of the drive motor 10, fan wheel 12 and fluid pump 14 is mounted.
  • a heat exchanger 22 in the form of a plate heat exchanger is arranged above the fan wheel housing 16.
  • the fan wheel housing 16 is covered towards the front by a second heat exchanger 24 in the manner of a lamella cooler, which extends over the entire free opening cross section of the fan wheel opening 26.
  • the fan wheel 12 is designed in the manner of an axial suction fan which, seen in the direction of viewing the figure, draws air from right to left through the fins of the second heat exchanger 24 and brings it backwards into the rear area in the direction of the drive motor 10.
  • the fluid cooling device As an axial pressure fan.
  • the fan wheel housing 16 is designed in the manner of a hollow box and is arranged in a vertical arrangement on a storage tank 30 which, in order to increase its fluid volume in the rear region, forms an enlarged tank chamber volume in the vertical direction.
  • a submersible pump 32 Adjacent to the first drive motor 10, a submersible pump 32 is placed in the rear region of the storage tank 30, pump parts for a fluid withdrawal from the storage tank 30 projecting into the latter (not shown). Accordingly, the drive motor 34 of the submersible pump 32 is shown in the figure.
  • the submersible pump 32 in question has a pump opening 36 for the removal of fluid from the storage tank 30.
  • the pump opening 36 supplies a fluid working circuit (not shown in more detail) which is preferably used to cool an electrical linear drive of a machining center or a machine tool.
  • a water-glycol mixture (second type of fluid) is used as the fluid, and after passing through the electrical consumer to cool it, the water-glycol mixture is introduced into the plate heat exchanger 22 via the submersible pump 32, specifically via a corresponding one Piping, not shown, which opens into the lower connection point 38 of the plate heat exchanger 22. From there, the second type of fluid (water-glycol mixture) flows through the plate heat exchanger 22 and leaves it via the lower discharge connection 40.
  • the relevant discharge connection 40 is in turn connected to the second heat exchanger 24 in a fluid-carrying manner by means of a cross tube 42, and the water-glycol mixture heated in the plate heat exchanger 22 becomes in operation of the fan wheel 12 by means of cooling air in the second heat exchanger 24 Form of the fin cooler cooled by the water-glycol mixture passes through the second heat exchanger 24.
  • the water-glycol mixture passes back through the connecting pipe 44 into the storage tank 30, which in this respect establishes the connection between the top of the storage tank 30 and the top of the second heat exchanger 24 in a fluid-carrying manner.
  • the water-glycol mixture in question is available in a cooled state for a new circulation process by means of the submersible pump 32.
  • the already mentioned fluid pump 14 serves to deliver a first type of fluid in the form of a hydraulic medium, such as hydraulic oil.
  • a hydraulic medium such as hydraulic oil.
  • the storage tank for the hydraulic oil is located outside the fluid cooling device shown in the figure, so that from there the fluid pump 14 sucks in the hydraulic oil via its suction opening 46 and passes it on to its pump line 48.
  • the fluid line pump line 48 in this regard is in turn connected to the plate heat exchanger 22 above the discharge connection 40 via an inlet opening 50.
  • the hydraulic oil enters the plate heat exchanger 22 via the relevant inlet opening 50 and flows through it in countercurrent to the water-glycol mixture coming from left to right.
  • the hydraulic oil cooled or tempered in this way then returns via the outlet 52, which is arranged above the lower connection point 38, back to the hydraulic working circuit, not shown, to which the hydraulic unit and the hydraulic tank of the overall system are connected.
  • the fluid cooling device according to the invention it is thus possible to cool heated hydraulic oil of a system via the plate heat exchanger 22, the cooling or tempering in question taking place in countercurrent via the water-glycol mixture which is stored in the storage tank 30 by the submersible pump 32 for a circulation is promoted.
  • the water-glycol mixture heated in the plate heat exchanger 22 is then cooled in the further circulation via the lamella cooler 24.
  • the fluid cooling device shown can also be provided for other applications in which temperature control tasks for different fluid circuits occur. There is also the possibility of installing or attaching separable tank chambers to the storage tank 30, so that fluid storage of further fluid media can take place via the storage tank of the fluid cooling device as a structural unit. In addition to the fluid pump 14 shown and the submersible pump 32, there is also the possibility of attaching further pumps in addition to further heat exchangers 22, 24 (not shown) in order to control more than two fluid media in terms of temperature.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Motor Or Generator Cooling System (AREA)
  • Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Description

Fluidkuhlvomchtung
Die Erfindung betrifft eine Fluidkuhlvomchtung als Baueinheit mit einem Antriebsmotor- der ein Lüfterrad sowie eine Fluidpumpe antreibt, die eine erste Art an Fluid in einen Fluid-Arbeitskreis fördert, der im Betrieb grundsätzlich das Fluid erwärmt, sowie zu einem Wärmetauscher führt, aus dem das Fluid gekühlt in den Fluid-Arbeitskreis zurückkehrt.
Durch die EP 0 968 371 B1 ist eine Fluidkuhlvomchtung als Baueinheit mit einem Antriebsmotor bekannt, der ein Lüfterrad sowie eine Fluidpumpe antreibt, die Fluid (Hydraulikmedium) aus einem Ölbehälter nimmt und in einen hydraulischen Arbeitskreis fördert, der das Fluid erwärmt, sowie zu einem Wärmetauscher führt, aus dem das Fluid gekühlt in den Ölbehälter zurückkehrt. Bei der bekannten Lösung ist der Ölbehälter wannenförm ig ausgebildet, der mit seinen hochgezogenen Wannenrändern in der Art einer Halbschale zumindest den Motor und die Fluidpumpe teilweise umfaßt. Demgemäß ist mit der bekannten Lösung ein relativ großvolumig aufbauender Ölbehälter gegeben, der dennoch platzsparend in Kompaktbauweise Bestandteil der Fluidkuhlvomchtung ist und ausgehend von dem von den Wannenrändern freigelassenen Bauraum ist darüber hinaus zu Montage- und Wartungszwecken eine gute Zugänglichkeit der Motor- und Fluidpum- penbaueinheit gewährleistet. Neben einem kompakten Aufbau für die Fluidkuhlvomchtung wird darüber hinaus erreicht, dass die Massekomponenten der Kühlvorrichtung gleichmäßig verteilt sind, so dass im Betrieb auch bei entsprechenden Eigenbewegungen und Vibrationen ein sicherer Stand erreicht ist.
Ein Steuersystem und ein Verfahren zur Steuerung der Drehzahl einer Vielzahl von Ventilatoren zur Kühlung einer Vielzahl von Strömungsmitteln in einer Arbeitsmaschine ist in der DE 100 62 534 A1 offenbart, wobei die Drehzahl von jedem Ventilator gemäß der einzelnen Wärmeableitungsan- forderungen der speziellen Wärmeübertragungskerne gesteuert wird, die von diesem speziellen Ventilator versorgt werden, wobei das vorliegende Steuersystem eine Vielzahl von Sensoren aufweist, die positioniert sind, um die Temperatur von jeden der Vielzahl von Strömungsmitteln abzufühlen, wobei jeder Sensor betreibbar ist, um ein Signal auszugeben, das die Tem- peratur dieses speziellen Strömungsmittels anzeigt, und eine elektronische Steuervorrichtung, die mit der Vielzahl von Sensoren gekoppelt ist, um Signale davon aufzunehmen, die die Temperatur von jedem der Vielzahl von Strömungsmittel aufnehmen. Basierend auf diesen Temperatursignalen kann bei der bekannten Vorrichtung das elektronische Steuermodul einen ent- sprechenden Temperaturfehler für jedes dieser Strömungsmittel bestimmen, und basierend auf diesen Temperaturfehlersignalen und basierend auf einer gewissen in das elektronische Steuermodul einprogrammierten Logik, gibt die Steuervorrichtung ein Signal an jeden der Vielzahl von Ventilatoren aus, um individuell ihre Drehzahl zu steuern, wobei jedes Ausgangssignal eine erwünschte Ventilatordrehzahl für diesen speziellen Ventilator anzeigt.
Mit den vorstehend bekannten Lösungen läßt sich jedoch immer nur eine Kühlaufgabe realisieren, d.h. erwärmtes Fluid einer ersten Art, beispielsweise in Form von Hydraulikmedium, effizient abkühlen. Für andere Kühl- und Temperieraufgaben, beispielsweise ein Fluid eines zweiten hydraulischen Arbeitskreises (Getriebeöl) abzukühlen, sind die bekannten Vorrichtungen erneut vorzusehen, so dass man demzufolge für jeden hydraulischen Kreislauf und jede Kühlaufgabenstellung eine eigenständige Kühlvorrichtung benötigt mit Antriebsmotor, Pumpe und Kühler.
Ausgehend von diesem Stand der Technik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, die bekannten Lösungen dahingehend weiter zu verbessern, dass mit nur einer Fluidkühlvorrichtung sich mehrere Temperieraufgaben erledigen lassen. Eine dahingehende Aufgabe löst eine Fluidkühlvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit.
Dadurch, dass gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 mittels einer zweiten Fluidpumpe der Vorrichtung eine zweite Art an Fluid aus einem Vorratstank entnehmbar und in einen zweiten Fluid-Arbeitskreis förderbar ist, von dem über den ersten und einen zweiten Wärmetauscher führend die zweite Art an Fluid in den Vorratstank zurückkehrt, lassen sich mit nur einer Fluidkühlvorrichtung verschiedene Temperieraufgaben für getrennte Fluid-Arbeitskreisläufe lösen. Ferner ist es mit der erfindungsge- mäßen Lösung möglich, insbesondere über den ersten Wärmetauscher, einen Wärmeaustausch zwischen den beiden Arten an Fluid vorzunehmen, was zum einen zu einem homogeneren Wärmezustand für die beiden Fluidmedien führt und zum anderen auch den Vorteil bieten kann, beim Anfahren von Maschinen- und Anlagenteilen relativ kaltes Betriebsfluid des einen Kreises über das dann gegebenenfalls wärmere Fluidmedium des anderen Kreises zu erwärmen, um dergestalt die Funktionssicherheit und die Betriebsgenauigkeit deutlich zu erhöhen. Die erfindungsgemäße Fluidkühlvorrichtung eignet sich besonders für das Abkühlen von elektrischen Antrieben, wie Linearmotoren, wie sie beispielhaft bei Bearbeitungszentren und Werkzeugmaschinen eingesetzt werden, wo mittels einer Wasser-Glycol-Mischung die Kühlung der elektrischen Komponenten erfolgt.- Ferner läßt sie sich für sonstige Linearmotoren, Motorspindeln, Servomotoren und vergleichbare Einrichtungen einsetzen. Das Kühlmedium in Form der Wasser-Glycol-Mischung als zweiter Art an Fluid wird an einen Plattenwärmetauscher der Fluidkühlvorrichtung weitergegeben und kühlt dort im Gegenstrom Hydraulikmedium eines hydraulischen Fluid-Arbeitskreises ab, an den gleichfalls das Bearbeitungszentrum bzw. die Werkzeugmaschine mit ihren antreibbaren Komponenten angeschlossen ist. Durch die dadurch bedingte Erwärmung wird die Wasser-Glycol- Mischung, bevor sie in den Vorratstank der Fluidkühlvorrichtung zurückgelangt, über einen zweiten Wärmetauscher in Form eines Lamellenkühlers abgekühlt. Beim Anfahren, also bei der Inbetriebnahme des hydraulischen Arbeitskreises mit angeschlossenem Bearbeitungszentrum oder Werkzeugmaschine ist das hydraulische Arbeitsmedium in der Regel kalt und kann dann über das höher erwärmte Wasser-Glycol-Medium aufgewärmt werden. Dergestalt ist ein funktionssicherer und genauer Betriebsstart erreicht. Weiterhin läßt sich dergestalt das Verhältnis der Temperaturen zwischen elektrischen Komponenten und dem Hydraul iköl des Hydraul ikölkreises optimieren, was gleichfalls deutlich zur Verbesserung der Maschinengenauigkeit mit beiträgt. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der sonstigen Unteransprüche. Im folgenden wird die erfindungsgemäße Fluidkühlvorrichtung in prinzipieller und nicht maßstäblicher Darstellung eines Ausführungsbeispiels nach der Zeichnung näher erläutert.
Dabei zeigt die einzige Figur in rückwärtiger Ansicht die Fluidkühlvorrich- tung als Baueinheit in ihrer Einbaulage.
Die in der Figur als Ganzes gezeigte Fluidkühlvorrichtung weist einen elek- trischen Antriebsmotor 10 auf, der ein Lüfterrad 12 mit einzelnen Lüfterflügeln antreibt. Ferner treibt der Antriebsmotor 10 eine Fluidpumpe 14 an. Das Lüfterrad 12 ist in einem Lüfterradgehäuse 16 aufgenommen, das vorzugsweise aus Blechteilen aufgebaut ist. Zur Sicherheit ist im rückwärtigen Bereich das Lüfterrad 12 mit einem Schutzgitter 18 abgedeckt. Über die Öffnung des Lüfterradgehäuses 16 erstreckt sich im hinteren Bereich ein mit Durchbrechungen versehenes Flanschteil 20, an dem die Einheit von Antriebsmotor 10, Lüfterrad 12 und Fluidpumpe 14 gelagert ist. Oberhalb des Lüfterradgehäuses 16 ist ein Wärmetauscher 22 angeordnet in Form eines Plattenwärmetauschers. Des weiteren ist nach vorne hin das Lüfterradge- häuse 16 von einem zweiten Wärmetauscher 24 in der Art eines Lamellenkühlers abgedeckt, der sich über den gesamten freien Öffnungsquerschnitt der Lüfterradöffnung 26 erstreckt. Das Lüfterrad 12 ist in der Art eines axialen Sauglüfters konzipiert, das in Blickrichtung auf die Figur gesehen von rechts nach links Luft durch die Lamellen des zweiten Wärmetauschers 24 zieht und nach hinten in den rückwärtigen Bereich in Richtung des Antriebsmotors 10 bringt. Bei geeigneter Anpassung ist es aber auch möglich, die dahingehende Luftströmung umzukehren und die Fluidkühlvorrichtung als axialen Drucklüfter zu konzipieren. Um die Lamellen des Lamellenkühlers (zweiter Wärmetau- scher) 24 von Verschmutzungen freizuhalten, ist dieser an seiner freien Stirnseite von einem plattenförmigen Luftfilter 28 überdeckt. Das Lüfterradgehäuse 16 ist in der Art eines Hohlkastens konzipiert und steht in senkrechter Anordnung auf einem Vorratstank 30, der zur Vergrößerung seines Fluidvolumens im rückwärtigen Bereich in vertikaler Richtung ein vergrößertes Tankkammervolumen ausbildet. Benachbart zu dem ersten Antriebsmotor 10 ist im hinteren Bereich des Vorratstanks 30 auf diesem eine Tauchpumpe 32 aufgesetzt, wobei Pumpenteile für eine Fluidentnahme aus dem Vorratstank 30 in diesen hineinragen (nicht dargestellt). Demgemäß ist in der Figur sichtbar der Antriebsmotor 34 der Tauchpumpe 32 dargestellt. Die dahingehende Tauchpumpe 32 weist eine Pumpöffnung 36 für die Entnahme von Fluid aus dem Vorratstank 30 auf.
Die dahingehende Pumpöffnung 36 versorgt einen nicht näher dargestellten Fluid-Arbeitskreis, der vorzugsweise zur Kühlung eines elektrischen Linearantriebes eines Bearbeitungszentrums oder einer Werkzeugmaschine dient. Als Fluid kommt dabei insbesondere eine Wasser-Glycol-Mischung (zweite Art an Fluid) zum Einsatz und nach Durchlaufen des elektrischen Verbrauchers zu seiner Kühlung wird über die Tauchpumpe 32 die Wasser-Glycol- Mischung in den Plattenwärmetauscher 22 eingebracht, und zwar über eine entsprechende, nicht näher dargestellte Verrohrung, die in die untere Anschlußstelle 38 des Plattenwärmetauschers 22 mündet. Von dort aus durchströmt die zweite Art an Fluid (Wasser-Glycol-Mischung) den Plattenwärmetauscher 22 und verläßt diesen über den unteren Abgabeanschluß 40.
Der dahingehende Abgabeanschluß 40 ist wiederum mittels eines Querrohres 42 fluidführend mit dem zweiten Wärmetauscher 24 verbunden und die im Platten Wärmetauscher 22 erwärmte Wasser-Glycol-Mischung wird bei Betrieb des Lüfterrades 12 mittels Kühlluft im zweiten Wärmetauscher 24 in Form des Lamellenkühlers gekühlt, indem die Wasser-Glycol-Mischung dahingehend den zweiten Wärmetauscher 24 durchläuft. Nach Durchlaufen dieses Kühlschrittes gelangt die Wasser-Glycol-Mischung über das Anschlußrohr 44 zurück in den Vorratstank 30, das insoweit die Verbindung zwischen Oberseite des Vorratstanks 30 und Oberseite des zweiten Wärmetauschers 24 fluidführend herstellt. Nach Rückgabe in den Vorratstank 30 steht die dahingehende Wasser-Glycol-Mischung gekühlt für einen neuen Umlaufvorgang mittels der Tauchpumpe 32 zur Verfügung.
Die bereits erwähnte Fluidpumpe 14 dient der Förderung einer ersten Art an Fluid in Form eines hydraulischen Mediums, wie Hydrauliköl. Mit dem dahingehenden Hydrauliköl lassen sich hydraulische Aggregate eines Bearbeitungszentrums oder einer Werkzeugmaschine sinnfällig ansteuern und betreiben. Der Vorratstank befindet sich für das Hydrauliköl dabei außer- halb der in der Figur gezeigten Fluidkühlvorrichtung, so dass von dort aus die Fluidpumpe 14 über ihre Ansaugöffnung 46 das Hydrauliköl ansaugt und an ihre Pumpleitung 48 weitergibt. Die dahingehend fluidführende Pumpleitung 48 ist wiederum oberhalb des Abgabeanschlusses 40 über eine Eingangsöffnung 50 an den Plattenwärmetauscher 22 angeschlossen. Über die dahingehende Eingangsöffnung 50 gelangt das Hydrauliköl in den Plattenwärmetauscher 22 und durchströmt diesen im Gegenstrom zu der Wasser-Glycol-Mischung von links nach rechts kommend. Anschließend gelangt das derart gekühlte oder temperierte Hydrauliköl über den Auslaß 52, der oberhalb der unteren Anschlußstelle 38 angeordnet ist, zurück in den nicht näher dargestellten hydraulischen Arbeitskreis, an den das hydraulische Aggregat sowie der Hydrauliktank der Gesamtanlage angeschlossen sind. Mit der erfindungsgemäßen Fluidkühlvorrichtung ist es also möglich, erwärmtes Hydrauliköl einer Anlage über den Platten Wärmetauscher 22 zu kühlen, wobei die dahingehende Kühlung oder Temperierung im Gegenstrom über die Wasser-Glycol-Mischung erfolgt, die im Vorratstank 30 be- vorratet von der Tauchpumpe 32 für einen Umlauf gefördert wird. Die im Plattenwärmetauscher 22 erwärmte Wasser-Glycol-Mischung wird dann über den Lamellenkühler 24 im weiteren Umlauf gekühlt. Ist das Hydrauliköl zum Beginn des Betriebes der hydraulischen Anlage kalt, besteht dergestalt die Möglichkeit, das kalte Hydrauliköl über die gegebenenfalls wärme- re Wasser-Glycol-Mischung anzuwärmen und dergestalt den Betriebsbeginn zu erleichtern. Des weiteren kommt es im Hinblick auf die Schnittstelle in Form des ersten Wärmetauschers 22 zu einer Homogenisierung des Temperaturverhaltens in den beiden Kreisen, was sich wiederum auf die Bearbeitungsgenauigkeit für die gesamte Anlage auswirkt.
Die gezeigte Fluidkühlvorrichtung kann auch für andere Anwendungen vorgesehen sein, bei denen Temperieraufgaben für verschiedene Fluidkreise anfallen. Ferner besteht die Möglichkeit, in den Vorratstank 30 separierba- reTankkammern ein- oder anzubringen, so dass eine Fluidbevorratung wei- terer Fluidmedien über den Vorratstank der Fluidkühlvorrichtung als Baueinheit erfolgen kann. Auch besteht die Möglichkeit, neben der gezeigten Fluidpumpe 14 und der Tauchpumpe 32 weitere Pumpen anzubringen nebst weiteren Wärmetauschern 22,24 (nicht dargestellt), um dergestalt mehr als zwei Fluidmedien temperaturmäßig anzusteuern.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e
1. Fluidkühlvorrichtung als Baueinheit mit einem Antriebsmotor (10), der ein Lüfterrad (12) sowie eine Fluidpumpe (14) antreibt, die eine erste Art an Fluid in einen Fluid-Arbeitskreis fördert, sowie zu einem Wärmetauscher (22) führt, aus dem das Fluid temperiert in den Fluid-Arbeitskreis zurückkehrt, dadurch gekennzeichnet, dass mittels einer zweiten Fluidpumpe (32) eine zweite Art an Fluid aus einem Vorratstank (30) entnehmbar und in einen zweiten Fluid-Arbeitskreis förderbar ist, von dem über den ersten (22) und den zweiten Wärmetauscher (24) führend die zweite Art an Fluid in den Vorratstank (30) zurückkehrt.
2. Fluidkühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Wärmetauscher (22) ein Plattenwärmetauscher ist, der den Austausch von Wärme zwischen den beiden Arten an Fluid ermöglicht.
3. Fluidkühlvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Wärmetauscher (24) ein Lamellenkühler ist, der Kühlluft von dem antreibbaren Lüfterrad (12) erhält zur Kühlung der zweiten Art an Fluid.
4. Fluidkühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Arten an Fluid aus einem Hydraulikmedium bestehen, wobei die erste Art an Fluid ein Hydrauliköl und die zweite Art an Fluid eine Wasser-Glycol-Mischung ist.
5. Fluidkühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratstank (30) integraler Bestandteil der Vorrichtung ist.
6. Fluidkühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Fluidpumpe (32) in der Art einer Tauchpumpe ausgebildet ist, die mit ihrem elektrischen Antriebsmotor (34) auf dem Vorratstank (30) aufgesetzt ist.
7. Fluidkühlvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass neben dem ersten Vorratstank (30) für die Wasser-Glycol-Mischung ein zweiter Vorratstank vorhanden ist zur Bevorratung von Hydrauliköl.
8. Fluidkühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsachsen der beiden Fluidpumpen (14,32) innerhalb der Vorrichtung senkrecht zueinander verlaufen.
9. Fluidkühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der anschließbare erste Fluid-Arbeitskreis ein Hy- draulikaggregat und der anschließbare zweite Fluid-Arbeitskreis mindestens einen elektrischen Antrieb, wie einen Linearmotor od. dgl., aufweist.
EP04717626A 2003-07-10 2004-03-05 Fluidkühlvorrichtung Expired - Lifetime EP1654466B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10331216A DE10331216B3 (de) 2003-07-10 2003-07-10 Fluidkühlvorrichtung
PCT/EP2004/002237 WO2005005843A1 (de) 2003-07-10 2004-03-05 Fluidkühlvorrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1654466A2 true EP1654466A2 (de) 2006-05-10
EP1654466B1 EP1654466B1 (de) 2008-04-02

Family

ID=32842333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04717626A Expired - Lifetime EP1654466B1 (de) 2003-07-10 2004-03-05 Fluidkühlvorrichtung

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7793707B2 (de)
EP (1) EP1654466B1 (de)
JP (1) JP4523591B2 (de)
CN (1) CN100494699C (de)
AT (1) ATE391241T1 (de)
DE (2) DE10331216B3 (de)
WO (1) WO2005005843A1 (de)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005018999U1 (de) * 2005-12-05 2007-04-12 Liebherr Hydraulikbagger Hydraulikzylinder mit Endlagendämpfung
US7467657B2 (en) * 2006-06-07 2008-12-23 Delphi Technologies, Inc. Compact modular CPU cooling unit
CN102577045A (zh) * 2009-10-01 2012-07-11 Abb公司 用于电动机器的冷却系统
DE102010053923A1 (de) * 2010-12-09 2012-06-14 Hydac Ag Fluidkühlvorrichtung
DE102010056567A1 (de) * 2010-12-30 2012-07-05 Hydac Cooling Gmbh Flüssigkeits-Luft-Kühlsystem
CN102401583B (zh) * 2011-11-16 2013-03-20 无锡马山永红换热器有限公司 带风扇的油冷器
US20140290923A1 (en) * 2013-04-01 2014-10-02 Caterpillar Inc. Cooling system
CN103470577B (zh) * 2013-10-10 2016-01-06 益和电气集团股份有限公司 一种液压油冷却器
CN103944316B (zh) * 2014-04-28 2016-08-24 上海精卫电子有限公司 一种大功率充油水下电机的散热系统
KR200480314Y1 (ko) 2015-03-12 2016-05-18 조청희 열매체를 이용한 순환식 전기 열풍기
CN106050817B (zh) * 2016-07-18 2019-05-24 天津优瑞纳斯液压机械有限公司 一种自动控温的双散热系统
JP6451706B2 (ja) * 2016-08-05 2019-01-16 ダイキン工業株式会社 油圧ユニット
CN207499962U (zh) * 2017-09-29 2018-06-15 苏州驿力机车科技股份有限公司 冷却组件和车辆智能冷却系统
CN108952919B (zh) * 2018-07-31 2020-11-10 义乌国信土地规划咨询有限公司 一种冷却液多通路流动的汽车引擎散热装置
DE102019000283A1 (de) * 2019-01-16 2020-07-16 Hydac Cooling Gmbh Kühlvorrichtung
FR3096524B1 (fr) * 2019-05-20 2023-05-19 Valeo Embrayages Module de propulsion d’un véhicule électrique ou hybride
DE102021106969B4 (de) 2021-03-22 2023-03-16 Audi Aktiengesellschaft Kühlmodul für ein Kraftfahrzeug zum Kühlen einer Antriebseinheit des Kraftfahrzeugs, sowie Kraftfahrzeug und Verfahren zum Montieren eines Kraftfahrzeugs
CN114014225B (zh) * 2021-10-19 2023-06-16 青岛索尔汽车有限公司 一种高空作业车的液压系统
FR3137130B1 (fr) 2022-06-23 2025-07-11 Psa Automobiles Sa DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR DES vÉhicules automobiles
DE102022131113B4 (de) 2022-11-24 2024-07-18 Ammann Schweiz Ag Kühler-Tank-Kombination
CN117307565B (zh) * 2023-09-27 2024-04-09 临沂临工重托机械有限公司 一种挖掘装载机液压系统的双冷却装置
CN118361981B (zh) * 2024-05-17 2025-04-04 深圳市华伏五金制品有限公司 一种多功能环保型节能散热器
CN118815578B (zh) * 2024-09-18 2024-11-26 江苏多凯动力机械有限公司 一种大型柴油发电机组内燃机循环冷却装置

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6114648Y2 (de) * 1980-08-06 1986-05-08
JPS62195434U (de) * 1986-05-30 1987-12-12
JPS63140811A (ja) * 1986-12-01 1988-06-13 Mazda Motor Corp エンジンの冷却装置
SE467471B (sv) * 1987-02-16 1992-07-20 Stenhex Ab Anordning foer filtrering och vaermevaexling
DE19711591A1 (de) * 1997-03-20 1998-09-24 Fluidtech Gmbh Fluidkühlvorrichtung
JP3344288B2 (ja) * 1997-07-01 2002-11-11 トヨタ自動車株式会社 内燃機関の冷却水循環構造
DE19744599A1 (de) * 1997-10-09 1999-04-15 Volkswagen Ag Hydraulikkreislauf
JP2001016827A (ja) * 1999-06-30 2001-01-19 Kobelco Contstruction Machinery Ltd 建設機械
US6463891B2 (en) * 1999-12-17 2002-10-15 Caterpillar Inc. Twin fan control system and method
US6354089B1 (en) * 2000-03-08 2002-03-12 Case Corporation Apparatus and method for cooling multiple fluids on a work vehicle
JP2002227645A (ja) * 2001-02-01 2002-08-14 Komatsu Ltd 液圧回路を有するエンジン
WO2004113698A1 (de) * 2003-06-17 2004-12-29 Hydac System Gmbh Fluidkühlvorrichtung

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2005005843A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005005843A1 (de) 2005-01-20
US20070163759A1 (en) 2007-07-19
DE10331216B3 (de) 2004-09-09
JP4523591B2 (ja) 2010-08-11
WO2005005843A8 (de) 2005-08-11
CN1820149A (zh) 2006-08-16
ATE391241T1 (de) 2008-04-15
EP1654466B1 (de) 2008-04-02
DE502004006730D1 (de) 2008-05-15
US7793707B2 (en) 2010-09-14
JP2007524044A (ja) 2007-08-23
CN100494699C (zh) 2009-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10331216B3 (de) Fluidkühlvorrichtung
EP1993893B1 (de) Kompressoranordnung
EP3108141B1 (de) Kompaktaggregat mit elektromotor und hydropumpe
DE102010056567A1 (de) Flüssigkeits-Luft-Kühlsystem
EP3504433B1 (de) Motor-pumpenvorrichtung
EP0177025A2 (de) Kühlsystem
DE2418493A1 (de) Vorrichtung zur erwaermung des fluids einer scheibenwaschanlage
DE102010010816B4 (de) Getriebe
EP1756434B1 (de) Baueinheit
EP3460294A1 (de) Getriebe mit ölkühlung
WO2004113698A1 (de) Fluidkühlvorrichtung
EP3516237A1 (de) System für ein nutzfahrzeug umfassend einen schraubenkompressor sowie einen elektromotor mit gemeinsamer kühlung
DE19831483A1 (de) Spritzgießmaschine zur Verarbeitung von Kunststoffen und anderen plastifizierbaren Massen
DE19805394C2 (de) Kühleinrichtung für Werkzeugmaschinen
EP3516227A1 (de) System für ein nutzfahrzeug umfassend einen schraubenkompressor sowie einen elektromotor
DE3423992C2 (de)
DE102005043802B4 (de) Vorrichtung zur Einstellung der Temperatur von Lenkungsöl in einem Kraftfahrzeug
WO2018228636A1 (de) Integrierbares kühlmittelfördermodul sowie getriebe mit kühlmittelfördermodul
DE102004030153A1 (de) Kühlkreislauf für eine Brennkraftmaschine
DE60005709T2 (de) Fahrzeugklimaanlage
EP3277958B2 (de) Kompressoranlage zur erzeugung von druckluft sowie verfahren zum betrieb einer druckluft erzeugenden kompressoranlage
DE20305281U1 (de) Temperiervorrichtung zum Temperieren, insbesondere zum Kühlen eines elektronischen Bauteils, mit einer Temperierflüssigkeit
EP0047336A1 (de) Hydraulikeinheit zum Betreiben von einer oder mehreren Arbeits- und Bearbeitungsmaschinen
EP1411263A2 (de) Kühlkreislauf für den Antriebstrang eines Kraftfahrzeugs
EP2129975B1 (de) Wärmekraftanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20051206

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20061121

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080404

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006730

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080515

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080903

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080702

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

26N No opposition filed

Effective date: 20090106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

BERE Be: lapsed

Owner name: HYDAC SYSTEM G.M.B.H.

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140310

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20140326

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140122

Year of fee payment: 11

Ref country code: IT

Payment date: 20140311

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140117

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004006730

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150305

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331